WEBVTT 00:00:08.342 --> 00:00:10.594 ‫بعد از مشاوره ‫با دفتر شهردار، 00:00:10.677 --> 00:00:13.931 ‫اتهام رانندگی در مستی ‫به آقای جفردز محرز شده 00:00:14.014 --> 00:00:18.268 ‫پلیس این متصدی مشروب فروشی رو ‫به خاطر مشروب دادن بی ملاحظه به جفردز، دستگیر کرد 00:00:18.352 --> 00:00:21.605 ‫همون کارای سابق، ‫با آدمای جدید 00:00:21.688 --> 00:00:25.025 ‫در خبری دیگر، رای گیری مخصوصی ‫برگذار می‎شود... 00:00:25.108 --> 00:00:27.861 ‫تا جانشین عضو شورای شهر، یعنی ‫ادوارد مورویل تایین بشه 00:00:27.945 --> 00:00:30.906 ‫که با گیر افتادن با ‫یه فاحشه، رسوایی به بار آورد 00:00:30.989 --> 00:00:33.659 ‫و گفتن اسم جاکشش ‫به کمیسیون فرهنگی هنری 00:00:34.117 --> 00:00:37.913 ‫این تخم عن هیچ گهی واسه ‫این محله نخورده 00:00:37.996 --> 00:00:39.331 ‫حتی اینجا زندگی نمی‎کنه 00:00:39.414 --> 00:00:40.707 ‫باز شروع کرد 00:00:40.791 --> 00:00:44.169 ‫تا اینجا فقط یه کاندیدا واسه ‫جایگزینی مورویل وجود داره 00:00:44.253 --> 00:00:46.672 ‫پسر هیجده ساله‎ی آلدرمن، ‫تدی 00:00:46.755 --> 00:00:51.134 ‫که فعلاً به جرم نوازش نامناسب و ‫مکرر یه سگ توی زندانه 00:00:51.218 --> 00:00:55.347 ‫عالی شد. یه پنجاه سال ریاست دیگه‎ی ‫کسی که ما تخمشم نیستیم 00:00:55.430 --> 00:00:57.432 ‫دوباره آشغالا تا هفته ها ‫توی جوب می‎مونه 00:00:57.516 --> 00:00:59.309 ‫تابلو های خیابون ‫دزدیده میشه 00:00:59.393 --> 00:01:02.145 ‫چجوری بقیه باید بفهمن ‫ما توی بلوار بیور هستیم؟ 00:01:02.229 --> 00:01:03.981 ‫یکی باید یه کاری بابت ‫این موضوع انجام بده 00:01:04.064 --> 00:01:05.232 ‫خب، چطوره اون یه نفر ‫تو باشی؟ 00:01:05.816 --> 00:01:06.650 ‫چ...چی گفتی؟ 00:01:06.733 --> 00:01:09.653 ‫چانسی، سالهاست که راجع به ‫این محله غر می‎زنی... 00:01:09.736 --> 00:01:12.239 ‫و واسه من از کارایی که اگه ‫بهت فرصتشو می‎دادن می‏کردی، میگی 00:01:12.322 --> 00:01:13.782 ‫خب، اینم فرصتت 00:01:13.865 --> 00:01:16.952 ‫تو این جماعت رو می‎شناسی ‫و همه دوستت دارن و بهت احترام می‎ذارن 00:01:17.035 --> 00:01:18.787 ‫تو کاندید شورای شهر شو 00:01:18.870 --> 00:01:21.081 ‫من وقت این کارو ندارم 00:01:21.164 --> 00:01:23.208 ‫من یه شغل دارم، و ‫سه تا بچه که نگه داریشون کنم 00:01:23.292 --> 00:01:24.543 ‫سه تا بچه؟ 00:01:24.626 --> 00:01:26.920 ‫عمو رزی جونیور داداشمه؟ 00:01:27.004 --> 00:01:28.797 ‫اینو از بابات بپرس 00:01:28.880 --> 00:01:33.010 ‫واسه آخرین بار، جورجیا ‫من هیفده سالم بود 00:01:33.093 --> 00:01:34.344 ‫اون 35 سالش بود 00:01:34.428 --> 00:01:36.281 ‫رژه‎ی پورتوریکویی بود ‫محض رضای خدا 00:01:36.305 --> 00:01:37.740 ‫و دوباره این بحثو ‫شروع نمی‎کنم 00:01:37.764 --> 00:01:39.683 ‫و کاندید شورای شهر نمیشم 00:01:39.766 --> 00:01:41.703 ‫پس نمی‎خوام دیگه غرغراتو بشنوم 00:01:41.727 --> 00:01:43.353 ‫نمی‎شنوی 00:01:43.437 --> 00:01:47.024 ‫فکر می‏کنه با کی داره حرف می‎زنه؟ ‫که میگه من همش غر می‎زنم 00:01:47.107 --> 00:01:50.652 ‫کاندید شورا شو. ‫من کیم مگه، آدام کلیتون پاول کیری؟ 00:01:50.736 --> 00:01:52.988 ‫انگار 15 دلار مفت دارم که ‫بدم پای ثبت نام کاندیدا... 00:01:53.071 --> 00:01:56.366 ‫تا فقط به یه سفید پوستی که ‫بوی سگ خیس و کالباس دودی ببازم 00:01:56.450 --> 00:01:59.077 ‫حتی اگه پیروز بشم، انگار زمان ‫دارم که متن سخنرانی بنویسم و... 00:01:59.161 --> 00:02:01.622 ‫بچه‎ها رو ببوسم، راجع به انداختن ‫بچه ها کابوس ببینم 00:02:01.705 --> 00:02:03.290 ‫سوار لیموزین کروک بشم... 00:02:03.373 --> 00:02:05.693 ‫چون اونقدر اعتماد به نفس دارم ‫که سقف ماشین رو بدم عقب 00:02:05.751 --> 00:02:09.212 ‫به دست یه مادرجنده‎ِی کسخل ‫که سه تا اسم داره ترور بشم 00:02:09.296 --> 00:02:13.717 ‫اسم یه ایستگاه پرتاب موشک رو به یادبود من، ‫بذارن. پول تعمیر بدن تا باقی بمونه 00:02:13.800 --> 00:02:16.053 ‫فرانک، باورت نمیشه جورجیا ‫ازم می‎خواد چیکار کنم 00:02:16.136 --> 00:02:19.598 ‫این ورودی داره تغییر طراحی داده میشه ‫تا جا واسه بوئینگ 747 جدیدمون باز بشه 00:02:19.681 --> 00:02:21.642 ‫پس باید تمام تجهیزات رو از ‫اینجا خارج کنیم 00:02:21.725 --> 00:02:24.203 ‫- داشتم عین همیشه راجع به زندگیم غر می‎زدم ‫- یه دقیقه، رزی 00:02:24.227 --> 00:02:26.581 ‫- اون غاز مرده رو بیار بیرون ‫- نمی‎تونیم، فرانک 00:02:26.605 --> 00:02:28.231 ‫خیلی رفته تو، گیر کرده 00:02:28.315 --> 00:02:31.026 ‫اوه پسر، این دیالوگ پایانی بینظیری ‫میشه واسه فیلم سوپر مدرسه‎ی بکن بکن 00:02:31.109 --> 00:02:32.194 ‫برید سراغ اون غاز 00:02:32.277 --> 00:02:34.154 ‫بهم میگه واسه شورای شهر ‫کاندید بشم 00:02:34.237 --> 00:02:36.156 ‫- می‎تونی تصور کنی؟ ‫- آره خیلی دیوونه وار میشه 00:02:36.239 --> 00:02:38.408 ‫دستتون رو بکنید تو کونش ‫و بکشیدش بیرون 00:02:38.909 --> 00:02:40.410 ‫اونقدرا هم دیوونه وار نمیشه 00:02:40.494 --> 00:02:43.205 ‫اگه کاندید بشم، می‎تونم صدای ‫محله‎ام بشم 00:02:43.288 --> 00:02:45.832 ‫و حس کنم که یه کاری با زندگیم ‫دارم می‎کنم 00:02:45.916 --> 00:02:49.252 ‫خدا می‎دونه که اینجا به ‫هیچ جا نمی‎رسم 00:02:49.336 --> 00:02:50.879 ‫این حقیقت نداره 00:02:50.962 --> 00:02:52.923 ‫ببین، می‎دونم اخیراً دوران ‫سختی داشتی... 00:02:53.006 --> 00:02:54.758 ‫ولی وقتی آّبا از آسیاب ‫بیفته، خیلی راحت میشی 00:02:54.841 --> 00:02:57.469 ‫برگرد به آلونکت، تخم سگ 00:02:57.552 --> 00:02:58.804 ‫قند خونش پایینه 00:02:58.887 --> 00:02:59.930 ‫برید کنار 00:03:00.347 --> 00:03:02.516 ‫فکر کنم باید هر کاری رو ‫خودم انجام بدم 00:03:03.266 --> 00:03:05.268 ‫هم تو، هم من، فرانک 00:03:05.644 --> 00:03:06.644 ‫انجامش میدم 00:03:07.688 --> 00:03:11.149 ‫برای عضو شورا، ‫چانسی روزولت برخیزید 00:03:11.233 --> 00:03:14.236 ‫بیا بیرون مرده‎ی کیری 00:03:14.319 --> 00:03:15.570 ‫زنده‎ست ‫زنده‎ست 00:03:15.654 --> 00:03:16.974 ‫برش گردون ‫برش گردون 00:03:17.030 --> 00:03:18.323 ‫وای 00:03:18.324 --> 00:04:00.324 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:00.325 --> 00:04:12.325 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:04:13.712 --> 00:04:15.005 ‫روز مزخرفی بود 00:04:17.090 --> 00:04:19.593 ‫بگایی پشت بگایی 00:04:20.594 --> 00:04:22.262 ‫یا خدا 00:04:22.345 --> 00:04:23.555 ‫فرانک لباسات کجاست؟ 00:04:23.638 --> 00:04:24.806 ‫غاز مالی شدن 00:04:25.724 --> 00:04:26.850 ‫اوه محض رضای خدا، سو 00:04:26.933 --> 00:04:29.895 ‫فرانک، دیشب بهت گفتم که ‫دخترا رو میارم اینجا... 00:04:29.978 --> 00:04:32.415 ‫برای یه گروه تمرکز تا بتونیم ‫بازخورد مناسب واسه فورکونچولای ‫جدید و اصلاح شده رو بدست بیاریم 00:04:32.439 --> 00:04:35.001 ‫ولی من به چت گفتم بیاد اینجا ‫تا نقشه ها رو... 00:04:35.025 --> 00:04:36.610 ‫- ای کیر ‫- بابا 00:04:36.693 --> 00:04:39.196 ‫خدایا، سوزان من همین الان ‫مرتکب یه جرم شدم 00:04:40.530 --> 00:04:43.033 ‫بابات شرت پاش بود 00:04:43.116 --> 00:04:45.076 ‫داری چت رو می‎بینی؟ ‫بازم؟ 00:04:45.368 --> 00:04:48.830 ‫می‏خوای همه رو بندازم بیرون ‫تا بتونی با دوست پسرت خلوت کنی؟ 00:04:48.914 --> 00:04:50.499 ‫اون، پسر نیست. مرده 00:04:50.582 --> 00:04:53.343 ‫شاید اگه تو هم بیشتر دور و برش بودی، ‫می‎فهمیدی یه مرد واقعی چه شکلیه 00:04:54.377 --> 00:04:56.171 ‫امشب واسه من خیلی مهمه، فرانک 00:04:56.254 --> 00:04:59.841 ‫نمی‎تونم فورکونچولا رو بهبود بدم، ‫مگه اینکه بازخورد صادقانه ای ازش بهم داده بشه 00:04:59.925 --> 00:05:01.510 ‫خیلی خب، باشه 00:05:01.760 --> 00:05:04.429 ‫من و چت توی گاراژ نقشه ها رو ‫بررسی می‎کنیم 00:05:04.513 --> 00:05:05.555 ‫ممنون عزیزم 00:05:07.682 --> 00:05:09.309 ‫پنجاه هزار نفر آدم تو خونه‎امن 00:05:09.392 --> 00:05:11.232 ‫امنگار توی ترمینال اتوبوس ‫زندگی می‎کنم 00:05:11.311 --> 00:05:12.437 ‫کیر توش 00:05:12.521 --> 00:05:14.689 ‫اونی که اونجاست، ‫گوشت سس دار نیست 00:05:16.316 --> 00:05:18.652 ‫سس چیلی داگ، روی کلوچه‎ات 00:05:18.735 --> 00:05:21.655 ‫سس چیلی راگ، یخ تو دهنش 00:05:21.738 --> 00:05:24.783 ‫چیلی داگ، ‫اون میره پایین 00:05:27.828 --> 00:05:29.120 ‫خب، این خیلی کسشر بود 00:05:29.204 --> 00:05:33.542 ‫کی فکرشو می‏کرد درست کردن ‫اسم جدید واسه گروه بخش راحتشه؟ 00:05:33.625 --> 00:05:37.045 ‫بدون نوازنده‎ی گیتار، توی ‫اون مراسم شبیه کسخلا میشیم 00:05:37.128 --> 00:05:40.423 ‫شاید باید وقت بیشتری بذاریم و ‫جایگزین واسه کوین پیدا کنیم 00:05:40.507 --> 00:05:42.217 ‫و وقت کمتری واسه پرچممون 00:05:42.843 --> 00:05:45.887 ‫ولی اون بنر، کیری خوبه 00:05:45.971 --> 00:05:46.971 ‫این چه گهی بود؟ 00:05:50.684 --> 00:05:54.563 ‫همینه. این چیزیه که اون لاشیا ‫به خاطر قدر منو ندونستن گیرشون میاد 00:05:55.146 --> 00:05:57.649 ‫صبر کن، این کارو با قصد ‫و دلیل انجام دادیم؟ 00:05:57.732 --> 00:06:00.235 ‫عاشق موقعیم که این اتفاق میفته 00:06:00.318 --> 00:06:01.653 ‫بیایید جاهای بیشتری رو بگاییم 00:06:01.736 --> 00:06:03.363 ‫یه جعبه کامل آبجو داریم 00:06:03.446 --> 00:06:07.242 ‫منم یه لیست کامل از آدمایی که ‫می‎خوام سرشون تلافی کنم رو دارم 00:06:09.327 --> 00:06:10.745 ‫تو منو انداختی 00:06:13.290 --> 00:06:15.208 ‫تو دیگه صدای کلمه‎ی اعلام ‫آب و هوام رو دیگه پخش نکردی 00:06:16.334 --> 00:06:18.628 ‫آبم نیومد، اون عرق کیرم بود 00:06:21.548 --> 00:06:24.634 ‫تو بهترین پیتزا رو داشتی ‫و از بین بردیش 00:06:25.343 --> 00:06:26.469 ‫آره 00:06:26.553 --> 00:06:30.015 ‫هی، یه سریا تلاش دارن اینجا ‫یه شام آروم و خوب داشته باشن 00:06:32.601 --> 00:06:36.104 ‫ممنون از پاول لیند و بوس بهت 00:06:36.187 --> 00:06:39.441 ‫هشتاد ساعت گذشته، ‫دویست تا مونده 00:06:39.442 --> 00:06:42.442 ‫ نوشته: جمع آوری پول در برنامه‎ کلت لوگر ‫ برای کمک به کودکان دارای مشکلات پوستی 00:06:39.524 --> 00:06:41.109 ‫بذارید ببینیم چقدر تا الان ‫جمع کردیم 00:06:41.943 --> 00:06:44.154 ‫کم شد؟ چطور ممکنه چنین چیزی؟ 00:06:44.237 --> 00:06:45.322 ‫سهم من تغییر نمی‎کنه ها 00:06:45.405 --> 00:06:46.740 ‫می‎زنم یه کانال دیگه 00:06:46.823 --> 00:06:48.450 ‫نه، تازه داره خوب میشه 00:06:48.533 --> 00:06:50.201 ‫نزدیکه که دیوونه بشه 00:06:50.285 --> 00:06:52.871 ‫پارسال تو این مقطع، ‫تفنگشو کشید بیرون... 00:06:52.954 --> 00:06:56.291 ‫و تو لوله‎ی تفنگ آهنگ ‫"مرا فراوان ببوس" رو خوند 00:06:56.374 --> 00:06:58.501 ‫می‎دونی چیه؟ ‫می‎دونی چیه؟ 00:06:58.585 --> 00:07:00.670 ‫می‎دونی چیه؟ ‫می‎دونی چیه؟ 00:07:00.754 --> 00:07:01.754 ‫چیه؟ 00:07:01.796 --> 00:07:06.134 ‫یه دختره اون بیرونه و ‫داره زاغ سیامون رو چوب می‎زنه 00:07:08.261 --> 00:07:10.972 ‫بیل، زنت اینجاست 00:07:11.056 --> 00:07:11.890 ‫آخ 00:07:11.973 --> 00:07:12.891 ‫هی، بریجت 00:07:12.974 --> 00:07:14.434 ‫سلام، بیل 00:07:14.768 --> 00:07:16.937 ‫پیش این اسکلا چیکار می‎کنی؟ 00:07:17.020 --> 00:07:18.146 ‫بیا با هم یه دوری بزنیم 00:07:18.229 --> 00:07:19.230 ‫باشه 00:07:19.314 --> 00:07:21.441 ‫بیرون تاریکه. نمی‎تونی ‫همین جوری بری که 00:07:21.524 --> 00:07:23.485 ‫بشین و تماشا کن. 00:07:23.568 --> 00:07:24.444 ‫بیل صبر کن 00:07:24.527 --> 00:07:25.862 ‫درموردش حرف زده بودیم 00:07:25.946 --> 00:07:27.030 ‫می‎دونم 00:07:27.113 --> 00:07:31.076 ‫فقط می‎خواستم بگم دعای خیرم ‫بدرقه‎ی راه تو و بریجته 00:07:31.534 --> 00:07:33.370 ‫بهترین دوست‎پسر 00:07:34.162 --> 00:07:34.996 ‫ممنون 00:07:35.080 --> 00:07:38.333 ‫شما می‎خواید خایه مالی هم رو بکنید، ‫یا می‎خوایم بریم یه دوری بزنیم؟ 00:07:40.043 --> 00:07:42.337 ‫فحشاش از بابای منم ‫ناجور تره 00:07:42.420 --> 00:07:44.047 ‫کیر بخور 00:07:44.756 --> 00:07:46.609 ‫شرمنده که مجبوریم این ‫بیرون با این همه پشه باشیم 00:07:47.550 --> 00:07:49.594 ‫نمی‏دونستم سو کل ‫شهر رو دعوت کرده 00:07:49.678 --> 00:07:51.221 ‫گرفتم، رفیق 00:07:51.596 --> 00:07:52.889 ‫زن اولم آمریکایی بود 00:07:53.640 --> 00:07:55.433 ‫الان خیلی راحت ترم 00:07:55.517 --> 00:07:57.560 ‫حتی وقتی جوابمو میده، ‫من نمی‎فهمم چی میگه 00:07:57.644 --> 00:07:58.937 ‫درسته، نمی‎تونی 00:07:59.938 --> 00:08:01.147 ‫خیلی خب 00:08:01.231 --> 00:08:03.566 ‫بیا یه اتاق واسه اون ‫حاصل تصادفیت بسازیم 00:08:03.650 --> 00:08:04.985 ‫نقشه رو یه کم گسترش دادم 00:08:05.068 --> 00:08:08.446 ‫حالا می‎تونی یه تخت ‫و یه کمد بذاری اونجا 00:08:08.530 --> 00:08:10.907 ‫اینجا میشه محل کار ‫رویایی سو 00:08:10.991 --> 00:08:13.702 ‫تا مجبور نباشه پوشک عنی ‫بچه رو زانو بزنه تا عوض کنه 00:08:13.785 --> 00:08:16.246 ‫- سو واقعاً عاشقش میشه ‫- بوی سیگار به مشامم می‎رسه 00:08:16.329 --> 00:08:17.914 ‫و منم بوی خون تازه به مشامم می‌رسه 00:08:17.998 --> 00:08:18.915 ‫اوه، عالی شد 00:08:18.999 --> 00:08:21.126 ‫- سلام رفقا ‫- چه خبرا، فرانک؟ 00:08:21.209 --> 00:08:22.877 ‫سو از خونه انداختت بیرون؟ 00:08:22.961 --> 00:08:25.839 ‫فکر کنم حالا بتونیم بفهمیم ‫توی این خونواده کت تن کیه 00:08:25.922 --> 00:08:27.424 ‫کت تن منه 00:08:27.799 --> 00:08:31.052 ‫خب، سو هم کت می‎پوشه. ولی کت زنونه ‫نه کت تصمیم گیری 00:08:31.136 --> 00:08:32.303 ‫و اگه اجازه بدین، 00:08:32.387 --> 00:08:34.806 ‫چت و من داریم روی ‫نقشه‎ی اتاق بچه کار می‎کنیم 00:08:34.889 --> 00:08:36.808 ‫- و می‎خوایم که... ‫- آه، اون اتفاق مبارک 00:08:36.891 --> 00:08:39.602 ‫می‎دونی، من یه عالمه کفش ‫بچه توی زیرزمینمون دارم 00:08:39.686 --> 00:08:40.854 ‫هیچوقت پوشیده نشدن 00:08:40.937 --> 00:08:43.148 ‫فکر می‎کردیم اِو حامله‎ست 00:08:43.231 --> 00:08:45.942 ‫ولی آه... فقط یه نفخ بود 00:08:46.026 --> 00:08:47.777 ‫ممنون، ولی کفش بچه ‫لازم نداریم 00:08:47.861 --> 00:08:48.903 ‫منم پیشنهاد ندادم 00:08:50.447 --> 00:08:53.742 ‫- ببین، من و چت داشتیم... ‫- این یه خوشی زندگیه که دارم می‎بینم؟ 00:08:53.825 --> 00:08:54.826 ‫اجازه می‎دین؟ 