WEBVTT 00:00:09.134 --> 00:00:11.011 ‫آووبا 00:00:11.094 --> 00:00:13.430 ‫شما به پوتسکی لهستانی ‫در این صبح گوش می‌دید 00:00:13.514 --> 00:00:15.224 ‫توی خونتون توی کوئینت سیتیز ‫واسه رقص پولکا 00:00:15.307 --> 00:00:18.477 ‫روی موج 84.3 ‫ضربه 00:00:19.061 --> 00:00:21.188 ‫این ایستگاه رادیویی ‫جدیداً ریده 00:00:25.901 --> 00:00:28.570 ‫شرط می‎بندم آهنگ این دختر چاقه ‫مربوط به تجاوزه 00:00:28.654 --> 00:00:30.072 ‫این تقلای ابدیه 00:00:34.701 --> 00:00:36.078 ‫ای، کیر توش 00:00:39.456 --> 00:00:41.124 ‫ای، کیر توش 00:00:50.509 --> 00:00:51.635 ‫بریجت 00:00:52.844 --> 00:00:55.931 ‫و من فقط بابت اینکه زنده ام خوشحالم 00:00:57.015 --> 00:00:58.934 ‫فقط بابت اینکه زنده ام خوشحالم 00:01:00.519 --> 00:01:04.147 ‫فقط بابت اینکه زنده ام خوشحالم 00:01:04.898 --> 00:01:06.441 ‫آره. هستم 00:01:12.030 --> 00:01:14.575 ‫هی فیلیپ! ‫دوست دخترم توی روزنامست 00:01:17.119 --> 00:01:19.621 ‫بریجت فیتسیمونز 00:01:22.583 --> 00:01:23.959 ‫صبحونه آمادست، فیلیپ 00:01:24.042 --> 00:01:26.545 ‫واست وافل "دوست دارم" درست کردم 00:01:26.920 --> 00:01:28.672 ‫دارم میام مامانی 00:01:28.673 --> 00:01:59.673 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.674 --> 00:02:21.674 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:22.976 --> 00:02:26.772 ‫امروز پونزده سالم شد. ‫هر لحظه‎ست که سیبیلام در بیاد 00:02:30.025 --> 00:02:32.152 ‫آخ، چوب کونی 00:02:32.569 --> 00:02:34.237 ‫برگرد به همون درخت بودنت 00:02:36.782 --> 00:02:41.119 ‫اوه، نه، چاکزیلا. ‫سبزیا و میوه‎ها محاصره‎مون کردن 00:02:43.288 --> 00:02:47.000 ‫زود باش، از غله‎ی فوق قند دار ‫مارک چاکزیلا بهم بده 00:02:49.461 --> 00:02:51.797 ‫دو پوند قند، توی هر جعبه داره 00:02:51.880 --> 00:02:53.674 ‫و هیچی از اون فیبرای مزاحم رو نداره 00:02:57.761 --> 00:02:59.947 ‫تایید شده توسط انجمن ‫سلامت کودکان... 00:02:59.971 --> 00:03:01.515 ‫در قسمت مواد غذایی چاکزیلا 00:03:01.598 --> 00:03:02.598 ‫برو بیرون از اینجا 00:03:02.974 --> 00:03:04.142 ‫- هی ‫- بابا 00:03:04.226 --> 00:03:06.353 ‫گوش کنید، امروز ‫روز مهمیه 00:03:06.436 --> 00:03:08.665 ‫چت و بچه ها دارن میان ‫کمک کنن اتاق بچه رو بسازیم 00:03:08.689 --> 00:03:11.024 ‫و هممون باید کمک کنیم ‫زمان داره می‎گذره 00:03:11.108 --> 00:03:13.193 ‫بچه که حالا حالا ها ‫کاری نداره 00:03:13.276 --> 00:03:15.987 ‫خب، این چیزیه که راجع به تو هم می‎گفتن، ‫ولی تو زود اومدی 00:03:16.071 --> 00:03:18.657 ‫خدایا، شبیه یه خوک گینه‎ای ‫اصلاح کرده‎ی بدون گوش بودی 00:03:19.199 --> 00:03:20.826 ‫بابایی منم میخوام بزنم بشکونم 00:03:20.909 --> 00:03:22.661 ‫اوه، البته پرنسس 00:03:22.911 --> 00:03:24.996 ‫می‎تونی چند تا ساندویچ ‫واسه مردا بکوبونی بسازی 00:03:25.080 --> 00:03:26.915 ‫با مامانت و بقیه‏‏ی خانوما 00:03:26.998 --> 00:03:28.166 ‫بابا 00:03:28.834 --> 00:03:30.085 ‫درود، خانواده 00:03:30.168 --> 00:03:32.838 ‫چیزی هست که کسی بخواد ‫به من بگه؟ 00:03:32.921 --> 00:03:34.548 ‫آره، یه دیلم بردار 00:03:34.631 --> 00:03:37.443 ‫باید کمکم کنی دیوار پشتی رو خراب کنیم ‫تا ساخت اتاق بچه رو شروع کنیم 00:03:37.467 --> 00:03:38.653 ‫می‏خواستم با دوستام ‫بچرخم 00:03:38.677 --> 00:03:41.680 ‫وقتی تو سرزمین گوبلین‎هایی ‫به اندازه کافی اون دو تا شیره‎ای رو نمی‎بینی؟ 00:03:41.763 --> 00:03:43.849 ‫بولو و لکس دیگه رفیقام نیستن 00:03:43.932 --> 00:03:45.934 ‫گروه رو منحل کردیم. ‫عجب طرفدارایی هستید شماها 00:03:46.017 --> 00:03:47.644 ‫کوین یه دقیقه بذاری یه نفسی بکشم؟ 00:03:48.478 --> 00:03:50.456 ‫خدایا، دارم تلاش می‎کنم بفهمم ‫این خونه‎ی کیری بیش از حد... 00:03:50.480 --> 00:03:53.024 ‫گرون رو بزرگتر کنم 00:03:53.108 --> 00:03:54.568 ‫ولی مادرت باید می‎خریدش... 00:03:54.651 --> 00:03:56.486 ‫چون فاصله‎اش تا مدرسه خوب بود 00:03:56.903 --> 00:03:58.405 ‫عجب کمکی کرد این موضوع 00:03:58.488 --> 00:04:01.241 ‫اوه، ولی وقتی یه چیزی رو بخواد، ‫وقتی واقعاً یه چیو بخواد... 00:04:01.324 --> 00:04:02.385 ‫- فقط... ‫- صبح بخیر 00:04:02.409 --> 00:04:04.536 ‫اوه، ایناهاشش 00:04:04.619 --> 00:04:06.288 ‫کوچولومون چطوره؟ 00:04:06.371 --> 00:04:09.166 ‫بهت میگم، این اتاق جدید ‫خیلی قشنگ میشه 00:04:09.249 --> 00:04:10.584 ‫تولدت مبارک عزیزم 00:04:10.667 --> 00:04:13.253 ‫یا خدا، شرمنده. تولدت مبارک پسرم 00:04:13.336 --> 00:04:14.963 ‫چند ساله شدی، سیزده، چهارده؟ 00:04:15.046 --> 00:04:16.046 ‫پونزده سالم شده 00:04:16.089 --> 00:04:17.966 ‫یه استراحت بده بهم، ‫سه تا هستید خب 00:04:18.175 --> 00:04:21.553 ‫خوشحالم که از بخش قاشق ‫فورکونچولا خوشت اومده 00:04:21.636 --> 00:04:23.638 ‫چرا از بخش چاقوش استفاده ‫نمی‎کنی که به نون تستت کره بمالی؟ 