WEBVTT 00:00:08.550 --> 00:00:11.260 ‫خدایا، خدایا 00:00:11.970 --> 00:00:13.720 ‫چه مرگم بود؟ 00:00:14.222 --> 00:00:17.732 ‫چند ساعت پیش کلمه‎ی بچه رو ‫نمی‏تونستم به زبون بیارم 00:00:17.809 --> 00:00:19.109 ‫ولی الان... 00:00:19.936 --> 00:00:22.306 ‫لطفاً بهم بگو که همه چیز خوبه 00:00:22.397 --> 00:00:25.277 ‫خب، خوش‎شانسی. ‫کیسه پاره نشده 00:00:25.358 --> 00:00:28.608 ‫ضربان قلبش عادیه. بچه‎ات خو... 00:00:31.448 --> 00:00:32.318 ‫خدایا شکرت 00:00:32.407 --> 00:00:34.197 ‫خدا. هه 00:00:35.326 --> 00:00:38.036 ‫تموم تشکرا نصیب اون میشه، ‫و کل کارا رو من انجام میدم 00:00:40.248 --> 00:00:42.578 ‫و هیچ مشکلی توی زایمان نخواهد بود؟ 00:00:42.667 --> 00:00:45.957 ‫نگران نباش خوشگل کله کوچولو 00:00:46.046 --> 00:00:50.046 ‫این زایمان به همون آسونی ‫قبلیات خواهد بود... 00:00:50.133 --> 00:00:54.103 ‫به لطف معجزه‎ی خواب گرگ و میش 00:00:54.179 --> 00:00:59.099 ‫من یه مخلوط ملایم از مورفین و ‫اسکوپولامین بهت تزریق می‏کنم... 00:00:59.184 --> 00:01:04.484 ‫تا همه‎ی درد غیر قابل تحمل ‫زایمان رو احساس کنی... 00:01:04.564 --> 00:01:08.034 ‫ولی هیچ لحظه‎ایش رو یادت نمی‏مونه 00:01:08.109 --> 00:01:11.989 ‫و تو به تخت بسته میشی ‫تا به خودت آسیب نزنی 00:01:12.072 --> 00:01:16.032 ‫وقتی که خودتو به اطراف می‏کبی، ‫به خاطر آثار جانبی دارو 00:01:17.577 --> 00:01:21.787 ‫می‏دونم که قبلاً هم همینطوری ‫انجامش دادم، ولی بسته بشم؟ 00:01:22.540 --> 00:01:24.290 ‫یه جوراب تو دهنم؟ 00:01:24.375 --> 00:01:29.375 ‫یه راه دیگه‎ای نیست که ‫کمتر...چه می‏دونم، وحشیانه باشه؟ 00:01:29.464 --> 00:01:35.144 ‫وحشیانه اون بود که پشت یه واگن ‫پوشیده شده خون‏ریزی کنی... 00:01:35.220 --> 00:01:39.600 ‫در حالی که شوهر کاشفت سعی داره ‫وحشی‏ها رو دم خلیج نگه داره... 00:01:39.682 --> 00:01:43.102 ‫با یه تفنگ اسمیت و وسن ‫و یه پتوی کثیف 00:01:43.186 --> 00:01:46.476 ‫کاری که ما اینجا می‏کنیم دلسوزانه‏ست 00:01:46.564 --> 00:01:50.614 ‫وحشیانه؟ این احمقانه‎ترین ‫چیزیه که تابحال شنیدم 00:01:53.780 --> 00:01:58.580 ‫خیلی خنده داره. باعث میشه ‫دستم بی‎حس بشه 00:01:59.911 --> 00:02:01.291 ‫آی 00:02:04.624 --> 00:02:05.964 ‫خدای من 00:02:06.042 --> 00:02:07.342 ‫اون... 00:02:08.920 --> 00:02:11.880 ‫حالا دیگه پیش نصفی ‫از مریضاشه 00:02:11.881 --> 00:02:55.881 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:55.882 --> 00:03:05.882 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:03:06.936 --> 00:03:10.936 ‫پس... دستگاه ایکس ری، ها؟ 00:03:11.024 --> 00:03:12.324 ‫آره 00:03:12.817 --> 00:03:16.107 ‫حکومت مجبورمون کرده اونجا بذاریمش. ‫به خاطر این همه هواپیما ربایی‎ 00:03:16.196 --> 00:03:18.696 ‫عجب روش خوبی واسه ‫گذروندن شنبه شبته 00:03:18.781 --> 00:03:21.411 ‫حداقل سو توی مهمونی بچه‎اش ‫داره خوش می‏گذرونه 00:03:22.327 --> 00:03:23.867 ‫شاید عاقل برگرده 00:03:27.957 --> 00:03:29.917 ‫گوش کن...پسرم... 00:03:30.585 --> 00:03:31.885 ‫بله؟ 00:03:33.671 --> 00:03:36.171 ‫می‏خوای بپیچی سمت ‫بزرگراه جک روبی؟ 00:03:36.257 --> 00:03:39.007 ‫اوه، آره. وگرنه می‏خوریم ‫به ترافیک فرندیل 00:03:39.093 --> 00:03:40.263 ‫فرندیل چه عنیه؟ 00:03:40.345 --> 00:03:43.005 ‫- اونا گذرگاه مرد چینی رو تغییر اسم دادن ‫- نه این کارو نکردن 00:03:43.097 --> 00:03:45.347 ‫و یه محل همایش کهنسال‏ها ‫هم جای اون آشغالدونی قدیمی ساختن 00:03:45.433 --> 00:03:47.353 ‫وای، شما بچه‏ها عاشق ‫اون آشغال‏دونی بودید 00:03:47.435 --> 00:03:49.645 ‫می‏دونم ‫اوه، اونجا همونجایی بود که اون... 00:03:49.729 --> 00:03:51.189 ‫یخچاله که دست داشت رو پیدا کردیم 00:03:51.272 --> 00:03:53.362 ‫اوه، آره ‫با یه حلقه تو دستش 00:03:55.318 --> 00:03:59.068 ‫امشب، چیپسی وایت در برنامه‎ی ‫دو تا بال رو شونمه 00:03:59.155 --> 00:04:05.325 ‫و بعد همسایه‎ی گیج موردعلاقه‎ی ‫آمریکا یه بچه پلنگ رو نجات میده، ‫در برنامه‎‎ی بازم بروس اومده 00:04:05.411 --> 00:04:07.331 ‫بازم بروس اومده 00:04:09.415 --> 00:04:11.035 ‫بیرون، بیرون، بیرون 00:04:11.125 --> 00:04:13.585 ‫این یه قسمت ویژه‎ی بازم بروس اومده‎ست 00:04:13.670 --> 00:04:17.300 ‫درست بعد از یه قسمت قابل پیشبینی ‫از دوتا بال رو شونمه 00:04:17.840 --> 00:04:19.720 ‫دکتر مک کلیستر بیچاره 00:04:20.510 --> 00:04:22.890 ‫اون تموم بچه‏هام رو به دنیا آورد، ‫و خودم رو 00:04:23.680 --> 00:04:25.010 ‫و مادربزرگمو 00:04:25.098 --> 00:04:26.428 ‫حالا چیکار باید کنم؟ 