00:08:54.909 --> 00:08:56.549 ‫این یه جورایی موضوع بین ‫من و چته 00:08:56.578 --> 00:08:58.955 ‫هی، می‎بینم که یه مهمونی بن بستیه ‫[مهمونی هایی که توسط همسایه‎ها ‫توی کوچه های بن بست برگذار میشه] 00:08:59.039 --> 00:09:01.583 ‫بگو ببینم فرانک، تو واسه موقعی ‫که بچه به دنیا میاد قاشق نمی‏خوایی؟ 00:09:01.666 --> 00:09:04.335 ‫من کلی قاشق کوچولو ‫که بهشون گردنبند وصله دارم 00:09:04.419 --> 00:09:05.462 ‫ممکنه دوست داشته باشی 00:09:05.545 --> 00:09:07.672 ‫چیزی لازم نداریم، ویک ‫ببینید، بچه‎ها 00:09:07.756 --> 00:09:09.942 ‫- من و چت کلی کار داریم که انجام بدیم ‫- آه تو باید چت موشکی باشی 00:09:09.966 --> 00:09:11.426 ‫هی، عاشق اون ماشین کورووتتم 00:09:11.509 --> 00:09:14.262 ‫واسه سال شصت و نه، ‫مبدل کاتالیزوری نداره 00:09:14.345 --> 00:09:15.972 ‫از اونا فقط کمنیستا و کسخلای هیپی دارن 00:09:16.056 --> 00:09:19.142 ‫خب این یه سه راهیه که می‏تونم ‫واردش بشم. کلی سیاست به خرج بدم 00:09:21.019 --> 00:09:22.896 ‫رفقا، من و چت باید برگردیم ‫سر کارمون 00:09:22.979 --> 00:09:24.939 ‫چرا یه صندلی نمیاری به ما ‫ملحق بشی ویک؟ 00:09:25.023 --> 00:09:26.983 ‫الان کیری ملحق میشم بهتون 00:09:27.067 --> 00:09:28.943 ‫هی هی هی 00:09:29.527 --> 00:09:31.654 ‫ممنون از همگی که اومدید 00:09:31.738 --> 00:09:33.948 ‫و وین وین ممنون بابت ‫میگوی غالبیت 00:09:34.032 --> 00:09:37.660 ‫من اینو از بچه‎ی جولیا یاد گرفت ‫اون مردی خوب هست 00:09:38.203 --> 00:09:42.040 ‫من و ویویان فکر می‎کنیم فورکونچولا ‫هنوز می‎تونه یه چیز خیلی خفن بشه 00:09:42.457 --> 00:09:46.086 ‫الان چند روزیه که نمونه آزمایشی جدید، ‫بهتر و سنگین‎تر دستتونه 00:09:46.878 --> 00:09:49.339 ‫و یه مدت ازش استفاده کردید 00:09:49.422 --> 00:09:50.757 ‫خب خوشحال می‎شیم نظرتونو بدونیم 00:09:50.840 --> 00:09:54.719 ‫زنگولتونو بردارید و اگه ‫نکته‎ای داری که بگید، و زنگ بزنید 00:09:54.803 --> 00:09:55.845 ‫بازی با کلمات 00:09:55.929 --> 00:09:58.556 ‫و بازی با خوش گذرونی 00:10:01.893 --> 00:10:03.353 ‫بهت گفتم بامزه نیست 00:10:03.436 --> 00:10:05.146 ‫خیلی خب. اون زنگوله ها رو ‫به صدا در بیارید 00:10:06.064 --> 00:10:07.482 ‫لطفاً خجالتی نباشید 00:10:08.942 --> 00:10:14.823 ‫خب... هنوز چیز نیست... ‫کلمه‎اش چی بود؟... خوب 00:10:16.241 --> 00:10:18.910 ‫زمخته، پیچیده‎ست 00:10:18.993 --> 00:10:21.246 ‫دسته‎اش دقیقاً عین چاقوئه 00:10:21.329 --> 00:10:23.915 ‫و استفاده ازش طاقت فرسا بود 00:10:24.457 --> 00:10:28.920 بهش توجه نکن. این فقط تارای عنکبوتی حرفای کیریشه 00:10:29.963 --> 00:10:32.632 ممنون. و خودت نظرت چیه؟ 00:10:32.715 --> 00:10:34.092 کسشر و آشغاله 00:10:34.175 --> 00:10:37.804 واسه تمیز کردن تارای عنکبوت بین کسشرای اینم ازش استفاده نمی‌کنم 00:10:37.887 --> 00:10:41.266 - اوه. - خب این قطعاً صادقانه بود 00:10:41.349 --> 00:10:42.392 کسی دیگه هست؟ 00:10:43.351 --> 00:10:45.520 منو به کودکیم برگردوند 00:10:45.603 --> 00:10:47.313 فوق‌العاده‌ست! 00:10:47.397 --> 00:10:49.232 خاطرات خوش‌آیند رو زنده می‌کنه 00:10:49.315 --> 00:10:52.485 وقتی ازش استفاده کردم که ناهار بیب رو ببُرم 00:10:52.569 --> 00:10:56.739 من و یاد وقتی انداخت که یه دختر کوچولو تو قصابی بابابزرگم بودم 00:10:57.115 --> 00:10:59.409 صداش می‌کردیم اوپا گانتر 00:10:59.492 --> 00:11:03.079 یه روز گانتر وقتی داشت یه خوک رو می‌برید حواسش نبود 00:11:03.538 --> 00:11:06.791 دستش رو خیلی عمیق برید 00:11:06.875 --> 00:11:09.085 خون همهجا می‌ریخت 00:11:09.169 --> 00:11:11.671 و من خیلی کوچیکتر از اون بودم که دستم برسه به تلفن 00:11:12.297 --> 00:11:14.716 جلوی چشمام مرد 00:11:16.092 --> 00:11:17.635 این وسیله از اونم بدتره 00:11:21.472 --> 00:11:22.849 این جنگل خیلی تاریکه 00:11:22.932 --> 00:11:24.309 خفن نیست؟ 00:11:24.392 --> 00:11:26.186 آره. 00:11:27.437 --> 00:11:29.230 اه. اون چی بود؟ 00:11:29.314 --> 00:11:32.192 ها ها ها. من و تو 00:11:32.275 --> 00:11:35.320 کوزه‌ی قهوه‌ای کوچیک چقدر دوستت دارم 00:11:35.403 --> 00:11:37.030 اوه داداشمه 00:11:37.113 --> 00:11:39.908 داره قلعه‌ی کس و شرش رو دوباره درست می‌کنه 00:11:39.991 --> 00:11:42.285 به زودی، مثل ققنوس قدرت‌مند... 00:11:42.368 --> 00:11:44.454 تو از خاکسترت برمی‌خیزی 00:11:44.537 --> 00:11:46.956 و من داخلت جق می‌زنم 00:11:49.167 --> 00:11:50.752 به من گفت ازت دور بمونم 00:11:51.294 --> 00:11:53.463 شاید بخاطر این که من بودم که قلعه‌اش رو خراب کردم 00:11:53.546 --> 00:11:56.424 پشمام، کار تو بود؟ 