WEBVTT 00:00:00.070 --> 00:00:01.561 انچه در المنتري گذشت 00:00:01.974 --> 00:00:03.325 من با جون کار دارم 00:00:03.326 --> 00:00:04.749 اقاي جانسن هستي، گمونم 00:00:04.751 --> 00:00:05.850 شينول صدام کن 00:00:05.852 --> 00:00:07.318 تو فروشنده ي سابق مواد هستي، درسته؟ 00:00:08.221 --> 00:00:09.653 مصرف کننده ي سابق مواد 00:00:09.655 --> 00:00:11.856 از دکتر بودن به اين رسيدي؟ 00:00:11.858 --> 00:00:13.491 بايد سخت بوده باشه، درسته؟ 00:00:13.493 --> 00:00:16.460 راستش، اره، بود منم ميخوام تغيير کنم 00:00:16.462 --> 00:00:17.962 اينجا برانکس ـه قلمروي اس بي کي 00:00:17.964 --> 00:00:20.364 قاتلان برانکس جنوبي 00:00:20.366 --> 00:00:22.900 شينول هنوز با اس بي کي درگيره 00:00:22.902 --> 00:00:24.668 درسته، ولي اون هنوز ميخواد اس بي کي رو نابود کنه 00:00:24.670 --> 00:00:26.404 من پيشنهاد دادم که ما تو رو اموزش بديم تا يه خبرچين بشي 00:00:26.406 --> 00:00:28.005 ميتونيم مهارتهايي رو که نياز داري 00:00:28.007 --> 00:00:29.874 تا در اين ماموريت زنده بموني، بهت اموزش بديم 00:00:29.876 --> 00:00:30.908 دارم بهت ميگم، دکي من نزديکم 00:00:30.910 --> 00:00:32.143 چند ماه ديگه 00:00:32.145 --> 00:00:33.377 و همه چي تموم ميشه 00:00:33.379 --> 00:00:36.847 اس بي کي و کله گنده هاشون واسه هميشه نابود ميشن 00:00:36.849 --> 00:00:39.316 شينول 00:00:40.720 --> 00:00:42.286 شينول 00:00:51.764 --> 00:00:54.331 جون 00:00:54.333 --> 00:00:55.966 جون؟ 00:00:55.968 --> 00:00:58.002 تو خوبي؟ 00:00:58.004 --> 00:00:59.537 اگه بخواي ميتونيم بريم 00:00:59.539 --> 00:01:01.605 نه، بايد با همسايه هاي شينول حرف بزنيم 00:01:01.607 --> 00:01:02.940 قبلا انجام شده 00:01:02.942 --> 00:01:04.842 هيچکس چيز مشکوکي نديده يا نشنيده 00:01:04.844 --> 00:01:06.544 احتمالا چند دقيقه بعد از اينکه قاتل رفت، تو رسيدي 00:01:06.546 --> 00:01:08.612 ولي مثل اينه که سالها گذشته 00:01:08.614 --> 00:01:10.347 در صحنه هيچ مدرکي به جا نمونده 00:01:10.349 --> 00:01:12.349 تو گفتي دوستت 00:01:12.351 --> 00:01:14.485 به عنوان خبرچين واسه اداره کار ميکرد؟ يه مامور مخفي در اس بي کي بود؟ 00:01:14.487 --> 00:01:15.753 درسته 00:01:15.755 --> 00:01:17.254 خبرچين هاي گروه ها 00:01:17.256 --> 00:01:19.090 دوتا شغل دارن که ميتونن به خاطرش کشته بشن 00:01:19.092 --> 00:01:20.825 ميفهمم اين چجوري به نظر مياد 00:01:20.827 --> 00:01:22.626 از پشت بهش چاقو زدن 00:01:22.628 --> 00:01:24.395 اين کاريه که اين گروه با خبرچين ها ميکنه 00:01:24.397 --> 00:01:26.330 تو از پشت بهشون خنجر ميزني اونا هم همين کارو با تو ميکنن 00:01:26.332 --> 00:01:27.631 سالها همينجور بوده 00:01:27.633 --> 00:01:28.966 هيچ اثري از ورود اجباري نيست 00:01:28.968 --> 00:01:31.368 هر کي اين کارو کرد احتمالا فرستاده شد چون شينول 00:01:31.370 --> 00:01:33.504 اجازه ميداد که بياد داخل ما بهش اموزش داديم 00:01:33.506 --> 00:01:34.839 هرگز پشتش رو به کسي نميکرد 00:01:34.841 --> 00:01:36.173 که کاملا بهش اعتماد نداشت 00:01:36.175 --> 00:01:37.775 کار اس بي کي بود، از اين مطمئنم 00:01:37.777 --> 00:01:40.544 ميدوني چرا تو رو به اينجا دعوت کرد؟ 00:01:41.614 --> 00:01:44.748 اون گفت داره پيشرفت ميکنه توي گروه خودشو ميکشونه بالا 00:01:44.750 --> 00:01:45.850 هر چي نياز داشت 00:01:45.852 --> 00:01:47.618 اون ميدونست من سعي ميکنم کمکش کنم 00:01:47.620 --> 00:01:49.186 در اين حد نزديک بوديد؟ 00:01:50.189 --> 00:01:52.756 اين پيچيده بود 00:01:52.758 --> 00:01:54.692 به کاري که داشت ميکرد ايمان داشتم 00:01:54.694 --> 00:01:57.194 سروان 00:02:02.435 --> 00:02:04.101 نميدونم اين بهت دلداري ميده يا نه 00:02:04.103 --> 00:02:06.904 ولي ما کسي که اين کارو کرد، پيدا ميکنيم 00:02:19.752 --> 00:02:20.718 من هميشه معتقد بودم 00:02:20.720 --> 00:02:23.154 يکي از ستودني ترين خصوصيات تو اينه که 00:02:23.156 --> 00:02:24.655 تو نسبت به ادماي ديگه 00:02:24.657 --> 00:02:28.225 بيشتر از خودت بخشنده هستي 00:02:28.227 --> 00:02:29.727 ولي اين تقصير تو نبود 00:02:29.729 --> 00:02:30.995 هيچ کدومش نبود 00:02:30.997 --> 00:02:33.297 شينول در اين مسير قرار داشت 00:02:33.299 --> 00:02:34.798 خيلي قبل از اينکه ما باهاش روبرو بشيم 00:02:34.800 --> 00:02:36.720 اون بهتر از هر کسي ميدونست که اين ميتونه اينجوري تموم بشه 00:02:39.672 --> 00:02:42.373 من احساس مسئوليت نميکنم 00:02:44.610 --> 00:02:46.243 عصبانيم 00:02:47.647 --> 00:02:50.181 و مطمئن نيستم که حاضر باشم بگم 00:02:50.183 --> 00:02:51.782 که مسير اون بن بست بود 00:02:51.784 --> 00:02:53.584 منظورت چيه؟ 00:02:53.586 --> 00:02:56.921 فرض ميکنيم شخصي که اونو کشت پيدا کنيم که چي؟ 00:02:56.923 --> 00:02:58.422 اون شخص فقط از دستورات پيروي ميکرد 00:02:58.424 --> 00:03:00.824 از رييسش محافظت ميکنه مطمئن ميشه که هيچي تغيير نکنه 00:03:00.826 --> 00:03:03.627 تا مواد همينجوري جريان داشته باشن و جنازه ها روي هم جمع بشن 00:03:03.629 --> 00:03:06.330 شينول سعي داشت يه کار مهم انجام بده 00:03:06.332 --> 00:03:08.766 ما بايد تصميم بگيريم 00:03:08.768 --> 00:03:10.768 که ايا امشب اين هم مُرد يا نه؟ 00:03:10.770 --> 00:03:13.404 مطمئني ميخواي اين کار بکني؟ 00:03:15.508 --> 00:03:17.942 خب، پس يه ذره بخواب واتسون 00:03:17.944 --> 00:03:19.443 فردا صبح ما 00:03:19.445 --> 00:03:21.845 با يکي از کشنده ترين گروه هاي نيويورک به جنگ ميريم 00:03:23.749 --> 00:03:29.749 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:58.183 --> 00:03:59.616 کاراگاه گوزمن 00:03:59.864 --> 00:04:01.730 ممنون که انقدر سريع به اينجا اومدي 00:04:01.732 --> 00:04:04.199 البته، مشکلي نبود 00:04:04.201 --> 00:04:07.302 کل واحد مبارزه با گروه ها حس ميکنن دهنشون سرويس شده 00:04:07.304 --> 00:04:09.571 ...شينول خبرچين خوبي بود ولي 00:04:09.573 --> 00:04:11.240 اون دوست تو بود 00:04:11.242 --> 00:04:12.407 تسليت ميگم 00:04:12.409 --> 00:04:14.109 ممنون 00:04:14.111 --> 00:04:15.444 چيزي که خواستي رو اوردم 00:04:15.446 --> 00:04:17.112 خوشحال ميشم يه خلاصه در مورد اس بي کي بهتون بگم 00:04:17.114 --> 00:04:18.380 ولي بايد بهتون هشدار بدم 00:04:18.382 --> 00:04:20.382 تعداد مظنون ها در اين مورد زياده 00:04:20.719 --> 00:04:22.719 حدودا 200 نفر توي خيابون هستن که ميتونستن اين کارو بکنن 00:04:22.721 --> 00:04:24.087 مشکلي نيست من و شرلوک 00:04:24.089 --> 00:04:25.322 در واقع پرونده رو 00:04:25.324 --> 00:04:26.756 اينجوري نميبينيم 00:04:26.758 --> 00:04:28.758 منظورت چيه؟ ما اميدواريم 00:04:28.760 --> 00:04:31.494 تو بتوني ما رو از شخصي اگاه کني که واقعا مسئوله 00:04:31.496 --> 00:04:32.896 ما رييس اس بي کي رو ميخوايم 00:04:32.898 --> 00:04:37.367 خب، از اين خوشم مياد 00:04:37.369 --> 00:04:39.803 بانزي فولسم اين شخص مورد نظر ماست 00:04:39.805 --> 00:04:42.672 رييس اس بي کي از سال 2004 00:04:42.674 --> 00:04:44.374 13سال 00:04:44.376 --> 00:04:46.843 جايي که من بزرگ شدم هيچکس بيشتر از سه سال پادشاه منطقه نبود 00:04:46.845 --> 00:04:50.080 اره، بانزي احتمالا در اين مورد يه جورايي رکورد زده 00:04:50.082 --> 00:04:52.215 اگه مثل اون از سنِ کم، اين کارو شروع کني، کمک ميکنه 00:04:54.486 --> 00:04:56.619 توسط يه مادرِ تنها بزرگ شد 00:04:56.621 --> 00:04:58.355 با چنتا خواهر و برادر ناتني 00:04:58.357 --> 00:04:59.723 در ساختمان منطقه 8 00:04:59.725 --> 00:05:01.491 اولين بازداشت در 14 سالگي 00:05:01.493 --> 00:05:03.159 اولين و اخرين 00:05:03.161 --> 00:05:05.895 در دوران نوجوانيش مظنون به چنتا قتل در گروه ها بود 00:05:05.897 --> 00:05:07.397 ولي مدرک کافي واسه اتهام نبود 00:05:08.533 --> 00:05:10.467 در 21 سالگي بر تخت پادشاهي نشست 00:05:10.469 --> 00:05:11.768 و از اون موقع نتونستيم دست بهش بذاريم 00:05:11.770 --> 00:05:13.336 حتما محتاطه 00:05:13.338 --> 00:05:15.071 اين يه جور دست کم گرفتنه 00:05:15.073 --> 00:05:16.272 اون قطعا پارانويايي ـه 00:05:16.274 --> 00:05:17.574 بي رحم هم هست 00:05:17.576 --> 00:05:18.808 ترکيب خيلي کشنده ايه 00:05:18.810 --> 00:05:20.243 خب، اگه اين کسيه که ما دنبالشيم 00:05:20.245 --> 00:05:21.711 بهترين راه واسه گرفتنش چيه؟ 00:05:22.547 --> 00:05:24.080 حدس منم به خوبيِ حدس توئه 00:05:24.082 --> 00:05:25.749 ما از هر طعمه اي واسه گرفتن 00:05:25.751 --> 00:05:27.217 بانزي فولسم استفاده کرديم هچي گيرمون نيومد 00:05:27.219 --> 00:05:28.685 در اين چند سال، ما ده ها پرونده 00:05:28.687 --> 00:05:30.320 عليه افرادش درست کرديم 00:05:30.322 --> 00:05:32.689 هيچکس لو نداد هرگز؟ 00:05:32.691 --> 00:05:34.257 معمولا اونا ميترسن از اتفاقي 00:05:34.259 --> 00:05:36.459 که واسه خانوادشون ميفته، اگه حرف بزنن 00:05:37.429 --> 00:05:39.229 نظارت الکترونيکي چي؟ 