WEBVTT 00:00:14.646 --> 00:00:16.565 ‫خدا لعنتش کنه 00:00:18.067 --> 00:00:22.029 ‫از سر راه برو کنار ‫حروم زاده ی خوشحال خوش شانس 00:00:23.113 --> 00:00:24.073 ‫چیه؟ 00:00:24.156 --> 00:00:28.035 ‫روزنامه ی یکشنبه تون قربان ‫یک شنبه ست؟ 00:00:28.118 --> 00:00:31.872 ‫پشمام ‫قرار بود دیروز توی مذاکره با 00:00:31.873 --> 00:00:34.041 ‫ویتنامی های شمالی کمک کنم 00:00:34.124 --> 00:00:36.335 ‫خب بذار ببینیم چطور ‫پیش رفت 00:00:37.294 --> 00:00:39.713 ‫آخ ‫پولم من جمع میکنم 00:00:39.797 --> 00:00:43.258 ‫شما به مجلات کرونیکل ‫سیزده دلار و سی و پنج سنت بدهکارید 00:00:43.342 --> 00:00:45.794 ‫ببین بچه من الان ‫پول نقد همراهم نیست 00:00:45.795 --> 00:00:49.056 ‫هفته ی دیگه میدم بهت ‫هفته ی پیشم همینو گفتی 00:00:49.139 --> 00:00:51.100 ‫این هفته هم همینو میگم 00:00:51.183 --> 00:00:53.435 ‫ولی... ‫پول ندارم. تخم سگ 00:00:53.519 --> 00:00:58.190 ‫چرا داری. چرا چیزی که بچم ‫بدهکاری رو نمیدی؟ 00:00:58.273 --> 00:01:00.901 ‫یا چی؟ ‫نمیدونم 00:01:00.936 --> 00:01:03.529 ‫شاید اینو بزنم ‫تو کله ی کیریت 00:01:06.156 --> 00:01:08.554 ‫یه کم تکون بدید خانوما 00:01:11.578 --> 00:01:14.060 ‫ممنون بابت اینکه ‫سر اون یارو بهم کمک کردی بابا 00:01:14.061 --> 00:01:16.542 ‫اه هیچی نیست ‫اون پولدارا خیلی ملایمن 00:01:16.625 --> 00:01:19.378 ‫ولی عمرا این کار رو پایین شهر ‫انجام نده. یه گوشتو میبرن 00:01:19.461 --> 00:01:20.838 ‫کوین. عجله کن 00:01:20.921 --> 00:01:24.466 ‫خدایا. اگه یه کم آروم تر بیایی ‫وقت دادن روزنامه ی فردا میشه 00:01:24.550 --> 00:01:26.051 ‫صبر کن 00:01:26.885 --> 00:01:29.847 ‫هلی کوپتر داره میره ‫حروم زاده 00:01:31.140 --> 00:01:32.349 ‫صبر کن 00:01:32.933 --> 00:01:35.894 ‫چرا نمیتونی آروم تر بری؟ ‫من هنرمندم. ورزشکار که نیستم 00:01:35.978 --> 00:01:38.063 ‫خب یه راه خلاقانه ‫پیدا کن که رو فرم بمونی 00:01:38.147 --> 00:01:39.439 ‫آخ 00:01:39.523 --> 00:01:42.442 ‫اصلا چرا من باید این کارو انجام بدم؟ ‫مسیر احمقانه ی من که نیست 00:01:42.526 --> 00:01:45.612 ‫بخاطر این که میخوام روحیه ی کار ‫کردن رو درونت نگه دارم 00:01:45.696 --> 00:01:47.823 ‫باید بیشتر شبیه داداشت باشی 00:01:47.906 --> 00:01:50.159 ‫اگه همه بچه ها مثل اون بودن ‫هفت تا بچه میاوردم 00:01:50.242 --> 00:01:52.327 ‫داره به خانوادش کمک میکنه 00:01:52.411 --> 00:01:54.455 ‫چون سرش تو ابرا نیست 00:01:54.538 --> 00:01:56.498 ‫خفه شو. ‫آهنگم اومد 00:01:56.499 --> 00:02:01.211 ‫زمان کواکه ‫آب و هوا 00:02:01.295 --> 00:02:04.047 ‫آره ‫جاودانگی 00:02:04.131 --> 00:02:06.258 ‫ببین کوین وقتی روی نیمکت پارک زندگی کنی ‫و با سنجابا بجنگی 00:02:06.259 --> 00:02:08.385 ‫بیشتر احساس فنا پذیری میکنی 00:02:08.469 --> 00:02:11.054 ‫آهنگ خوندن یه سرگرمیه ‫نه یه شغل 00:02:11.763 --> 00:02:14.933 ‫تو خیلی خنگی ‫نمیفهمیش 00:02:15.434 --> 00:02:17.436 ‫آخ سرم 00:02:17.519 --> 00:02:19.682 ‫فکر کنم چون خنگم ‫نمیتونم رانندگی کنم 00:02:19.897 --> 00:02:21.857 ‫بابا 00:02:23.066 --> 00:02:24.526 ‫ای کیر توش 00:02:24.610 --> 00:02:29.698 ‫کوین حالت خوبه؟ ‫جیمی هندریکس رو دیدم 00:02:29.781 --> 00:02:32.034 ‫بهم گفت برگردم ‫پیش شما فناپذیرا 00:02:32.117 --> 00:02:35.496 ‫آه منظورت اون عملیه که ‫رید تو سرود ملی؟ 00:02:35.579 --> 00:02:37.080 ‫شاید اون بتونه ببرت خونه 00:02:38.123 --> 00:02:40.918 ‫یالا بابا ‫وایسا 00:02:49.927 --> 00:02:55.927 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:56.933 --> 00:03:00.183 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:03:29.049 --> 00:03:34.179 ‫خیلی خب ‫یک دو سه 00:03:36.557 --> 00:03:39.851 ‫این تشت قدیمی دقیقا ‫چیزیه که واسه ارائه ام لازم دارم 00:03:39.935 --> 00:03:42.368 ‫ممنون بابت کمکتون بچه ها ‫میتونید بری خونه 00:03:42.403 --> 00:03:44.189 ‫مطمئنم پدر مادرتون ‫کنجکاون بدونن کجایید 00:03:44.273 --> 00:03:46.817 ‫نه. آقا آبیه که اسلحه ‫داره اومد. 00:03:46.818 --> 00:03:50.969 ‫و بردشون به باغ وحش انسان ها ‫الان با مادربزرگمون زندگی میکنیم 00:03:51.004 --> 00:03:54.157 ‫ولی اون پایین پله ها ‫داره چرت میزنه 00:03:55.075 --> 00:03:57.619 ‫اوه اوه مارین ‫پدر بزرگ بدجنست خونهست 00:03:57.703 --> 00:03:58.912 ‫اون از ما خوشش نمیاد 00:03:58.996 --> 00:04:01.832 ‫گمشید از اینجا ‫میمونای بی دندون 00:04:01.915 --> 00:04:04.001 ‫گمشید گمشید 00:04:04.084 --> 00:04:06.753 ‫مامان. واسه چوب هاکیم ‫به اندازه کافی پول در آوردم 00:04:06.837 --> 00:04:08.005 ‫هالیه عسلم 00:04:08.088 --> 00:04:10.424 ‫آره. چون بالاخره راجع بهش ‫لالمونی میگیری 00:04:10.507 --> 00:04:11.383 ‫خودت لالمونی بگیر 00:04:11.466 --> 00:04:14.733 ‫خب اگه اینجا گیتار خدا و کوین مورفی نیستن 00:04:14.768 --> 00:04:17.139 ‫سلام ویک ‫به مارمولکت قلاده بستی؟ 