00:04:26.516 --> 00:04:29.186 ‫بدون اون بهتری، عزیزم 00:04:29.269 --> 00:04:33.479 ‫نباید پشت سر مرده حرف زد، ‫ولی مرد هیچ حواس نداشت 00:04:33.564 --> 00:04:38.114 ‫یه بار یه بسته سیگار لاکی استرایکز ‫توی شکم یه بچه جا گذاشت 00:04:38.194 --> 00:04:42.744 ‫حالا، بیا برگه‎های هزینه رو بدیم ‫شوهرت امضا کنه و بفرستیمت بری خونه 00:04:42.824 --> 00:04:44.914 ‫اینطور در نظر می‏گیرم که ‫اون توی مشروب فروشی طبقه پایینه 00:04:44.993 --> 00:04:49.333 ‫نه، اون قرار بود امروز تو خونه ‫مشروب بخوره، ولی تماسامو جواب نمیده 00:04:49.414 --> 00:04:51.174 ‫چند بار زنگ زدم ‫جواب نداد 00:04:51.249 --> 00:04:53.919 ‫اوه، این یه جریان دیگه‎ست 00:04:54.002 --> 00:04:55.092 ‫باهام بیا 00:04:55.169 --> 00:04:57.919 ‫متأسفانه هیچ زنی ‫رو نمی‏تونیم ترخیص کنیم... 00:04:58.006 --> 00:05:01.506 ‫تا وقتی که شوهرش یا نزدیک‎ترین ‫خویشاوند مردش کاغذا رو امضا کنه 00:05:01.592 --> 00:05:03.512 ‫چی؟ این نمی‎تونه درست باشه 00:05:03.594 --> 00:05:05.264 ‫اوه، متاسفانه هست 00:05:05.346 --> 00:05:10.476 ‫از موقعی که از مالاریا استفاده می‏کردیم ‫که آبله رو درمان کنیم، این سیاست بیمارستان بوده 00:05:10.560 --> 00:05:13.060 ‫- اینجا بمون ‫- بدون صاحب؟ 00:05:25.074 --> 00:05:27.914 ‫مطمئنم زود شوهرتو خبردار می‏کنی 00:05:27.994 --> 00:05:30.874 ‫- خانوم دلوکیو، شوهرتون زنگ زد ‫- آره؟ 00:05:30.955 --> 00:05:33.705 ‫اون داره گلف سی و شیش دست بازی ‫می‏کنه. نه هیجده دست 00:05:33.791 --> 00:05:36.001 ‫خدایا 00:05:37.545 --> 00:05:40.665 ‫یا خدا، یالا فرانک، کجایی؟ 00:05:48.181 --> 00:05:50.561 ‫آنتونی 00:05:50.641 --> 00:05:53.061 ‫کجایی رفیق کوچولو؟ 00:05:53.144 --> 00:05:57.114 ‫من تو رو واسه چند ساعت ‫مسئول بچه‏ها کردم... 00:05:57.190 --> 00:05:58.940 ‫و این اتفاقیه که میفته؟ 00:05:59.025 --> 00:06:03.645 ‫چرا بچه‏ی عزیزم توی ‫تخت خوابش که بالاش در داره نبود؟ 00:06:03.738 --> 00:06:06.778 ‫می‏خوای بذاری اونجوری ‫باهات حرف بزنه... 00:06:06.866 --> 00:06:10.616 ‫یا می‏خوای زیرپوشتو دربیاری ‫و مثل یه مرد کتکش بزنی؟ 00:06:10.703 --> 00:06:14.043 ‫بعد از اینکه آنتونی رو پیدا کردیم ‫به حساب تو هم می‏رسم 00:06:14.123 --> 00:06:17.213 ‫- اون بیرون تو حیات وحشه ‫- آخ 00:06:19.295 --> 00:06:20.455 ‫ها؟ 00:06:20.546 --> 00:06:23.086 ‫حالا دیگه نمی‏تونم به ‫مسابقه‎ی هاکی برسم 00:06:23.174 --> 00:06:25.304 ‫کی قراره توپا رو بگیره؟ 00:06:25.385 --> 00:06:27.385 ‫بذار مامان‏بزرگ رز ببرتت 00:06:28.304 --> 00:06:29.434 ‫خوش می‎گذره 00:06:29.514 --> 00:06:32.314 ‫از موقعی که بابابزرگت کمرش گرفت... 00:06:32.392 --> 00:06:35.062 ‫موقعی که رو جنازه‎ی موسولینی ‫سنگ می‏ریخت، رانندگی نکردم 00:06:42.402 --> 00:06:46.322 ‫♪ صدام می‏کنن جناب آقای خوشحال ♪ 00:06:47.198 --> 00:06:50.118 ‫عجب آهنگ خوبیه 00:06:50.201 --> 00:06:53.911 ‫اوه، ممنون، آره. ‫ویک، همسایمون، خیلی آدم خوبیه 00:06:53.996 --> 00:06:57.416 ‫اون می‏خواد بذارتش تو ایستگاه رادیوییش ‫و توی مبلاش ماهی داره 00:06:57.500 --> 00:06:59.460 ‫به هر حال، اون گفت اینو راجع ‫به تو نوشتم 00:06:59.919 --> 00:07:01.669 ‫خب، نوشتی؟ 00:07:02.130 --> 00:07:04.760 ‫خب، راجع به این نوشتم که ‫چقدر احساس خوبی دارم... 00:07:04.841 --> 00:07:08.181 ‫وقتی با توئم، پس... آره 00:07:08.594 --> 00:07:12.314 ‫خب، از اونجایی که من سوژه‏‎تم، ده درصد سود ‫کار می‏رسه به من 00:07:12.390 --> 00:07:13.980 ‫ده درصد؟ این تقریباً میشه نصفش 00:07:14.058 --> 00:07:18.268 ‫شوخی می‏کنم ‫دخترا هم می‏تونن شوخی کنن، می‏دونی 00:07:18.354 --> 00:07:21.444 ‫اوه، البته. من شوخی رو می‏فهمم. ‫و دخترا رو هم 00:07:21.524 --> 00:07:23.824 ‫خیلی اسکلی 00:07:23.901 --> 00:07:25.451 ‫خودت خیلی اسکلی 00:07:40.251 --> 00:07:42.461 ‫ناراحت نمیشی اگه به همه راجع ‫به این اتفاق بگم؟ 00:07:45.840 --> 00:07:48.010 ‫خدا رو شکر هاکی اومد 00:07:48.426 --> 00:07:49.966 ‫کل روزم ریده بود 00:07:50.386 --> 00:07:53.636 ‫بابام کونیه، و معلوم شد ‫که بابابزرگم یه کونی پیرتره 00:07:54.056 --> 00:07:56.886 ‫خب، حداقل یه بابابزرگ داری 00:07:56.976 --> 00:08:01.806 ‫بابابزرگ من توی دودکش یه خونه ‫که می‏خواست ازش دزدی کنه زجرکش شد، ‫وقتی شومینه رو روشن کردن 00:08:01.898 --> 00:08:05.108 ‫خیلی خب، گوش کنید بچه‏ها. ‫یه نقشه‏هایی واسه بازی دارم 00:08:05.568 --> 00:08:10.108 ‫پس تنها کاری که باید بکنید ‫اینه که با چهار گل یا کمتر ببازید... 00:08:10.198 --> 00:08:11.948 ‫و فیتزی حقوق روزمزدشو می‎گیره 00:08:12.033 --> 00:08:13.833 ‫ما براتون پول درمیاریم، قربان 00:08:13.910 --> 00:08:15.410 ‫خیلی خب، بیارید ‫دستاتونو اینجا 00:08:15.912 --> 00:08:17.212 ‫یک، دو، سه 00:08:17.246 --> 00:08:18.996 ‫شرط رو انجام بدیم. آره 00:08:19.081 --> 00:08:21.921 ‫- آنتونی ‫- آنتونی 00:08:22.001 --> 00:08:23.631 ‫آنتونی 00:08:23.711 --> 00:08:28.341 ‫بیا پیش مامانی، و بهت اجازه ‫میدم با فندک بابایی بازی کنی 00:08:29.383 --> 00:08:30.593 ‫بیا گربه جون 00:08:30.676 --> 00:08:31.976 ‫آخ 00:08:44.524 --> 00:08:46.194 ‫دوتا بال رو شونه‎ام 00:08:46.692 --> 00:08:49.492 ‫اون عاشق باله 00:08:57.954 --> 00:09:02.084 ‫خیلی باحاله. می‎تونی هرکاری می‎خوای ‫بکنی، بدون اینکه پدر و مادرت مزاحمت باشن 00:09:02.166 --> 00:09:05.876 ‫آره. بچه‎ی مواظب خونه بودن ‫خیلی عشقه 00:09:07.838 --> 00:09:11.048 ‫چیزی نیستو هیچی توش نیست 00:09:11.133 --> 00:09:15.473 ‫بابام همه‏ی عکسای خونوادگی‎مونو ‫واسه یه جفت لاستیک برفی کعامله کرد 00:09:15.555 --> 00:09:16.925 ‫هی، بیا یه چی بخوریم 00:09:17.014 --> 00:09:20.234 ‫یه قوطی سوسیس وینی ‫از گرم‏خونه‎ی مردا دزدیدم 00:09:20.309 --> 00:09:22.439 ‫و چند تا هم چکمه دزدیدم ‫واسه وقتی که بزرگتر شدم 00:09:23.980 --> 00:09:28.440 ‫اون جیمی لعنتی، احتمالاً ‫اون سوسیسا رو کرده تو سوراخ ریدنش 00:09:28.526 --> 00:09:30.486 ‫مشکلی نیست 00:09:31.320 --> 00:09:35.160 ‫نگران نباش. می‎دونم چطوری ‫همه‎ی غذایی که می‏خواییم رو بدست بیاریم 00:09:35.241 --> 00:09:37.201 ‫مجانی 00:09:40.079 --> 00:09:41.869 ‫کلیدای مدرسه که دست بابامه 00:09:41.956 --> 00:09:43.836 ‫- اوه، یالا ‫- چقدر قراره طول بکشه؟ 00:09:43.874 --> 00:09:44.964 ‫واسه این کارا وقت ندارم 00:09:45.042 --> 00:09:48.092 ‫من باید برم پلاتزبورگ تا غازی رو ‫که برای ساخت کت جدیدم می‎خواد ‫استفاده بشه رو تحویل بگیرم 00:09:48.170 --> 00:09:50.050 ‫کی این دستگاه می‏خواد درست بشه؟ 00:09:50.131 --> 00:09:53.511 ‫تو چیزی که ازش سر در نمیاری ‫دخالت نکن، حرفه‏ای ها دارن کار می‏کنن 00:09:53.593 --> 00:09:56.393 ‫فکر کنم تسمه رو درست کردم ‫روشنش کن 00:10:00.766 --> 00:10:02.136 ‫قرار بود صدای جلز و ولز بده؟ 00:10:02.226 --> 00:10:04.346 ‫هی! هی! ‫چه غلطی دارید می‎کنید؟ 00:10:04.437 --> 00:10:08.857 ‫وقتی روشنه نباید داخلش باشید ‫ممکنه خراب بشه. برید بیرون 00:10:09.567 --> 00:10:11.897 ‫کسی دیگه هم بوی حافظه ‫سوخته به مشامش می‎رسه؟ 00:10:11.986 --> 00:10:14.606 ‫- این غیر قابل قبوله ‫- ساعت هاست منتظریم 00:10:14.697 --> 00:10:17.237 ‫خانوما و آقایون ‫من فرانک مورفی‎ام... 00:10:17.325 --> 00:10:19.905 ‫و رئیس خدمات زمینی موهیکان هستم 00:10:20.411 --> 00:10:23.961 ‫حالا، حکومت تعهد داده ‫که ایمنی شما اولویت اولمونه... 00:10:25.207 --> 00:10:28.167 ‫پس نمی‏تونیم بذاریم سوار پروازهاتون بشید، ‫تا وقتی که دستگاه درست بشه... 00:10:28.252 --> 00:10:29.962 ‫و بتونیم چمدوناتون رو ‫اسکن کنیم 00:10:30.046 --> 00:10:32.466 ‫ولی اوضاع رو تحت کنترل دارم 00:10:33.549 --> 00:10:35.679 ‫اون می‏تونست منو بکشه 00:10:35.760 --> 00:10:37.080 ‫خدا لعنتش کنه 00:10:37.104 --> 00:10:41.143 ‫تو می‏تونی پسرم. دیگه هیچ قسمتیش ‫نمونده که بخواد بیفته ازش 00:10:43.225 --> 00:10:45.475 ‫- بابا چیکار داری می‏کنی؟ ‫- نگران نباشید، رفقا... 00:10:45.561 --> 00:10:48.311 ‫حداقل این کسخل هواپیما ‫رو نمی‏خواد برونه 00:10:50.107 --> 00:10:52.737 ‫- داری آبرومو می‎بری ‫- دارم جو رو عوض می‏کنم 00:10:52.818 --> 00:10:54.238 ‫آره، با ریدن به من 00:10:54.320 --> 00:10:57.240 ‫خدایا، فرانسیس. فقط می‏خوام ‫کمکت کنم 00:10:57.323 --> 00:11:00.333 ‫خب کمک نمی‏کنی. داری مثل همیشه ‫نابودم می‏کنی 00:11:00.409 --> 00:11:01.579 ‫تو خیلی حساسی 00:11:01.661 --> 00:11:03.901 ‫- کل نسلتون ‫- هر دفعه تو سرکوبم می‏کنی 00:11:03.925 --> 00:11:06.044 ‫تعجبی نداره که چرا نتیجه‎ای بهتر از ‫مساوی توی جنگ کره بدست نیاوردید 00:11:06.120 --> 00:11:07.670 ‫باشه، باشه 00:11:07.750 --> 00:11:10.170 ‫کمک منو نمی‏خوای؟ ‫کمکت نمی‏کنم 00:11:10.628 --> 00:11:12.168 ‫موفق باشی، فرانسین 00:11:12.254 --> 00:11:14.535 ‫- این نسل خیلی حساسن ‫- همش تخریبم می‏کنه 00:11:14.548 --> 00:11:18.298 ‫از اینکه شنیدم تصادف کردی ‫متاسفم، سو، ولی فرانک اینجا نیست 00:11:18.386 --> 00:11:21.136 ‫من چند ساعته که ندیدمش، ‫و چراغای خونتونم روشن نیست 00:11:21.222 --> 00:11:22.772 ‫ممنون، گومر 00:11:22.848 --> 00:11:25.768 ‫ولی چرا تو تلفن خونه‎ی آقای ‫هلتزواسر رو جواب می‏دی؟ 00:11:25.851 --> 00:11:28.401 ‫من اینجا بودم که... 00:11:28.479 --> 00:11:30.819 ‫غذا بدم به... 00:11:31.607 --> 00:11:32.907 ‫خاکستر زنش 00:11:33.901 --> 00:11:36.031 ‫اوه پسر، بهتره توی ‫زیرشیروونی قایم بشم 00:11:36.112 --> 00:11:37.782 ‫گه توش. گه توش. گه توش 00:11:38.698 --> 00:11:40.198 ‫کدوم گوری می‎تونه باشه؟ 00:11:40.282 --> 00:11:41.872 ‫- سلام ‫- یا خود خدا 00:11:41.951 --> 00:11:45.621 ‫یه راه دیگه هست ‫به مادر طبیعت گوش کن 00:11:45.705 --> 00:11:47.535 ‫طبیعت توی بیمارستان ‫جایی نداره 00:11:47.623 --> 00:11:49.753 ‫برو کس و شراتو ‫یه جا دیگه تفت بده 00:11:51.043 --> 00:11:52.883 ‫شرمنده بابت اون دیوونه 00:11:54.088 --> 00:11:57.048 ‫در تلاشیم بیمارستانمونو تبدیل به ‫یه محیط خوش‎آیند کنیم 00:11:57.133 --> 00:12:00.553 ‫♪ یه کولی رو با ماشین زیر گرفت ‫وقتی که پیچید که به تخته سنگ نزنه ♪ 00:12:00.636 --> 00:12:04.716 ‫♪ حالا شب و روز طلسم شده، ‫با دو تا بال روی شونه‎اش ♪ 00:12:04.807 --> 00:12:06.107 ‫منو میگه 00:12:06.600 --> 00:12:08.690 ‫کجایی، فرانک؟ 00:12:14.024 --> 00:12:17.114 ‫اتاق اصلاحات، ‫از کانزاس اوهایو... 00:12:17.194 --> 00:12:20.574 ‫مفتخر است که تقدیم کند... ‫آقای چیپسی وایت 00:12:20.656 --> 00:12:23.236 ‫بال روی شونه‎ام 00:12:23.325 --> 00:12:24.945 ‫سلام، خوشگلا 00:12:25.035 --> 00:12:28.325 ‫این شامل همه‎ی آقایونی که خانوماشون ‫رو همراهی می‏کنن هم میشه 00:12:28.414 --> 00:12:32.004 ‫اگه واقعاً زنتون رو دوست دارید، ‫الماس خریدن رو فراموش کنید... 00:12:32.084 --> 00:12:33.504 ‫مروارید خریدن رو فراموش کنید... 00:12:33.586 --> 00:12:37.626 ‫فقط...بلیسید...اون... کس رو 00:12:38.132 --> 00:12:40.682 ‫برام مهم نیست بهم بگن ‫کس لیس، یا بچه کونی 00:12:40.760 --> 00:12:43.550 ‫من دوست دارم که ‫اون کس رو بلیسم 00:12:44.805 --> 00:12:47.305 ‫پس دهنتونو پر از کس کنید، ‫عین یه سگ ولگرد... 00:12:47.391 --> 00:12:50.351 ‫که می‏خواد یه کرم رو از ‫یه هلوی فاسد بکشه بیرون، گرفتید؟ 00:12:50.436 --> 00:12:51.596 ‫توله سگ 00:12:51.687 --> 00:12:54.357 ‫بلیسید...اون... کس... 00:12:55.399 --> 00:12:57.109 ‫کس کثیف رو 00:12:57.193 --> 00:12:58.993 ‫ک...