00:05:39.231 --> 00:05:41.464 ما تمام تلفن هاشونو شنود ميکنيم تلف کردن وقته 00:05:41.466 --> 00:05:44.200 هيچکس توي گروه هرگز روي خط در مورد کار حرف نميزنه 00:05:44.202 --> 00:05:46.202 پس چجوري ارتباط دارن؟ همه چيز رو در روئه؟ 00:05:46.204 --> 00:05:47.437 نميدونيم 00:05:47.439 --> 00:05:49.072 بانزي معمولا 00:05:49.074 --> 00:05:50.306 توي اپارتمانش قايم ميشه 00:05:50.308 --> 00:05:52.575 اون در طبقه ي اخر 00:05:52.577 --> 00:05:54.377 ساختمان گرينوود زندگي ميکنه 00:05:54.379 --> 00:05:57.747 احتمال چون درست وسط قلمروشه 00:05:57.749 --> 00:05:59.616 مسخره اينه که 00:05:59.618 --> 00:06:01.151 تقريبا هرگز هيچکس به ديدنش نميره 00:06:01.153 --> 00:06:03.586 و تمام مدت خونه ـشو تحت نظر داريم 00:06:03.588 --> 00:06:05.488 و هرگز نميبينم کسي بياد و بره 00:06:05.490 --> 00:06:06.990 جوري ميگي انگار يه زاهده 00:06:06.992 --> 00:06:08.191 عجيب تر از اينه 00:06:08.193 --> 00:06:11.261 24ساعته و 7 روز هفته چنتا دختر توي اپارتمانش نگه ميداره 00:06:11.263 --> 00:06:13.463 با چنتا نگهبان ولي اونا هر جا اون بره ميرن 00:06:13.465 --> 00:06:15.432 رسانه ي اجتماعيش هم تحت نظر داريم 00:06:15.434 --> 00:06:16.699 ولي اين جذابيت ـش 00:06:16.701 --> 00:06:18.334 مثل مامان خونه دارِ توئه 00:06:18.336 --> 00:06:19.769 ببين 00:06:21.473 --> 00:06:24.040 ده تا ستاره ي کمدي که دارن چاق ميشن 00:06:24.042 --> 00:06:25.642 شماره ي 6 شما رو متحير ميکنه 00:06:26.411 --> 00:06:27.811 خب، بايد بپرسم 00:06:27.813 --> 00:06:29.446 با اينکه انقدر کم در مورد اين يارو ميدوني 00:06:29.448 --> 00:06:31.381 چطور ميتوني مطمئن باشي اون کسيه 00:06:31.383 --> 00:06:32.816 که گروه رو ميگردونه؟ بهم اعتماد کن 00:06:32.818 --> 00:06:35.351 کسايي که در قلمرو اس بي کي زندگي ميکنن شک ندارن 00:06:35.353 --> 00:06:37.454 و ما اين نمودار سازماني رو 00:06:37.456 --> 00:06:39.055 بر اساس پچ پچ هاي تو خيابون نساختيم 00:06:39.057 --> 00:06:41.458 شينول اولين خبرچيني نبود که از دست داديم 00:06:41.460 --> 00:06:42.926 سومين بود 00:06:42.928 --> 00:06:44.561 همه شون گفتن بانزي همه کاره بود 00:06:44.563 --> 00:06:46.596 همه شون به دستور اون حذف شدن 00:06:46.598 --> 00:06:47.997 فقط نميتونيم ثابت کنيم 00:06:47.999 --> 00:06:50.900 شايد خانواده ي اقاي فولسم از روش هاي اون اگاه باشن 00:06:50.902 --> 00:06:53.203 با برادر ناتني اون حرف زدي؟ تايس ويلکاکس؟ 00:06:53.205 --> 00:06:54.938 ما اميد زيادي به تايس داشتيم 00:06:54.940 --> 00:06:57.407 يه ادم باهوش يه جور نخاله ي خانواده بود 00:06:57.409 --> 00:06:59.108 چون اون وارد بازار مواد نشد 00:06:59.110 --> 00:07:01.244 پول بانزي رو نميگيره 00:07:01.246 --> 00:07:04.113 اون يه مشاور تجاريه در مرکز شهر زندگي ميکنه 00:07:04.115 --> 00:07:05.448 و؟ 00:07:05.450 --> 00:07:06.983 و ما چند سال پيش رفتيم سراغش 00:07:06.985 --> 00:07:08.485 بعد از اينکه بانزي اونو فرستاد بيمارستان 00:07:08.487 --> 00:07:10.253 با يه فک شکسته 00:07:10.255 --> 00:07:11.888 از اون موقع از خانوادش دور بود 00:07:11.890 --> 00:07:13.389 ولي هنوز با ما حرف نميزنه 00:07:13.391 --> 00:07:14.624 خب، شايد هنوز 00:07:14.626 --> 00:07:17.360 به درستي تحريک نشده 00:07:17.362 --> 00:07:19.896 فکر کنم ممکنه يه علاج واسه اين داشته باشم 00:07:21.500 --> 00:07:23.666 بله، خيلي ممنون، مامور برک 00:07:23.668 --> 00:07:25.635 تشکر ميکنيم 00:07:25.637 --> 00:07:28.338 خب، همونطوره که فکر ميکردم 00:07:28.340 --> 00:07:30.173 مادر بانزي فولسم، اُدت 00:07:30.175 --> 00:07:32.075 ميتونه با قوانين فدرال محاکمه بشه 00:07:32.077 --> 00:07:33.343 به خاطر تقلب در ماليات؟ 00:07:33.345 --> 00:07:35.178 تقلب يعني قصد قبلي داشته 00:07:35.180 --> 00:07:36.880 فکر ميکنم يه نفر يه اشتباه جدول بندي انجام داد 00:07:36.882 --> 00:07:39.382 ولي حقيقت برجسته اينه که اون 10هزار دلار بيشتر از چيزي که 00:07:39.384 --> 00:07:40.984 سال 2012 پرداخت کرد بدهکاره 00:07:40.986 --> 00:07:44.287 انگار خانم فولسم ترتيب کاراي خودشو ميده 00:07:44.289 --> 00:07:46.389 اعضاي اس بي کي معمولا نقدي دستمزد ميگيرن 00:07:46.391 --> 00:07:48.458 ولي خانواده ي بانزي، تجملي زندگي ميکنن 00:07:48.460 --> 00:07:49.926 بايد منبع درامدشون رو نشون بدن 00:07:49.928 --> 00:07:51.227 تا دولت فدرال کاري بهشون نداشته باشن 00:07:51.229 --> 00:07:53.663 پس، از چنتا شغل بدون حاضر شدن در محل کار دستمزد ميگيرن 00:07:53.665 --> 00:07:56.299 و چنتا کارواش و دستگاه بازي 00:07:56.301 --> 00:07:58.101 بانزي از طريق چنتا شرکت صوري، صاحب ايناست 00:07:58.103 --> 00:07:59.335 حقه ي خوبيه 00:07:59.337 --> 00:08:02.171 ولي نيازمند حساب و کتاب بهتريه 00:08:02.173 --> 00:08:04.741 نسبت يه چيزي که در فرم ماليات ادت نشون داده شده 00:08:04.743 --> 00:08:06.643 دوست ما در اداره ي فدرال ميگه اين يه پرونده ي غير معموله 00:08:06.645 --> 00:08:08.411 ولي اون از ما حمايت ميکنه اگه ما بخوايم از اين استفاده کنيم 00:08:08.413 --> 00:08:09.400 تا به تايس فشار بياريم 00:08:09.424 --> 00:08:10.247 اگه مادرش رو دوست داره 00:08:10.248 --> 00:08:13.383 نميخواد ببينه که اون واسه کلاهبرداري در ماليات، محاکمه بشه 00:08:13.385 --> 00:08:14.851 باورم نميشه اينو از قلم انداختيم 00:08:14.853 --> 00:08:17.554 ميتونم يه ثانيه با تو حرف بزنم؟ 00:08:21.259 --> 00:08:22.492 چي شده؟ 00:08:22.494 --> 00:08:24.394 نه اينکه بخوام خيلي رک حرف بزنم 00:08:24.396 --> 00:08:26.596 ولي فکر نميکنم تو و مارکس موظف باشيد 00:08:26.598 --> 00:08:28.498 گوزمن رو با خودتون ببريد وقتي ميريد با اقاي ويلکاس صحبت کنيد 00:08:28.500 --> 00:08:30.166 واحد مبارزه با گروه ها در 13 سال به هيچ جا نرسيد 00:08:30.168 --> 00:08:31.801 فکر کنم وقتشه اعضاي جديد کار رو ادامه بدن 00:08:31.803 --> 00:08:34.003 تو چي؟ نمياي؟ 00:08:34.005 --> 00:08:36.372 ميدونم بد موقع ست ولي بايد به يه جلسه برم 00:08:36.374 --> 00:08:37.874 همه چيز خوبه؟ 00:08:37.876 --> 00:08:39.576 اره، خوب ميشه 00:08:42.814 --> 00:08:44.714 من شرلوک هستم و يه معتاد هستم 00:08:44.716 --> 00:08:46.482 سلام شرلوک 00:08:46.484 --> 00:08:49.852 چند وقت پيش، من و همکارم 00:08:49.854 --> 00:08:52.088 کار کردن با مردي رو شروع کرديم 00:08:52.090 --> 00:08:57.460 که نياز داشت تغيير کنه، ولي نميتونست 00:08:57.462 --> 00:08:59.896 به هر حال 00:08:59.898 --> 00:09:02.799 ديروز، اين با شکست تموم شد 00:09:06.171 --> 00:09:08.838 در واقع، بطور غم انگير 00:09:13.044 --> 00:09:15.712 مردي که در موردش حرف ميزنم اون...اون يه معتاد نبود 00:09:15.714 --> 00:09:20.016 ولي براي يه جور بهبودي تلاش ميکرد 00:09:24.456 --> 00:09:27.390 از بعضي جوانب، اون به اندازه کافي تلاش نکرد 00:09:31.596 --> 00:09:34.197 اين فقط بهم ياداوري کرد 00:09:34.199 --> 00:09:36.399 که بايد بيشتر تلاش کنم 00:09:41.172 --> 00:09:43.306 کس ديگه اي دوست داره حرف بزنه؟ 00:09:43.308 --> 00:09:47.710 سلام، من تيلر هستم 00:09:47.712 --> 00:09:49.979 سلام تيلر 00:09:49.981 --> 00:09:52.148 شرلوک 00:09:52.150 --> 00:09:53.983 به خاطر دوستت متاسفم 00:09:53.985 --> 00:09:56.586 ممنون، ولي اون دوست من نبود 00:09:56.588 --> 00:09:59.288 خب، مسئله اينه که، من از ادماي اين گروه 00:09:59.290 --> 00:10:00.723 مدت بيشتريه که تو رو ميشناسم 00:10:01.993 --> 00:10:03.660 چيز بيشتري ذهنت رو درگير کرده 00:10:04.996 --> 00:10:06.996 اره، گمونم همينطوره 00:10:06.998 --> 00:10:10.133 من هميشه واسه گوش دادن اينجا هستم 00:10:10.135 --> 00:10:12.368 اين يه جورايي شغل منه 00:10:15.807 --> 00:10:17.907 چند هفته پيش، در برانکسويل 00:10:17.909 --> 00:10:20.076 پليس يه تماس دريافت کرد 00:10:20.078 --> 00:10:23.379 از يه دانش اموز دبيرستاني 00:10:23.381 --> 00:10:25.081 به اسم لوک مونرو 00:10:25.083 --> 00:10:28.451 اون گفت يه متجاور به زور وارد خونه ي خانوادش شد 00:10:28.453 --> 00:10:30.720 و دوست دخترش رو خفه کرد 00:10:30.722 --> 00:10:33.189 اسم دختره ميرا تاني بود 00:10:33.191 --> 00:10:37.260 وقتي پليس رسيد ميرا مُرده بود 00:10:37.262 --> 00:10:40.196 علائم نواري نشون ميداد که اون 00:10:40.198 --> 00:10:41.564 با يه زنجير فلزي خفه شد 00:10:41.566 --> 00:10:46.402 لوک همين علائم رو کف دستاش داشت 00:10:46.404 --> 00:10:50.840 حالا، اون ادعا کرد زخم ها نتيجه ي درگيري 00:10:50.842 --> 00:10:54.077 با قاتل ميرا بود که از صحنه فرار کرد 00:10:54.079 --> 00:10:56.412 پليس فکر کرد احتمالش بيشتره که اينا ايجاد شدن 00:10:56.414 --> 00:10:59.115 وقتي لوک خودش ميرا رو کشت 00:10:59.117 --> 00:11:03.953 شايعاتي بود که ميرا بي وفا بود 00:11:03.955 --> 00:11:07.824 مشکل اين بود که سلاح قتل پيدا نشد 00:11:07.826 --> 00:11:09.192 و هيچ نشونه اي نبود 00:11:09.194 --> 00:11:11.594 که لوک هرگز صحنه رو ترک کرده باشه 00:11:11.596 --> 00:11:13.396 حالا، کاراگاهي که مسئول پرونده بود 00:11:13.398 --> 00:11:15.398 يکي از اشناهاي من بود، به اسم پرکينز 00:11:15.400 --> 00:11:18.201 اون منو دعوت کرد تا در بازجويي لوک حضور داشته باشم 00:11:18.203 --> 00:11:20.570 وقتي تموم شد، به پرکينز گفتم 00:11:20.572 --> 00:11:25.241 که هر چي شنيدم، دروغ بود 00:11:25.243 --> 00:11:28.211 منظورم اينه، علائم هپتيک مرد جوان 00:11:28.213 --> 00:11:29.946 با داستاني که داشت تعريف ميکرد کاملا متغاير بود 00:11:29.948 --> 00:11:31.981 پيش بيني کردم موضوع زمان بود قبل از اينکه 00:11:31.983 --> 00:11:33.616 سلاحي که اون استفاده کرد، پيدا بشه 00:11:33.618 --> 00:11:37.086 و...