00:04:17.222 --> 00:04:19.016 ‫خیلی باحاله 00:04:19.099 --> 00:04:22.311 ‫منصفانه ست ‫این دخترم به مارمولک من قلاده بسته 00:04:22.394 --> 00:04:25.147 ‫هی بیا اینجا ‫اوه 00:04:28.275 --> 00:04:31.236 ‫اوه محض رضای خدا ویک ‫حتی خدا هم یک شنبه ها استراحت میکنه 00:04:31.320 --> 00:04:33.322 ‫بیایید بریم. ‫چشا درویش 00:04:33.405 --> 00:04:37.409 ‫آگهیتو دیدم کوین ‫تبریک بابت نمایش فردات 00:04:37.492 --> 00:04:39.077 ‫ممنون ویک ‫ویک پیر رو فراموش نکنی 00:04:39.161 --> 00:04:40.996 ‫وقتی روی ماه داری ‫کنسرت میذاری 00:04:41.079 --> 00:04:42.623 ‫نمیکنم 00:04:46.001 --> 00:04:49.296 ‫هی وسیله ات خوب ‫به نظر میرسه. چیزت... سالاد کُش؟ 00:04:49.379 --> 00:04:51.840 ‫سالاد خشک کن ‫فردا ارائه اش میدم 00:04:51.923 --> 00:04:54.238 ‫یه ریسک میکنم ‫ولی اگه قبول کنن 00:04:54.239 --> 00:04:56.553 ‫واسه من اتفاق مهمیه 00:04:56.637 --> 00:04:59.514 ‫نسخه ی اصلا کوچیکتره ‫ولی این نمونه اولیه رو 00:04:59.515 --> 00:05:02.392 ‫استفاده میکنم که نشون بدم چطوری ‫نیروی گریز از مرکز میتونه کاهو رو خشک کنه 00:05:02.476 --> 00:05:03.602 ‫این چه گهیه؟ 00:05:03.685 --> 00:05:05.896 ‫فک میکنم میتونه انقلابی توی... ‫اینو دیدی؟ 00:05:05.979 --> 00:05:08.398 ‫آره قشنگ نیست؟ ‫کوین خودش درستش کرده 00:05:08.482 --> 00:05:10.817 ‫اون یه شبی که فرداش مدرسه داره ‫نمایش اجرا میکنه؟ 00:05:10.901 --> 00:05:13.737 ‫با هم کلاسیاش؟ ‫پاویون بهشت؟ 00:05:13.820 --> 00:05:15.405 ‫به نظر یه جنده خونه ی کره ای میاد 00:05:15.489 --> 00:05:17.866 ‫فرانک آروم باش ‫فقط یه نمایشه 00:05:17.949 --> 00:05:20.952 ‫فقط دو تا آهنگ دارن ‫کلا بیست دقیقه طول میکشه 00:05:21.036 --> 00:05:23.580 ‫که در ادامش باعث میشه ‫کاسه گدایی دست بگیره 00:05:23.664 --> 00:05:25.165 ‫همش تقصیر ویکه 00:05:25.248 --> 00:05:27.793 ‫اگه آهنگشو نمیذاشت تو رادیو ‫هیچ کدوم از این اتفاقا نمیفتاد 00:05:27.876 --> 00:05:28.877 ‫میدونی کوین 00:05:28.960 --> 00:05:32.839 ‫اگه سرش داد بزنی باعث ‫میشه بیشتر بخواد انجامش بده 00:05:32.923 --> 00:05:35.002 ‫اوه سر کوین نمیخوام داد بزنم 00:05:36.218 --> 00:05:38.762 ‫اون عوضی ‫چند تا درس یادش میدم 00:05:39.513 --> 00:05:41.598 ‫سلام ‫اوه سلام 00:05:41.681 --> 00:05:43.350 ‫ویک این اطراف نیست؟ 00:05:43.433 --> 00:05:46.395 ‫اون الان...دستش بنده 00:05:46.478 --> 00:05:48.105 ‫بیا تو فرانک 00:05:48.188 --> 00:05:49.898 ‫یه دقیقه دیگه میام پیشت 00:05:49.981 --> 00:05:53.568 ‫دارم یه دلقک قهوه ای رو توی شهر ‫بکش بالا غرق میکنم ‫[مواد میکشم] 00:05:55.529 --> 00:05:57.614 ‫فکر کن خونه خودته 00:05:58.281 --> 00:06:00.367 ‫خیلی خب ممنون 00:06:00.742 --> 00:06:02.077 ‫اه 00:06:05.205 --> 00:06:07.040 ‫این چه گهیه؟ 00:06:09.918 --> 00:06:11.336 ‫وای 00:06:12.629 --> 00:06:14.631 ‫یه مبل آبی سوئدیه 00:06:14.714 --> 00:06:18.093 ‫نخست وزیر یه کشوری ‫واسه ویک درستش کرده 00:06:18.176 --> 00:06:20.137 ‫البته که کرده 00:06:20.220 --> 00:06:21.680 ‫فرانک آمریکایی 00:06:21.763 --> 00:06:24.975 ‫عزیزم. به من یادآوری کن. ‫دیشب یه بطری کچاپ خوردم؟ 00:06:25.058 --> 00:06:26.601 ‫یا باید برم بیمارستان؟ 00:06:26.685 --> 00:06:28.895 ‫میری دستشویی یه نگاهی بندازی؟ 00:06:28.979 --> 00:06:30.605 ‫دوباره؟ 00:06:30.689 --> 00:06:33.608 ‫اون واسه خودش چیزی نیست فرانک؟ ‫به نظرم نیمه ی گمشدمه 00:06:33.692 --> 00:06:36.611 ‫باعث میشه به این فکر کنم که ‫یه ماشین چهار در بخرم 00:06:36.695 --> 00:06:40.991 ‫و با کوچولوها پرش کنن ‫از قاشق واسه برشتوک دادن استفاده کنم 00:06:41.074 --> 00:06:43.493 ‫میدونی؟ خانواده دار شم 00:06:43.577 --> 00:06:44.578 ‫تبریک میگم 00:06:44.661 --> 00:06:46.872 ‫گوش کن میخوام درباره ی ‫این تشویقایی که 00:06:46.955 --> 00:06:48.415 ‫اخیرا به کوین میدی حرف بزنم 00:06:48.498 --> 00:06:50.375 ‫بچه ی خوبیه فرانک 00:06:50.459 --> 00:06:54.337 ‫کمک کردن به کوین باعث میشه فکر کنم دارن ‫تاثیر مثبتی توی جامعه میذارم 00:06:54.421 --> 00:06:56.506 ‫خب ازت میخوام که بیخیالش شی 00:06:56.590 --> 00:06:59.593 ‫چرا فرانک؟ ‫من الگو بودنو دوست دارم 00:07:01.636 --> 00:07:04.556 ‫سفر ما به ستاره شدن ‫فردا شروع میشه بودو 00:07:04.639 --> 00:07:07.309 ‫پس بهتره به یکی بسپاری ‫به لاک پشتت غذا بده 00:07:07.392 --> 00:07:09.478 ‫چون قراره واسه سالها ‫توی سفر باشیم 00:07:11.313 --> 00:07:14.024 ‫اون بیناموس 00:07:14.107 --> 00:07:16.985 ‫ویک لطفا. باید تشویقش کردن رو ‫تموم کنی 00:07:17.068 --> 00:07:20.322 ‫داره کامل از مدرسه اش غفلت میکنه ‫واسه یه شانس یک در میلیارد 00:07:20.405 --> 00:07:22.449 ‫یه مرد باید بره به ستاره ها برسه 00:07:22.532 --> 00:07:25.243 ‫آه خدایا ‫رسیدنتو تموم کن 00:07:25.327 --> 00:07:28.872 ‫همه که با والس رفتن مثل تو ‫زندگی رو نگذرونده 00:07:28.955 --> 00:07:31.958 ‫کوین همین الانش تمام ‫واحدای درسیشو افتاده 00:07:32.042 --> 00:07:34.044 ‫این واسه خیلی از ‫موسیقیدانای بزرگ اتفاق افتاده 00:07:34.127 --> 00:07:36.630 ‫اون توی موسیقی هم داره میفته 00:07:36.713 --> 00:07:38.548 ‫لطفا پسرمو ول کن به حال خودش 00:07:38.632 --> 00:07:41.885 ‫و انقدر ذهنشو با رویاهایی که ‫قرار نیست به واقعیت بپیوندن پر نکن 00:07:41.968 --> 00:07:43.762 ‫ممنون که بهم باور داری بابا 00:07:43.845 --> 00:07:45.847 ‫آه من فقط بهترینا رو واست میخوام 00:07:45.931 --> 00:07:47.641 ‫باید واقع بین باشی کوین 00:07:47.724 --> 00:07:48.934 ‫چند تا ستاره وجود داره؟ 00:07:49.017 --> 00:07:51.978 ‫میلیارد ها ‫توی آسمونو نمیگم کند ذهن 00:07:52.062 --> 00:07:53.396 ‫توی محله مون 00:07:53.480 --> 00:07:55.398 ‫باید واقع بین باشی پسر 00:07:55.482 --> 00:07:58.527 ‫باهاش روبرو شو. مهم نیست چقدر ‫شانست علیه ته 00:07:58.610 --> 00:08:00.695 ‫تو هیچوقت خلبان نمیشی 00:08:00.779 --> 00:08:02.030 ‫کیر توش. ستاره ی راک 00:08:02.113 --> 00:08:04.157 ‫گمشو پیرمرد 00:08:04.241 --> 00:08:07.702 ‫حرف دهنتو بفهم ‫از رفتن به اون نمایش منعت میکنم 00:08:07.786 --> 00:08:09.329 ‫چی؟ ‫شنیدی چی گفتم 00:08:09.412 --> 00:08:12.624 ‫تا وقتی تو خونه ی منی ‫از قوانین من اطاعت میکنی 00:08:12.707 --> 00:08:13.667 ‫حالم ازت بهم میخوره 00:08:13.750 --> 00:08:15.043 ‫آرزو میکنم کاش هیچوقت به دنیا نیومده بودم 00:08:15.126 --> 00:08:17.045 ‫بالاخره سر یه چی ‫با هم تفاهم داریم 00:08:17.128 --> 00:08:20.298 ‫تو فقط به خاطر این آرزوهای منو از بین ‫میبری که خودت به آرزوهات نرسیدی 00:08:20.382 --> 00:08:21.925 ‫و این تقصیر کی بود؟ 00:08:22.008 --> 00:08:23.134 ‫من هیچوقت 00:08:23.969 --> 00:08:27.472 ‫هرگز اجازه نمیدم تو کنسرتام ‫بیایی پشت صحنه 00:08:33.061 --> 00:08:34.771 ‫اه 00:08:41.695 --> 00:08:43.572 ‫وقتی جوانی، خود جوان بود 00:08:50.620 --> 00:08:53.206 ‫از بهار تا پاییز 00:08:53.290 --> 00:08:55.625 ‫و حالا زمستان است 00:09:10.765 --> 00:09:13.268 ‫به انتها رسیده ام 00:09:13.351 --> 00:09:16.605 ‫زندگی خوش آیندی بود 00:09:25.947 --> 00:09:28.283 ‫میتونی تصور کنی که یه خلبان باشی؟ 00:09:28.366 --> 00:09:32.871 ‫اون بالا تنهای تنها ‫فقط تویی و ابرا. رئیس خودتی 00:09:32.954 --> 00:09:34.372 ‫اوه زیباست 00:09:34.456 --> 00:09:38.585 ‫میدونی چی زیباست؟ ‫این ساندویچ خوک 00:09:38.668 --> 00:09:41.546 ‫وای کاش میتونستم مثل تو ‫غذا بخورم پوگو. کجا میره این غذاها؟ 