00:11:56.507 --> 00:11:58.593 تاره، من باعث شدم بفرستنش مدرسه‌ی نظامی 00:11:58.676 --> 00:12:00.428 تو چقدر خفنی 00:12:00.511 --> 00:12:02.430 جیمی بهم گفته وقتی اونجا بوده... 00:12:02.513 --> 00:12:06.476 باید با یه چسب نواری چسبیده به کونش دوش می‌گرفته 00:12:09.896 --> 00:12:11.165 وقتی کاری نداریم انجام بدیم... 00:12:11.189 --> 00:12:13.942 میاییم اینجا و چیز میز می‌ندازیم جلوی قطار 00:12:14.025 --> 00:12:15.902 و ترکیدنش بوسیله‌ی قطار رو نگاه می‌کنیم 00:12:15.985 --> 00:12:17.237 با سکه این کارو می‌کردم 00:12:17.612 --> 00:12:19.322 یه بار یه سکه نیم دلاری رو له کردم 00:12:19.405 --> 00:12:20.949 آره، قبلاً این کارو می‌کردیم 00:12:21.032 --> 00:12:22.158 الان چیکار می‌کنید؟ 00:12:27.705 --> 00:12:28.623 عالی بود 00:12:28.706 --> 00:12:31.125 اوه تازه داریم گرم می‌کنیم 00:13:05.034 --> 00:13:06.202 ای کیر توش 00:13:08.037 --> 00:13:09.247 خب، چت خیلی حال داد... 00:13:09.330 --> 00:13:11.499 ولی بهتره برم خونه به ماهی توی تخت آبیم غذا بدم 00:13:11.582 --> 00:13:12.851 وگرنه تمام شب نمی‌ذارن بخوابم 00:13:12.875 --> 00:13:14.252 - نه بمون - تازه سر شبه 00:13:14.335 --> 00:13:15.169 عالی به نظر میایی! 00:13:15.253 --> 00:13:17.880 - باشه، شب بخیر ویک - صبح باید به کلاس پروازم برسم 00:13:17.964 --> 00:13:20.300 - چی؟ - داری آموزش پرواز می‌بینی؟ 00:13:20.383 --> 00:13:22.760 چاک آموزشم میده چاک رو می‌شناسی؟ چاک ییگر 00:13:22.844 --> 00:13:24.595 بهم اجازه دادن کل چهل ساعت کلاس رو پشت سر هم برم 00:13:25.138 --> 00:13:27.390 دارم واردش میشم! 00:13:27.473 --> 00:13:29.309 این به یه جشن نیاز داره 00:13:29.392 --> 00:13:31.519 فرانک میشه یه چند تا آبجو واسمون بیاری؟ 00:13:31.602 --> 00:13:32.602 خوشحال میشم 00:13:33.896 --> 00:13:37.650 مرتیکه کله زرد رویا دزد چت دوست منه 00:13:37.734 --> 00:13:39.712 - ما کهنه سربازیم، ما باید با هم حرف بزنیم - اونجا نشستن و من رو ناامید می‌کنن 00:13:39.736 --> 00:13:41.463 - ولی ویک یه خوشگل مامانیه - اولن نمی‌تونه حامله بشه 00:13:41.487 --> 00:13:42.881 - من چهار بار تا الان حامله شدم 00:13:42.905 --> 00:13:45.783 کونمو پاره می‌کنم هیچکی قدرمو نمی‌دونه 00:13:47.535 --> 00:13:51.039 به تیمی فکر کنید و پول بدید، چون بعضی وقتا یه مرد باید... 00:13:51.122 --> 00:13:52.332 اه لعنتی 00:13:52.415 --> 00:13:54.208 جنیس تو که گفتی بهم دست نمی‌زنه 00:13:54.292 --> 00:13:56.377 لابد یه چی بهتر واسه دیدن هست 00:13:57.920 --> 00:13:58.920 زمان اتمام برای پر کردن... 00:13:59.380 --> 00:14:01.692 - یه دقیقه دیگه یه کارتون دیگه می‌ذاریم - هوبو جوبو 00:14:01.716 --> 00:14:03.134 اون برنامه واسه بچه‌هاست 00:14:03.551 --> 00:14:07.930 یک سال پیش در گنبد هیوستون بیلی جبن کینگ بابی ریگز رو شکست داد 00:14:08.014 --> 00:14:09.724 توی یه مسابقه‌ی تنیس 00:14:09.807 --> 00:14:11.434 مبارزه‌ی جنسیت ها 00:14:12.935 --> 00:14:16.856 باید می‌گفت جنگ دول ها 00:14:17.899 --> 00:14:19.484 خفه شو. این باحاله 00:14:19.567 --> 00:14:22.278 و بعد اون نبرد جنسیت های بیشتری راه افتاد 00:14:22.362 --> 00:14:24.405 پینگ پونگ، بولینگ، دارت میخونه‌ای 00:14:24.489 --> 00:14:26.532 پشتک تو آب از روی کنده، کشتی رومی 00:14:26.616 --> 00:14:30.787 و امشب، ای بی اس برای شما هیجان انگیزترین، خیره‌کننده ترین، 00:14:30.870 --> 00:14:33.956 و نفس‌گیرترین رقابتی که جهان به خودش دیده رو آورده 00:14:34.040 --> 00:14:36.959 های لای 00:14:37.043 --> 00:14:38.252 دریت تلفظ کردم دیگه؟ 00:14:38.336 --> 00:14:40.088 عالیه! 00:14:40.171 --> 00:14:41.171 تو از این خوشت میاد؟ 00:14:41.214 --> 00:14:45.510 عاشقشم، من همیشه توی نظرسنجیِ های لای کودکان شرکت می‌کنم 00:14:45.593 --> 00:14:50.014 مسابقه‌ی امروز بین جانی باهوش اسپانیایی از بارسلونا، 00:14:50.098 --> 00:14:51.849 در برابر بانی جو دومانت 00:14:51.933 --> 00:14:54.977 قهرمان گلف که شده زن مسابقات های لای 00:14:57.397 --> 00:15:00.858 نمیگم این دو تا به هم مرتبطن... 00:15:00.942 --> 00:15:03.444 ولی سگم دیروز مرد 00:15:03.945 --> 00:15:07.240 شبیه ترکشه ولی ترکش نیست 00:15:07.824 --> 00:15:09.492 یهودیا دارن می‌رینن تو هالیوود 00:15:09.575 --> 00:15:12.829 خیلی خب. دیگه کافیه 00:15:13.121 --> 00:15:14.997 ویویان، کجا میری 00:15:15.081 --> 00:15:18.709 سو، ما تلاشمونو کردیم، واقعاً تلاش کردیم 00:15:19.335 --> 00:15:20.169 ولی دیگه تمومه 00:15:20.253 --> 00:15:21.754 داری استعفا میدی؟ 00:15:21.838 --> 00:15:23.714 چیزی واسه استعفا وجود نداره 00:15:23.798 --> 00:15:27.093 من خودمو ورشکسته کردم که شرکتمونو سر پا کنیم 00:15:27.176 --> 00:15:28.636 ولی دیگه تمومه 00:15:28.719 --> 00:15:30.054 خب پس چیکار کنیم؟ 