WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:07.942 --> 00:01:09.694
‫خداحافظ!
‫[به ایتالیایی]

00:01:23.917 --> 00:01:26.920
‫[ سیلوی: سلام، منم سیلوی.
‫توی رُم هستم. ]

00:01:38.932 --> 00:01:41.935
‫« امیلی در پاریس »

00:01:44.938 --> 00:01:46.940
‫[ حساب امیلی در پاریس:
‫می‌میرم واسه ایتالیا ]

00:01:49.317 --> 00:01:50.527
‫[تماس از میندی]

00:01:50.527 --> 00:01:52.362
‫صبح بخیر، خوشگلم

00:07:27.363 --> 00:07:28.948
‫نوش

00:07:31.159 --> 00:07:32.160
‫«تولدت مبارک»

00:07:32.827 --> 00:07:35.037
‫تولدت مبارک، ماریا!

00:08:52.823 --> 00:08:54.450
‫آره

00:12:07.226 --> 00:12:08.728
‫خب. یکی دیگه

00:16:51.093 --> 00:16:54.388
‫♪ ما این شهر رو آجر به آجر ساختیم ♪

00:16:54.471 --> 00:16:58.517
‫♪ یجورایی بامزه‌ست، نه؟ ♪

00:16:58.600 --> 00:17:03.063
‫♪ که چطور تقریباً همه رو داشتیم ♪

00:17:05.149 --> 00:17:08.527
‫♪ با تمام توان کار کردیم ♪

00:17:08.610 --> 00:17:12.156
‫♪ واسه خودمون یه قلعه ساختیم ♪

00:17:12.239 --> 00:17:17.911
‫♪ ولی بعدش سقوط این ♪
‫♪ شاهنشاهی رو به چشم دیدیم ♪

00:17:22.958 --> 00:17:26.587
‫♪ گریه کردنه که یادمون میاره ♪

00:17:26.670 --> 00:17:29.715
‫♪ که ما زنده‌ایم ♪

00:17:29.798 --> 00:17:33.427
‫♪ شکاف‌هایی که می‌ذارن نور وارد بشه ♪

00:17:33.510 --> 00:17:38.766
‫♪ گاهی می‌تونم ببینم ♪

00:17:38.849 --> 00:17:42.311
‫♪ الماس‌های روی خاک رو ♪

00:17:42.394 --> 00:17:48.067
‫♪ توی خرابه‌هامون زیبایی هم هست ♪

00:17:50.152 --> 00:17:53.489
‫♪ عزیزم، زندگی همینـه ♪

00:17:53.572 --> 00:17:57.034
‫♪ یه در باز میشه و یه در بسته ♪

00:17:57.117 --> 00:18:01.080
‫♪ آخرش اصلاً غم‌انگیز نیست ♪

00:18:00.000 --> 00:18:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:03.916 --> 00:18:07.336
‫♪ پس زود باش خداحافظی کن ♪

00:18:07.419 --> 00:18:10.589
‫♪ چون یه امپراتوری توی فکرمـه ♪

00:18:10.672 --> 00:18:16.261
‫♪ و می‌تونم دوباره بسازمش ♪

00:18:21.391 --> 00:18:25.062
‫♪ گریه کردنه که یادمون میاره ♪

00:18:25.145 --> 00:18:28.315
‫♪ که ما زنده‌ایم ♪

00:18:28.398 --> 00:18:32.069
‫♪ شکاف‌هایی که می‌ذارن نور وارد بشه ♪

00:18:32.152 --> 00:18:35.030
‫♪ گاهی ♪

00:18:35.114 --> 00:18:40.744
‫♪ الماس‌های روی خاک رو ببینم ♪

00:18:40.828 --> 00:18:45.958
‫♪ توی خرابه‌هامون زیبایی هم هست ♪

00:20:08.498 --> 00:20:11.210
‫بگو که امروز لازم نیست بری سر کار

00:20:11.919 --> 00:20:13.962
‫هر کاری که داشتم قبلاً کنسلش کردم

00:20:14.046 --> 00:20:16.256
‫اوه! خوبه

00:20:17.257 --> 00:20:20.219
‫بدجور دلم می‌خواد توی شهر پرسه بزنم

00:20:20.302 --> 00:20:22.554
‫پاستا بخورم و عشق‌بازی کنم

00:20:23.347 --> 00:20:24.890
‫دوست دارم...

00:20:29.102 --> 00:20:31.021
‫بذار از شر این خلاص شم

00:20:31.104 --> 00:20:32.606
‫بله، امیلی

00:20:32.689 --> 00:20:36.193
‫یه جلسه برامون جور کردم.
‫نمی‌دونم چطوری، ولی کردم.

00:20:36.276 --> 00:20:38.278
‫چی؟ عالیه!

00:20:38.904 --> 00:20:39.905
‫کِی و کجا؟

00:20:39.988 --> 00:20:41.907
‫آم...

00:20:41.990 --> 00:20:44.534
‫ساعت یک ظهر فردا
‫توی دفترمون در رُم

00:20:46.161 --> 00:20:47.371
‫ببخشید؟

00:20:47.454 --> 00:20:49.831
‫می‌دونم، ولی چرا باید باهامون
‫قرارداد ببندن اگه دفتر نداشته باشیم؟

00:20:50.791 --> 00:20:51.959
‫پس داریم

00:20:52.709 --> 00:20:53.919
شرمنده، عزیزم

00:20:54.002 --> 00:20:56.171
من 24 ساعت وقت دارم تا یه ارائه سرهم کنم

00:20:56.255 --> 00:20:57.798
و یه دفتر توی رم واسمون پیدا کنم

00:22:27.054 --> 00:22:29.264
باورم نمیشه، خیلی خوشگل شدی

00:22:38.273 --> 00:22:41.860
این آخرین زنیه که باهاش خوابیدم

00:22:41.943 --> 00:22:44.946
قبل از اینکه شروع کنم با مردها بخوابم

00:23:03.882 --> 00:23:06.009
دفترهای زیادی رو میشناسم

00:23:59.438 --> 00:24:01.148
که مردهای غریبه رو بیاری خونه

00:26:38.805 --> 00:26:42.892
قبل از اینکه شروع کنه با مردها بخوابه
من آخرین زنی بودم که باهاش خوابیده

00:30:20.443 --> 00:30:24.322
!ببخشید، ببخشید، بچه‌ها

00:31:50.491 --> 00:31:52.785
[لورانت: من توی پاریسم. کجایی؟]

00:31:52.827 --> 00:31:55.288
[سیلوی: رم]

00:31:56.497 --> 00:31:58.791
[زود برگرد. دلم برات تنگ شده]

00:32:11.971 --> 00:32:14.974
.دارم کارهام رو به اتمام میرسونم]
[زود برمیگردم عزیزم

00:32:15.224 --> 00:32:17.560
سلام -
سلام -

00:40:26.799 --> 00:40:29.093
[پیام صوتی از طرف امیلی]

00:41:48.464 --> 00:41:50.466
[امیلی در پاریس@]

00:41:51.467 --> 00:41:53.469
[امیلی در@]

00:42:26.001 --> 00:42:27.127
بزن بریم

00:42:45.024 --> 00:42:55.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:55.048 --> 00:43:10.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.