من پرکينز رو ترغيب کردم که اونو فورا دستگير کنه 00:11:37.088 --> 00:11:38.588 که اين کارو کرد 00:11:38.590 --> 00:11:41.457 خب، اين پيامد خيلي مثبتي به نظر مياد 00:11:41.459 --> 00:11:43.659 پس مشکل چيه؟ 00:11:43.661 --> 00:11:45.428 خب، چند روز پيش 00:11:45.430 --> 00:11:48.598 لوک مونرو با چنتا ملافه يه طناب درست کرد 00:11:48.600 --> 00:11:51.334 و در سلولش خودش رو دار زد 00:11:51.336 --> 00:11:54.270 و يه يادداشت گذاشت که قسم خورد 00:11:54.272 --> 00:11:56.172 که به ميرا تاني صدمه نزد 00:11:57.408 --> 00:11:59.275 خب، اون اولين قاتلي نيست 00:11:59.277 --> 00:12:01.477 که به قبرش ميره در حاليکه به بيگناهيش اعتراض ميکنه 00:12:01.479 --> 00:12:03.246 و اگه شرلوک هلمز بزرگ 00:12:03.248 --> 00:12:05.481 فکر کرد اون دروغ ميگفت، پس 00:12:05.483 --> 00:12:09.152 اين معمولا يه نشانگر قوي از گناهه، درسته؟ 00:12:09.154 --> 00:12:12.421 من هرگز صحنه ي جرم رو نديدم 00:12:12.423 --> 00:12:16.325 هرگز با دوستان و خانواده ي قرباني حرف نزدم 00:12:16.327 --> 00:12:17.960 يا قاتل فرضي 00:12:17.962 --> 00:12:19.529 هرگز ازت خواسته نشد 00:12:19.531 --> 00:12:21.364 و زنجير هنوز پيدا نشده 00:12:21.366 --> 00:12:24.867 اگه به اين دليله که لوک مونرو داشت حقيقت رو ميگفت چي؟ 00:12:24.869 --> 00:12:28.738 و مجرم اصلي اينو با خودش برد وقتي فرار کرد؟ 00:12:30.809 --> 00:12:35.611 ميتونيد بشينيد اگه ميخوايد ولي اين زياد طول نميکشه 00:12:35.613 --> 00:12:37.246 من چيزي واسه گفتن ندارم 00:12:37.248 --> 00:12:39.782 خب، متاسفم که اينو ميشنوم، اقاي ويلکاکس 00:12:39.784 --> 00:12:41.184 وقتي پاي تلفن حرف زديم 00:12:41.186 --> 00:12:43.319 به نطر ميومد تو حاضري همکاري کني 00:12:43.321 --> 00:12:46.722 خب، من نميخوام مامانم به خاطر اشتباهات بانزي عذاب بکشه 00:12:46.724 --> 00:12:48.825 خب، من باهاتون حرف ميزنم و ماليات هاي اونو پرداخت ميکنم 00:12:48.827 --> 00:12:50.493 اگه اين چيزيه که لازمه 00:12:50.495 --> 00:12:52.228 ولي من چيزي ندارم که به شما کمک کنه 00:12:52.230 --> 00:12:54.330 مادرت از بانزي پول ميگيره 00:12:54.332 --> 00:12:56.032 پول کثيفي که با فروختن مواد بدست مياره 00:12:56.034 --> 00:12:57.967 اون بهترين تلاشش رو ميکنه 00:12:57.969 --> 00:12:59.202 اون بهترين تلاشش رو کرد 00:12:59.204 --> 00:13:00.469 وقتي بانزي رو بزرگ ميکرد؟ 00:13:00.471 --> 00:13:02.238 در حقيقت، اره، اين کارو کرد 00:13:02.240 --> 00:13:03.439 منو ببين 00:13:03.441 --> 00:13:05.241 من و اون توي يه خونه بزرگ شديم 00:13:05.243 --> 00:13:08.144 درسته، تو نمره هاي خوبي گرفتي به مدرسه ي خوبي رفتي 00:13:08.146 --> 00:13:09.626 ...تو تجارت خودت رو شروع کردي که 00:13:11.549 --> 00:13:12.815 ببخشيد...تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:13:12.817 --> 00:13:15.151 تحليل سيستم هاي پيچيده 00:13:15.153 --> 00:13:16.719 درسته، اين دقيقا پخش کردن مواد 00:13:16.721 --> 00:13:17.920 و کشتن مردم نيست 00:13:17.922 --> 00:13:20.690 منظورم اينه، واسه همين اون فک تو رو شکست؟ 00:13:20.692 --> 00:13:22.558 ميخواست يه ذره حالتو بگيره؟ 00:13:23.628 --> 00:13:26.162 من بهش گفتم نگرانشم 00:13:26.164 --> 00:13:27.997 اون هميشه از محصول خودش استفاده ميکرد 00:13:27.999 --> 00:13:31.701 ولي فکر کردم داره بدتر ميشه 00:13:31.703 --> 00:13:33.936 گمونم اون قدردانِ نگراني من نبود 00:13:35.206 --> 00:13:36.539 اون از تو بدش مياد، تحصيلات تو 00:13:36.541 --> 00:13:37.840 زندگي که ساختي 00:13:37.842 --> 00:13:39.342 برادر من حسود نيست 00:13:39.344 --> 00:13:41.177 فکر ميکنه من ضعيفم 00:13:41.179 --> 00:13:43.045 اون خيلي از من باهوش تره 00:13:43.047 --> 00:13:44.747 هيچ چيز متوسط در مورد اون وجود نداره 00:13:44.749 --> 00:13:46.515 ما مخالف نيستيم 00:13:46.517 --> 00:13:49.218 بانزي واسه مدت خيلي طولاني يه قدم جلوتر بوده 00:13:49.220 --> 00:13:50.887 واحد مبارزه با گروه ها حتي نميتونه بفهمه 00:13:50.889 --> 00:13:54.023 اون چطوري سازمانش رو رهبري ميکنه چطوري ارتباط برقرار ميکنن 00:13:54.025 --> 00:13:56.792 و شما فکر ميکنيد من ميدونم اون چطوري با افرادش حرف ميزنه؟ 00:13:56.794 --> 00:13:58.861 اون حتي با من حرف نميزنه 00:13:58.863 --> 00:14:00.696 بيخيال، اقاي ويلکاکس تو با اين يارو بزرگ شدي 00:14:00.698 --> 00:14:02.565 ما دو ساله توي يه اتاق نبوديم 00:14:02.567 --> 00:14:04.400 من اصلا نميدونم اون چطوري کاراشو انجام ميده 00:14:04.402 --> 00:14:07.270 من اجازه ندارم نزديک اون يا خونه ـش بشم 00:14:07.272 --> 00:14:10.473 واقعا؟ چون به نظر مياد اين عکس سال نو گرفته شده 00:14:10.475 --> 00:14:11.741 اينا دخترهاي بانزي هستن 00:14:11.743 --> 00:14:13.409 درسته؟ اره 00:14:13.411 --> 00:14:15.411 ولي من اين عکس رو نگرفتم 00:14:15.413 --> 00:14:17.313 اون اينو توي اينترنت گذاشت 00:14:18.349 --> 00:14:21.250 اين تنها راهيه که ديگه ميتونم اونا رو ببينم 00:14:21.252 --> 00:14:22.919 دارم بهتون ميگم 00:14:22.921 --> 00:14:26.155 من اون مرد رو بهتر از شما نميشناسم 00:14:30.461 --> 00:14:32.028 هي، جلسه چطور بود؟ 00:14:32.030 --> 00:14:34.230 بدون حادثه 00:14:34.232 --> 00:14:36.432 با برادر کوچولوي بانزي چطور پيش رفت؟ 00:14:36.434 --> 00:14:38.100 اون هم از بيرون داره تماشا ميکنه 00:14:38.102 --> 00:14:40.102 درست مثل پليس نيويورک تنها فرقش اينه که 00:14:40.104 --> 00:14:42.038 جوري که اون برادرش رو چک ميکنه 00:14:42.040 --> 00:14:43.806 يه ذره از نظارت اداره مفيدتره 00:14:43.808 --> 00:14:45.808 در مورد چي حرف ميزني؟ 00:14:45.810 --> 00:14:47.443 اون رسانه ي اجتماعي بانزي رو دنبال ميکنه 00:14:47.445 --> 00:14:48.978 کاري که ما بايد انجام بديم 00:14:48.980 --> 00:14:50.646 فکر ميکنم بانزي اينجوري گروهش رو اداره ميکنه 00:14:50.648 --> 00:14:52.848 ميدوني چرا اون اينو پست کرد؟ 00:14:52.850 --> 00:14:54.650 يا واسه خوشحالي يا واسه اعتراض 00:14:54.652 --> 00:14:56.552 به رييس جمهور فعلي بدون دونستن احساس اقاي فولسم 00:14:56.554 --> 00:14:58.387 در مورد اژدهاي ريشو گفتن اين سخته 00:14:58.389 --> 00:15:00.423 عکس ربطي به موضوع نداره 00:15:00.425 --> 00:15:02.792 کل فيدِ پروفايلش مزخرفاتي مثل اينه 00:15:02.794 --> 00:15:04.493 عکس هاي خانوادگي دستور غذا 00:15:04.495 --> 00:15:06.228 عکس هاي سياسي تبريک تولد 00:15:06.230 --> 00:15:08.364 همونطور که گوزمن گفت بي حيله ست 00:15:08.366 --> 00:15:10.399 ولي بيشتر از چيزيه که به چشم مياد؟ 00:15:10.401 --> 00:15:13.803 اسم فايل رو ببين 00:15:15.940 --> 00:15:17.073 حالا، خيلي از پلتفرم هاي رسانه هاي اجتماعي 00:15:17.075 --> 00:15:18.774 از رشته هاي تصادفي از حروف استفاده ميکنن 00:15:18.776 --> 00:15:20.476 تا عکس ها رو به سايت ديگه پيوند بدن 00:15:20.478 --> 00:15:21.911 ولي اين چنين چيزي نيست 00:15:21.913 --> 00:15:24.113 اون اين عکس رو از کامپيوتر خودش اپلود کرد 00:15:24.115 --> 00:15:26.282 و خودش واسش اسم گذاشت فکر ميکنم يه کده 00:15:26.284 --> 00:15:28.117 دستورالعمل هايي که فقط افرادش ميتونن بخونن 00:15:28.119 --> 00:15:29.485 هنوز رمزگشايي نکردي؟ 00:15:29.487 --> 00:15:30.953 نه هنوز 00:15:30.955 --> 00:15:32.655 چنتا از اينا رو در نرم افزار رمزگشايي ميسن 00:15:32.657 --> 00:15:34.357 بررسي کردم ولي تا الان 00:15:34.359 --> 00:15:36.025 نتيجه اي نداشت 00:15:38.329 --> 00:15:41.797 طبق مارکس، بانزي فولسم الان به پليس زنگ زد 00:15:41.799 --> 00:15:43.866 اون ميگه اطلاعاتي 00:15:43.868 --> 00:15:46.936 راجع به قتل شينول داره 00:15:50.742 --> 00:15:53.409 ميخواي شرط ببندي که اسانسور 00:15:53.411 --> 00:15:54.777 واقعا خراب نيست 00:15:54.779 --> 00:15:56.379 و اين يارو داره سر به سر ما ميذاره؟ 00:15:56.381 --> 00:15:59.548 بايد توي لابي اين احتمال رو مطرح ميکردي 00:16:04.188 --> 00:16:06.222 پليسا اينجان 00:16:08.760 --> 00:16:12.895 چه خبر کاراگاهان؟ 