00:15:30.138 --> 00:15:32.723 من یه زن مدرن قوی‌ام 00:15:32.807 --> 00:15:34.851 فردا میرم پلاست ا ور... 00:15:34.934 --> 00:15:38.062 مستقیم میرم پیش تریسی، خیلی سرد بهش زل می‌زنم... 00:15:38.146 --> 00:15:41.607 و میگم من ازش حامله‌ام و می‌خوام بچه‌مو نگه دارم 00:15:41.691 --> 00:15:44.318 مگه اینکه شغلمو بهم برگردونه 00:15:44.819 --> 00:15:46.487 توصیه می‌کنم تو هم همین کارو کنی 00:15:59.500 --> 00:16:00.501 می‌کشی؟ 00:16:00.585 --> 00:16:03.629 اوه، باشه تا حالا سیگار نکشیدم 00:16:03.713 --> 00:16:05.006 فقط چوب شور 00:16:05.590 --> 00:16:08.551 اینم چوب شوره چوب شور ریه‌ست 00:16:12.805 --> 00:16:15.975 تا حالا به این فکر کردی که چجوری می‌میری؟ 00:16:16.058 --> 00:16:19.604 احتمالا بابام می‌کوبونتم توی دیوار 00:16:21.314 --> 00:16:23.691 به نظر یه کیرخور حسابی میاد 00:16:25.985 --> 00:16:27.862 من شرط می‌بندم با تیر خوردن می‌میرم 00:16:31.866 --> 00:16:33.367 واقعاً می‌خوایم این بدبخت رو بکشیم؟ 00:16:33.451 --> 00:16:35.620 واسه این که تو شیر بخوری کلی گاو می‌کشن 00:16:35.703 --> 00:16:37.622 فکر کردی اون شیرا از کجا میان؟ 00:16:38.331 --> 00:16:40.082 از اون چهار تا کیری که ازش آویزونه 00:16:41.626 --> 00:16:44.212 اوه پسر قطار داره میاد 00:16:44.295 --> 00:16:45.129 ما نمی‌تونیم این کارو کنیم 00:16:45.213 --> 00:16:46.589 همین الانشم کردیم 00:16:46.672 --> 00:16:48.466 نه نه نه. این یه موجود زنده‌ست 00:16:48.549 --> 00:16:49.926 نه واسه مدت زیادی 00:16:50.009 --> 00:16:53.221 نه. این دیوونه واره من نمی‌خوام جزئی ازش باشم 00:16:53.304 --> 00:16:55.723 این فقط یه گاو مامانی نازه 00:17:00.436 --> 00:17:01.979 داریم سر به سرت می‌ذاریم 00:17:02.063 --> 00:17:03.814 ما به کشتن گاوها اعتقاد نداریم 00:17:03.898 --> 00:17:05.149 بیا دختر 00:17:06.317 --> 00:17:09.529 اوه پسر شما واقعاً خیلی لاشی هستید 00:17:09.612 --> 00:17:11.572 جدی جدی داشتید... 00:17:14.158 --> 00:17:15.618 ای کیر توش 00:17:16.202 --> 00:17:17.620 رویام از بین رفت 00:17:18.120 --> 00:17:20.498 از بین رفت 00:17:21.207 --> 00:17:23.042 نیمه‌ی پر لیوانو ببین سو 00:17:23.125 --> 00:17:26.921 حداقل الان می‌دونی داشتن شغل اشتباه بوده 00:17:27.463 --> 00:17:29.549 دل شکستگیش خیلی زیاده 00:17:29.632 --> 00:17:32.677 واسه همین من و گومر تلاش نمی‌کنیم بچه‌ی دیگه‌ای بیاریم 00:17:32.760 --> 00:17:36.097 هنوز به همه میگه که نفخ بوده 00:17:37.265 --> 00:17:39.642 می‌دونم تو خیلی هست ناراحت، سو 00:17:39.725 --> 00:17:42.937 ولی به فورکونچولا مثل ویتنام نگاه کن 00:17:43.020 --> 00:17:45.898 وقتی همه‌ی چیزایی که تو دوست داشت آتیش گرفته 00:17:45.982 --> 00:17:49.860 ممکنه کسی که آتیش رو شروع کرد نجاتت داد 00:17:50.236 --> 00:17:52.947 اگه من تونست شروع دوباره داشت، پس تو هم تونست 00:17:53.531 --> 00:17:54.949 مطمئن نیستم 00:17:57.201 --> 00:17:58.202 این چه گهیه؟ 00:17:58.286 --> 00:18:00.454 یه امتیاز دیگه واسه بانی جو 00:18:00.538 --> 00:18:03.082 این خانوم رو با شرت سوتینش ببینید 00:18:03.165 --> 00:18:04.792 ایول بانی جو 00:18:04.875 --> 00:18:07.336 داره کل ساختمون رو رو سرش خراب می‌کنه 00:18:08.379 --> 00:18:10.798 - چی نگاه می‌کنید؟ - جنگ جنسی 00:18:10.881 --> 00:18:14.385 اونا وقتی ضربه‌ی هفتم رو خراب کرد توی گلف بین‌المللی نانسی کالپ 00:18:14.468 --> 00:18:17.096 می‌گفتن کار بانی جو تمومه 00:18:17.638 --> 00:18:19.432 اعتماد به نفسش رو از دست داده بود 00:18:19.515 --> 00:18:21.142 فکر می‌کرد هیچوقت دیگه نمی‌تونه رقابت کنه 00:18:21.225 --> 00:18:23.853 دنیا انداختش دور مثل یه آدم معروفی که فراموش شده 00:18:23.936 --> 00:18:29.150 حالا داره توی این یکی شبه ورزش یه بازگشت تاریخی امجام میده 00:18:29.233 --> 00:18:30.484 بترکون، دختر 00:18:30.568 --> 00:18:32.903 اوه بعداً وقتی توی آسمونا بودی، می‌بینی، ویک 00:18:33.487 --> 00:18:36.657 احساس می‌کنی می‌تونی دستاتو بلند کنی و تخمای خدا رو قلقلک بدی 00:18:36.741 --> 00:18:38.534 اوه پسر امیدوارم خدا هم این کارو جبران کنه 00:18:38.618 --> 00:18:40.411 مطمئنم انگشتای خیلی درازی داره 00:18:40.494 --> 00:18:41.996 چت داره پروازو به من یاد میده 00:18:42.079 --> 00:18:44.206 ما با جتش پرواز کردیم و من یه فرودگاه رو می‌گردونم 00:18:44.290 --> 00:18:46.917 باید بهت بگم چت، واسم افتخاره که یه قهرمان واقعی رو می‌بینم 00:18:47.501 --> 00:18:51.380 - ویک، از نظر من قهرمان تویی - اون که گفت من قهرمانم 00:18:51.464 --> 00:18:53.257 اون چیزی رو که من همیشه می‌خواستم داری 00:18:53.341 --> 00:18:56.636 زن و بچه‌ای نداری که عقب نگهت دارن هیچ چیزی که ضعیفت کنه 00:18:57.011 --> 00:18:58.179 دنبال رویات میری 00:18:58.262 --> 00:18:59.847 اون که گفت زن و بچه دوست داره 00:18:59.930 --> 