00:04:23.722 --> 00:04:25.482 ‫- این کارو کردم ‫- خب یه بار دیگه بکن 00:04:25.515 --> 00:04:28.435 ‫بازخورد مشتری ها رو لازم دارم ‫تا کمپین تبلیغاتی رو واسه وقتی که... 00:04:28.518 --> 00:04:29.978 ‫شروع به تولید انبوه می‎کنیم ‫آماده کنم 00:04:30.520 --> 00:04:33.815 ‫به علاوه، می‎تونی تمرین کنی که ‫واسه ما مردا ساندویچ درست کنی 00:04:34.316 --> 00:04:35.692 ‫- آخ ‫- آخ 00:04:35.776 --> 00:04:37.694 ‫- هی! محض رضای خدا، بیل ‫- آخ 00:04:37.778 --> 00:04:40.238 ‫- نمی‎تونم دوباره هزینه کنم چشمشو درست کنم ‫- اون اول شروع کرد 00:04:40.322 --> 00:04:42.365 ‫آه، چارلی منسون هم همینو گفت ‫[اشاره به بریدن گوش گری هینمن توسط چارلز منسون] 00:04:43.116 --> 00:04:46.286 ‫مارین، بخش اونچولای ‫فورکونچولا رو شکوندی 00:04:46.369 --> 00:04:48.497 ‫- کلی پول پاش دادم ‫- چیکار کردی؟ 00:04:48.580 --> 00:04:49.580 ‫هیچی 00:04:49.623 --> 00:04:50.832 ‫این اسباب بازی نیست 00:04:50.999 --> 00:04:52.879 ‫اونقدر امروز مشغله ذهنی دارم ‫که نمی‎تونم از شما نگه داری کنم 00:04:53.168 --> 00:04:55.629 ‫- برو با خانوما ساندویچ درست کن ‫- ها ها 00:04:55.712 --> 00:04:57.839 ‫تو هم همینطور، اینجا رو ‫خالی کنید، اینجا محل کاره 00:04:57.923 --> 00:05:00.008 ‫- بابا ‫- خیلی کسل کنندست 00:05:00.091 --> 00:05:01.259 ‫تولدت مبارک 00:05:01.343 --> 00:05:02.427 ‫ممنون بابا 00:05:02.511 --> 00:05:03.804 ‫اینم هدیه تولدت 00:05:03.887 --> 00:05:05.472 ‫وقت نکردم کادوش کنم 00:05:06.765 --> 00:05:08.225 ‫مرتیکه کیری 00:05:08.725 --> 00:05:10.727 ‫اردوگاه کار اجباری ‫واسه تولدم 00:05:10.977 --> 00:05:12.354 ‫مدرسه تابستونی 00:05:12.646 --> 00:05:15.941 ‫پرنده‎های لعنتی و ‫زیبایی باشکوهشون 00:05:16.024 --> 00:05:17.359 ‫این همون روحیه‎ایه که می‎خواستم 00:05:17.651 --> 00:05:20.153 ‫هی فرانک، این طرح‎هایی که ‫چت واست طراحی کرده عالی به نظر می‎رسن 00:05:20.237 --> 00:05:21.279 ‫خدا رو شکر واسه ‫بودن اون مرد 00:05:21.363 --> 00:05:24.658 ‫آره، مرد عملیه واسه خودش 00:05:24.741 --> 00:05:26.302 ‫و ممنون رفقا واسه ‫کمک بهم 00:05:26.326 --> 00:05:27.911 ‫چت میگه می‎تونیم بخش اولیه ‫رو تموم کنیم و... 00:05:27.994 --> 00:05:29.834 ‫پی ریزی رو تا آخر این هفته انجام بدیم 00:05:29.913 --> 00:05:31.873 ‫اوه، این زیاد طول نمی‎کشه 00:05:31.957 --> 00:05:35.752 ‫یه بار توی یه بعد از ظهر، ‫هفت تا تولت ساختم 00:05:35.836 --> 00:05:38.713 ‫من یه بار هفت دستشویی ‫رو تو یه بعد از ظهر خراب کردم 00:05:38.797 --> 00:05:42.133 ‫آره، تقریباً می‎تونی ‫هر کاری رو انجام بدی... 00:05:42.217 --> 00:05:44.803 ‫با انگیزه‎ی مناسب 00:05:47.556 --> 00:05:48.765 ‫مجوز ساخت و ساز از طرف... 00:05:48.849 --> 00:05:50.934 ‫- شهر واسه این کار داری فرانک؟ ‫- نه 00:05:51.017 --> 00:05:54.121 ‫چت میگه نیازی بهش ندارم چون هیچکی ‫اون پشت خونه نمی‎بینتش 00:05:54.145 --> 00:05:56.106 ‫به نظرم یه دونه لازم داری 00:05:56.189 --> 00:05:58.668 ‫آره، اون یه دیوار حامل وزنه ‫تو صد در صد به یه... 00:05:58.692 --> 00:06:01.194 ‫بیب، تو برقکاری ‫نه دیوار ساز 00:06:01.278 --> 00:06:03.446 ‫اگه چت میگه مشکلی نیست، ‫پس مشکلی نیست 00:06:03.530 --> 00:06:05.323 ‫هی، اینجا شورش راه افتاده؟ 00:06:05.615 --> 00:06:07.784 ‫اوه، ایناهاشش، سلام چت 00:06:07.868 --> 00:06:08.702 ‫سلام رفقا 00:06:08.785 --> 00:06:10.203 ‫سرهنگ شولتز، ‫حالتون چطوره؟ 00:06:10.287 --> 00:06:14.708 ‫من هیچ چیزی نمی‎بینم... ‫راجع به اون نمایش که بامزه باشه 00:06:16.960 --> 00:06:18.837 ‫وقت ساندویچ درست کردنه 00:06:18.920 --> 00:06:21.923 ‫وین وین ممنون که شنبه‎ات رو ‫از بین بردی که به ما کمک کنی 00:06:22.007 --> 00:06:23.091 ‫اوه، آره 00:06:23.174 --> 00:06:26.428 ‫بهتر از برق انداختن وانت چت ‫توی نیمه شبه 00:06:26.511 --> 00:06:28.221 ‫تک تیراندازا اون موقع شب ‫نمی‎تونن ببیننت 00:06:30.515 --> 00:06:33.059 ‫♪ اگه یه برادر فوت بشه ♪ 00:06:33.143 --> 00:06:37.522 ‫♪ و اون یکی یه کشیشه، ‫تو ایتالیایی هستی ♪ 00:06:37.606 --> 00:06:39.983 ‫اوه، امروز بهمون خوش می‎گذره 00:06:40.066 --> 00:06:44.738 ‫فقط دخترا، غیبت کنیم و ساندویچ ‫ایتالیایی درست کنیم 00:06:44.821 --> 00:06:47.991 ‫تنها چیز ایتالیایی که اون می‎شناسه ‫لباس ایتالیاییه 00:06:48.074 --> 00:06:50.201 ‫واسه همینه که اینقدر داره وزن اضافه می‎کنه 00:06:50.285 --> 00:06:51.870 ‫نشنیدم این حرف رو 00:06:51.953 --> 00:06:53.830 ‫هم چاقه هم کر 00:06:53.914 --> 00:06:55.832 ‫می‎دونید چی واسه این کار ‫عالیه؟ 