00:16:12.897 --> 00:16:15.031 تو بايد هموني باشي که پاي تلفن باهاش حرف زدم 00:16:15.033 --> 00:16:16.399 من مارکس بل هستم 00:16:16.401 --> 00:16:18.567 شرلوک هلمز جون واتسون 00:16:18.569 --> 00:16:21.237 ممنون که ما رو به خونه ـت دعوت کردي 00:16:21.239 --> 00:16:22.405 ميبينم که اين فقط 00:16:22.407 --> 00:16:23.572 پولش با کوکائين پرداخت نشده 00:16:23.574 --> 00:16:25.841 بلکه طراح اينجا هم طرفدارش بوده 00:16:25.843 --> 00:16:28.177 کار زياد پول اين خونه رو داد، رفيق 00:16:28.179 --> 00:16:30.179 من فروشنده ي مواد نيستم من رهبر انجمن هستم 00:16:30.181 --> 00:16:31.814 چه تصادفي 00:16:31.816 --> 00:16:33.916 که انجمني که رهبريش ميکني پر از مواده 00:16:33.918 --> 00:16:36.052 ببين، تو به ما زنگ زدي 00:16:36.054 --> 00:16:38.320 اقاي فولسم، جريان چيه؟ 00:16:38.322 --> 00:16:42.091 ببين، مردم در اين انجمن به من اعتماد دارن 00:16:42.093 --> 00:16:44.226 و من يه چيزايي ميشنوم 00:16:44.228 --> 00:16:47.563 نميتونم بهتون بگم اين چيز بخصوص رو از کجا شنيدم 00:16:47.565 --> 00:16:49.365 ولي فکر کنم يه چيزي در مورد اون يارويي ميدونم 00:16:49.367 --> 00:16:51.133 که از ساختمون خيابون 124 بيرون اوردن 00:16:51.135 --> 00:16:53.602 شينول جانسن 00:16:55.073 --> 00:16:56.272 ميتوني اسمش رو بگي 00:16:56.274 --> 00:16:59.241 اره، شينول 00:16:59.243 --> 00:17:02.111 شما بايد با اين يارو حرف بزنيد 00:17:02.113 --> 00:17:04.246 تو همين محله زندگي ميکنه 00:17:04.248 --> 00:17:06.215 به "پسر قد بلند" معروفه 00:17:06.217 --> 00:17:07.650 تو داري در مورد لاکوان اورسلي حرف ميزني 00:17:07.652 --> 00:17:09.552 اون يکي از افراد توئه 00:17:09.554 --> 00:17:12.088 تو...تو شنونده ي بدي هستي 00:17:12.090 --> 00:17:14.590 من هيچ ربطي به اس بي کي ندارم 00:17:14.592 --> 00:17:18.594 چيزي که شنيدم اينه که قد بلند به رفيق شما چاقو زد 00:17:18.596 --> 00:17:20.062 و چاقو رو در يه سطل اشغال 00:17:20.064 --> 00:17:21.964 پشت حياط پايين خيابون انداخت 00:17:21.966 --> 00:17:25.968 اگه جاي شما بودم، ميرفتم ميگشتم 00:17:28.272 --> 00:17:30.306 اين تمام چيزيه که ميدونم 00:17:30.308 --> 00:17:32.441 ما ميدونيم چيکار داري ميکني 00:17:33.444 --> 00:17:36.745 اوه اره؟ چي هست؟ 00:17:36.747 --> 00:17:39.882 داري يکي از افرادت رو ميفروشي تا قضيه تموم بشه 00:17:40.918 --> 00:17:41.917 فکر ميکني که قد بلند 00:17:41.919 --> 00:17:43.419 تقصير رو به گردن ميگيره 00:17:43.421 --> 00:17:45.554 و ما اينو يه بُرد حساب ميکنيم و ديگه قضيه رو دنبال نميکنيم 00:17:45.556 --> 00:17:48.257 ولي اشتباه ميکني چون شينول به خاطر تو مُرد 00:17:48.259 --> 00:17:50.893 و ما دست نگه نميدارم تا تو بري پشت ميله ها 00:17:50.895 --> 00:17:53.929 طوري نيست، طوري نيست، رفقا 00:17:53.931 --> 00:17:55.865 فقط چون اون ميخواد خشن باشه 00:17:55.867 --> 00:17:58.567 به اين معني نيست که ما هم بايد اينجوري باشيم 00:18:00.671 --> 00:18:03.639 فکر کنم وقتشه شماها بريد 00:18:06.159 --> 00:18:08.510 .::forum1.tvsho.info::. .::pury800::. 00:18:12.083 --> 00:18:15.017 منو يادته؟ من جون واتسون هستم 00:18:15.019 --> 00:18:18.221 با کاراگاهاني کار ميکنم که تو رو به اينجا اوردن 00:18:18.223 --> 00:18:21.124 من دوست شينول بودم 00:18:21.126 --> 00:18:23.926 تو اينجايي چون امشب 00:18:23.928 --> 00:18:25.728 يه چاقوي ضامن دار پيدا شد 00:18:25.730 --> 00:18:27.697 که با مدلي که واسه کشتن اون استفاده شد سازگار بود 00:18:27.699 --> 00:18:29.632 اين اثرانگشت تو 00:18:29.634 --> 00:18:30.967 و اثراتي از خون اون رو داشت 00:18:30.969 --> 00:18:32.368 ما ميدونيم که تو اونو کشتي 00:18:34.272 --> 00:18:36.272 دارم با تو حرف ميزنم چون فکر ميکنم 00:18:36.274 --> 00:18:37.673 اين چيزيه که اون ميخواست 00:18:37.675 --> 00:18:40.510 خيلي وقت پيش، اس بي کي اونو هم مجبور 00:18:40.512 --> 00:18:41.711 يه دوست رو بکشه 00:18:41.713 --> 00:18:43.412 اون هرگز باهاش کنار نيومد 00:18:44.549 --> 00:18:46.215 اين دردي که الان داري احساس ميکني؟ 00:18:46.217 --> 00:18:48.885 فکر نميکنم اون ميخواست تو اينو احساس کني 00:18:51.489 --> 00:18:55.124 در حقيقت، اگه هنوز اينجا بود فکر ميکنم تو رو ميبخشيد 00:18:58.563 --> 00:19:00.229 تو واسه پليس به اندازه ي شخصي که 00:19:00.231 --> 00:19:02.899 دستور قتل رو داد، مهم نيستي 00:19:02.901 --> 00:19:05.168 پس يه اسم بهشون بده و فکر ميکنم بتوني 00:19:05.170 --> 00:19:06.435 مقداري از زمان زندانت رو کم کني 00:19:07.939 --> 00:19:09.639 تو فکر ميکني من خبرچينم؟ 00:19:09.641 --> 00:19:11.073 فکر ميکنم توي دردسر بزرگي هستي 00:19:12.110 --> 00:19:13.242 فکر ميکني من يه نفر رو کشتم 00:19:13.244 --> 00:19:14.343 واسه اينکه با پليس حرف ميزد 00:19:14.345 --> 00:19:15.978 و حالا خودم هم حرف ميزنم؟ 00:19:15.980 --> 00:19:18.648 نه، البته که نه 00:19:18.650 --> 00:19:20.550 چون اس بي کي يه قانون داره 00:19:20.552 --> 00:19:22.552 تو و دوستات حرف نميزنيد 00:19:22.554 --> 00:19:25.188 ولي فکر ميکني چه کسي به اونا در مورد چاقوي ضامن دار گفت؟ 00:19:25.190 --> 00:19:26.556 فکر ميکني چه کسي به اونا گفت اين کجا بود؟ 00:19:26.558 --> 00:19:28.591 ميخواي سعي کني بهم بگي اين يکي از بچه هاي ما بود 00:19:28.593 --> 00:19:29.759 نه، اين يکي از بچه هاي شما نبود 00:19:29.761 --> 00:19:31.561 بانزي فولسم بود 00:19:35.166 --> 00:19:36.933 اس بي کي، دوست تو نيست، لاکوان 00:19:36.935 --> 00:19:38.201 اونا واسه چيزي که نياز داشتن ازت استفاده کردن 00:19:38.203 --> 00:19:40.169 و بعدش تو رو انداختن دور شينول 00:19:40.171 --> 00:19:41.537 اون هم دوست تو بود نه 00:19:41.539 --> 00:19:43.806 شين دوست من نبود اون يه خبرچين بود 00:19:43.808 --> 00:19:46.742 تو جوري رفتار ميکني انگار پليس ميخواد به من کمک کنه 00:19:46.744 --> 00:19:48.477 فقط اينکه، اونا کجا بودن وقتي دوست پسر مامانم 00:19:48.479 --> 00:19:50.546 وقتي 13 سالم بود منو از خونه انداخت بيرون، ها؟ 00:19:50.548 --> 00:19:52.715 کجا بودن وقتي من جايي واسه زندگي کردن نداشتم؟ 00:19:52.717 --> 00:19:54.083 يا غدايي واسه خوردن؟ 00:19:54.085 --> 00:19:56.552 اس بي کي منو قبول کرد 00:19:56.554 --> 00:19:57.920 اونا از من مراقبت کردن 00:19:57.922 --> 00:20:00.122 و اونا به من اعتماد کردن تا ازشون مراقبت کنم 00:20:00.124 --> 00:20:01.757 همونطور که به شينول اعتماد کردن 00:20:01.759 --> 00:20:04.393 اونا خانواده ي من هستن 00:20:04.395 --> 00:20:06.395 و هيچي عليه اونا نميگم 00:20:06.397 --> 00:20:08.164 هرگز 00:20:10.401 --> 00:20:12.368 هي 00:20:12.370 --> 00:20:13.669 ناراحت نباش 00:20:13.671 --> 00:20:15.104 اونجا کارت خوب بود 00:20:15.106 --> 00:20:17.306 شايد وکيلش بتونه اونو سر عقل بياره 00:20:17.308 --> 00:20:18.507 مجبورش کنه يه معامله بگيره؟ 00:20:18.509 --> 00:20:20.109 من روش حساب نميکنم 00:20:20.111 --> 00:20:22.645 واحد مبارزه با گروه ها با اين جماعت يه عالمه فرصت داشتن 00:20:22.647 --> 00:20:25.514 افراد اس بي کي لو نميدن 00:20:25.516 --> 00:20:27.984 فکر کردم اون ممکنه فرق داشته باشه 00:20:29.320 --> 00:20:32.788 يکي پيدا کردي؟ 00:20:32.790 --> 00:20:35.291 اين چيه؟ 00:20:35.293 --> 00:20:38.527 اين دستگاه انيگما هست 00:20:38.529 --> 00:20:39.862 در حين جنگ جهاني دوم، اين دستگاه 00:20:39.864 --> 00:20:42.198 ارائه کننده ي يه جهش متحول کننده 00:20:42.200 --> 00:20:43.866 در رمزنگاري بود 00:20:43.868 --> 00:20:45.868 اين محصول يه نبوغ نابه 00:20:45.870 --> 00:20:47.069 اينجا چيکار ميکنه؟ 00:20:47.071 --> 00:20:49.305 ما ميخوايم همرنگ جماعت بشيم 00:20:49.307 --> 00:20:51.574 يا ترجيحا، همرنگ فولسم ها بشيم بانزي فولسم 00:20:51.576 --> 00:20:54.010 اون دقيقا همين مدل رو توي اپارتمانش داشت 00:20:54.012 --> 00:20:55.711 من متوجه شدم اينو زير ميز چپونده بود 00:20:55.713 --> 00:20:57.013 با بقيه ي صنايع هنريش، خيلي جور نبود 00:20:57.015 --> 00:20:58.814 هر روز اقاي فولسم 00:20:58.816 --> 00:21:00.149 از دستگاه انيگما استفاده ميکنه 00:21:00.151 --> 00:21:02.952 تا پيامهايي رو که ميخواد براي برادرانش در اس بي کي بفرسته، رمز گذاري کنه 00:21:02.954 --> 00:21:04.387 بعدش کدهاي بدست امده رو ميگيره 00:21:04.389 --> 00:21:06.389 و اينا رو به عنوان اسم فايل 00:21:06.391 --> 00:21:07.623 در فيدِ رسانه ي اجتماعيش مخفي ميکنه 00:21:07.625 --> 00:21:09.125 بعدش رفيقاش از دستگاه انيگماي خودشون استفاده ميکنن 00:21:09.127 --> 00:21:11.027 پيامها رو رمزگشايي ميکنن 00:21:11.029 --> 00:21:12.361 دستورات رو انجام ميدن 00:21:12.363 --> 00:21:14.830 شبيه سازهاي ديجيتالي انيگما بصورت اينترنتي هست 00:21:14.832 --> 00:21:16.299 ولي بانزي از يه واقعي استفاده ميکنه 00:21:16.301 --> 00:21:17.833 پس فکر کرديم بهتره ما هم يکي بگيريم 00:21:17.835 --> 00:21:20.369 در صورتي که دستگاه رو تغيير داده تا روي رمزگذاري تاثير بذاره 00:21:20.371 --> 00:21:23.306 چقدر طول ميکشه نامه هاي اونو بخونيم؟ 