ک... کس کثیف رو 00:12:59.069 --> 00:13:00.949 ‫- کثیف ‫- ک... کس ک... کثیف رو 00:13:02.239 --> 00:13:06.409 ‫خیلی خب، برید اونجا و کاری کنید ‫خانوادتون بهتون افتخار کنن 00:13:06.494 --> 00:13:09.214 ‫خانواده‎ی من اینجا نیستن ‫نمی‏خوام که باشن 00:13:09.288 --> 00:13:13.458 ‫همه که با عزیزانشون ‫رابطه‎ی درخشانی ندارن 00:13:13.542 --> 00:13:18.212 ‫سلام مامان بزرگ، ‫خایه بند پوشیدم 00:13:19.715 --> 00:13:24.215 ‫بعضی وقتا... خدا می‏خواد یه گاو وحشی ‫درست کنه... عوضش یه ماده گاو اهلی درست می‏کنه 00:13:35.606 --> 00:13:38.226 ‫یادت باشه سرتو بالا بگیری، ‫کله قرمز کونی 00:13:38.317 --> 00:13:39.617 ‫پسر خودمه 00:13:44.615 --> 00:13:48.535 ‫خیلی زود، همه‎ی سس گوشتی ‫که می‏تونیم بخوریم رو خواهیم داشت 00:13:59.672 --> 00:14:00.672 ‫هه 00:14:00.756 --> 00:14:03.336 ‫این روزا فقط بخاطر ‫مردن بهت یه پلاک میدن 00:14:03.425 --> 00:14:05.795 ‫هی، تو نمی‏تونی این پشت باشی 00:14:05.886 --> 00:14:09.096 ‫به گفته‎ی پسرم، فرانک، ‫من هیچ‏جا نمی‏تونم باشم 00:14:09.181 --> 00:14:10.721 ‫اوه، تو بابای فرانکی؟ 00:14:10.808 --> 00:14:14.768 ‫شانس آوردی. تو همین الان ‫با ارباب وقت کشی ملاقات کردی 00:14:16.939 --> 00:14:20.779 ‫ببخشید، اگه ببیارمش بیرون، ‫بیاد ازش استفاده کنم، قوانین اتحادیه‎ست 00:14:20.860 --> 00:14:23.650 ‫می‏خوای با من یه مشروبی بخوری ‫و راجع به جوونا شکایت کنی؟ 00:14:24.947 --> 00:14:27.697 ‫یالا، یالا. سر کار باش 00:14:29.243 --> 00:14:31.953 ‫- فرانک مورفی هستم ‫- بیا بیمارستان. من تصا... 00:14:32.037 --> 00:14:36.037 ‫هواپیمایی موهیکان. ما رقابت رو ‫توی مهاجرت بزرگ ترک کردیم 00:14:36.125 --> 00:14:39.085 ‫- درحال حاظر اینجا نیستم، پس لطفاً... ‫- لعنت بهش 00:14:40.838 --> 00:14:45.048 ‫ببین، نمی‏تونم با شوهرم تماس ‫برقرار کنم، ولی نیازی نیست... 00:14:45.134 --> 00:14:47.724 ‫من یه زن بزرگم که تقریباً ‫دانشگاهشو تموم کرده‏ 00:14:48.220 --> 00:14:49.890 ‫ازت می‏خوام که بذاری... 00:14:49.972 --> 00:14:52.312 ‫بشینید، خانوم 00:14:52.391 --> 00:14:53.691 ‫لعنت بهش 00:14:55.978 --> 00:14:59.898 ‫یه جا دیگه بشین، استخونی. ‫اینجا جا گرفتم 00:15:03.485 --> 00:15:08.315 ‫♪ این پیرمرد، نه بازی کرد، ‫وقتی به دنیا اومدم با یه ستون فقرات درب و داغون ♪ 00:15:09.033 --> 00:15:12.203 ‫امشب مثل پادشاهان سور می‏گیریم 00:15:12.286 --> 00:15:14.746 ‫امیدوارم کلم مکزیکی ‫دوست داشته باشی 00:15:15.831 --> 00:15:18.041 ‫اه، ناراحت نباش 00:15:18.125 --> 00:15:20.245 ‫یه قوطی کاهو هم دارم 00:15:20.336 --> 00:15:21.996 ‫ایمی تست بازیگریم رو خراب کرد 00:15:22.087 --> 00:15:24.627 ‫و حالا نقش اول رو توی ‫نمایش داره 00:15:24.715 --> 00:15:27.255 ‫من محکوم شماره چهار بند قاتلائم 00:15:27.968 --> 00:15:31.508 ‫و فقط یه دیالوگ دارم، ‫که هست، آخ 00:15:31.597 --> 00:15:34.017 ‫باشگاه درام احمقانه 00:15:34.642 --> 00:15:37.442 ‫یه مشت لزبین. بیا بگاییمشون 00:15:39.813 --> 00:15:43.863 ‫یالا مارین، حال میده. ‫سس گوشت عین عن آبکیه 00:15:45.861 --> 00:15:47.401 ‫برو به جهنم، ایمی 00:15:50.240 --> 00:15:51.620 ‫اه 00:15:52.117 --> 00:15:53.697 ‫آخ 00:15:53.786 --> 00:15:55.786 ‫هی، تو از الان دیالوگتو بلدی 00:15:55.871 --> 00:15:59.121 ‫تمام پروازها تا وقتی که ‫این دستگاه تعمیر بشه، نگه داشته میشن 00:15:59.208 --> 00:16:00.418 ‫لطفاً صبورانه منتظر بمونید 00:16:00.501 --> 00:16:03.501 ‫قسم به خدا، اگه یه غاز ‫معمولی زمین گلف گیرم بیاد... 00:16:03.587 --> 00:16:05.207 ‫یه بچه رو با دستام خفه می‏کنم 00:16:05.297 --> 00:16:06.757 ‫اوه، رزی. می‏تونی ‫یه کمکی بدی بهم؟ 00:16:07.216 --> 00:16:12.636 ‫اوه، البته، فرانک. همون جوری که تو توی ‫متن سخنرانیم کمکم کردی، کمکت می‏کنم 00:16:12.721 --> 00:16:16.181 ‫کس ننت، سیکتیر کن، برو درتو بذار 00:16:16.976 --> 00:16:18.726 ‫اه، فکر کنم حقم بود 00:16:23.524 --> 00:16:29.744 ‫آنتونی. بیا پیش مامانی تا ‫بتونه پشت گردنتو بو کنه 00:16:29.822 --> 00:16:31.872 ‫باورم نمیشه بچه‏مونو گم کردی 00:16:31.949 --> 00:16:35.449 ‫گمش نکردم، شیکم ژله‏ای. ‫اون فرار کرد 00:16:35.536 --> 00:16:38.286 ‫تحت نظارت تو این اتفاق اقتاد، ‫ایتالیایی صورت موشی 00:16:39.373 --> 00:16:40.713 ‫ای کاش من می‏تونستم فرار کنم 00:16:40.791 --> 00:16:42.961 ‫چطور می‏تونی چنین چیزی بگی؟ 