00:06:55.916 --> 00:06:57.292 ‫فورکونچولا 00:06:57.375 --> 00:07:00.921 ‫اوه، اون اسباب بازی کوچولوی آشپزخونه‎ایت ‫عاشقشم 00:07:01.004 --> 00:07:02.297 ‫فوق‎العادست 00:07:02.380 --> 00:07:05.717 ‫ماری، بیا فورکونچولای تو رو ‫بیاریم و ازش استفاده کنیم 00:07:05.800 --> 00:07:07.260 ‫اون توی ماشین ظرف شوییه 00:07:07.344 --> 00:07:10.013 ‫از بس که ازش استفاده می‎کنم 00:07:10.096 --> 00:07:12.515 ‫اوِلن، چرا تو نمیری خونه ‫مال خودتو بیاری؟ 00:07:12.599 --> 00:07:14.142 ‫آم... 00:07:14.809 --> 00:07:18.897 ‫یه نفر یواشکی وارد خونمون شده ‫و دزدیدتش 00:07:20.732 --> 00:07:23.360 ‫ولی یه یادداشت گذاشتن ‫که گفته بودن چقدر وسیله‎ی خوبیه 00:07:23.443 --> 00:07:26.237 ‫خوبه که همیشه یه دونه ‫پیش خودم نگه می‎دارم 00:07:26.321 --> 00:07:28.031 ‫اوه 00:07:28.573 --> 00:07:30.784 ‫ماری، چرا تو این افتخار رو بهمون نمیدی؟ 00:07:31.993 --> 00:07:34.454 ‫اوه. صدای فیلیپ رو شنیدم ‫الان بر می‎گردم 00:07:35.038 --> 00:07:38.750 ‫مامانی داره میاد، عسل من که ‫از شکمم اومدی 00:07:39.250 --> 00:07:42.170 ‫داره اون بچه رو ‫تبدیل می‎کنه به یه اوبی 00:07:43.213 --> 00:07:45.256 ‫فیلیپ، حالت خوبه؟ 00:07:45.340 --> 00:07:46.216 ‫خوبم مامان 00:07:46.299 --> 00:07:48.760 ‫امیدوارم رفتارت ‫با داداشت خوب باشه 00:07:48.843 --> 00:07:52.806 ‫فیلیپ، فیلیپ، آم می‎دونی چیه؟ ‫آم می‎دونی چیه؟ 00:07:52.889 --> 00:07:56.559 ‫آم می‎دونی چیه؟ ‫یه دونه از اینا برداشتم 00:07:56.643 --> 00:07:59.145 ‫تبریک میگم آنتونی 00:07:59.229 --> 00:08:01.648 ‫چرا امروز انقدر گرفته‎ای فیلی؟ 00:08:01.731 --> 00:08:03.400 ‫فقط می‎خوام با بیل بازی کنم 00:08:03.483 --> 00:08:06.778 ‫- مطمئنی بزرگراهت (روده) بسته نشده؟ ‫- امروز خالی کردم 00:08:06.861 --> 00:08:08.613 ‫باید به مامانی می‎گفتی 00:08:12.075 --> 00:08:14.536 ‫خب، یه روز خوش پیش رومونه 00:08:15.120 --> 00:08:17.247 ‫بیایید بازی شهرک تنباکو ‫رو بازی کنیم 00:08:17.330 --> 00:08:21.334 ‫از رنگین کمون قهوه‎ای ‫می‎برتتون به کوهستان نعنا 00:08:21.418 --> 00:08:23.211 ‫می‎خوای تو اول بری بیل؟ 00:08:23.795 --> 00:08:26.172 ‫بریجت قشنگ ترین ‫لبخند رو داره 00:08:30.176 --> 00:08:31.428 ‫مطمئنی حالت خوبه؟ 00:08:31.511 --> 00:08:32.929 ‫خوبم، ممنون 00:08:33.596 --> 00:08:35.432 ‫ولی بیایید یه بازی دیگه ‫انجام بدیم 00:08:35.807 --> 00:08:37.225 ‫باشه، چی می‎خوای ‫انجام بدی؟ 00:08:37.892 --> 00:08:39.019 ‫تصادف ماشین ها 00:08:41.479 --> 00:08:43.481 ‫خیلی خب، فرانک بذار ببینیم ‫اینجا چی داریم 00:08:43.565 --> 00:08:45.567 ‫اوه 00:08:45.650 --> 00:08:49.154 ‫اینو از یه یارو زیر ‫پل هوایی جاده‎ی 23 گرفتم 00:08:49.237 --> 00:08:50.905 ‫هم چوب می‏فروخت، هم میگو 00:08:50.989 --> 00:08:51.906 ‫زیباست 00:08:51.990 --> 00:08:53.533 ‫فرانک، اینا همه زیر استانداردن 00:08:53.616 --> 00:08:54.616 ‫اوه آره، کسشره 00:08:54.659 --> 00:08:57.203 ‫اوه، خدایا. واقعاً؟ 00:08:57.287 --> 00:08:58.647 ‫یه کم تابم برداشته 00:08:58.705 --> 00:09:00.373 ‫تاب برداشته؟ ‫چطور ممکنه؟ 00:09:01.916 --> 00:09:02.916 ‫تو احیاناً آم... 00:09:05.670 --> 00:09:06.504 ‫آب نریختی روش؟ 00:09:06.588 --> 00:09:08.339 ‫نه، آب نریختم روش 00:09:08.423 --> 00:09:11.259 ‫اه اون حقوق یه هفته‎ام بود ‫کیر تو این زندگی 00:09:11.342 --> 00:09:14.220 ‫فرانک آروم باش ‫من ترتیبشو واست میدم 00:09:14.304 --> 00:09:16.931 ‫می‎دونم کجا می‎تونی چوب خیلی بهتر از ‫این گیر بیاری 00:09:17.015 --> 00:09:18.892 ‫و قیمتشم معقوله 00:09:18.975 --> 00:09:21.394 ‫- جدی؟ ‫- سوئیچتو بده من می‎شینم پشت فرمون 00:09:22.937 --> 00:09:24.814 ‫تا هستید، رفقا زود برمی‎گردیم 00:09:24.898 --> 00:09:26.399 ‫گومر تو رئیسی 00:09:30.737 --> 00:09:32.781 ‫شنیدید؟ الان رئیس منم 00:09:32.989 --> 00:09:35.575 ‫باید هر کاری که من میگم رو ‫انجام بدید 00:09:35.658 --> 00:09:37.202 ‫خب، حالا چیکار کنیم؟ 00:09:37.285 --> 00:09:39.454 ‫من خسته‎ام. بیایید یه استراحتی کنیم 00:09:41.206 --> 00:09:43.249 ‫کمک به فرانک حس خوبی داره 00:09:48.880 --> 00:09:50.006 ‫یه میلیون بار ممنون چت 00:09:50.090 --> 00:09:52.068 ‫داشتم پیش اونا دیوونه می‎شدم 00:09:52.092 --> 00:09:55.345 ‫اونا بهترین دوستامن و نیت خیر دارن ‫ولی یه مشت ابله ان 00:09:55.595 --> 00:09:56.846 ‫اوه، نیازی به تشکر نیست 00:09:56.930 --> 00:09:58.098 ‫این کاریه که رفقا واسه هم می‎کنن 00:09:58.181 --> 00:10:01.434 ‫به علاوه، الان فرصت اینو داریم ‫که پیش هم وقت بگذرونیم، فقط سگای بزرگ 00:10:08.525 --> 00:10:09.567 ‫رسیدیم 00:10:10.777 --> 00:10:12.112 ‫یا پشمام 00:10:14.989 --> 00:10:17.033 ‫از سال 58 اینجا پا نذاشتم 00:10:17.117 --> 00:10:18.344 ‫عصر بخیر سرهنگ 00:10:18.368 --> 00:10:19.661 ‫هم چنین، سرباز 00:10:21.412 --> 00:10:23.331 ‫به تیکه‎ی کوچیک بهشتم خوش اومدی 00:10:23.957 --> 00:10:26.334 ‫اینا خلبانای منن ‫بچه‎های خوبی هستن 00:10:26.417 --> 00:10:28.837 ‫کس و کون رو جمع کنید و ‫ممه هاتون رو بگیرید بالا 00:10:28.920 --> 00:10:29.921 ‫افسرها به صف 00:10:30.004 --> 00:10:31.172 ‫قربان، بله قربان 00:10:31.256 --> 00:10:32.340 ‫راحت باشید، خانوما 00:10:32.423 --> 00:10:33.883 ‫هه هه. خانوما 00:10:34.342 --> 00:10:37.262 ‫آقایون، ایشون رفیق خوب من ‫سرگرد فرانک مورفی هستن 00:10:37.345 --> 00:10:38.638 ‫اهریمن دِ نانگ 00:10:38.721 --> 00:10:39.889 ‫اون بیشتر سرباز ویتنامی کشته... 00:10:39.973 --> 00:10:42.976 ‫از اون ماهیای رودخونه که توی ‫سوراخ کیرتون شنا می‎کنن 00:10:43.059 --> 00:10:44.435 ‫حالا این الوارها رو بذارید ‫توی ماشینش 00:10:45.478 --> 00:10:47.105 ‫- قربان؟ ‫- شنیدی چی گفتم 00:10:47.188 --> 00:10:50.859 ‫می‎تونید وقتی کارتون تموم شد ‫برید پشم کون هم دیگه رو بچینید 00:10:50.942 --> 00:10:51.942 ‫بجنبید 00:10:54.320 --> 00:10:56.173 ‫باید سرکوبشون کنی ‫واسه روحیه‎شون خوبه 00:10:56.197 --> 00:10:58.074 ‫خب، این مشکلی نداره؟ 00:10:58.158 --> 00:10:59.635 ‫اون چوب دارایی حکومت نیست؟ 00:10:59.659 --> 00:11:02.245 ‫خب اونا 2200 دلار ‫واسه توالت فرنگی پول میدن 00:11:02.328 --> 00:11:03.371 ‫مشکلی پیش نمیاد 00:11:03.454 --> 00:11:05.623 ‫هی، میگم چی کار کنیم. ‫این یه کم طول می‎کشه 00:11:06.332 --> 00:11:07.375 ‫بذار یه مشروب واست بخرم 00:11:07.709 --> 00:11:11.212 ‫حین اینکه این دو تا ‫با دستای روغنی 00:11:11.296 --> 00:11:14.549 ‫همدیگه رو چرب می‎کنن و ‫اون چوبا رو می‎ذارن بالا 00:11:14.632 --> 00:11:16.259 ‫خدایا، دلم واسه خدمت تنگ شده بود 00:11:19.179 --> 00:11:22.432 ‫خب، ترجیح میدی یه ‫پرنده باشی، یا یه دوزیست؟ 00:11:22.515 --> 00:11:23.808 ‫- پرنده ‫- اشتباهه 00:11:24.517 --> 00:11:26.311 ‫گومر، بیب و هالتی 00:11:26.394 --> 00:11:28.313 ‫اینو من بهش میگم یه سه گانه‎ی قوی 00:11:28.855 --> 00:11:30.899 ‫هی ویک. می‎خوای به ‫فرانک کمک کنی؟ 00:11:30.982 --> 00:11:32.233 ‫بگیر بشین 00:11:32.317 --> 00:11:34.736 ‫فرانک با سرهنگ چت، رفتن 00:11:34.819 --> 00:11:36.362 ‫و خیلی هم زیرک به نظر میاد 00:11:36.446 --> 00:11:40.033 ‫اگه شما دو تا بشینید روی یه ‫دوچرخه‎ی دونفره، هو هو مراقب باشید 00:11:40.116 --> 00:11:41.492 ‫دوچرخه دو نفره 00:11:41.576 --> 00:11:43.536 ‫این منو یاد اون دفعه می‎اندازه که ‫تو لس آنجلس بودم 00:11:43.620 --> 00:11:45.788 ‫و با سانی و چر ‫روی قایقشون وقت می‎گذروندم 00:11:46.456 --> 00:11:49.125 ‫می‎دونی وقتی فکر می‎کنید اولین قایق، ‫همون قایق مورد نظره... 00:11:49.209 --> 00:11:51.544 ‫ولی اون فقط قایقیه که ‫می‎برتتون پیش قایق اصلی؟ 00:11:53.713 --> 00:11:54.713 ‫نه 00:11:55.131 --> 00:11:57.008 ‫صحبت از شِر شد 00:11:57.091 --> 00:12:00.929 ‫یه بار مجبور شدم یه بیسکوئیت کهنه ‫رو با دو نفر دیگه تقسیم کنم 00:12:01.012 --> 00:12:03.264 ‫با اشکامون نمکیش کردیم 00:12:08.645 --> 00:12:09.938 ‫کیر توت، بابا 00:12:10.897 --> 00:12:11.898 ‫کیری 00:12:12.523 --> 00:12:14.859 ‫اوه، پسر 00:12:14.943 --> 00:12:17.904 ‫مثل اینکه یه نفر ‫تو بچگی انگشتش کردن 00:12:17.987 --> 00:12:19.614 ‫انگشت نشدم، ‫غرق شدم 00:12:20.031 --> 00:12:21.199 ‫هوه، هی بچه‎ها 00:12:21.282 --> 00:12:22.700 ‫از دست خونه‌ات عصبانی‎ای آره؟ 00:12:23.701 --> 00:12:24.911 ‫از این دیوار متنفرم 00:12:26.329 --> 00:12:27.872 ‫تولدم مبارک 00:12:28.623 --> 00:12:31.876 ‫هی تو نمی‎تونی روز تولدت کار کنی ‫این خلاف قوانین ایالته یا یه همچین چیزی 00:12:31.960 --> 00:12:33.127 ‫اینو به بابام بگو 00:12:33.211 --> 00:12:35.338 ‫بابات یه ساعت پیش رفت، کوین 00:12:35.421 --> 00:12:39.384 ‫رفت؟ اوه پسر، من رو وادار به کار می‎کنه ‫و بعد خودش می‎ذاره میره؟ 00:12:40.218 --> 00:12:41.302 ‫من میرم از اینجا 00:12:41.386 --> 00:12:43.346 ‫بیا بریم تولدتو جشن بگیریم کوین 00:12:43.888 --> 00:12:45.265 ‫خوش بگذره کوین 00:12:45.556 --> 00:12:48.434 ‫میرم زیربغلمو با یخچالتون خنک کنم 00:12:50.353 --> 00:12:54.274 ‫خب، امیدواریم هفته‎ی آخر آگوست ‫بریم باغ وحش کیپ می 00:12:54.357 --> 00:12:57.568 ‫همون موقعیه که همه‎ی بادمجونا ‫از فیلادلفیا میاد بیرون 00:12:57.652 --> 00:12:59.779 ‫خب، این زیاد حرف خوبی نبود ‫مامانبزرگ رز 00:12:59.862 --> 00:13:01.572 ‫اشتباه میکنم؟ 