00:09:41.630 --> 00:09:44.132 ‫ژنتیک به من موهبتی بخشیده 00:09:44.215 --> 00:09:46.760 ‫متابولیسم یه یوزپلنگ رو دارم 00:09:48.094 --> 00:09:50.138 ‫تو خوش شانسی پوگو 00:09:50.221 --> 00:09:52.265 ‫من باید عین خر کار کنم ‫تا وزنم زیاد نشه 00:09:52.349 --> 00:09:53.350 ‫سو منو لاغر دوست داره 00:09:54.059 --> 00:09:56.227 ‫میخوام امشب این گردنبند رو بدم بهش 00:09:56.311 --> 00:09:58.146 ‫سالگرد اولین قرارمونه 00:09:58.229 --> 00:10:00.106 ‫قشنگه 00:10:01.107 --> 00:10:03.735 ‫اون احتمالا خیلی واست هزینه برداشته 00:10:03.818 --> 00:10:05.320 ‫عین خر کار کردم تا پولشو جمع کنم 00:10:05.403 --> 00:10:07.739 ‫گارد ملی هوایی. تعطیلات تو اینجا 00:10:07.822 --> 00:10:09.783 ‫وقتی خلبان بشم ارزششو داره 00:10:09.866 --> 00:10:11.952 ‫بعد من و سو همه چی خواهیم داشت 00:10:17.540 --> 00:10:19.960 ‫بابام فکر میکنه من احمقم که ‫میخوام خلبان بشم 00:10:20.043 --> 00:10:21.628 ‫خیلی لاشیه 00:10:21.711 --> 00:10:23.463 ‫رویای تو چیه باب؟ 00:10:23.546 --> 00:10:27.425 ‫رویای من اینه که ‫یه روز میز خودمو داشته باشم 00:10:27.509 --> 00:10:29.970 ‫با یه صندلی چرخدار 00:10:30.053 --> 00:10:34.391 ‫قسم میخورم اگه یه کار پشت ‫میزی گیرم بیاد، هرگز از پشت اون میز بلند نشم 00:10:34.474 --> 00:10:35.976 ‫هرگز و هیچوقت 00:10:36.643 --> 00:10:39.771 ‫باب فکر میکنم یه روز اینجاها ‫آدم کله گنده ای بشی 00:10:39.854 --> 00:10:44.067 ‫و تو توی یکی از اون هواپیما ها خواهی بود ‫در حال آماده شدن واسه فرود اومدن 00:10:44.150 --> 00:10:45.694 ‫دیگه میتونی پیاده شی فرانک 00:10:46.528 --> 00:10:49.572 ‫تو دوازده ساعت کار ‫پشت هم خوبی داشتی 00:10:49.656 --> 00:10:51.825 ‫ممنون اسموکی ‫عاشق این شغلم 00:10:51.908 --> 00:10:54.285 ‫و هر اضافه کاری که ‫بهم داده بشه رو انجام میدم 00:10:54.369 --> 00:10:56.663 ‫هر وقت بخوای ‫بهت میدم 00:10:56.746 --> 00:10:57.998 ‫یه چیزو میدونی؟ 00:10:58.081 --> 00:11:00.166 ‫منو یاد پسرم میندازی 00:11:01.167 --> 00:11:04.004 ‫زال از آب در اومد ‫واسه همین دادیمش رفت 00:11:04.087 --> 00:11:06.548 ‫به سیرک فروختیمش 00:11:06.631 --> 00:11:08.842 ‫چاره دیگه ای نداشتیم 00:11:10.010 --> 00:11:12.929 ‫این کاریه که اونجا قبلتر کردی ‫خدایا 00:11:13.012 --> 00:11:15.223 ‫پدر بودن یعنی ‫تصمیمای سخت گرفتن 00:11:15.306 --> 00:11:19.519 ‫تا به امروز اون هفتاد و پنج دلار رو خرج نکردم 00:11:19.602 --> 00:11:23.022 ‫که رئیس سیرک بهم داد ‫واسه این که یه وقت برگرده 00:11:23.982 --> 00:11:27.902 ‫بهم بگو فرانک مورفی ‫اسمت لری نیست؟ 00:11:29.237 --> 00:11:33.408 ‫اسمت لری نیست ‫فرانک مورفی؟ بهم بگو که اسمت لریه 00:11:33.491 --> 00:11:34.909 ‫اسموکی آرزو میکردم باشه 00:11:38.288 --> 00:11:40.832 ‫خیلی خب فرانک ‫حالا برو خونه 00:11:41.708 --> 00:11:46.963 ‫و اون بچه های پوست معمولی ‫رو از طرف من بغل کن 00:11:49.174 --> 00:11:52.927 ‫تخلیه با صدای هوی لیدز 00:11:53.011 --> 00:11:56.034 ‫ساعت پنج و پنجاه و سه دقیقه ست ‫و شما به 00:11:56.035 --> 00:12:01.352 ‫شیر گرم از وارن گوش میکنید 00:12:01.436 --> 00:12:03.605 ‫کیر توش 00:12:03.688 --> 00:12:04.773 ‫سلام بابا 00:12:04.856 --> 00:12:07.817 ‫سلام پسرم ‫باعث افتخارمی 00:12:10.779 --> 00:12:13.364 ‫من یه خدای راکم 00:12:15.200 --> 00:12:16.075 ‫درساتو بخون 00:12:18.578 --> 00:12:22.177 ‫و توام یه آدم کیری ای 00:12:29.589 --> 00:12:31.591 ‫اه لعنتی 00:12:31.674 --> 00:12:33.551 ‫صبح توام بخیر 00:12:34.427 --> 00:12:36.137 ‫امروز روز بزرگته؟ ‫آره 00:12:36.221 --> 00:12:39.557 ‫تمام شب جلوی آینه تمرین ‫کردم و فکر میکنم آماده ام 00:12:39.641 --> 00:12:43.478 ‫میخوام از زمانم استفاده کنم ‫منتظر لحظه ی مناسب بشم و بعد 00:12:45.438 --> 00:12:46.815 ‫اوه 00:12:47.899 --> 00:12:49.400 ‫ممنون که گوش دادی 00:12:50.652 --> 00:12:52.403 ‫دوست دارم فرانک 00:12:52.487 --> 00:12:54.489 ‫منم دوست دارم اسموکی 00:12:59.202 --> 00:13:02.163 ‫بزن بریم اون مغازه قبل از اینکه ‫تمام چوبای ژاک دپویس فروخته بشه 00:13:02.247 --> 00:13:05.083 ‫نمیتونم واسه امتحان کردن ‫اون جیگر توی امتحان صبر کنم 00:13:05.166 --> 00:13:08.378 ‫منم پشت شیشه ی امن ‫تشویقت میکنم 00:13:08.461 --> 00:13:13.299 ‫اوه اینجا رو بیلی ممه گنده ست ‫و بی خایه ی کله کدوش 00:13:13.383 --> 00:13:15.051 ‫اسم من فیلیپه 00:13:15.134 --> 00:13:17.554 ‫تنهامون بذار کونی ‫گوش میمونی 00:13:17.637 --> 00:13:20.265 ‫آه خودت خواستی ‫کس مصنوعی 00:13:24.394 --> 00:13:26.062 ‫ولم کن. بسه 00:13:26.145 --> 00:13:27.939 ‫پادشاه به زیردستاش ‫سیلی میزنه 00:13:29.649 --> 00:13:32.235 ‫وای ‫اینجا چی داریم؟ 