00:21:23.308 --> 00:21:25.574 ممکنه يه مقدار طول بکشه ما اينو 00:21:25.576 --> 00:21:28.377 به 100 ميليارد کد جانشيني محدود کرديم 00:21:28.379 --> 00:21:29.679 دستگاه 4 تا چرخ گردان داره 00:21:29.681 --> 00:21:32.048 هر کدوم 26 تا ميخ اتصال داره 00:21:32.050 --> 00:21:33.482 که نشون دهنده ي حروف الفباست 00:21:33.484 --> 00:21:34.684 کاري که ما بايد بکنيم اينه که بفهميم 00:21:34.686 --> 00:21:37.520 اس بي کي چطوري تنظيماتشون رو 00:21:37.522 --> 00:21:41.424 با دستگاهاشون هماهنگ کردن و بعدش حرفاشونو ميفهميم 00:21:41.426 --> 00:21:42.959 يه لحظه ببخشيد، ميشه؟ 00:21:50.868 --> 00:21:52.735 ما در مورد اين حرف زديم ميدونم 00:21:52.737 --> 00:21:54.003 من قرار نيست بيام اينجا 00:21:54.005 --> 00:21:56.572 فقط ميخواستم بدونم حالت چطوره 00:21:56.574 --> 00:22:00.810 ديروز خيلي اشفته به نظر ميومدي 00:22:00.812 --> 00:22:02.545 خب، در واقع الان بهترم 00:22:02.547 --> 00:22:04.413 من معتقدم مشخص کردم چرا پليس برانکسويل 00:22:04.415 --> 00:22:05.848 نتونست زنجيري 00:22:05.850 --> 00:22:07.168 که واسه کشتن ميرا تاني استفاده شد رو پيدا کنه 00:22:07.169 --> 00:22:07.681 اوه؟ 00:22:07.685 --> 00:22:10.319 خب، اونا اين اشتباه رو کردن که قسمتي از 00:22:10.321 --> 00:22:12.521 داستان لوک مونرو رو بررسي کردن، ولي نه همه ـش رو 00:22:12.523 --> 00:22:15.358 اون ادعا کرد که ميرا داخل خونه کشته شد 00:22:15.360 --> 00:22:17.126 فکر ميکنم عمل، يه جا ديگه انجام شد 00:22:17.128 --> 00:22:18.194 فکر ميکنم اون جسد رو جابجا کرد 00:22:18.196 --> 00:22:20.129 قبل از اينکه به پليس زنگ بزنه 00:22:21.199 --> 00:22:22.732 همسايه ي مونرو 00:22:22.734 --> 00:22:24.800 پدر طلاق گرفته ي دوتا بچه ست معمولا به خاطر کارش بيرون از خونه ست 00:22:24.802 --> 00:22:26.402 پس، در چند ماه اخير، لوک و دوستاش 00:22:26.404 --> 00:22:28.571 در حياط پشتي خونه ـش مهموني ميگرفتن 00:22:28.573 --> 00:22:30.840 اينا رو در رسانه ي اجتماعي پيدا کردم 00:22:33.211 --> 00:22:35.277 اين خودشه؟ اوهوم 00:22:35.279 --> 00:22:37.413 لوک مونرو 00:22:38.449 --> 00:22:41.417 به زنجيرهاي تابي که روش نشسته دقت کن 00:22:41.419 --> 00:22:44.453 تو فکر ميکني اون از يکي از اينا استفاده کرد تا ميرا رو خفه کنه؟ 00:22:44.455 --> 00:22:46.956 فاصله ي بين حلقه هاي زنجير به نظر مياد 00:22:46.958 --> 00:22:48.557 با علائم نواري روي گردنش مطابقت داره 00:22:48.559 --> 00:22:50.993 پس لوک اونو در حياط همسايه کشت 00:22:50.995 --> 00:22:53.062 و اونو اورد به خونه ـش 00:22:53.064 --> 00:22:55.564 قصد دارم در اولين فرصت به ديدن صحنه برم 00:22:55.566 --> 00:22:56.832 اميدوارم اونجا مقداري خون باشه 00:22:56.834 --> 00:22:58.601 يا از دست هاي اون يا از گردن ميرا 00:22:58.603 --> 00:23:00.202 روي زنجير اسيب رسان 00:23:00.204 --> 00:23:03.506 خب، من واست خوشحالم 00:23:03.508 --> 00:23:05.074 الان ميتوني اسوده تر باشي 00:23:05.076 --> 00:23:07.276 ميتونم؟ 00:23:07.278 --> 00:23:10.379 متوجه نميشم؟ 00:23:11.682 --> 00:23:14.316 خيلي واضح ميگم 00:23:15.987 --> 00:23:18.154 دوباره نيا اينجا 00:23:30.368 --> 00:23:32.168 صبح بخير 00:23:33.271 --> 00:23:35.004 از ديروز لباساتو عوض نکردي 00:23:35.006 --> 00:23:36.305 من نخوابيدم 00:23:36.307 --> 00:23:38.240 نميتونستم بخوابم، حتي اگه سعي ميکردم 00:23:38.242 --> 00:23:41.010 بعد از اينکه تو رفتي بخوابي 00:23:41.012 --> 00:23:42.411 من روي يه سوال بزرگ کار ميکردم 00:23:42.413 --> 00:23:44.246 خب، پاچه خوارهاي بانزي چطوري ميفهمن 00:23:44.248 --> 00:23:45.948 از کدوم تنظيمات انيگما استفاده کنن 00:23:45.950 --> 00:23:48.451 تا پيامهاي اونو ترجمه کنن؟ بله؟ 00:23:48.453 --> 00:23:51.720 خب، به اين پرده ها در عکسهاي نظارتي 00:23:51.722 --> 00:23:54.056 از خونه ي بانزي يه نگاه بنداز 00:23:55.726 --> 00:23:57.393 هوم 00:23:57.395 --> 00:24:00.129 پس اون تعداد مختلفي از تخته ها رو در پنجره ـش جمع ميکنه 00:24:00.131 --> 00:24:01.897 پرده بيشتر از 40تا تخته داره 00:24:01.899 --> 00:24:04.266 ولي اون هرگز از تخته ي 26ام اون طرف تر نميره 00:24:04.268 --> 00:24:07.636 26حروف الفبا 00:24:07.638 --> 00:24:10.406 اين مدل انيگما 4تا چرخ داره 00:24:10.408 --> 00:24:11.874 هر روز 4تا پرده کشيده ميشه 00:24:11.876 --> 00:24:14.110 هر کسي که به پنجره ي اون نگاه کنه ميتونه اينو ببينه 00:24:14.112 --> 00:24:16.812 از نصف شب دارم پيامهاي قديمي اونو رمزگشايي ميکنم 00:24:16.814 --> 00:24:18.080 ببين 00:24:20.017 --> 00:24:22.017 اوه، اين مايه ي تاسفه 00:24:22.019 --> 00:24:24.053 اون محتاطه، درسته؟ 00:24:24.055 --> 00:24:26.355 هوم، نه تنها اين مرد بصورت رمزي ارتباط برقرار ميکنه 00:24:26.357 --> 00:24:27.990 هر چي که ميگه حسن تعبير داره 00:24:27.992 --> 00:24:29.625 اون هرگز بصورت علني نميگه منظورش چيه 00:24:29.627 --> 00:24:32.962 ولي فکر ميکنم اصطلاحات اونو متوجه ميشم 00:24:32.964 --> 00:24:35.197 خب، اسم فايل اين عکس ميگه 00:24:35.199 --> 00:24:38.434 "اگه تي تازه نياز داره، يه پرتقال واسش بگير" (به معني نارنجي هم هست) 00:24:38.436 --> 00:24:40.703 تي مشخصا يه دلال اس بي کي ـه 00:24:40.705 --> 00:24:43.172 و طبق پرونده هايي که از واحد مبارزه با گروه ها گرفتيم 00:24:43.174 --> 00:24:45.207 اس بي کي دوست داره از کاغذهاي رنگي متفاوت استفاده کنه 00:24:45.209 --> 00:24:47.009 تا مقدارهاي متفاوت مواد رو بسته بندي کنه 00:24:47.011 --> 00:24:49.378 پس پرتقال، يه کيلو کوکائين ـه 00:24:49.380 --> 00:24:51.580 اقاي فولسم ميتونه بطور معقولانه 00:24:51.582 --> 00:24:53.382 معناي هر کدوم از اين پيامها رو انکار کنه 00:24:53.384 --> 00:24:54.717 سروان با تو موافقه 00:24:54.719 --> 00:24:56.685 من دو ساعت پيش با اين بيدارش کردم 00:24:56.687 --> 00:24:58.254 اون گفت دادستان مدرک نياز داره 00:24:58.256 --> 00:25:00.356 که ما زبان گروه رو به درستي ترجمه ميکنيم 00:25:00.358 --> 00:25:03.659 ميدوني چه چيزي واسه اين کار کمکمون ميکنه؟ 00:25:03.661 --> 00:25:05.561 يه عمليات موفقيت امير بر اساس 00:25:05.563 --> 00:25:07.830 پيامهاي جدا شده و به درستي ترجمه شده ي اس بي کي؟ 00:25:07.832 --> 00:25:09.465 چيزي هست که بزدوي بخواد اتفاق بيفته؟ 00:25:09.467 --> 00:25:11.133 در واقع، يکي قبلا انجام شده 00:25:11.135 --> 00:25:13.836 مارکس يه تيم ضربت به يه محل 00:25:13.838 --> 00:25:16.172 که معامله قرار بود انجام بشه، برد 00:25:16.174 --> 00:25:18.207 ما ميتونيم به دادستان نشون بديم 00:25:18.209 --> 00:25:19.642 که ما ميدونيم کجا بريم 00:25:19.644 --> 00:25:21.210 با تشکر از اين چيز با ارزش 00:25:21.212 --> 00:25:25.014 10تا پرتقال از مامان بزرگ واسه صبحونه بگير ساعت 8:30 00:25:25.016 --> 00:25:26.215 مامان بزرگ اسم خيابوني 00:25:26.217 --> 00:25:28.050 يکي از دستيارهاي احتمالي اس بي کي ـه 00:25:28.052 --> 00:25:30.953 اون يه مغازه نزديک بندر نيويورک اداره ميکنه 00:25:30.955 --> 00:25:33.122 خب، به نظر مياد همه چيز تحت کنترل توئه 00:25:33.124 --> 00:25:34.256 من بايد بيشتر بخوابم 00:25:44.635 --> 00:25:46.001 سلام؟ 00:25:46.003 --> 00:25:47.169 ما يه مشکل داريم 00:25:47.171 --> 00:25:48.571 دستگيري ما به فنا رفت 00:25:48.573 --> 00:25:50.239 در مورد چي حرف ميزني؟ 00:25:50.241 --> 00:25:52.875 ساعت 8:30 ما ديديم که دوتا از اعضاي معروف اس بي کي وارد مغازه شدن 00:25:52.877 --> 00:25:54.677 وقتي اومدن بيرون، ما رفتيم داخل 00:25:54.679 --> 00:25:56.946 فقط اينکه اونا هيچ موادي با خودشون نداشتن 00:25:56.948 --> 00:25:59.048 امکان نداره پيام بانزي گفت 00:25:59.050 --> 00:26:00.683 10تا پرتقال بردار 00:26:00.685 --> 00:26:02.318 اره، همينطوره و ميخواي بدوني ما چه چيزي 00:26:02.320 --> 00:26:03.686 همراه اين بچه ها پيدا کرديم؟ 00:26:03.688 --> 00:26:06.255 پرتقال واقعي 00:26:06.257 --> 00:26:08.090 نميدونم چطوري ولي بانزي فولسم 00:26:08.092 --> 00:26:09.158 فهميد ما تحت نظرش داريم 00:26:09.160 --> 00:26:10.526 هر کدوم از اينا رو پيش دادستان ببريم 00:26:10.528 --> 00:26:11.994 اون ميگه 00:26:11.996 --> 00:26:14.096 اين فقط ثابت ميکنه وقتي اس بي کي 00:26:14.098 --> 00:26:15.664 در مورد پرتقال حرف ميزنه 00:26:15.666 --> 00:26:17.199 در مورد ميوه حرف ميزنه 00:26:17.201 --> 00:26:19.301 سروان اينو ببين 00:26:22.640 --> 00:26:25.074 جون، فيدِ بانزي رو ببين 00:26:29.680 --> 00:26:30.913 اون نابودش کرد 00:26:30.915 --> 00:26:32.214 بيشتر از اين 00:26:32.216 --> 00:26:34.049 اون هر شانسي که ما 00:26:34.051 --> 00:26:35.517 واسه استفاده از اين عليه اون داشتيم، نابود کرد کرد 00:26:39.636 --> 00:26:42.106 تمام دستيارهاي دادستاني هفته پيش داشتن اينو پخش ميکردن 00:26:42.299 --> 00:26:44.299 مردم فکر ميکنن اين بچه شبيه قاضي ناترينو هستش 00:26:44.301 --> 00:26:45.801 اره، خب، ما تقريبا مطمئنيم 00:26:45.803 --> 00:26:47.703 بانزي فولسم اينو پست کرد 00:26:47.705 --> 00:26:50.138 تا دستور کتک زدن يه مغازه دار رو بده 00:26:50.140 --> 00:26:51.707 يارو سعي کرد دلال هاي اس بي کي رو 00:26:51.709 --> 00:26:54.543 از مغازه ش دور کنه حالا تو کماست 00:26:54.545 --> 00:26:56.545 تقريبا مطمئنيد؟ 