00:13:01.656 --> 00:13:04.450 ‫مادربزرگ رز، شاید بهتر باشه ‫بری هال تلویزیون ببینی 00:13:04.534 --> 00:13:06.786 ‫اوه، برنامه‎ی زنگ بزنید و پول ببرید ‫شروع شده 00:13:06.869 --> 00:13:09.914 ‫اون تنها برنامه‎ایه که ‫یهودیا نریدن توش 00:13:17.130 --> 00:13:20.049 ‫وای، من همیشه فکر می‎کردم افسرا ‫آدمای لاشی ای هستن 00:13:20.133 --> 00:13:22.135 ‫حالا می‎فهمم چرا. اینجا عالیه 00:13:26.139 --> 00:13:27.890 ‫من استحقاق اینجا بودن رو ندارم 00:13:27.974 --> 00:13:29.350 ‫من خلبان نیستم 00:13:29.434 --> 00:13:32.395 ‫هیچوقت تو اتاقک خلبان نبودم ‫به جز موقع تمیز کردن ته سیگارا 00:13:32.478 --> 00:13:34.272 ‫اوه، خودتو دست پایین می‎گیری رفیق 00:13:34.814 --> 00:13:35.857 ‫تو یه هواپیمایی ‫عظیم رو می‎چرخونی 00:13:35.940 --> 00:13:37.942 ‫من نمی‎چرخونمش. ولی ‫صاحبشو می‎شناسم 00:13:38.401 --> 00:13:40.611 ‫یه بار پسرمو برد دست‌شویی 00:13:40.820 --> 00:13:42.822 ‫اوه زندگی خوبه فرانک ‫به سلامتی 00:13:44.407 --> 00:13:47.285 ‫می‎دونی من کل دنیا رو گشتم ‫ولی عاشق این شهرم 00:13:47.744 --> 00:13:50.371 ‫می‎تونم ببینم من و وین‎وین ‫اینجا خانواده تشکیل می‎دیم 00:13:50.455 --> 00:13:51.581 ‫خانوم خوبی داری چت 00:13:51.664 --> 00:13:52.874 ‫و مگه خودم نمی‎دونم 00:13:52.957 --> 00:13:54.083 ‫دیوونه‎ی منه 00:13:54.167 --> 00:13:58.171 ‫تمام شب تو خواب اسم منو می‎بره ‫چت چت، چت چت، 00:13:58.254 --> 00:13:59.255 ‫من عاشق سوئم 00:14:00.131 --> 00:14:03.551 ‫نمی‎دونم چطوری یه چنین ‫دختری با من ازدواج کرد 00:14:04.302 --> 00:14:05.386 ‫آها درسته، به دنیا اومدن کوین 00:14:05.928 --> 00:14:06.846 ‫هی سندی جیگر 00:14:06.929 --> 00:14:08.473 ‫چی دوست دارید کلنل؟ 00:14:08.556 --> 00:14:11.076 ‫خب خوشحال میشم بریم اون احساس ‫روی اون میز بیلیارد رو امتحان کنیم 00:14:11.100 --> 00:14:12.977 ‫ولی می‎مونم واسه یه مشروب دیگه 00:14:13.394 --> 00:14:15.229 ‫اوه 00:14:15.313 --> 00:14:18.941 ‫- ووه ‫- اوه چت، تو دردسری 00:14:20.693 --> 00:14:22.904 ‫و تو هم خیلی راحت ‫سرخ میشی از خجالت 00:14:22.987 --> 00:14:26.240 ‫اوه نه نمیشم. میشم؟ 00:14:29.494 --> 00:14:32.955 ‫معنیش میشه ‫آهو جلوی شیشه جلوی ماشین 00:14:33.539 --> 00:14:34.832 ‫نوبت توئه 00:14:38.169 --> 00:14:39.504 ‫صحنه رو ترک کردی 00:14:39.587 --> 00:14:42.340 ‫یه چیزی که خیلی خوب ‫باهاش آشنایی 00:14:42.423 --> 00:14:43.800 ‫فیلیپ مشکلی پیش اومده؟ 00:14:43.883 --> 00:14:45.885 ‫- چه اتفاقی واسه ابروهات افتاده؟ ‫- هیچی 00:14:47.637 --> 00:14:49.222 ‫فیلیپ؟ چه مرگته 00:14:49.847 --> 00:14:52.767 ‫- تو دیگه دوست من نیستی ‫- فیلیپ 00:14:52.850 --> 00:14:53.850 ‫من دوستتم 00:14:53.893 --> 00:14:56.646 ‫برو اینو به همون ‫بریجت فیتسیمونز جونت بگو 00:14:56.729 --> 00:14:58.940 ‫- چی؟ ‫- تو یه کله عنی هستی 00:14:59.023 --> 00:15:01.609 ‫فیلیپ، یه کفشدوزک دارم ‫و می‎خوام... 00:15:01.692 --> 00:15:02.985 ‫من... می‎دونی چیه؟ 00:15:03.069 --> 00:15:04.821 ‫چرا نمی‏تونم دوست جفتتون باشم؟ 00:15:04.904 --> 00:15:06.823 ‫چون تو تنها دوستمی 00:15:06.906 --> 00:15:08.783 ‫تنها دوست من تویی 00:15:08.866 --> 00:15:10.284 ‫من... می‎دونی چیه؟ 00:15:10.368 --> 00:15:11.494 ‫می‎دونی چیه؟ 00:15:12.078 --> 00:15:13.079 ‫می‎دونی چیه؟ 00:15:13.162 --> 00:15:14.789 ‫می‎دونی چیه، آنتونی؟ 00:15:14.872 --> 00:15:16.958 ‫اعصابمو کیری می‎کنی 00:15:17.041 --> 00:15:21.712 ‫آرزو میکنم وقتی بچه بودی ‫قسمت نرم سرتو محکم تر فشار میدادم 00:15:22.713 --> 00:15:24.507 ‫آخ 00:15:24.590 --> 00:15:26.030 ‫مامانی 00:15:26.092 --> 00:15:28.177 ‫می‎دونی چیه؟ 00:15:28.261 --> 00:15:29.804 ‫بچه‎ام 00:15:30.388 --> 00:15:33.433 ‫فیلیپ پاپ بونفیگیلیو جان بیست و سوم 00:15:33.516 --> 00:15:35.518 ‫چطور تونستی این کار رو ‫با داداشت بکنی؟ 00:15:36.102 --> 00:15:37.937 ‫می‎فرستمت زندان مامانی 00:15:38.396 --> 00:15:40.898 ‫من این کارو کردم. من آنتونی رو ‫هل دادم 00:15:40.982 --> 00:15:42.233 ‫البته 00:15:42.316 --> 00:15:45.736 ‫همون موقع که جنگلو آتیش زدی ‫فهمیدم تخم خرابی 00:15:45.820 --> 00:15:47.947 ‫نه مامان، کار من بود 00:15:48.030 --> 00:15:51.617 ‫دلیلی نداره که کار ‫این آتش افروز رو گردن بگیری 00:15:51.701 --> 00:15:55.788 ‫همه می‎دونن که مو قرمزا رنگ موشون رو ‫از دستای شیطان می‎گیرن 00:15:55.872 --> 00:15:58.374 ‫می‎خوای بذاری بچه‎ی من ‫واست دروغ بگه؟ 00:15:58.458 --> 00:16:01.419 ‫پسر من دروغگو نیست ‫تویی که دروغگوئی 00:16:01.502 --> 00:16:02.837 ‫منو چی صدا کردی؟ 00:16:02.920 --> 00:16:04.630 ‫گفتی عاشق اختراعم شدی 00:16:04.714 --> 00:16:07.008 ‫و بعد انداختیش تو سطل آشغال 00:16:07.091 --> 00:16:10.678 ‫چطور جرئت می‎کنی به ‫حرمت سطل آشغالم تجاوز کنی 00:16:10.761 --> 00:16:13.347 ‫من قلب و روحم رو توی ‫فورکونچولا گذاشتم 00:16:13.431 --> 00:16:15.600 ‫و اون فقط انداختش سطل آشغال ‫با تفاله قهوه 00:16:15.683 --> 00:16:17.894 ‫منم فورکونچولام رو دور انداختم 00:16:18.728 --> 00:16:20.021 ‫چیکار کردی؟ 