00:16:43.043 --> 00:16:45.213 ‫چون مثل یه بچه باهام ‫صحبت می‏کنی 00:16:45.713 --> 00:16:49.723 ‫لباسامو انتخاب می‏کنی. ‫نمی‏ذاری استیکمو خودم ببُرم 00:16:49.800 --> 00:16:53.800 ‫واسه همین می‏خواستم ‫ویک باشم. اون آزاده 00:16:53.887 --> 00:16:57.927 ‫یه زنی نداره که بهش بگه ‫شلوارکاش خیلی کوتاهن 00:16:58.017 --> 00:17:01.267 ‫و نمی‏تونه سیبیل بذاره 00:17:01.353 --> 00:17:06.033 ‫اوه، عزیزم. روحمم خبر نداشت ‫که باعث شد چنین احساسی داشته باشی 00:17:07.401 --> 00:17:09.991 ‫فقط بعضی وقتاست 00:17:10.070 --> 00:17:13.410 ‫خیلی متاسفم، خرگوش کوچولوی من 00:17:13.490 --> 00:17:15.410 ‫مامانی خیلی دوستت داره 00:17:15.492 --> 00:17:17.202 ‫منم دوستت دارم 00:17:26.837 --> 00:17:28.297 ‫ماری، یه چیزی پیدا کردم 00:17:28.380 --> 00:17:31.970 ‫اون نیست، ولی از همیشه ‫بهش نزدیک‏تر شدی 00:17:32.051 --> 00:17:36.811 ‫نه، نگاه کن. یه ردپای ‫بچه‎ست و یه کم عن خرس 00:17:36.889 --> 00:17:38.469 ‫و ردپاها اون سمتی میرن 00:17:38.557 --> 00:17:42.227 ‫داریم میاییم پیشت، قوطی ‫ماکارونی کوچولوی من 00:17:42.311 --> 00:17:45.271 ‫♪ جناب آقای خوشحال ♪ 00:17:47.232 --> 00:17:50.032 ‫خب؟ این اون صدای جدیده 00:17:50.110 --> 00:17:52.820 ‫دوستش داری؟ کیری دوستش داری؟ 00:17:52.905 --> 00:17:56.485 ‫ویک، داداشم. این آهنگ یه مثال عالی... 00:17:56.575 --> 00:18:00.575 ‫از چیزیه که دوست دارم بهش بگم ‫قراضه و از مد افتاده 00:18:01.080 --> 00:18:02.830 ‫بیخیال، سندی 00:18:02.915 --> 00:18:05.495 ‫این بچه‏ها خیلی جوونن، و ترکوندن 00:18:05.584 --> 00:18:09.304 ‫حتی مطمئن نیستم بچه‏ی گیتاریست ‫اصلی چشم داره یا نه 00:18:09.379 --> 00:18:12.419 ‫- این یه چیزی هست، نیست؟ ‫- بچسب به پیری‎هات، بابابزرگ 00:18:13.509 --> 00:18:15.009 ‫من همین الانشم ‫صدای جدید رو پیدا کردم 00:18:15.094 --> 00:18:17.894 ‫این آهنگ شروع به ترکوندن ‫رده بندی ها توی لس آنجلس کرده 00:18:17.971 --> 00:18:21.731 ‫گوشاتو باز کن و به آینده گوش کن 00:18:24.686 --> 00:18:28.186 ‫♪ در حال رفتنم، نسیم رو حس می‏کنم ♪ 00:18:28.273 --> 00:18:31.823 ‫♪ روز آفتابی، عشق در عید ♪ 00:18:31.902 --> 00:18:34.862 ‫این باعث میشه تخمام برن ‫داخل بدنم 00:18:34.947 --> 00:18:37.367 ‫خب، ولی باعث میشه تخمای من ‫بخوان توی نسیم تاب بخورن 00:18:37.449 --> 00:18:40.619 ‫حیم کردن یه زن جزیره‎ای ‫بالای یه درخت بومی 00:18:40.702 --> 00:18:44.712 ‫بی‎خیال، ویک، ویتنام تموم شده. ‫کیری حقه‏باز (نیکسون) رفته 00:18:44.790 --> 00:18:46.960 ‫نژادپرستی، حل شد 00:18:47.042 --> 00:18:49.092 ‫آدما می‏خوان فرار کنن ‫و به صدای حرکت... 00:18:49.169 --> 00:18:52.549 ‫یه کلک شناور بر روی ساحل ‫اسکاندیدو رو بشنون 00:18:52.631 --> 00:18:54.011 ‫کواک مرده 00:18:54.091 --> 00:18:58.971 ‫این صدای ک و ی ی ز هست 00:18:59.054 --> 00:19:01.394 ‫کوییز 00:19:01.890 --> 00:19:05.480 ‫پس سوار موج شو، دوست من ‫یا اینکه با امواج کشیده میسی داخل... 00:19:05.561 --> 00:19:09.821 ‫و بعد یه دلفین کونت می‏ذاره، ‫در حین اینکه یه لاک‎پشت تماشا می‏کنه 00:19:16.947 --> 00:19:18.067 ‫آخ 00:19:21.660 --> 00:19:24.790 ‫مورفی، تو توی کل بازی بی مصرف بودی 00:19:24.872 --> 00:19:27.542 ‫اگه خودتو جمع و جور نکنی و ‫کمکم نکنی شرط رو ببرم... 00:19:27.624 --> 00:19:29.884 ‫توی توالت خفه‎ات می‎‏کنم 00:19:30.627 --> 00:19:32.087 ‫خیلی خب، برو خوش بگذرون 00:19:36.049 --> 00:19:38.339 ‫نمی‏تونی منو شکست بدی، ‫بی‎خایه‎ی کوچولو 00:19:38.427 --> 00:19:40.007 ‫خفه بمیر 00:19:40.095 --> 00:19:42.465 ‫تو رو به تخمم هم نمی‏گیرم 00:19:42.556 --> 00:19:46.056 ‫- و واسه همینه که گذاشتم زیر بارون وایسی ‫- ها؟ 00:19:46.143 --> 00:19:48.563 ‫چیه، مامانت یادش رفته امروز ‫صبح شیرت بده؟ 00:19:48.645 --> 00:19:49.945 ‫بس کن 00:19:50.022 --> 00:19:52.942 ‫بی‎خایه! بی‎خایه! ‫بی‎خایه! 00:19:53.025 --> 00:19:56.645 ‫بی‎خایه! بی‎خایه! بی‎خایه! 00:19:56.737 --> 00:19:59.867 ‫کون لقت، بابا! کون لقت بابابزرگ 00:20:00.949 --> 00:20:02.449 ‫اه 00:20:02.534 --> 00:20:04.334 ‫خدایا، گردنم 00:20:04.411 --> 00:20:06.711 ‫پشمام. این بچه بازی تو خونشه 00:20:07.414 --> 00:20:10.544 ‫به اون بچه نشون بده نباید ‫سر به سرت می‏ذاشت. بهت افتخار می‏کنم 00:20:10.626 --> 00:20:11.996 ‫اوه، ممنون، مربی 00:20:12.085 --> 00:20:13.085 ‫اه 00:20:13.128 --> 00:20:15.088 ‫بهترین دوستم 00:20:21.511 --> 00:20:24.061 ‫چیزی که اینجا داری ‫تقریباً یه گنجینه‎ست 00:20:24.139 --> 00:20:26.639 ‫مزایای شغله دیگه 00:20:26.725 --> 00:20:29.435 ‫بعد هر پرواز، ما ‫کابین خلبان رو تمیز می‏کنیم 00:20:34.358 --> 00:20:36.858 ‫اینجا راحتم 00:20:37.527 --> 00:20:39.397 ‫خوشحالم که الان فرانک نیستم 00:20:39.488 --> 00:20:40.488 ‫نه 00:20:40.572 --> 00:20:44.662 ‫اون همه‎اش جوش میاره ‫عصبانی‎ترین آدمیه که تا بحال دیدم 00:20:44.743 --> 00:20:48.413 ‫و منو مقصر می‏دونه چون سی سال پیش ‫یه دامن علفی کردم پاش 00:20:48.497 --> 00:20:50.747 ‫حداقل تو می‏تونی پسرتو ببینی 00:20:50.832 --> 00:20:54.922 ‫پسر من پیت توی کلیولند، ‫سالهاست باهام حرف نزده 00:20:55.003 --> 00:20:57.053 ‫حتی نوه هام رو تابحال ندیدم 00:20:57.130 --> 00:20:59.760 ‫اصلاً نمی‎دونم نوه دارم یا نه 00:20:59.841 --> 00:21:01.891 ‫خیلی افتضاحه. تو پدرشی 00:21:01.969 --> 00:21:03.759 ‫آره، اون مقصر نیست 00:21:03.845 --> 00:21:08.175 ‫همیشه نیازای خودم رو ‫مقدم می‎دونستم. همه‎اش راجع به منه 00:21:08.850 --> 00:21:12.310 ‫عروسیش رو از دست دادم ‫که برم به یکی از کنسرتای چابی چکر 00:21:12.813 --> 00:21:16.863 ‫در دفاع از خودم باید بگم، مربوط به ‫زمانیه که آلبوم توئیست خیلی ترکونده بود 00:21:16.942 --> 00:21:20.952 ‫از کجا می‏دونستم تابستون بعدی دوباره توئیست می‏کنه؟ ‫[چابی چاکر بعد از موفقیت آلبوم توئیست چهار ‫تا آلبوم دیگه با اسمایی شبیه به توئیست داد بیرون] 00:21:21.029 --> 00:21:23.869 ‫تو یه نگهبان نیمه‎شبی، ‫نوستراداموس که نیستی 00:21:23.949 --> 00:21:26.449 ‫آره، ولی با این حال، پشیمونم 00:21:26.535 --> 00:21:31.955 ‫مراسمای رقص کوچیک، جاودانه‎ست ‫ولی عشق خانواده زودگذره 00:21:38.005 --> 00:21:40.585 ‫این رفتار با مردای پولدار ‫سفیدپوست صحیح نیست 00:21:40.674 --> 00:21:44.224 ‫این تازه شروعشه. ‫اول که موندن توی صف... 00:21:44.303 --> 00:21:46.683 ‫چشم وا می‏کنیم می‏بینیم ‫دارن انگشتمون می‏کنن 00:21:46.763 --> 00:21:50.103 ‫لطفاً باهام کنار بیایید ‫دارم تلاشمو می‏کنم، باشه؟ 00:21:50.183 --> 00:21:54.153 ‫هی، کی مشروب مجانی می‏خواد ‫که کمک کنه صبر کردن بهتر پیش بره؟ 00:21:57.399 --> 00:21:58.819 ‫همگی لذت ببرید... 00:21:58.900 --> 00:22:03.360 ‫احترام هواپیمایی موهیکان ‫و پسر من، فرانک مورفی 00:22:04.614 --> 00:22:07.084 ‫این یه کم زمان بهت میده ‫که اونو درست کنی 00:22:07.159 --> 00:22:10.079 ‫یا خدا، بابا داری بهم کمک می‏کنی؟ 00:22:10.162 --> 00:22:11.462 ‫تو پسرمی 00:22:11.955 --> 00:22:14.665 ‫بگید چی می‏خوایید. هوچ هم دارم 00:22:15.667 --> 00:22:17.497 ‫این مسخره‎ست 00:22:17.586 --> 00:22:19.336 ‫نمی‏تونم این اتاقو ترک کنم... 00:22:19.421 --> 00:22:22.341 ‫نباید راجع به نحوه‎ی به دینا اومدن ‫بچه‏ام نظر بدم؟ 00:22:22.424 --> 00:22:25.554 ‫تو عمرم اینقدر احساس تحقیر ‫و ناتوانی نکرده بودم 00:22:25.635 --> 00:22:26.935 ‫می‏فهممت 00:22:27.346 --> 00:22:31.176 ‫من باید الان اون بیرون باشم، ‫و بخاطر پول روم بشاشن 00:22:31.725 --> 00:22:34.125 ‫♪ نمی‏تونی به همسایه هات بگی ‫نمی‏تونی به دوستاتو بگی ♪ 00:22:34.144 --> 00:22:36.024 ‫♪ ولی وقتی اوضاع سخت میشه... ♪ 00:22:36.104 --> 00:22:37.944 ‫بروس دوباره اینجاست 00:22:38.565 --> 00:22:40.855 ‫نمیشه حداقل صدای این آشغال ‫رو کم کنید؟ 00:22:40.942 --> 00:22:42.492 ‫- نه ‫- باشه 00:22:45.030 --> 00:22:46.330 ‫ها؟ 00:22:47.282 --> 00:22:52.002 ‫بدن خودته... انتخاب ‫زایمان خودته... لمیز؟ 00:22:52.079 --> 00:22:54.119 ‫بیرون. بیرون. بیرون 00:22:54.206 --> 00:22:57.666 ‫من میرم. ولی قبلش ‫یه چیزی برای گفتن دارم 00:22:58.251 --> 00:23:01.211 ‫من یه انسانم، و لایق احترامم 00:23:01.296 --> 00:23:03.086 ‫آره، هستی 00:23:03.173 --> 00:23:05.973 ‫من نمی‏ذارم بیشتر ‫از این بهم دستور بدی 00:23:06.593 --> 00:23:10.313 ‫زندگی منه. و تو نمی‏تونی تصمیم ‫بگیری چطوری می‏خوام بگذرونمش 00:23:10.722 --> 00:23:12.392 ‫بهش حالی کن، دوباره بروس هستم 00:23:12.474 --> 00:23:13.984 ‫خانوم نمی‏تونی از اینجا بری 00:23:14.059 --> 00:23:15.479 ‫تو نمی‏نوی اینجا نگهم داری 00:23:15.560 --> 00:23:17.810 ‫خوش به حالت، خواهر 00:23:17.896 --> 00:23:22.026 ‫و واسه همین اسم تو رو می‏ذارم ‫روی پلنگم 00:23:23.485 --> 00:23:25.235 ‫- برگرد اینجا ‫- برو به جهنم 00:23:26.822 --> 00:23:29.702 ‫- راجع به این برام بگو ‫- اوه، تو قوی هستی، خوشم اومد 00:23:29.783 --> 00:23:31.703 ‫- من سامانتائم ‫- فقط بهم بگو سامانتا 00:23:31.785 --> 00:23:35.205 ‫روش لاماز یه گزینه‎ی طبیعی انقلابی... 