00:26:59.483 --> 00:27:01.850 پس چيزي که من دارم ميبينم، نشون دهنده ي 00:27:01.852 --> 00:27:04.853 تمام ارتباطات اقاي فولسم با اس بي کي 00:27:04.855 --> 00:27:06.922 در 5سال اخيره؟ 00:27:06.924 --> 00:27:09.625 اره، اين همش بايگاني شد قبل از اينکه اون اکانتش رو پاک کنه 00:27:09.627 --> 00:27:11.660 منظورت اينه قبل از اينکه در عمليات شکست بخوريد 00:27:11.662 --> 00:27:13.195 اونجا چي اشتباه پيش رفت، بچه ها؟ 00:27:13.197 --> 00:27:15.097 ببين، چند روز پيش 00:27:15.099 --> 00:27:16.865 من با دوتا از مشاورانمون به خونه ي اقاي فولسم رفتم 00:27:16.867 --> 00:27:17.966 يکيشون متوجه يه دستگاه رمزگذاري 00:27:17.968 --> 00:27:19.534 در اپارتمانش شد 00:27:19.536 --> 00:27:22.304 حالا، امکان داره اقاي فولسم متوجه شد که اون متوجه شد 00:27:22.306 --> 00:27:24.006 فهميد که ما ميتونيم 00:27:24.008 --> 00:27:25.407 ارتباطاتشون رو بفهميم 00:27:25.409 --> 00:27:26.742 عمليات امروز صبح 00:27:26.744 --> 00:27:28.343 ما دنبال مدرک جرم بوديم چيزي گيرمون نيومد 00:27:28.345 --> 00:27:31.079 ولي، نلسن هنوز يه عالمه مدرک هست 00:27:31.081 --> 00:27:32.547 اين پيامهاي توي دستت 00:27:32.549 --> 00:27:34.883 اينا به اعضاي اس بي کي دستور ميدن که مواد بخرن و بفروشن 00:27:34.885 --> 00:27:36.285 تا ادم بکشن 00:27:36.287 --> 00:27:37.753 حتي بدون تاييد اينکه 00:27:37.755 --> 00:27:39.855 ما تمام اصطلاحات اونا رو ميدونيم 00:27:39.857 --> 00:27:41.323 اين الگو نشون ميده 00:27:41.325 --> 00:27:43.125 که يه پرونده ي خيلي قوي 00:27:43.127 --> 00:27:44.020 عليه فولسم هست 00:27:44.044 --> 00:27:45.962 بايد باهات مخالفت کنم، سروان 00:27:45.963 --> 00:27:47.663 من نميتونم برم انگشت طرف کسي بگيرم 00:27:47.665 --> 00:27:49.031 بدون مدرک از اينکه اينا چه معنايي دارن 00:27:49.033 --> 00:27:51.500 متاسفم 00:27:51.502 --> 00:27:53.268 اين ادما دو دهه ست 00:27:53.270 --> 00:27:55.637 در کل برانکس جنازه رو هم انباشته ميکنن 00:27:55.639 --> 00:27:57.506 پس به جستجو بين اين پيامهاي قديمي ادامه بديد 00:27:57.508 --> 00:27:58.807 يه عالمه از اينا داريد، درسته؟ 00:27:58.809 --> 00:27:59.808 بايد يه جور سرنخ واسه شما 00:27:59.810 --> 00:28:01.476 توي اينا باشه 00:28:01.478 --> 00:28:03.779 يه چيزي واسه من پيدا کنيد و برگرديد 00:28:03.781 --> 00:28:07.049 ترجيحا وقتي که واسه دادگاه ديرم نشده باشه 00:28:14.558 --> 00:28:15.824 چطور پيش رفت؟ 00:28:15.826 --> 00:28:17.859 به همون خوبي که فکر ميکرديم 00:28:17.861 --> 00:28:19.695 دادستان قبول نميکنه 00:28:19.697 --> 00:28:22.030 ما به يه آتوي ديگه از بانزي فولسم نياز داريم 00:28:22.032 --> 00:28:23.665 راستش، مطمئن نيستيم که اينطور باشه 00:28:23.667 --> 00:28:26.868 فکر ميکنيم يه راه ديگه واسه حمله به اس بي کي پيدا کرديم 00:28:28.339 --> 00:28:29.871 خب، من و شرلوک 00:28:29.873 --> 00:28:32.040 تمام پيامهاي قديمي اس بي کي رو بررسي کرديم 00:28:32.042 --> 00:28:34.009 در واقع چنتا از اينا به اسم هايي اشاره کردن 00:28:34.011 --> 00:28:35.677 شهروندان عادي که به نظر نمياد 00:28:35.679 --> 00:28:37.546 ربطي به گروه داشته باشن 00:28:37.548 --> 00:28:39.981 متيو کتزمن 00:28:39.983 --> 00:28:41.483 نيل واترز کرول لوگن 00:28:41.485 --> 00:28:43.485 کريستين هرگيس اين ادما کي هستن؟ 00:28:43.487 --> 00:28:46.254 يه کارمند بانک از سوهو يه پيمانکار از چلسي 00:28:46.256 --> 00:28:48.056 دوتا سرمايه گذار ملک در مرکز شهر 00:28:48.058 --> 00:28:49.624 اساسا، با پول سر و کار دارن 00:28:49.626 --> 00:28:50.859 فکر ميکنيد اونا کسايي هستن که به گروه کمک ميکنن 00:28:50.861 --> 00:28:53.161 پولاشونو بشورن؟ احتمالش کمه 00:28:53.163 --> 00:28:55.564 زماني که اونا در فيدِ رسانه ي اجتماعي بانزي ظاهر شدن 00:28:55.566 --> 00:28:57.699 اين اشخاص قبلش مُرده بودن 00:28:57.701 --> 00:28:59.534 بيشتر قتل ها 00:28:59.536 --> 00:29:01.670 جنايات خياباني عادي بودن هرگز حل نشدن 00:29:01.672 --> 00:29:03.305 يه ماشين دزدي، چنتا سرقت 00:29:03.307 --> 00:29:04.573 اين پيامهايي که پيدا کرديم 00:29:04.575 --> 00:29:08.276 به عنوان عبرت به اينا اشاره کرد 00:29:08.278 --> 00:29:11.213 جي اخرش مثل نيل واترز ميشه 00:29:11.215 --> 00:29:13.515 بي داگ رو ببر پيش کرول لوگن 00:29:13.517 --> 00:29:15.283 دوباره ميگم، اين يه مدرک موثر نيست 00:29:15.285 --> 00:29:16.952 که دادستان دنبالش ميگرده 00:29:16.954 --> 00:29:19.087 ولي فکر ميکنيم اينا ممکنه 00:29:19.089 --> 00:29:22.090 اشاره به قتل هاي گذشته باشه که گروه انجام داد 00:29:22.092 --> 00:29:24.693 تقريبا مطمئنيم هر 4نفر کشته شدن 00:29:24.695 --> 00:29:26.395 تا يه نفر ديگه بتونه سود ببره 00:29:26.397 --> 00:29:27.195 برادر ناتني بانزي 00:29:27.197 --> 00:29:28.764 تايس ويلکاکس 00:29:28.766 --> 00:29:30.532 شرکت مشاوره ي اون 00:29:30.534 --> 00:29:31.767 اونو با همه ي اينا مرتبط ميکنه 00:29:31.769 --> 00:29:33.268 اون احتمالا ميخواست اينا بميرن 00:29:33.270 --> 00:29:34.603 نميفهمم 00:29:34.605 --> 00:29:36.271 چرا بانزي بايد به برادر کوچولوش کمک کنه؟ 00:29:36.273 --> 00:29:37.406 اونا يه درگيري داشتن 00:29:37.408 --> 00:29:38.473 حتي ديگه حرف نميزنن 00:29:38.475 --> 00:29:40.075 اونا ادعا ميکنن که ديگه حرف نميزنن 00:29:40.077 --> 00:29:41.510 و اگه يادت باشه، درگيري اونا 00:29:41.512 --> 00:29:43.178 کاملا عمومي بود درگيري هاي صحنه سازي شده، معمولا اينجوري هستن 00:29:43.180 --> 00:29:45.113 باشه، ولي اونا نياز نداشتن وانمود کنن 00:29:45.115 --> 00:29:48.016 از همديگه متنفر هستن تا بانزي چنتا لطف به تايس بکنه 00:29:48.018 --> 00:29:50.352 ما فکر ميکنيم مشت زدن بانزي به تايس 00:29:50.354 --> 00:29:52.220 به خاطر مخفي کردن چنتا لطف نبود 00:29:52.222 --> 00:29:54.256 فکر ميکنيم به خاطر مخفي کردن همکاريشون بود 00:29:54.258 --> 00:29:56.892 تايس ويلکاکس يه گوروي تاجره (به راهنمايان ديني در بودا، گورو ميگن) 00:29:56.894 --> 00:30:01.029 گروه برادرش ممکنه بزرگترين مشتري ـش باشه 00:30:01.031 --> 00:30:05.167 اخرين بار که حرف زديم هر چي ميدونستم گفتم 00:30:05.169 --> 00:30:06.601 نه، دفعه ي اخر که حرف زديم 00:30:06.603 --> 00:30:09.371 تو اين حقيقت رو جا انداختي که يه نابغه ي جنايتکار هستي 00:30:11.642 --> 00:30:15.143 ميتو کتزمن کريستن هرگيس 00:30:15.145 --> 00:30:18.647 کرول لوگن و نيل واترز 00:30:18.649 --> 00:30:20.115 حال، ما هنوز داريم نقطه ها رو به هم وصل ميکنيم 00:30:20.117 --> 00:30:21.650 ولي دوتا از اونا 00:30:21.652 --> 00:30:23.585 رقيب مشخصِ تجارت تو بودن 00:30:23.587 --> 00:30:25.821 بقيه در زمينه هاي مرتبط کار ميکردن 00:30:25.823 --> 00:30:27.789 و احتمالا يه جورايي با تو درگير شدن 00:30:27.791 --> 00:30:30.559 پس تو از طريق اس بي کي اونا رو کشتي 00:30:30.561 --> 00:30:32.027 شما چه چيزي نياز داريد تا بفهميد 00:30:32.029 --> 00:30:33.995 من ربطي به اس بي کي ندارم؟ 00:30:35.232 --> 00:30:36.832 همه ي اين ادما 00:30:36.834 --> 00:30:38.633 در طي دو سال اخير مُردن 00:30:38.635 --> 00:30:41.136 تو اونا رو نميشناسي ولي تاريخ مرگشون رو ميدوني؟ 00:30:41.138 --> 00:30:43.905 روي اين مدارک تاريخ هست 00:30:45.742 --> 00:30:48.176 منظور من اينه که اداره ي شما 00:30:48.178 --> 00:30:49.544 تمام اين مدت مثل عقاب 00:30:49.546 --> 00:30:51.179 برادرم رو تحت نظر داشته 00:30:51.181 --> 00:30:52.380 حالا، شما ميدونيد که من دو ساله 00:30:52.382 --> 00:30:54.282 با برادرم حرف نزدم 00:30:54.284 --> 00:30:56.418 نه شخصا، نه تلفني 00:30:56.420 --> 00:30:58.987 تو داري پنهان کاري ميکني شما از طريق 00:30:58.989 --> 00:31:01.690 عکس هاي اينترنتي و کدهاي فاشيستي ارتباط برقرار ميکنيد 00:31:01.692 --> 00:31:05.093 همه ي اين پست ها از اکانت رسانه ي اجتماعي برادرت 00:31:05.095 --> 00:31:06.795 گرفته شده 00:31:06.797 --> 00:31:11.132 هر کدوم يه اسم داره که توسط يه دستگاه انيگما ساخته شده 00:31:11.134 --> 00:31:13.535 من حتي نميدونم در مورد چي حرف ميزنيد 00:31:13.537 --> 00:31:15.303 بيخيال اقاي ويلکاکس 00:31:15.305 --> 00:31:17.906 تو نابغه ي واقعي توي خانوادتون هستي 00:31:17.908 --> 00:31:19.040 ما بانزي رو ديديم 00:31:19.042 --> 00:31:21.243 اون يه قاتل و يه کوکائيني ـه 00:31:21.245 --> 00:31:24.279 ولي تو...