00:16:20.104 --> 00:16:21.898 ‫منو برید، سو 00:16:21.981 --> 00:16:24.233 ‫منو برید یه جوری که انگار ‫پول ازم طلب داره 00:16:27.361 --> 00:16:31.532 ‫به اون سرباز نگاه کردم، ‫به همونی که من رو آزاد کرده بود... 00:16:31.782 --> 00:16:33.367 ‫و اسمشو پرسیدم 00:16:33.993 --> 00:16:37.497 ‫معادل آلمانی کلمه‎ی آزادی بود 00:16:39.916 --> 00:16:43.002 ‫ستوان هیتلر 00:16:44.295 --> 00:16:46.339 ‫اوه، پشمام 00:16:46.631 --> 00:16:48.508 ‫می‎دونی، من تازگیا ‫موادو ترک کردم 00:16:49.050 --> 00:16:52.637 ‫فکر کنم تا الان زیاد توجه نمی‎کردم ‫به همه چیزایی که پشت سر گذاشتی 00:16:53.429 --> 00:16:55.848 ‫ولی الان که هوشیارم ‫و می‎شنوم چی میگی... 00:16:55.932 --> 00:16:56.932 ‫باید بگم... 00:16:57.558 --> 00:16:59.435 ‫تو واقعاً ضدحالی، رفیق 00:16:59.519 --> 00:17:00.436 ‫چی هستم؟ 00:17:00.520 --> 00:17:03.189 ‫باشه، کلی اتفاق بد واست ‫افتاده، رفیق 00:17:03.272 --> 00:17:04.912 ‫و حق داری که آهنگ ‫بلوز بخونی (حرفای غمگین بزنی) 00:17:04.941 --> 00:17:07.527 ‫ولی باید یه کم راک اند رول هم ‫قاطیش کنی 00:17:07.610 --> 00:17:10.821 ‫مثل دیشب، با سه تا آپاچی ‫توی جلسات ای ای ام می‎گذروندم 00:17:10.905 --> 00:17:13.616 ‫ولی هر پنج دقیقه یه بار ‫برنمی‏گردن به گذشته‎شون 00:17:13.699 --> 00:17:17.203 ‫لعنتی یه نفر روی قبر پدربزرگشون ‫سینمای داریو این ساخته، 00:17:17.286 --> 00:17:19.997 ‫ولی فقط میگن، چی ‫پخش می‎کنه پسر؟ 00:17:20.081 --> 00:17:21.499 ‫اوه خدای من 00:17:21.582 --> 00:17:25.127 ‫این جوری تمام این سال‎ها ‫من رو می‎دیدین؟ 00:17:25.211 --> 00:17:27.338 ‫فقط مثل یه عیش خراب کن؟ 00:17:27.421 --> 00:17:30.675 ‫نه نه نه، ما فکر می‎کنیم تو یه ‫بشکه خنده‎ای آقای هولوکاست کن 00:17:30.758 --> 00:17:33.135 ‫خدای من، پس حقیقت داره 00:17:33.678 --> 00:17:35.012 ‫این چوب خوشگل رو ببین 00:17:35.096 --> 00:17:36.556 ‫رفیق خیلی خوبی هستی 00:17:36.973 --> 00:17:38.283 ‫باید دیگه برگردیم 00:17:38.307 --> 00:17:39.934 ‫اوه، هنوز کارمون ‫اینجا تموم نشده 00:17:42.228 --> 00:17:43.604 ‫خدای من 00:17:44.188 --> 00:17:46.941 ‫این هواپیمای منه. ‫می‎خوای یه دوری بزنیم؟ 00:17:47.858 --> 00:17:50.319 ‫اگه بخاطر عاشق یه مرد ‫بودن نمی‏رفتم جهنم، بوست می‏کردم 00:17:53.364 --> 00:17:54.407 ‫خوش می‎گذره فرانک؟ 00:17:54.490 --> 00:17:57.743 ‫یا عیسی مسیح، این ‫به حقیقت پیوستن رویامه 00:17:57.827 --> 00:17:59.245 ‫آماده‎ای تند بریم؟ 00:17:59.537 --> 00:18:00.705 ‫داریم آروم می‎ریم؟ 00:18:01.038 --> 00:18:02.206 ‫تو بهم بگو 00:18:02.290 --> 00:18:05.001 ‫یا پشمااام 00:18:07.044 --> 00:18:08.546 ‫یه آرزو کن 00:18:09.297 --> 00:18:10.798 ‫ایول، آره 00:18:10.881 --> 00:18:12.842 ‫آروم! از همه طرف بهمون دید دارن 00:18:12.925 --> 00:18:15.803 ‫مشکلی نیست. ‫داریم مدرک جرم رو می‌سوزونیم 00:18:18.723 --> 00:18:20.558 ‫بیا واسه مهمونیت اینجا رو ‫تزئین کنیم 00:18:20.933 --> 00:18:22.310 ‫این کار رو وسط روز انجام می‎دید؟ 00:18:22.393 --> 00:18:25.104 ‫خب، باید بتونیم ببینیم ‫داریم چیکار می‎کنیم 00:18:25.187 --> 00:18:26.480 ‫اگه یکی ببینتمون چی؟ 00:18:26.564 --> 00:18:28.774 ‫خب، عین خر فرار می‎کنیم 00:18:30.026 --> 00:18:32.236 ‫از این بچه خوشم میاد ‫باعث میشه احساس کنم باهوشم 00:18:32.903 --> 00:18:34.030 ‫خیلی باحاله 00:18:34.572 --> 00:18:38.868 ‫واقعاً باعث میشه فکر کنی به اینکه چه اتفاقی ‫میفته اگه یه گلوله‎ی بزرگ بخوره به زمین 00:18:38.951 --> 00:18:39.952 ‫نوبت توئه 00:18:40.036 --> 00:18:42.288 ‫آه.. نمی‎دونم 00:18:42.371 --> 00:18:44.957 ‫این یارو سر دادن پول درخت کریسمس ‫فروشیم دهنمو سرویس کرد 00:18:45.041 --> 00:18:47.793 ‫ولی خب... اینجا ملکشه و... 00:18:47.877 --> 00:18:50.004 ‫این کوینه. پسر خوبیه 00:18:50.087 --> 00:18:52.882 ‫که چند تا دوست ناباب پیدا کرده 00:18:52.965 --> 00:18:57.637 ‫این جنایت کارا چطوری روی ‫تربیتش تاثیر می‎ذارن 00:18:57.720 --> 00:18:59.013 ‫تأثیر بد 00:18:59.096 --> 00:19:00.431 ‫تأثیر بد 00:19:00.514 --> 00:19:01.849 ‫تأثیر بد 00:19:01.932 --> 00:19:03.309 ‫تأثیر بد 00:19:03.392 --> 00:19:04.727 ‫تأثیر بد 00:19:04.810 --> 00:19:05.936 ‫تأثیر بد 00:19:06.020 --> 00:19:06.937 ‫کیر توش 00:19:10.066 --> 00:19:11.317 ‫خدای من، این خیلی... 00:19:11.400 --> 00:19:12.276 ‫هی 00:19:12.360 --> 00:19:15.780 ‫خیال کردید گه کهی ‫دارید می‎خورید؟ 00:19:15.863 --> 00:19:17.114 ‫آه... 00:19:17.198 --> 00:19:18.282 ‫تولدمه...؟ 00:19:18.366 --> 00:19:19.366 ‫فرار کنید 00:19:21.160 --> 00:19:22.620 ‫پسرت کونیه 00:19:22.703 --> 00:19:24.664 ‫اسن تقصیر مامانشه 00:19:25.247 --> 00:19:26.957 ‫چت این بهترین ‫روز عمرمه 00:19:27.917 --> 00:19:29.335 ‫عین یه رویاییه که ‫به واقعیت پیوسته 00:19:29.877 --> 00:19:31.337 ‫این لامصب یه ‫دستگاه رویاست 00:19:31.420 --> 00:19:32.630 ‫اینو راست گفتی 00:19:32.713 --> 00:19:34.507 ‫و خیلی از رویاهای من ‫همینجا به حقیقت پیوستن 00:19:34.590 --> 00:19:36.801 ‫فکر می‎کنی چرا بهش میگن کاکپت؟ (اتاقک خلبان) 00:19:39.136 --> 00:19:41.097 ‫به نظر میاد این بالا ‫اوقات خوبی داشتی 00:19:41.180 --> 00:19:42.723 ‫می‎دونی، سندی یه ‫هم اتاقی داره 00:19:43.224 --> 00:19:45.101 ‫زیاد خوش قیافه نیست، ولی ‫خیلی آه و ناله می‎کنه 00:19:45.976 --> 00:19:47.937 ‫می‎تونیم همه با هم خیلی زود ‫اوقات خوشی رو داشته باشیم 00:19:51.440 --> 00:19:52.525 ‫شوخی می‎کنی دیگه؟ 00:19:53.401 --> 00:19:54.694 ‫من هیچوقت این کارو با سو نمی‎کنم 00:19:55.611 --> 00:19:56.987 ‫البته. شوخی کردم 00:19:57.071 --> 00:19:59.383 ‫اوه باشه. خوبه خوبه ‫چون می‎دونی... فقط میگم که... 00:19:59.407 --> 00:20:00.407 ‫نه. مشکلی نست 00:20:03.994 --> 00:20:05.413 ‫پس فکر کنم من آدم بده ام آره؟ 00:20:05.496 --> 00:20:07.581 ‫نه. تو آدم بده نیستی 00:20:07.873 --> 00:20:10.668 ‫- فقط میگم که من... ‫- که تو از من برتری 00:20:10.751 --> 00:20:12.461 ‫نه من اینو نگفتم 00:20:12.545 --> 00:20:15.047 ‫مشکلی نیست. هی هی هی. ‫مشکلی نیست 00:20:15.131 --> 00:20:17.508 ‫تو اون مقدسه ای درسته؟ ‫و من یه آشغال عنم 00:20:17.591 --> 00:20:19.510 ‫نه! به هیچ وجه اینو نگفتم ‫به هیچ وجه 00:20:19.760 --> 00:20:22.179 ‫تو یه قهرمانی ‫به نظرم فوق‏العاده‎ای 00:20:22.263 --> 00:20:23.806 ‫باشه. ممنون فرانک 00:20:26.684 --> 00:20:30.354 ‫بگو ببینم رفیق. چطوره بهت نشون بدم ‫این جیگر واقعاً چه کارایی ازش بر میاد 00:20:31.772 --> 00:20:33.607 ‫وای 00:20:33.691 --> 00:20:35.985 ‫تخمام تو کفشمن 00:20:36.694 --> 00:20:39.447 ‫ماری، شرمنده سرت داد زدم 00:20:39.780 --> 00:20:40.966 ‫نمی‎دونم چم شد 00:20:40.990 --> 00:20:44.118 ‫مشکلی نیست. منم حاملگی توی ‫تابستون رو گذروندم 00:20:44.827 --> 00:20:47.997 ‫اوه، الانم حامله‎ای؟ ‫سه قلو داری؟ 00:20:48.080 --> 00:20:52.543 ‫این چربی بعد حاملگیه ‫چون عشقم، اون خیلی چاقه 00:20:52.626 --> 00:20:53.794 ‫قرصاتو بخور 00:20:53.878 --> 00:20:56.255 ‫اگه انقدر از فورکونچولا متنفرید، 00:20:56.338 --> 00:20:59.008 ‫چرا اون روز تو خونه‎ام گفتید ‫دوستش دارید؟ 00:20:59.091 --> 00:21:01.010 ‫وادارم کردی، سو 00:21:01.093 --> 00:21:02.887 ‫از نه گفتن بهت می‎ترسیدم 00:21:02.970 --> 00:21:04.388 ‫همتون این حس رو داشتید؟ 00:21:04.472 --> 00:21:07.266 ‫چشمات خیلی ترسناک بود ‫و تاب برداشته بود 00:21:07.850 --> 00:21:10.102 ‫ولی مشکلی نیست. ‫بعضی وقتا وحشت جواب میده 00:21:10.186 --> 00:21:13.522 ‫وحشت؟ خب البته که ازش متنفرید 00:21:13.606 --> 00:21:15.065 ‫بعلاوه، خطرناکه 00:21:15.149 --> 00:21:17.902 ‫اون سیب زیر گلو رو ‫دیدید که؟ 00:21:18.277 --> 00:21:20.070 ‫مال من به یه مو بنده 00:21:21.864 --> 00:21:23.199 ‫خدای من 00:21:23.282 --> 00:21:26.035 ‫هیچوقت چیزی که بهتون آسیب بزنه ‫رو نمی‏فروختم 00:21:26.118 --> 00:21:28.370 ‫ممنون بابت صداقتتون 00:21:28.454 --> 00:21:29.872 ‫می‎دونم یه کم زمان برد 00:21:29.955 --> 00:21:32.958 ‫ولی بالاخره حقیقت سخت ‫درباره‎ی اختراعم رو شنیدم 00:21:34.960 --> 00:21:37.379 ‫شما واقعاً عاشقشید، ‫ولی فقط چند تا اشتباه ریز داره 00:21:37.463 --> 00:21:39.006 ‫خب، این دقیقا چیزی ‫نیست که... 00:21:39.089 --> 00:21:40.758 ‫باید بیشتر روش کار کنم 00:21:40.841 --> 00:21:42.676 ‫می‎دونی، اولین سالاد خشک کن 00:21:42.760 --> 00:21:44.929 ‫یه ماشین لباس شویی زنگ زده ‫و زنجیر دوچرخه بود 00:21:45.012 --> 00:21:48.098 ‫اوه، اون چند تا آدم رو کشت؟ 00:21:50.601 --> 00:21:53.729 ‫ای کیر توش ای کیر توش 00:21:53.813 --> 00:21:55.689 ‫آره، این واسه هر کسی نیست، سگ بزرگ 00:21:55.773 --> 00:21:57.042 ‫بیا برگردونیمت زمین 00:21:57.066 --> 00:21:59.401 ‫آره. اگه خودت می‎خوای. ‫من که جرأتشو دارم 00:21:59.485 --> 00:22:00.402 ‫اوه اوه 00:22:00.486 --> 00:22:01.486 ‫چی شده؟ 00:22:01.529 --> 00:22:04.156 ‫نمی‎دونم یه چراغ اینجا روشن شده ‫داریم قدرت از دست میدیم 00:22:04.240 --> 00:22:05.407 ‫قدرت از دست میدیم؟ 00:22:08.077 --> 00:22:11.872 ‫ای کیر توش 00:22:11.956 --> 00:22:15.334 ‫کیر توش کیر توش کیر توش 00:22:15.417 --> 00:22:18.170 ‫این چه گهیه؟ ‫چت این چه گهیه؟ 00:22:18.254 --> 00:22:20.798 ‫هیچی نداریم فرانک. دارم تلاش ‫می‎کنم موتور رو ری‎استارت کنم 00:22:21.340 --> 00:22:23.342 ‫خب کیری رو ری‎استارت کن. ‫یا خدا 00:22:23.425 --> 00:22:26.011 ‫- اون کیری رو ری‎استارت کن ‫- آماده‎ی برخورد باش 00:22:27.638 --> 00:22:28.848 ‫ای کیر توش 00:22:28.931 --> 00:22:30.850 ‫برج مراقبت، من استیونسون هستم ‫داریم سقوط می‎کنیم 00:22:30.933 --> 00:22:34.728 ‫سو دوستت دارم.بیل دوست دارم. ‫مارین دوستت دارم. سرگرد دوستت دارم. 00:22:34.812 --> 00:22:37.147 ‫- کوین تو هم بد نبودی ‫- آماده‎ی برخورد باش 00:22:37.231 --> 00:22:38.107 ‫یا خدا 00:22:38.190 --> 00:22:40.150 ‫یا خدا 00:22:40.234 --> 00:22:41.527 ‫یا خدا 00:22:43.904 --> 00:22:45.364 ‫خب، از کجا معلوم؟ 