00:13:32.777 --> 00:13:35.238 ‫هی این پول منه ‫کار کردم بدستش آوردم 00:13:35.321 --> 00:13:37.532 ‫و اربابت ازت ‫میگیرتش 00:13:37.615 --> 00:13:39.701 ‫ولش کنید وگرنه ‫میخورمتون کیریا 00:13:39.784 --> 00:13:43.997 ‫یا خدا 00:13:45.748 --> 00:13:48.501 ‫حالت خوبه مو قرمز؟ 00:13:48.585 --> 00:13:50.545 ‫چرا بهش کمک نکردی؟ 00:13:50.628 --> 00:13:53.381 ‫مامانم میگه ‫خشونت خشونت میاره 00:13:53.464 --> 00:13:55.425 ‫مامانت عوضیه 00:13:55.508 --> 00:13:58.303 ‫مبادا دوباره اینجوری ببینمت 00:13:58.386 --> 00:13:59.637 ‫ممنون رندی 00:13:59.721 --> 00:14:01.306 ‫هرچی بخوای بچه جون 00:14:01.389 --> 00:14:02.974 ‫ما روزنامه ای ها ‫باید پیش هم بمونیم 00:14:03.057 --> 00:14:06.853 ‫همیشه یه شاهد از خدا گوشه زیر نظرت داره ‫منتظره که بگات بده 00:14:06.936 --> 00:14:10.148 ‫میتونم ازت ده دلار تا روز جمع آوری ‫پول بعدی قرض بگیرم؟ 00:14:10.231 --> 00:14:13.818 ‫که چی؟ که اون لزبین چاقال ‫دوباره ازت بگیرتش؟ 00:14:13.902 --> 00:14:17.739 ‫ولی من لازمش دارم که ‫چوب اسکی بخرم. امتحان فرداست 00:14:17.822 --> 00:14:19.532 ‫مشکل من نیست مو قرمز 00:14:19.616 --> 00:14:20.950 ‫این دنیا نخوری میخورنت 00:14:22.577 --> 00:14:24.162 ‫پس بهتره شروع کنی به خوردن 00:14:28.124 --> 00:14:30.376 ‫این کسشرا چه معنی ای داشت؟ 00:14:32.420 --> 00:14:35.340 ‫معمولا وقتی روی مافین ‫کره میریزی 00:14:35.423 --> 00:14:37.717 ‫از بفلا میریزه روی میز 00:14:37.800 --> 00:14:40.637 ‫ولی با نگه دارنده ی مافین ‫سه طبقه 00:14:40.720 --> 00:14:45.099 ‫کره به راحتی میریزه ‫روی طبقه های پایین تر 00:14:45.183 --> 00:14:48.978 ‫مثل درخت شامپاینه فقط ‫با این تفاوت که واسه کره ست 00:14:49.062 --> 00:14:51.397 ‫چرا مافینو از وسط ‫مثل بقیه نصف نمیکنی؟ 00:14:51.481 --> 00:14:54.192 ‫خب چرا تو نمیری کون ‫خودت نمیذاری؟ 00:14:54.275 --> 00:14:57.111 ‫خب قطعا بهترین رو ‫واسه آخر نذاشتیم 00:14:57.195 --> 00:15:01.241 ‫میرم ببینم با کدوم یکی از ‫تفنگام راحت تر میتونم خودکشی کنم 00:15:01.324 --> 00:15:02.367 ‫ببخشید تریسی 00:15:02.450 --> 00:15:06.913 ‫میدونم که من فقط یه منشی ام ‫ولی یه ایده ای دارم که دوست دارم شرح کنم 00:15:06.996 --> 00:15:08.957 ‫من دوست دارم خودتو شرح کنم 00:15:09.040 --> 00:15:12.168 ‫کنجکاوم جین. تو وقتی میخوای کیر ‫یه مرد دیگه رو بوس کنی هم از همین دهن استفاده میکنی؟ 00:15:12.252 --> 00:15:13.753 ‫ایول 00:15:13.836 --> 00:15:15.421 ‫جرم دادی 00:15:15.505 --> 00:15:18.383 ‫این جمله ایه که همسرت وقتی پستچی میذاره ‫تو کونش میگه 00:15:20.093 --> 00:15:23.763 ‫من میخوام مریضی قلبی صدات کنم ‫چون داری منو میکشی 00:15:23.846 --> 00:15:25.681 ‫آره 00:15:27.934 --> 00:15:30.103 ‫بگو سو. ‫پشمامونو بریز 00:15:30.186 --> 00:15:34.399 ‫هر روز. زنان خانه دار با مشکل ‫کاهوهای تر دست و پنجه نرم میکنن 00:15:34.482 --> 00:15:39.779 ‫میتونه هر سالادی رو خیس ‫و نرم و پر آب بکنه 00:15:42.949 --> 00:15:46.744 ‫چیه؟ ‫من انقدر قابل پیشبینی ام؟ منو جذب کرد. 00:15:46.828 --> 00:15:50.790 ‫پس من ایده ی سالاد خشک کن ‫به ذهنم رسید 00:15:59.257 --> 00:16:00.591 ‫بابایی 00:16:02.176 --> 00:16:03.886 ‫بابایی 00:16:05.346 --> 00:16:07.682 ‫میشه شام درست کنی واسم؟ ‫ساعت پنج غروبه 00:16:07.765 --> 00:16:09.142 ‫کیر تووووش 00:16:13.771 --> 00:16:16.357 ‫بابایی میشه واسه ‫شام بریم بیرون بستنی بخریم؟ 00:16:16.441 --> 00:16:17.775 ‫نه بابایی باید زود بره ‫سرکار 00:16:17.859 --> 00:16:20.028 ‫اگه بستنی میخوای ‫برو خونه ی دوستات و خودتو غمگین نشون بده 00:16:21.362 --> 00:16:24.073 ‫این همون چهره ایه که میگم ‫با اون غم احتمالا دو اسکوپ بستنی بهت بدن 00:16:24.157 --> 00:16:27.535 ‫زندانی 3471 گزارش تنهایی میده 00:16:27.618 --> 00:16:30.705 ‫متهم به جرم رویاپردازی ‫غذاتو هدر ندی 00:16:30.788 --> 00:16:33.583 ‫تو رئیس شکمم که نیستی ‫دهنمه 00:16:34.584 --> 00:16:35.710 ‫کیری 00:16:36.419 --> 00:16:37.754 ‫همه چیز خوبه بابایی؟ 00:16:37.837 --> 00:16:40.423 ‫پرنسس بزرگ که شدی ‫هرچی بخوای میتونی بشی 00:16:41.090 --> 00:16:43.051 ‫فقط کوین نمیتونه 00:16:43.134 --> 00:16:44.427 ‫گلف بازم نشو 00:16:49.182 --> 00:16:51.434 ‫چقدر از پولتو جیمی برد؟ 