تو تحليل گر سيستم هاي پيچيده هستي 00:31:24.281 --> 00:31:27.215 و همه ي اينا تقريبا پيچيده هستن 00:31:27.217 --> 00:31:28.783 شما خودتون گفتيد 00:31:29.853 --> 00:31:31.319 برادرم اين چيزا رو ارسال کرد 00:31:31.321 --> 00:31:32.787 خب، در واقع اينطور نيست 00:31:32.789 --> 00:31:34.756 يا حداقل اون همه ي اينا رو ارسال نميکنه 00:31:34.758 --> 00:31:36.525 ما از واحد جرائم کامپيوتري فهميديم 00:31:36.527 --> 00:31:38.960 که اکثريت اين پست ها 00:31:38.962 --> 00:31:41.530 از يه ادرس اي پي مخفي ارسال شدن 00:31:41.532 --> 00:31:44.199 پس با اطمينان نميشه گفت که چه کسي اينا رو ارسال کرد 00:31:44.201 --> 00:31:47.235 که باعث شد فکر کنيم چرا برادرت بايد از سرور پروکسي استفاده کنه 00:31:47.237 --> 00:31:48.370 تا بعضي وقتا اين حقيقت رو مخفي کنه 00:31:48.372 --> 00:31:49.604 که به گروهش دستور ميده 00:31:49.606 --> 00:31:51.606 ولي نه بقيه ي مواقع 00:31:51.608 --> 00:31:53.542 اون اين کارو نميکنه 00:31:53.544 --> 00:31:54.943 که باعث شد فکر کنيم 00:31:54.945 --> 00:31:57.012 تو فقط همکار برادرت نيستي 00:31:57.014 --> 00:31:58.747 تو شخص مسئول هستي 00:31:58.749 --> 00:32:00.749 بهتون ميگم قضيه چيه 00:32:00.751 --> 00:32:02.317 فکر کنم اين اداره 00:32:02.319 --> 00:32:04.920 قراره يه شکايت براي تبغيض نژادي واسه خودش درست کنه 00:32:04.922 --> 00:32:07.455 که اينطور؟ من عليه تو تبعيض قائل شدم؟ 00:32:07.457 --> 00:32:10.191 نميدونم اين ديگه چي ميتونه باشه 00:32:10.193 --> 00:32:12.827 من يه تاجر هستم بيگناه هستم 00:32:12.829 --> 00:32:15.163 اين ادما رو نميشناسم 00:32:15.165 --> 00:32:17.232 و مطمئنم به هيچکس نگفتم کسي رو بکشه 00:32:17.234 --> 00:32:19.401 و در مورد چيزي که ميگيد من يه جور 00:32:19.403 --> 00:32:23.838 کله ي گنده مواد هستم....نه 00:32:23.840 --> 00:32:25.974 من يه مرد بيگناه هستم 00:32:25.976 --> 00:32:27.943 تا زماني که ثابت کنيم تو گناهکاري 00:32:33.283 --> 00:32:35.617 روش حساب نکن 00:32:35.619 --> 00:32:38.453 خب، نظرت چيه؟ 00:32:38.455 --> 00:32:40.455 وقتي مارکس اسم قرباني ها رو بيان کرد 00:32:40.457 --> 00:32:42.958 کرول لوگن، اونو برانگيخته کرد 00:32:42.960 --> 00:32:46.027 اون دوبار چشمک زد، بدنش رو تغيير داد و سرش رو تکون داد 00:32:46.029 --> 00:32:47.462 خب، خيلي از ادما به خودشون ميپيچن 00:32:47.464 --> 00:32:49.097 وقتي به چنتا قتل متهم ميشن 00:32:49.099 --> 00:32:50.398 درسته 00:32:50.400 --> 00:32:52.000 ولي اون واسه بقيه بي حرکت بود 00:32:52.002 --> 00:32:55.003 و واکنش هپتيک اون تنها چيزي نبود 00:32:55.005 --> 00:32:56.137 که با الگو جور در مياد 00:32:56.139 --> 00:32:57.272 منظورت چيه؟ 00:32:57.274 --> 00:32:59.307 خب، اس بي کي واسه هزاران مرگ و مير 00:32:59.309 --> 00:33:00.842 مسئول بوده 00:33:00.844 --> 00:33:02.010 قتل هاي مربوط به گروه ها 00:33:02.012 --> 00:33:03.678 قتل هايي که به عنوان جرائم خيابوني مخفي شدن 00:33:03.680 --> 00:33:05.880 تا به سود تايس ويلکاکس باشه 00:33:05.882 --> 00:33:06.815 اينا از اون قتل هايي هستن 00:33:06.817 --> 00:33:07.882 که در عنوان روزنامه ها قرار نميگيرن 00:33:07.884 --> 00:33:09.417 و بعدش کرول لوگن هست 00:33:09.419 --> 00:33:10.719 اون ربوده شد، بهش تجاوز شد 00:33:10.721 --> 00:33:12.287 توي رودخونه انداخته شد 00:33:12.289 --> 00:33:14.122 اين نوعي جنايت نيست که اون طراحي ميکنه 00:33:14.124 --> 00:33:15.523 تا به ارومي 00:33:15.525 --> 00:33:16.725 يه رقيب کاري رو حذف کنه 00:33:16.727 --> 00:33:18.293 پس تو فکر ميکني 00:33:18.295 --> 00:33:19.761 اين تصادفيه که اون 00:33:19.763 --> 00:33:21.096 در شعبه اي کار ميکرد که شرکت تايس 00:33:21.098 --> 00:33:22.964 کاراي بانکي ـشو انجام ميده؟ فکر ميکنم ميتونه اينجوري باشه 00:33:22.966 --> 00:33:24.933 اون چه سودي 00:33:24.935 --> 00:33:26.534 از مرگ يه تحويلدار بانک ميبره؟ 00:33:27.504 --> 00:33:28.737 يه نخ شل اينجا هست 00:33:28.739 --> 00:33:29.938 ما بايد بکشيمش بيرون 00:33:35.746 --> 00:33:37.612 همکارت کجاست؟ 00:33:37.614 --> 00:33:40.148 اون گفت يه کاري داره بايد انجام بده 00:33:40.150 --> 00:33:42.951 بيخيال، اون واسه صبحونه بوريتو ميخواست 00:33:42.953 --> 00:33:44.753 به هر حال، ما نميتونيم الان بخوريم 00:33:44.755 --> 00:33:46.221 من بايد برم يه حکم بگيرم 00:33:46.223 --> 00:33:47.822 چي پيدا کردي؟ 00:33:47.824 --> 00:33:50.025 فکر کنم، قاتل کرول لوگن 00:33:50.027 --> 00:33:52.627 خب، اين عکسها توي اپارتمانش گرفته شد 00:33:52.629 --> 00:33:54.562 وقتي پليس داشت در مورد ناپديد شدن اون تحقيق ميکرد 00:33:54.564 --> 00:33:56.131 اونا نشونه هايي از درگيري پيدا کردن 00:33:56.133 --> 00:33:58.166 دو روز بعد، جسدشو توي رودخونه پيدا کردن 00:33:58.168 --> 00:34:01.002 پس به اين ليوان نگاه کن 00:34:01.004 --> 00:34:03.605 اين يه کالاي تبليغاتي بود که اونا در يه مهموني افتتاحيه ميدادن 00:34:03.607 --> 00:34:06.174 واسه يه تکيلاي جديد به اسم پلاتا فوئگو 00:34:06.176 --> 00:34:07.776 مراسم در کلاب چلسي برگذار شد 00:34:07.778 --> 00:34:10.345 همون شبي که کرول لوگن به قتل رسيد 00:34:10.347 --> 00:34:12.480 اين تنها جاييه که ميشد اين ليوان رو بگيري 00:34:12.482 --> 00:34:14.315 اخرين بار که کرول زنده ديده شد 00:34:14.317 --> 00:34:16.017 داشت با دوستاش شام ميخورد 00:34:16.019 --> 00:34:18.319 اونا گفتن اون بهشون گفت مستقيم ميره خونه 00:34:18.321 --> 00:34:19.988 ولي فکر ميکني اون دروغ گفت اونا رو پيچوند و رفت برقصه؟ 00:34:19.990 --> 00:34:24.092 من اينو از سايت پلاتا فوئگو گرفتم 00:34:24.895 --> 00:34:26.761 اون گوشه ي عقب رو ببين 00:34:28.198 --> 00:34:29.597 اين کرول لوگن ـه 00:34:30.534 --> 00:34:32.133 اون با بانزي فولسم نشسته؟ 00:34:32.135 --> 00:34:32.653 اوهوم 00:34:32.677 --> 00:34:33.903 به نظر مياد جذبش شده 00:34:33.904 --> 00:34:36.304 افرادش رو هيچ جا نميبينم 00:34:36.306 --> 00:34:38.206 طبق واحد مبارزه با گروهها اون بعضي وقتا دوست داره 00:34:38.208 --> 00:34:40.742 يواشکي بره و با يه جماعت ديگه قاتي بشه 00:34:40.744 --> 00:34:42.977 خب، بعد از اين چه اتفاقي ميفته؟ 00:34:42.979 --> 00:34:45.280 اون بانزي رو به خونه ـش دعوت ميکنه همه چيز بد پيش ميره 00:34:45.282 --> 00:34:46.881 اون بهش تجاوز ميکنه و ميکشدش؟ 00:34:46.883 --> 00:34:49.250 بعدش که ميره خونه به افرادش پيام ميفرسته 00:34:49.252 --> 00:34:50.418 تا جسدش رو گم و گور کنن 00:34:50.420 --> 00:34:51.820 مهم اينه که 00:34:51.822 --> 00:34:54.189 واحد صحنه جرم از حمله کننده دي ان اي برداشت 00:34:54.191 --> 00:34:55.590 ولي هرگز نتونستن يه مطابقت پيدا کن 00:34:55.592 --> 00:34:57.125 با عقل جور در مياد 00:34:57.127 --> 00:34:58.893 بانزي در زمان نوجواني يه بار دستگير شد 00:34:58.895 --> 00:35:00.795 ولي هرگز به عنوان يه ادم بالغ دستگير نشد 00:35:00.797 --> 00:35:02.397 دي ان اي ـش توي سيستم نيست 00:35:02.399 --> 00:35:04.599 پس اگه بتونم قتل کرول لوگن به بانزي ربط بديم 00:35:04.601 --> 00:35:06.401 اين حبس ابده 00:35:06.403 --> 00:35:09.137 ممکنه اين اهرم کافي باشه تا مجبورش کنه تايس 00:35:09.139 --> 00:35:11.740 و بقيه ي اس بي کي رو لو بده 00:35:11.742 --> 00:35:13.508 ميتونيم کل گروه رو نابود کنيم 00:35:13.510 --> 00:35:16.745 نه اينکه خوشحال نشدم که شنيدم تو در برانکسويل بودي 00:35:16.747 --> 00:35:18.847 ولي چرا ازم خواستي اينجا ببينمت؟ 00:35:18.849 --> 00:35:21.716 من مدتي قبل رسيدم تا يه تئوري رو ازمايش کنم 00:35:21.718 --> 00:35:23.885 فکر ميکنم لوک مونرو از يکي از زنجيرها 00:35:23.887 --> 00:35:25.687 روي اين تاب استفاده کرد تا ميرا تاني رو خفه کنه 00:35:25.689 --> 00:35:28.490 همونطور که ميتوني ببيني ثابت شد که ازمايش کردن تئوريم، غير ممکنه 00:35:29.926 --> 00:35:32.994 پس، هر کس که اينا رو برده مدت کوتاهيه که اين کارو کرده 00:35:32.996 --> 00:35:34.395 جاي پا اينجا هست 00:35:34.397 --> 00:35:36.164 اونا در 24 ساعت اخير اينجا بودن 00:35:36.166 --> 00:35:38.466 سوال اينه که اونا کي هستن 00:35:38.468 --> 00:35:39.768 و چرا ميخوان 00:35:39.770 --> 00:35:41.302 از خاطره ي يه نوجوون مُرده محافظت کنن؟ 00:35:42.806 --> 00:35:45.473 و اين تو رو سرگرم ميکنه؟ 00:35:45.475 --> 00:35:47.642 ...خب، نه، اين فقط 00:35:47.644 --> 00:35:50.078 داري سر به سر من ميذاري، درسته؟ 00:35:50.080 --> 00:35:52.614 تو ديروز يه پيام واسه من نفرستادي؟ 00:35:52.616 --> 00:35:54.649 نه 00:35:54.651 --> 00:35:57.719 طرفاي ساعت 3، من اين پيام رو گرفتم 00:35:57.721 --> 00:36:01.389 زنجيرهاي تاب در خونه ي" 00:36:01.391 --> 00:36:02.757 "همسايه ي لوک مونرو رو بردار 00:36:02.759 --> 00:36:04.826 "واسه مدرک خون ازمايش کن. احتمالا سلاح قتله" 00:36:04.828 --> 00:36:06.294 ش. هلمز 00:36:06.296 --> 00:36:09.130 من شماره رو نشاختم 00:36:09.132 --> 00:36:10.999 ولي فکر کردم شايد گوشي ـتو عوض کردي 00:36:12.235 --> 00:36:15.270 به هر حال، اگه بخوام حدس بزنم 00:36:15.272 --> 00:36:17.138 ميگم جاي پا متعلق به بازپرس واحد صحنه ي جرمه که زنجيرها رو ديشب 00:36:17.140 --> 00:36:18.907 به عنوان مدرک برداشت 00:36:18.909 --> 00:36:21.442 اينا در يه ازمايشگاه در منطقه ي وايت پلينز هستن دارن ازمايش ميشن 00:36:21.444 --> 00:36:25.013 ولي اگه تو اين پيام رو نفرستادي چه خري فرستاد؟ 