00:22:45.948 --> 00:22:47.491 ‫این وسایل نشون میدن که... 00:22:47.575 --> 00:22:51.620 ‫تمام مدت سرکارت گذاشته بودم 00:22:52.955 --> 00:22:54.540 ‫تو...تو... 00:22:54.623 --> 00:22:57.751 ‫- اوه پسر، یه شیشه‎ی تمیز به من بدهکاری ‫- تو... 00:22:59.712 --> 00:23:00.712 ‫خیلی خوب بود چت 00:23:06.385 --> 00:23:08.178 ‫تا یه دقیقه دیگه یه کارتون ‫دیگه نشونتون میدیم 00:23:09.555 --> 00:23:11.807 ‫خوش به حالم، بچه ها ‫یه چکمه گرفتم 00:23:12.600 --> 00:23:14.727 ‫قلابت چکمه‎ی من رو گرفت 00:23:17.688 --> 00:23:18.772 ‫آخ 00:23:18.856 --> 00:23:20.065 ‫داری بهم آسیب می‎زنی ری 00:23:20.149 --> 00:23:21.650 ‫حقش بود 00:23:22.026 --> 00:23:23.736 ‫همشون حقشون بود 00:23:24.320 --> 00:23:26.614 ‫هی فیلیپ، چی کار می‎کنی؟ 00:23:26.864 --> 00:23:29.950 ‫هوبو جوجو، برنامه‎ایه که ‫حالمو خوب می‎کنه 00:23:30.326 --> 00:23:33.913 ‫باعث میشه آدم سایه‎ای ها ‫ازم دور بشن 00:23:33.996 --> 00:23:39.293 ‫آم.. ببین، بیل راجع به اون ‫داستانای بریجت متأسفه 00:23:39.376 --> 00:23:42.296 ‫فقط خیلی بیخایه‎ست که ‫شخصاً بهت بگه 00:23:42.379 --> 00:23:43.631 ‫من بی خایه نیستم 00:23:45.799 --> 00:23:48.010 ‫داری روی کتاب قتلت ‫کار می‎کنی آره؟ 00:23:48.093 --> 00:23:50.095 ‫اون من و بریجتیم؟ 00:23:50.179 --> 00:23:51.179 ‫نمی‎دونم 00:23:52.431 --> 00:23:54.642 ‫ببین، من خیلی متأسفم که ‫از دستم ناراحت شدی... 00:23:54.725 --> 00:23:58.395 ‫فیلیپ بانفیگیلیو. ‫تازه جالب شدی 00:23:58.479 --> 00:24:01.190 ‫بریجت یه دختره و منم ‫دوستش دارم، ولی... 00:24:01.273 --> 00:24:03.275 ‫اینجا داری تخمای بابامو ‫کباب می‎کنی 00:24:03.359 --> 00:24:05.361 ‫مارین. گمشو بیرون 00:24:06.946 --> 00:24:08.030 ‫ببین فیلیپ 00:24:08.572 --> 00:24:10.616 ‫بریجت فقط یه دختره که ‫دوست منه 00:24:11.116 --> 00:24:12.660 ‫ولی تو بهترین دوستمی 00:24:12.743 --> 00:24:14.578 ‫پس من بهترین دوست پسرتم؟ 00:24:14.662 --> 00:24:15.662 ‫آره فکر کنم 00:24:15.996 --> 00:24:18.749 ‫ولی اینو جلوی ‫جیمی فیتسیمونز نگی... 00:24:19.249 --> 00:24:21.085 ‫یا کوین، یا بابام 00:24:21.752 --> 00:24:22.752 ‫یا جلو خودمون 00:24:22.795 --> 00:24:25.214 ‫این یه قراره، ‫بهترین دوست پسر 00:24:26.548 --> 00:24:27.716 ‫می‎دونستم 00:24:32.763 --> 00:24:36.392 ‫مری، عشقم ‫امروز درس سختی گرفتم 00:24:36.892 --> 00:24:39.603 ‫هیچکی یه گوستاو ‫افسرده رو دوست نداره 00:24:40.396 --> 00:24:45.067 ‫از الان به بعد ‫اخمامو وارونه می‏کنم 00:24:46.443 --> 00:24:48.195 ‫مثل اون موقعی که ‫از پا آویزونم کرده بودن 00:24:48.278 --> 00:24:50.239 ‫اوه، این آخریش بود، ‫قسم می‎خورم 00:24:51.281 --> 00:24:53.158 ‫خیلی حال داد رفقا 00:24:53.242 --> 00:24:54.785 ‫کادوی تولدت یادت نره 00:24:54.868 --> 00:24:56.203 ‫مطمئنی این مشکلی نداره؟ 00:24:56.286 --> 00:25:00.207 ‫آره. مأمورای قطار ‫هزارتا از اینا توی کل کشور دارن 00:25:00.457 --> 00:25:01.457 ‫بازم ممنون 00:25:02.251 --> 00:25:04.253 ‫حس خوبیه که بالاخره ‫یه خانواده داشته باشی 00:25:08.841 --> 00:25:10.134 ‫کیری غمگینه 00:25:10.217 --> 00:25:11.969 ‫می‎دونم، حتی خونه‎شون در نداره 00:25:15.514 --> 00:25:17.641 ‫- خب روز باحالی بود نه؟ ‫- باحال؟ 00:25:17.725 --> 00:25:20.102 ‫اوه بیخیال فرانک ‫یه کم حالت تهوع خلبانی بود دیگه 00:25:20.352 --> 00:25:23.105 ‫باید می‎دیدی چه بلایی ‫سر من آوردن 00:25:23.188 --> 00:25:24.231 ‫به جمعمون خوش اومدی 00:25:24.314 --> 00:25:25.983 ‫ایسگام کردی ‫مادر جنده 00:25:26.066 --> 00:25:27.735 ‫و یه وقت نگران نباشی 00:25:27.818 --> 00:25:29.820 ‫این آخرین باری که ‫سوار هواپیما میشی نیست 00:25:29.903 --> 00:25:31.739 ‫می‎خوام شخصاً بهت ‫آموزش پرواز بدم 00:25:31.822 --> 00:25:32.823 ‫واقعاً 00:25:32.906 --> 00:25:33.949 ‫البته 00:25:34.033 --> 00:25:36.869 ‫قبل از اینکه بفهمی اون بالایی و ‫داری کاری می‎کنی یه نفر دیگه بالا بیاره 00:25:37.453 --> 00:25:40.956 ‫خب، باید برم خونه ‫و حاج خانوم رو ببینم 00:25:41.040 --> 00:25:43.500 ‫ولی فردا میام بقیه‎ی اون دیوار رو ‫خراب کنیم 00:25:43.584 --> 00:25:44.418 ‫تو یه چشم به هم زدن ‫تموم میشه 00:25:44.501 --> 00:25:45.502 ‫ممنون، چت 00:25:45.794 --> 00:25:47.254 ‫- من ممنونم ‫- آدم بی نظیری هستی 00:25:47.337 --> 00:25:48.380 ‫تو هم آدم بی نظیری هستی 00:25:49.006 --> 00:25:50.299 ‫خب تو بهترین آدمی 00:25:59.850 --> 00:26:01.060 ‫کارتون عالی بود بچه‎ها 00:26:01.894 --> 00:26:02.895 ‫مستای لاشی 00:26:08.901 --> 00:26:10.903 ‫این دفعه واست آماده‎ام، روانی 00:26:14.406 --> 00:26:15.908 ‫کل روز کجا بودی؟ 00:26:16.158 --> 00:26:17.785 ‫اوه، رویام رو زندگی می‎کردم 00:26:18.452 --> 00:26:19.828 ‫اوه این خیلی خوبه 00:26:19.829 --> 00:26:27.829 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.