00:19:02.266 باید بعضی موقعا بیایی یه سری به نیرو هوایی بزنی 00:19:02.350 --> 00:19:03.351 اون اطرافو بهت نشون میدم 00:19:03.434 --> 00:19:04.977 خوشحال میشم چت 00:19:05.061 --> 00:19:07.897 توی باشگاه افسرا یه استیک مهمونت می‌کنم 00:19:10.608 --> 00:19:11.942 اوه، با هم رفیق میشیم 00:19:12.526 --> 00:19:16.280 تو نمی‌تونی با اون رفیق باشی، چت تو یه سربازی، یه مرد جنگ 00:19:16.364 --> 00:19:18.074 ویک به یه مگسم نمی‌تونه آسیب بزنه 00:19:18.157 --> 00:19:21.202 اون باعث شد من یه تلویزیون رنگی بخرم و تازه معتادم هست 00:19:21.285 --> 00:19:24.038 مهمونیایی برگزار می‌کنه که توش آدم کوچولوها روی ماشین بقیه سکس می‌کنن 00:19:24.622 --> 00:19:26.540 نمی‌تونم منکر این بشم 00:19:26.624 --> 00:19:29.001 عین یه یتیم جنگ نق می‌زنی فرانک 00:19:29.085 --> 00:19:31.253 نه نمی‌زنم. تو این کارو می‌کنی 00:19:31.337 --> 00:19:33.089 من چی کار کردم؟ 00:19:34.090 --> 00:19:35.383 که تو ازش خبر داری 00:19:39.136 --> 00:19:42.932 خب رفقا، به نظرم باید دیگه بریم 00:19:43.015 --> 00:19:44.141 اوه مطمئنید؟ 00:19:44.684 --> 00:19:47.395 تو واقعاً ضد حالی، فرانک 00:19:49.146 --> 00:19:50.648 اوه نه. اوه نه 00:19:52.066 --> 00:19:53.526 سو، سو! 00:19:54.110 --> 00:19:56.028 سو همه چی... چه خبره؟ 00:19:57.863 --> 00:20:00.199 بابایی، یه خانومه داره یه آقائه رو شکست میده 00:20:00.282 --> 00:20:02.118 من وقت کارتون دیدن ندارم 00:20:02.201 --> 00:20:04.954 ورزشه، بیا داخل ببین باهامون 00:20:05.037 --> 00:20:07.039 خدایا سو، من یه سب خیلی کسشر... 00:20:07.123 --> 00:20:08.874 خب اینو بهش میگن مهمونی 00:20:08.958 --> 00:20:10.668 آره. آره همینطوره چت 00:20:10.751 --> 00:20:12.962 همه با هم نگاه می‌کنیم و خوش می‌گذرونیم 00:20:13.045 --> 00:20:14.296 یه آبجو دیگه بخور 00:20:14.380 --> 00:20:15.380 یه کم جا باز کن بچه 00:20:18.300 --> 00:20:20.594 یالا دیگه، گاو احمق 00:20:20.678 --> 00:20:21.887 می‌خوایم نجاتت بدیم 00:20:21.971 --> 00:20:24.432 - کوین دور سو از اونجا - نه! 00:20:31.981 --> 00:20:33.858 کوین تو به قهرمانی 00:20:33.941 --> 00:20:35.401 کوین مورفی! 00:20:35.484 --> 00:20:37.236 کوین مورفی! 00:20:37.319 --> 00:20:38.779 کوین مورفی! 00:20:38.863 --> 00:20:40.573 کوین مورفی! 00:20:40.656 --> 00:20:42.408 کوین مورفی! 00:20:51.751 --> 00:20:54.420 و یک ضربه‌ی حبیثانه از اسپانیایی 00:20:54.503 --> 00:20:56.303 - آره همینه - ایول رفیق 00:20:56.380 --> 00:20:58.299 اون مردو بکش خانوم ورزشکار 00:20:58.883 --> 00:21:01.177 هی اون زنه با اون چیز سبدیش باحاله 00:21:01.260 --> 00:21:02.928 بهش میگن راکت 00:21:03.012 --> 00:21:04.096 بهش میگن راکت، چت 00:21:04.180 --> 00:21:06.015 هر جمعی به یه آدم عجیب غریب نیاز داره 00:21:06.098 --> 00:21:07.349 دمت گرم فیلیپ 00:21:09.018 --> 00:21:10.162 ‫مادر جنده‌ی کوچولو 00:21:10.186 --> 00:21:11.520 ‫♪ این چیزیه که بدست میاری ♪ 00:21:13.814 --> 00:21:16.567 ‫♪ این چیزیه که بدست میاری ♪ 00:21:16.650 --> 00:21:19.195 ‫♪ این چیزیه که بدست میاری ♪ 00:21:19.695 --> 00:21:23.115 ‫♪ این چیزیه که بدست میاری ♪ 00:21:23.949 --> 00:21:28.788 ‫♪ عشق واقعیه ♪ 00:21:30.206 --> 00:21:34.668 ‫♪ عشق واقعیه ♪ 00:21:36.462 --> 00:21:39.423 ‫♪ مهم نیست چیکار می‌کنی ♪ 00:21:39.507 --> 00:21:42.134 ‫♪ مهم نیست چی میگی ♪ 00:21:42.218 --> 00:21:44.804 ‫♪ ولی تأمل کن رفیق ♪ 00:21:45.805 --> 00:21:48.390 ‫♪ ولی تأمل کن رفیق ♪ 00:21:48.474 --> 00:21:51.727 ‫♪ و مهم نیست که درست میگی ♪ 00:21:51.811 --> 00:21:54.647 ‫♪ و مهم نیس که اشتباه می‎کنی ♪ 00:21:54.730 --> 00:21:57.483 ‫♪ ولی تأمل کن رفیق ♪ 00:21:57.566 --> 00:21:58.692 ‫چه خبره؟ 00:21:59.276 --> 00:22:00.528 ‫دوباره مساوی شدن، فکر کنم 00:22:00.611 --> 00:22:04.240 ‫- یالا اسپانیایی، اون خانوم رو جر بده ‫- اون زن پیروز میشه 00:22:04.323 --> 00:22:06.075 ‫منظورت اینه که ممکنه مرده ‫اجازه بده که اون ببره 00:22:06.158 --> 00:22:07.243 ‫خوب گفتی، چت 00:22:07.326 --> 00:22:09.453 ‫- بذار ببره ‫- خوک جنسیت زده 00:22:09.537 --> 00:22:12.164 ‫چرا شما مردا پولتونو ‫نمی‎ذارید اون جایی که دهنتونه؟ 00:22:12.248 --> 00:22:14.458 ‫چون شما زنا دهنتونو ‫می‎ذارید جایی که پولامون هست 00:22:14.542 --> 00:22:17.086 ‫اوه ایول 00:22:17.169 --> 00:22:18.629 ‫اصلاً نمی‎دونم یعنی چی 00:22:18.712 --> 00:22:22.091 ‫خیلی خب، ده دلار شرط می‎بندم ‫که مرده می‎بره. کی پایه‌ست؟ 00:22:22.174 --> 00:22:25.636 ‫سر انجام دادن کل کارای خونه ‫واسه هفته‎ی بعد، زنه برنده‎ست 00:22:28.389 --> 00:22:30.015 ‫- دختر خوب ‫- من سر دختره شرط می‎بندم 00:22:30.099 --> 00:22:32.852 ‫وای، واسه دشمن داری ‫جشن می‎گیری سرباز؟ 