00:36:26.149 --> 00:36:28.950 زود باشيد بچه ها، همينجاست 00:36:29.587 --> 00:36:31.586 خيلي هيجان زده به نظر مياي، کاراگاه 00:36:31.588 --> 00:36:33.721 ما بايد يه حکم واسه نمونه ي دي ان اي رو تحويل بديم، درسته؟ 00:36:33.723 --> 00:36:35.890 اره، يه راه ديگه واسه بيان کردنش اينه که 00:36:35.892 --> 00:36:38.193 ما داريم به خطرناک ترين گنگستر نيويورک ميگيم 00:36:38.195 --> 00:36:41.196 که بايد خودش رو به يه قتل متهم کنه 00:36:41.198 --> 00:36:44.132 بانزي بانزي خواهش ميکنم 00:36:44.134 --> 00:36:45.900 پليس...داريم ميايم داخل 00:36:45.902 --> 00:36:47.602 !چه عجب 00:36:47.604 --> 00:36:48.870 چرا انقدر طولش دادين؟ 00:36:48.872 --> 00:36:50.872 هو، اروم باش به اين نياز نداري 00:36:50.874 --> 00:36:52.507 همه چيز تحت کنترله چي شده؟ 00:36:52.509 --> 00:36:54.042 شما اينجا چيکار ميکنيد؟ منظورت چيه؟ 00:36:54.044 --> 00:36:55.577 ما واسه يه تماس اورژانسي اومديم 00:36:55.579 --> 00:36:57.478 واسه پشتيباني زنگ زديم ما نيستيم 00:36:57.480 --> 00:36:58.680 حالا هر چي...ميتونيم از کمکتون استفاده کنيم 00:36:58.682 --> 00:37:00.215 بچه ها، اطراف رو ببينيد 00:37:00.217 --> 00:37:01.482 مطمئن بشيد مکان امنه 00:37:01.484 --> 00:37:02.784 ميتوني يه مقدار اب واسه اين بياري؟ 00:37:02.786 --> 00:37:03.785 سعي کن ارومش کني اون ناراحته 00:37:03.787 --> 00:37:05.386 من بايد برگردم پيش همکارم 00:37:05.388 --> 00:37:07.322 يه عالمه خون بود 00:37:07.324 --> 00:37:09.157 اون تکون نميخورد اروم باش 00:37:09.159 --> 00:37:10.725 کي تکون نميخورد؟ بانزي 00:37:10.727 --> 00:37:13.761 ما داشتيم حال ميکرديم يه مقدار نوشيدني ميخورديم 00:37:13.763 --> 00:37:15.597 و بي گفت ميخواد چند خط بکشه 00:37:15.599 --> 00:37:17.065 کوکائين؟ 00:37:17.067 --> 00:37:18.266 اون ذخيره ي شخصي خودشو داره 00:37:18.268 --> 00:37:19.400 جنس خوب که فقط واسه اونه 00:37:19.402 --> 00:37:21.302 ...دوتا خط کشيد و 00:37:21.304 --> 00:37:23.171 شروع کرد به لرزيدن و غش کرد 00:37:23.173 --> 00:37:24.839 توي پله ها ميتوني کمکمون کني؟ 00:37:24.841 --> 00:37:26.207 اگه الان نريم 00:37:26.209 --> 00:37:27.675 فکر نميکنم اين يارو زنده بمونه 00:37:27.677 --> 00:37:29.911 اوه 00:37:39.173 --> 00:37:41.506 ما هر کاري تونستيم انجام داديم 00:37:41.508 --> 00:37:42.941 متاسفانه اقاي فولسم 00:37:42.943 --> 00:37:44.776 در حالت نباتي پايدار باقي ميمونه 00:37:44.778 --> 00:37:48.180 هيچ فعاليت امواج مغزيِ مشخصي در نوار مغزش نبود 00:37:48.949 --> 00:37:50.549 من انتظار ندارم بهبود پيدا کنه 00:37:50.551 --> 00:37:53.385 گزارش سم شناسي برگشته؟ 00:37:53.387 --> 00:37:57.422 نه، ولي فکر کنم اين جالب خواهد بود 00:37:57.424 --> 00:38:00.392 من اوردوزهاي زيادي ديدم معمولا، با کوکائين 00:38:00.394 --> 00:38:03.862 بيمار معمولا شبيه کسي ميشه که دچار ايست قلبي شده 00:38:03.864 --> 00:38:05.430 خيس عرق ميشن 00:38:05.432 --> 00:38:06.999 ولي فقط همين 00:38:07.001 --> 00:38:08.066 چشماي اين يارو 00:38:08.068 --> 00:38:09.635 واقعا قرمز بودن 00:38:09.637 --> 00:38:10.903 و به نظر ميومد 00:38:10.905 --> 00:38:13.038 يه سوختگي شيميايي توي حفره ي بيني ـش ايجاد شده 00:38:13.040 --> 00:38:14.806 تقريبا مطمئنم سفيد کننده بود 00:38:14.808 --> 00:38:16.675 ما ذخيره ـشو در صحنه پيدا کرديم 00:38:16.677 --> 00:38:18.911 فرستاديمش ازمايشگاه تا بتونن ازمايشش کن 00:38:18.913 --> 00:38:20.512 ولي فکر کردم اثري از بوي کلر رو حس کردم 00:38:20.514 --> 00:38:22.414 فکر کنم مقدار زيادي مصرف کرد 00:38:22.416 --> 00:38:24.516 احتمالش زياده که مصرف کننده دائمي مثل بانزي 00:38:24.518 --> 00:38:27.119 تصادفي مواد تميز کننده بکشه بالا 00:38:32.059 --> 00:38:33.525 به اين فکر ميکنم خانم فولسم ميدونه 00:38:33.527 --> 00:38:35.294 که يکي از پسرهاش سعي کرد اون يکي رو بکشه؟ 00:38:35.296 --> 00:38:37.362 نميتونيم کاملا مطمئن باشيم تايس اين کارو کرد 00:38:37.364 --> 00:38:40.632 اون پشت قضيه ست 00:38:40.634 --> 00:38:42.401 زمان بنديش خيلي مشخصه 00:38:42.403 --> 00:38:45.203 اون ميدونست ما ميخوايم يه نگاه ديگه به پرونده ي کرول لوگن بندازيم 00:38:45.205 --> 00:38:47.706 خب، اون احتمالا ترسيد ما اينو بندازيم گردن بانزي 00:38:47.708 --> 00:38:48.941 اونو عليه گروه کنيم 00:38:48.943 --> 00:38:50.509 ولي حالا اون يه مشکل ديگه داره 00:38:50.511 --> 00:38:53.912 بانزي فولسم اسمي بود که توي خيابون ها پيچيده 00:38:53.914 --> 00:38:58.717 اکثر گروه ها، وقتي رهبرشون رو از دست ميدن از هم ميپاشن 00:38:58.719 --> 00:39:01.119 من مطمئن نيستم اس بي کي رهبرش رو از دست داده باشه 00:39:01.121 --> 00:39:05.490 سوال اينه که اون چجوري کوکائين بانزي رو سمي کرد؟ 00:39:05.492 --> 00:39:07.726 راه ارتباطي اون با گروه قطع شده بود 00:39:07.728 --> 00:39:09.761 ديشب هرگز نزديک اپارتمان بانزي نرفت 00:39:09.763 --> 00:39:12.597 ميدونيم چون واحد مبارزه با گروه ها اونجا رو تحت نظر داره 00:39:12.599 --> 00:39:14.433 اگه در مورد اين يارو حق با ما باشه 00:39:14.435 --> 00:39:17.669 اون يکي از خطرناک ترين گروه هاي نيويورک رو 00:39:17.671 --> 00:39:19.304 يه دهه ست از يه دفتر در مرکز شهر اداره ميکنه 00:39:19.306 --> 00:39:20.772 مطمئنم اون ميتونه بفهمه 00:39:20.774 --> 00:39:23.275 چطوري مقداري سفيد کننده بکنه تو دماغش برادرش 00:39:23.277 --> 00:39:25.711 شايد بهمون بگه چطوري 00:39:27.448 --> 00:39:31.116 خانم فولسم، ميخواستيم بگيم 00:39:31.118 --> 00:39:33.385 که واسه از دست دادن پسرتون باهاتون همدردي ميکنيم 00:39:33.387 --> 00:39:36.521 برادر من نمرده 00:39:36.523 --> 00:39:38.123 نه، ولي به اندازه کافي نزديک شد، درسته؟ 00:39:38.125 --> 00:39:41.960 مامان، الان برميگردم 00:39:54.274 --> 00:39:56.074 اين گستاخانه بود 00:39:56.076 --> 00:39:58.310 مامان من نياز نداره اينو بشنوه 00:39:58.312 --> 00:40:00.512 من کسي نيستم که پسرش رو به به حالت نباتي فرستاد 00:40:00.514 --> 00:40:01.713 چطوري اين کارو کردي، تايس؟ 00:40:01.715 --> 00:40:03.015 من اين کارو نکردم 00:40:03.017 --> 00:40:05.650 اين غم انگيزه قبلا بهتون گفتم 00:40:05.652 --> 00:40:07.686 من مدتيه نگران برادرم بودم 00:40:07.688 --> 00:40:08.787 اين اتفاق قابل پيشبيني بود 00:40:08.789 --> 00:40:10.288 واسه همين الان انقدر ارومي؟ 00:40:10.290 --> 00:40:12.858 اگه شما اهل همونجايي هستيد که من هستم 00:40:13.727 --> 00:40:15.327 ادما رو از دست ميديد 00:40:15.329 --> 00:40:18.330 بانزي اولين يا محبوب ترين شخصي نيست که از دست دادم 00:40:19.199 --> 00:40:20.332 پس قرباني محبوبت کي بود؟ 00:40:20.334 --> 00:40:21.533 شينول بود؟ 00:40:23.871 --> 00:40:25.804 ما ميدونيم تو واقعا کي هستي 00:40:25.806 --> 00:40:27.239 ميدونيم که تو اين کارو کردي 00:40:27.241 --> 00:40:29.808 ديگه رسيدي به ته خط، تايس 00:40:29.810 --> 00:40:31.910 برادرت کسي بود که همه ازش ميترسيدن 00:40:31.912 --> 00:40:34.279 من جاي تو بودم اين چند هفته ي اينده مراقب ميبودم 00:40:34.281 --> 00:40:38.383 ميتونم يه چيز به هر دوتون بگم 00:40:38.385 --> 00:40:41.987 ظاهرا، من کسي هستم که دوستتون رو کشتم 00:40:41.989 --> 00:40:43.255 کسي که باعث شد برادرش اوردوز کنه 00:40:43.257 --> 00:40:45.023 تا از زندان دور بمونه 00:40:45.893 --> 00:40:47.159 نميتونم تصور کنم 00:40:47.161 --> 00:40:48.427 با شما چه کاري ميتونم بکنم 00:41:01.842 --> 00:41:03.241 ميخواستي منو ببيني؟ 00:41:03.243 --> 00:41:06.244 اره، ميخواستم 00:41:06.246 --> 00:41:08.213 ازت بعيده 00:41:08.215 --> 00:41:11.116 خوب به نظر نمياي 00:41:11.118 --> 00:41:12.984 تقريبا يه جلسه يه ساعت ديگه هست، اگه ميخواي 00:41:12.986 --> 00:41:14.386 نه، نميخوام به جلسه برم 00:41:14.388 --> 00:41:15.654 نياز ندارم به جلسه برم 00:41:15.656 --> 00:41:18.323 نياز به واژه ي نسبي ـه 00:41:18.325 --> 00:41:21.693 من امروز مجبور شدم به يه همکار دروغ بگم 00:41:21.695 --> 00:41:23.495 در مورد پيامي که دريافت کرده بود 00:41:23.497 --> 00:41:28.400 ...من بهش گفتم نميدونم کي اينو فرستاد، ولي 00:41:28.402 --> 00:41:30.302 فکر ميکنم ميدونم 00:41:31.905 --> 00:41:34.639 اين نميتونه دوباره اتفاق بيفته 00:41:34.641 --> 00:41:36.341 پس ناديده گرفتن منو تموم کن 00:41:36.343 --> 00:41:37.776 يا چي؟ 00:41:37.778 --> 00:41:39.144 اوضاع بدتر ميشه 00:41:39.146 --> 00:41:41.713 اين شبيه يه تهديد هست 00:41:41.715 --> 00:41:46.418 کسايي که همديگه رو دوست دارن، تهديد نميکنن، شرلوک 00:41:46.420 --> 00:41:47.686 با هم عهد ميکنن 00:41:51.778 --> 00:41:58.578 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.