00:16:51.517 --> 00:16:53.686 ‫فقط یازده دلار واسم مونده 00:16:53.770 --> 00:16:55.563 ‫باید ارزون ترین چوب رو بخرم 00:16:56.981 --> 00:16:59.067 ‫این چه گهیه؟ ‫گرون شده 00:16:59.150 --> 00:17:01.486 ‫و حالا باید یه گه ترشو بخرم 00:17:01.569 --> 00:17:03.654 ‫شاید یه اشتباه ‫دفتریه 00:17:03.738 --> 00:17:04.739 ‫اشتباهی نیست 00:17:04.822 --> 00:17:06.407 ‫تورمه دیگه 00:17:06.491 --> 00:17:08.326 ‫من واقعا به اون چوب احتیاج دارم آقا 00:17:08.409 --> 00:17:09.869 ‫امتحان فرداست 00:17:09.952 --> 00:17:13.623 ‫من پولشو داشتم ‫واسش کار کردم. ولی خفت شدم 00:17:13.706 --> 00:17:16.918 ‫منم بین واگن ایستگاه و مخروبه ‫یه پامو از دست دادم 00:17:17.001 --> 00:17:19.879 ‫و بهم یه پای مصنوعی مخصوص زنان دادن 00:17:19.962 --> 00:17:22.382 ‫ولی نمیبینید من ‫راجع بهش شکایتی کنم 00:17:22.465 --> 00:17:25.843 ‫خب صداتون به نظر ‫ناراحته 00:17:25.927 --> 00:17:27.220 ‫خواهش میکنم آقا 00:17:28.179 --> 00:17:29.597 ‫داری گریه میکنی؟ 00:17:29.680 --> 00:17:32.683 ‫شاید باید بری تو زمین خاکی ‫هاکی بازی کنی بیخایه 00:17:34.310 --> 00:17:37.105 ‫کیر توش ‫من به دستش آوردم 00:17:37.188 --> 00:17:40.525 ‫فیلیپ از یارو بخواه ‫یه چی عقب مغازه بهت نشون بده 00:17:40.608 --> 00:17:42.485 ‫من این چوب رو برمیدارم 00:17:42.568 --> 00:17:44.320 ‫ولی این غیرقانونیه 00:17:44.404 --> 00:17:45.613 ‫انجامش بده 00:17:45.696 --> 00:17:47.198 ‫باشه 00:17:50.326 --> 00:17:55.331 ‫ببخشید میتونید بهم نشون بدید ‫کجا میتونم توپ بدمینتون پیدا کنم؟ 00:17:56.082 --> 00:17:57.875 ‫هاه. حالا معلوم شد 00:18:18.938 --> 00:18:21.482 ‫فکر میکنی کجا میری؟ 00:18:21.566 --> 00:18:24.110 ‫اون کلکمو فهمید 00:18:24.193 --> 00:18:26.779 ‫تو دردسر زیادی افتادی ‫بچه ی خودخواه 00:18:26.863 --> 00:18:29.282 ‫لطفا ‫به پدر مادرم زنگ نزنید 00:18:29.365 --> 00:18:32.618 ‫دقیقا همین کارو میکنم ‫بی ادب کوچولو 00:18:32.702 --> 00:18:33.703 ‫اسمت چیه 00:18:36.080 --> 00:18:38.207 ‫وا بده ‫اسمت چیه؟ 00:18:38.291 --> 00:18:40.877 ‫جیمی. ‫جیمی فیتسیمونز 00:18:40.960 --> 00:18:42.795 ‫خب جیمی فیتسیمونز 00:18:42.879 --> 00:18:46.424 ‫این اولین کار صادقانه ایه که ‫از اول امروز کردی 00:18:46.507 --> 00:18:49.469 ‫شمارتون چیه جیمی؟ 00:18:50.761 --> 00:18:53.473 ‫یا امام فیلیپ ‫چرا اینکارو کردی؟ 00:18:53.556 --> 00:18:57.143 ‫نمیخوام رندی منو بخوره ‫بیا بریم از اینجا 00:19:04.609 --> 00:19:05.776 ‫یا خدا 00:19:05.860 --> 00:19:09.363 ‫کیر توش ‫بهش گفتم جیمی ام 00:19:09.447 --> 00:19:12.450 ‫وقتی بفهمه ‫کونم پاره ست 00:19:12.533 --> 00:19:15.411 ‫اسمتو فهمیدم جیمی ‫فیتسیمونز 00:19:18.706 --> 00:19:22.210 ‫پس. به لطف نیروی گریز از مرکز 00:19:22.293 --> 00:19:24.837 ‫زنت دیگه هیچوقت کاهوی خیس نداره 00:19:24.921 --> 00:19:28.257 ‫میتونی خشک شدنیا رو بریزی ‫توی سالادخشک کن 00:19:28.341 --> 00:19:29.425 ‫ممنون 00:19:29.509 --> 00:19:32.345 ‫جالب بود سو 00:19:32.428 --> 00:19:34.305 ‫خشک کردن کاهو 00:19:34.388 --> 00:19:35.932 ‫میتونه یه بازار کامل باشه ‫جواب میده؟ 00:19:36.015 --> 00:19:39.852 ‫آره. و یه نمونه ‫اولیه ساختم. ایناها اینجاست 00:19:39.936 --> 00:19:43.105 ‫بذارید بهتون معرفی کنم ‫سالاد خشک کن 00:19:43.189 --> 00:19:46.817 ‫راحت مصرف ‫جمع و جور 00:19:48.069 --> 00:19:49.654 ‫بهترین دوست خانوما 00:19:53.533 --> 00:19:55.660 ‫یه کم زیادی بزرگه. اینطور نیست؟ 00:19:56.369 --> 00:20:00.206 ‫خب. معلومه که نسخه ی پایانی خیلی کوچیک تره 00:20:00.289 --> 00:20:04.377 ‫شبیه یه ماشین لباس شویی ‫روی یه سینی گردونه 00:20:04.460 --> 00:20:07.171 ‫خب آره. نسخه اولیه ‫همینه دیگه ولی... 00:20:07.255 --> 00:20:10.466 ‫این حتی از پلاستیک درست نشده ‫بازم میگم. از جنس پلاستیکه 00:20:10.550 --> 00:20:13.094 ‫ببینید. بذارید توضیح بدم 00:20:13.177 --> 00:20:16.931 ‫من نمیخوام هر دفعه که سالاد درست میکنم ‫دوچرخه سواری کنم 00:20:17.014 --> 00:20:18.599 ‫نمونه اولیه ست 00:20:18.683 --> 00:20:20.601 ‫ببینید. مثل ماشین لباس شویی 00:20:20.685 --> 00:20:22.144 ‫اه کراواتم ‫این چه گهیه؟ 00:20:22.228 --> 00:20:23.187 ‫یا خدا 00:20:23.271 --> 00:20:27.316 ‫سینی دوار؟ ‫بیشتر شبیه سینی کسخله 00:20:27.400 --> 00:20:29.443 ‫عجب آشغالی 00:20:29.527 --> 00:20:31.946 ‫نمیخوام تو روت بخندم ‫پشتتو کن 00:20:42.081 --> 00:20:44.041 ‫کجا بودی؟ ‫هیچ جا 00:20:44.125 --> 00:20:45.710 ‫چی؟ ‫شام آمادست 00:20:45.793 --> 00:20:49.088 ‫آه باشه ‫هی چی داری اونجا؟ 00:20:51.173 --> 00:20:54.343 ‫آه پس چوبی که واسش ‫پول جمع میکردی رو خریدی. خوش به حالت 00:20:54.427 --> 00:20:56.887 ‫فردا میبرمت به اون امتحان 00:20:56.971 --> 00:21:00.057 ‫اون چیزی که درونت احساس ‫میکنی اسمش غروره 00:21:00.141 --> 00:21:02.518 ‫هر دفعه که اون چوب رو برداری 00:21:02.602 --> 00:21:04.937 ‫همون حس موفقیتی رو داری ‫که فقط وقتی میاد 00:21:05.021 --> 00:21:07.898 ‫که میدونی به دستش آوردی 00:21:07.982 --> 00:21:11.485 ‫زود برمیگردم ‫باید برم به زندونیم توی سیاه چال غذا بدم 00:21:17.074 --> 00:21:19.035 ‫هی موتزارت ‫رئیس اومده 00:21:20.077 --> 00:21:22.705 ‫با اینکه ازم متنفری ‫ولی میخوام که غذا بخوری 00:21:22.788 --> 00:21:24.040 ‫در رو باز کن 00:21:26.375 --> 00:21:29.170 ‫یالا واست گوشت اضافه گذاشتم ‫به خاطر رفتار شایسته ات 00:21:29.253 --> 00:21:32.256 ‫کجایی؟ کوین؟ ‫اوه محض رضای خدا 00:21:32.340 --> 00:21:34.800 ‫خارج از زندان. و روی نور وسط سن 00:21:38.721 --> 00:21:41.599 ‫برگرد اینجا. منعت میکنم 00:21:41.682 --> 00:21:43.434 ‫رویاهای من ممنوعیت ناپذیرن 00:21:43.517 --> 00:21:44.685 ‫دروغ گوی تخم سگ 00:21:44.769 --> 00:21:46.395 ‫از بهترین این کار یادش گرفتم 00:21:46.479 --> 00:21:47.521 ‫برگرد اینجا 00:21:47.605 --> 00:21:50.733 ‫تو و اون دهن باهوشتو پخش دیوار میکنم 00:21:51.609 --> 00:21:53.569 ‫میدونی بچت چیکار کرده؟ 00:21:53.653 --> 00:21:55.404 ‫خدایا. فرانک 00:21:55.488 --> 00:21:58.032 ‫اون آزادانه با اجازه ی من مخالفت کرد ‫و رفت به اون نمایش 00:21:58.115 --> 00:22:01.118 ‫این دقیقا همون چیزی بود که گفتم اگه ‫زیاد بهش فشار بیاری اتفاق میفته 00:22:01.202 --> 00:22:03.871 ‫خب ما مستقیم میریم ‫به اون سالن کنسرت تخمی 00:22:03.954 --> 00:22:06.207 ‫و کونشو از روی سن ‫میکشیم میاریم پایین 00:22:06.290 --> 00:22:08.167 ‫فرانک ‫من روز وحشتناکی داشتم 00:22:08.250 --> 00:22:11.087 ‫اونا درخواستمو رد کردن ‫ممنون بابت پرسیدنت 00:22:11.170 --> 00:22:15.007 ‫و حالا باید بیام خونه ببینم شوهرم ‫داره به سمت پسر بزرگم کوفته پرت میکنه 00:22:15.091 --> 00:22:18.052 ‫جلوی چشم کل محله ی گور به گوری 00:22:18.135 --> 00:22:22.139 ‫فرانک مورفی ‫خورت برو اونجا و خودت پسرتو بیار 00:22:23.933 --> 00:22:26.602 ‫تو به من دستور نمیدی چیکار کنم 00:22:26.685 --> 00:22:27.978 ‫خودم میرم 00:22:31.065 --> 00:22:32.566 ‫اینم تنها پسری که دارم 00:22:32.650 --> 00:22:33.692 ‫خوب بمون بیل 00:22:33.776 --> 00:22:35.945 ‫من داداشتو ناامید کردم ولی ‫تو خوب از آب در میایی 00:22:36.028 --> 00:22:38.572 ‫زود برمیگردم 00:22:38.656 --> 00:22:40.908 ‫چرا همشون ازم فرار میکنن؟ 00:22:42.868 --> 00:22:44.829 ‫بیل؟ برگرد 00:22:52.503 --> 00:22:53.671 ‫چیکار میکنی؟ 00:22:53.754 --> 00:22:55.673 ‫باید این کیری رو دفن کنم 00:22:55.756 --> 00:22:58.592 ‫من دزدی کردم فیلیپ ‫جیمی میکشتم 00:22:58.676 --> 00:23:00.261 ‫من یه فلجو زدم 00:23:00.344 --> 00:23:02.721 ‫و باعث شد به دودولم ‫احساس خوبی دست بده 00:23:04.098 --> 00:23:08.102 ‫لئونارد مقدس. ای حامی مقدس مجرمین ‫اسب ها و زنان حامله 00:23:08.185 --> 00:23:09.687 ‫لطفا دعای مرا بشنو 00:23:09.770 --> 00:23:10.855 ‫از ما محافظت کن در برابر... 00:23:10.938 --> 00:23:14.316 ‫نه بابا. نه 00:23:14.400 --> 00:23:16.652 ‫ای دزد کسکش 00:23:16.735 --> 00:23:19.655 ‫حالا چوب هاکی میدزدی؟ ‫کار من نبود 00:23:19.738 --> 00:23:21.365 ‫من چوبای خودمو ‫شکل میدم 00:23:21.449 --> 00:23:23.868 ‫آره. هیچوقت کار تو نیست ‫هیچوقت کار تو نیست 00:23:23.951 --> 00:23:25.828 ‫اسمتو بهش گفتی 00:23:25.911 --> 00:23:29.165 ‫شاید مدرسه ی نظامی کاتولیک ‫درستت کنه 00:23:29.248 --> 00:23:30.458 ‫نه نه نه 00:23:30.541 --> 00:23:33.836 ‫نه نه نه 00:23:36.297 --> 00:23:37.882 ‫بیچاره جیمی 00:23:39.383 --> 00:23:43.345 ‫کس ننه ی جیمی ‫اون رفت. ما آزادیم 00:23:44.263 --> 00:23:46.807 ‫فکر میکنی چون شنل پوشیدی ‫میتونی از دستم در بری؟ 