00:22:32.935 --> 00:22:34.895 ‫چت، زیبایی هیچوقت ‫دشمن من نبوده 00:22:34.979 --> 00:22:37.731 ‫چت، شاید بهتره صداش کنیم ‫ویک سوسول 00:22:40.568 --> 00:22:41.402 ‫خوب گفتی، فرانک 00:22:41.485 --> 00:22:42.528 ‫می‎تونی ازش استفاده کنی 00:22:42.903 --> 00:22:44.655 ‫چت گفت خوب گفتم، ویک 00:22:44.738 --> 00:22:45.906 ‫آره خوب بود 00:22:45.990 --> 00:22:47.366 ‫البته که خوب بود 00:22:47.449 --> 00:22:49.076 ‫منم همینو گفتم 00:22:49.159 --> 00:22:50.160 ‫نه، من گفتمش 00:22:50.244 --> 00:22:51.412 ‫همینه 00:22:51.495 --> 00:22:54.874 ‫امتیاز آخر چهارگانه ‫یا شایدم امتیاز بین نیمه 00:22:54.957 --> 00:22:57.084 ‫این مسابقه باعث میشه ‫سرم درد بگیره 00:22:57.835 --> 00:22:58.669 ‫نه 00:22:58.752 --> 00:23:00.397 ‫یالا. داریم ‫نگاه می‎کنیم 00:23:00.421 --> 00:23:03.799 ‫یه گزارش مخصوص از تیم حوادث ‫شبکه‎ی دوازده داریم 00:23:03.883 --> 00:23:07.344 ‫یه گاو شیرده دزدیده شده به اسم ‫هایدی، افتاده توی قفس ببر ها 00:23:07.428 --> 00:23:09.930 ‫و یه جورایی زنده مونده که ‫واسمون تعریف کنه چی شده 00:23:10.014 --> 00:23:13.642 ‫این و بقیه‎ی ما ما های ‫این گاو، در اخبار ساعت یازده 00:23:14.143 --> 00:23:16.061 ‫حالا برمی‎گردیم به ‫نبرد جنسیت‎ها 00:23:16.645 --> 00:23:17.855 ‫های لای؟ 00:23:17.938 --> 00:23:20.774 ‫بانی جو دومانت ‫برنده‎ست 00:23:22.109 --> 00:23:23.193 ‫خدای من 00:23:23.903 --> 00:23:24.778 ‫اه از دست دادیمش 00:23:24.862 --> 00:23:26.322 ‫به بانی جو تبریک گفته میشه... 00:23:26.405 --> 00:23:29.533 ‫توسط هم اتاقی و مدیر برنامه‎ی ‫همیشگیش، لیسا پاول 00:23:29.617 --> 00:23:31.368 ‫دو تا خانوم توی یه خونه 00:23:31.452 --> 00:23:33.829 ‫احتمالاً همش روی هم دیگه ان 00:23:33.913 --> 00:23:37.166 ‫خیلی خب، زن‎ها برنده شدن. ‫واسه یه شب 00:23:39.251 --> 00:23:42.421 ‫مثل اینکه این هفته ‫تو باید ظرفا رو بشوری عزیزم 00:23:42.504 --> 00:23:43.505 ‫غذای آماده می‎خوریم 00:23:44.506 --> 00:23:46.216 ‫- بهش بگو، بیب ‫- همینه 00:23:46.300 --> 00:23:48.594 ‫چت تو باید فردا برام ‫شام درست کرد 00:23:50.054 --> 00:23:51.388 ‫حالتو گرفت 00:23:51.472 --> 00:23:54.117 ‫- خوش به حالت وین وین ‫- حالا دیگه یه زن آمریکایی داری، چت 00:23:55.392 --> 00:23:56.977 ‫خب فکر کنم همینطوره فرانک 00:23:57.061 --> 00:23:58.729 ‫وقتشه از کارتای اعتباری ‫استفاده کنیم 00:23:58.812 --> 00:24:01.023 ‫دیدی سو؟ ‫چت با دست بهم اشاره کرد 00:24:01.106 --> 00:24:03.484 ‫دوران من همه یه شب می‎رفتیم و... 00:24:03.567 --> 00:24:04.610 ‫خیلی خوش گذشت 00:24:04.693 --> 00:24:05.945 ‫می‎دونی چیه... 00:24:06.028 --> 00:24:08.948 ‫می‎دونی چیه... می‎دونی... 00:24:12.242 --> 00:24:15.579 ‫این قبلاً من بودم. ‫بیا ببریمت به یه ملاقات آقا کوچولو7 00:24:20.751 --> 00:24:23.879 ‫چت حتی یه کشو به تخت اضافه کرده 00:24:24.463 --> 00:24:25.547 ‫خیلی قشنگه 00:24:25.631 --> 00:24:27.967 ‫بهت گفتم که. ‫خیلی آدم خوبیه 00:24:28.467 --> 00:24:31.512 ‫آره. فکر کنم یه کم بهش ‫حسودی کرده بودم 00:24:31.595 --> 00:24:33.514 ‫هیچی واسه حسادت وجود نداره سو، 00:24:34.598 --> 00:24:36.725 ‫و من خیلی متاسفم که گروه تمرکزت ‫زیاد خوب پیش نرفت 00:24:36.809 --> 00:24:38.352 ‫اشکالی نداره عزیزم 00:24:39.395 --> 00:24:42.272 ‫شایدوقتشه که برم به ‫فصل بعدی کتاب زندگیم 00:24:43.148 --> 00:24:45.484 ‫تا وقتی که منم جزو اون کتاب باشم، ‫خوشحال میشم 00:24:47.444 --> 00:24:48.487 ‫همیشه 00:25:11.051 --> 00:25:12.886 ‫فقط داشتم شوخی می‎کردم 00:25:12.970 --> 00:25:14.346 ‫آره و من اون شوخی بودم 00:25:14.430 --> 00:25:15.973 ‫چت فردا واسم شام درست کن 00:25:16.056 --> 00:25:17.736 ‫هرگز دیگه اینطوری ‫با من صحبت نکن 00:25:17.808 --> 00:25:19.309 ‫معذرت می‎خوام ‫معذرت می‎خوام 00:25:19.393 --> 00:25:21.037 ‫از یه چاله‎ی در حال سوختن ‫نکشوندمت بیرون... 00:25:21.061 --> 00:25:23.272 ‫که به افسر ارشد توهین کنی 00:25:23.355 --> 00:25:24.523 ‫واضح گفتم؟ 00:25:24.606 --> 00:25:25.733 ‫بله، قربان 00:25:25.816 --> 00:25:28.861 ‫لطفاً آقای چت، ‫تنبیه واسم در نظر نگیر 00:25:28.944 --> 00:25:30.296 ‫همون چیزای همیشگی ‫واست در نظر می‎گیرم 00:25:30.320 --> 00:25:33.782 ‫فردا نمیری بیرون از خونه، ‫کفشامو توی گاراژ برق می‎اندازی 00:25:33.866 --> 00:25:34.700 ‫باشه 00:25:34.783 --> 00:25:36.076 ‫و از تلویزیون هم خبری نیست 00:25:36.618 --> 00:25:38.829 ‫نه، حیوون 00:25:42.041 --> 00:25:45.044 ‫ازم کوجک‎امو نگیر 00:25:45.045 --> 00:25:51.045 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.