00:23:46.891 --> 00:23:49.852 ‫اینجوری فکر میکنی؟ نمیدونی ‫با چی طرفی. تکون بخور 00:24:02.490 --> 00:24:05.409 ‫ما مرلین یک چشمی هستیم 00:24:05.493 --> 00:24:09.079 ‫کی؟ ‫مارلین که مرد. 00:24:09.163 --> 00:24:11.332 ‫آه کوین 00:24:11.415 --> 00:24:15.711 ‫هی اون بچه ی منه اون بالا ‫اون دختر خیلی خوش قیافه ایه 00:24:15.794 --> 00:24:18.130 ‫ممنون که بهمون این فرصت رو ‫دادی بابی استر 00:24:18.214 --> 00:24:19.089 ‫چی؟ 00:24:19.173 --> 00:24:22.426 ‫خیلی خب. ‫فکر میکنم همین بود. ممنون 00:24:24.386 --> 00:24:27.056 ‫ای کیر تو این زندگی 00:24:28.682 --> 00:24:30.100 ‫تا کجا تو عنم؟ 00:24:30.184 --> 00:24:33.179 ‫خب میخواستم تنبیهت کنم. ‫ولی بعد دیدن آخر نمایشت 00:24:33.214 --> 00:24:35.022 ‫فکر میکنم به اندازه کافی تنبیه شدی 00:24:35.105 --> 00:24:39.193 ‫هیچکی نیومد ما رو ببینه ‫و من پنج هزار تا آگهی پخش کردم 00:24:39.276 --> 00:24:40.986 ‫فکر نمیکردم قرار باشه ‫رویام اینجوری بشه 00:24:41.070 --> 00:24:42.842 ‫واسه همین بهش میگن رویا 00:24:42.843 --> 00:24:45.658 ‫چون واقعی نیستن. درسته؟ ‫آره 00:24:45.741 --> 00:24:48.369 ‫حالا میبینی چرا انقدر ‫بهت گیر میدم که بری مدرسه؟ 00:24:49.245 --> 00:24:53.165 ‫چرا باید واقع بین باشی؟ 00:24:53.249 --> 00:24:57.836 ‫پس میدونی؟ تو بهترین تلاشتو کردی ‫سخت کار کردی. و شکست خوردی 00:24:57.920 --> 00:24:59.763 ‫و هیچ شرمی توی بیخیال شدن ‫وجود نداره 00:25:00.631 --> 00:25:03.342 ‫این چیز خوبیه که الان متوجه ‫شدی موسیقی تو رو هیچ جایی نمیبره 00:25:03.425 --> 00:25:05.469 ‫هنوز وقت هست که زندگیتو عوض کنی 00:25:05.553 --> 00:25:07.805 ‫درستو بخون ‫واست معلم خصوصی میگیریم 00:25:07.888 --> 00:25:10.724 ‫حتی اون عینکی که میگی نیاز داری ‫رو هم واست میخریم 00:25:10.808 --> 00:25:14.895 ‫و بعد میری در مسیر ‫خدای من. شماها ترکوندید 00:25:14.979 --> 00:25:16.605 ‫جدی؟ ‫جدی؟ 00:25:16.689 --> 00:25:19.587 ‫خیلی خوشحالم که اومدم ‫به پدربزرگم سر بزنم 00:25:19.588 --> 00:25:23.772 ‫چون نمایشتون کس خوار نمایش بود ‫ممنون. بد نبودیم 00:25:23.807 --> 00:25:26.115 ‫ده دقیقه ی آخر ‫تک نوازیمو خراب کردم 00:25:27.741 --> 00:25:31.078 ‫بابا میشه... 00:25:31.161 --> 00:25:33.581 ‫اه. مشکلی نیست ‫بعد این میری خونه 00:25:33.664 --> 00:25:37.126 ‫باید برم سر کار ‫باشه 00:25:37.710 --> 00:25:43.382 ‫هی نمیدونم دوست داری یا نه؟ ‫ولی من توی خونه ام مو کوتاه میکنم 00:25:43.465 --> 00:25:45.843 ‫میخوای یه موقع واسه مو ‫کوتاه کردن بیایی؟ 00:25:45.926 --> 00:25:48.721 ‫خوب میشه. یا حالا هر چی 00:25:48.804 --> 00:25:50.014 ‫خیلی ممنون 00:25:50.097 --> 00:25:53.107 ‫چهارشنبه بیا بعد از مدرسه. ‫باشه 00:25:54.935 --> 00:25:59.064 ‫اون دافه کی بود؟ ‫اون دختر آرایشگاهی بود 00:25:59.148 --> 00:26:02.901 ‫پشمام ‫اون وقعیه 00:26:02.985 --> 00:26:05.779 ‫و باکرگیم تموم میشه. 00:26:05.863 --> 00:26:08.240 ‫گیلاس داریم؟ 00:26:08.324 --> 00:26:11.493 ‫معروف شدیم ‫اولین گروه سکسمون رو گرفتیم 00:26:11.577 --> 00:26:14.288 ‫این اولشه رفقا ‫از اینجا به بعد فقط رو به بالا میریم 00:26:14.371 --> 00:26:16.749 ‫آره ‫ایول 00:26:23.797 --> 00:26:25.841 ‫یه شب کیری دیگه 00:26:25.924 --> 00:26:30.638 ‫زندگی ای که خودم کردم را دوست دارم 00:26:30.721 --> 00:26:35.434 ‫از بهار تا پاییز ‫و حالا زمستانیم 00:26:35.517 --> 00:26:37.770 ‫مسابقه ای معمولی دادم 00:26:37.853 --> 00:26:40.522 ‫ای کیر توش ‫برای آنچه که ایمان داشتم ایستادگی کردم 00:26:41.523 --> 00:26:46.195 ‫و سپس برای عشق ‫و ثروت جنگیدم 00:26:46.196 --> 00:26:49.196 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:46.278 --> 00:26:49.406 ‫و گرچه که به پایان رسیده ام 00:26:49.490 --> 00:26:52.242 ‫به پایان رسیده ام 00:26:52.326 --> 00:26:54.787 ‫زندگی خوش آیندی بود 00:26:57.706 --> 00:27:02.211 ‫اما سالها پیش ‫هنگامی که جوانی از آن من بود و جوان 00:27:02.294 --> 00:27:07.883 ‫روزهای آسوده و شادم ‫همچون شراب انگور جاری شدند 00:27:07.967 --> 00:27:10.135 ‫صدف طلایی ام 00:27:10.219 --> 00:27:13.305 ‫تمام دنیا بود 00:27:13.389 --> 00:27:17.476 ‫و من برای مرواریدش ‫آن را باز کردم