00:23:35.288 --> 00:23:39.838 ‫مشخص، و دارای اختیار ‫برای زایمانه 00:23:39.918 --> 00:23:43.048 ‫- با لاماز، تو قدرت رو پس می‎گیری ‫- ادامه بده 00:23:43.463 --> 00:23:48.683 ‫دیگه با داروهای دکتر ‫بیهوش نمی‏شی 00:23:48.760 --> 00:23:54.270 ‫معجزه‎ی زایمان رو احساس می‏کنی، ‫بیدار و توی کنترل 00:23:54.349 --> 00:23:58.059 ‫و دیگه مجبور نیستی به بقیه ‫گوش کنی که چی به صلاحته 00:23:58.145 --> 00:24:00.185 ‫می‎دونی چی درست به نظر میاد 00:24:00.272 --> 00:24:02.272 ‫اون آهنگه که گفتم عاشقشم ‫رو یادتونه؟ 00:24:02.357 --> 00:24:03.857 ‫الان دیگه ریده 00:24:03.942 --> 00:24:05.442 ‫ولی می‏تونیم درستش کنیم 00:24:05.527 --> 00:24:06.897 ‫خبر خوب اینه که تنها ‫کاری که باید کنیم... 00:24:06.987 --> 00:24:09.067 ‫اینه که ملودی و شعر و ‫موسیقی رو عوض کنیم 00:24:09.156 --> 00:24:11.066 ‫- من باهاش مشکلی ندارم ‫- هرچی که بفروشه 00:24:11.158 --> 00:24:13.288 ‫من حتی اسم شماها رو نمی‏دونم 00:24:13.702 --> 00:24:15.452 ‫فکر کنم... 00:24:15.537 --> 00:24:17.407 ‫دقیقاً همون چیزی که امیدوار ‫بودم بهم بگید 00:24:17.497 --> 00:24:22.377 ‫زایمان در مورد احاطه شدن ‫توسط کساییه که بیشتر از همه دوستت دارن 00:24:22.461 --> 00:24:26.051 ‫انرژیشون رو بگیری . نزدیک نگه‎شون داری 00:24:26.131 --> 00:24:28.631 ‫اوه، آنتونی شیرین من 00:24:29.134 --> 00:24:30.894 ‫خیلی دوستت دارم 00:24:30.969 --> 00:24:32.469 ‫دوستت دارم. و می‏دونی چیه؟ 00:24:32.554 --> 00:24:36.024 ‫دوستت دارم و... می‏دونی چیه؟ ‫می‏خوام بخورم. می‏خوام بخورم 00:24:36.099 --> 00:24:37.929 ‫اوه، گشنشه 00:24:38.018 --> 00:24:39.318 ‫چی میخوای، عزیزم؟ 00:24:39.352 --> 00:24:41.812 ‫می‏خوام اون کس کثیف رو بخورم 00:24:43.106 --> 00:24:44.516 ‫آخ، کسم 00:24:44.608 --> 00:24:48.778 ‫شوهرت یه شریک فعال ‫در پروسه‎ی زایمان خواهد بود 00:24:52.449 --> 00:24:54.989 ‫دیگه توی اتاق انتظار ‫مست نمی‏کنه 00:24:55.076 --> 00:24:56.576 ‫در حالی که تو ‫تمام کار رو می‏کنی 00:24:56.661 --> 00:24:58.621 ‫آره 00:24:59.247 --> 00:25:02.247 ‫و تو قادر خواهی بود ‫که به صورت احساسی با بچه‎ات 00:25:02.334 --> 00:25:06.254 ‫در اولین لحظات زندگیت ‫با بچه‏ات ارتباط برقرار کنی 00:25:06.338 --> 00:25:10.508 ‫این چیزیه که دنبالش بودم. ‫بی صبرانه می‏خوام ازت یاد بگیرم 00:25:10.592 --> 00:25:12.802 ‫وقتی از اینجا خارج شدی ‫یه تماس باهام بگیر 00:25:12.886 --> 00:25:14.186 ‫می‏گیرم 00:25:14.804 --> 00:25:18.144 ‫کلک شناور؟ ‫اسکندیدو چه عنیه؟ 00:25:19.518 --> 00:25:20.818 ‫سلام؟ 00:25:22.354 --> 00:25:25.114 ‫هیچ می‏دونی ساعت چنده، آقای جوان؟ 00:25:25.190 --> 00:25:27.360 ‫سلام آقای گومر، ‫یه ربع به دهه 00:25:27.442 --> 00:25:28.572 ‫اوه، ممنون 00:25:28.652 --> 00:25:30.202 ‫اوه، آره. مامانت بیمارستانه... 00:25:30.278 --> 00:25:32.198 ‫و یه خرس اومد تو و تو دست‎شوییتون ‫رید و چاهش گرفت 00:25:35.283 --> 00:25:38.913 ‫بابا، تو نجاتم دادی، و اون دستگاه ‫کیری رو درست کردی 00:25:38.995 --> 00:25:41.535 ‫هیچ مشکلی روی زمین خدا نیست... 00:25:41.623 --> 00:25:44.213 ‫که با یه حلقه نوار تفلون ‫حل نشه 00:25:44.292 --> 00:25:47.842 ‫اون موقع که از اون درخت بلوط افتادمم ‫همینطوری دست شکسته‏ام رو جا انداختی 00:25:47.921 --> 00:25:49.461 ‫هنوز صدا میده 00:25:50.549 --> 00:25:51.969 ‫عاشقشم. شخصیت می‏بخشه 00:25:54.928 --> 00:25:58.678 ‫اوه، یه حروم‏زاده‎ی بدبخت ‫نمی‏دونه چطوری مست رانندگی کنه 00:25:58.765 --> 00:26:00.675 ‫داره واسه بقیه‎مون خرابش می‏کنه 00:26:03.144 --> 00:26:04.444 ‫اون شبیه ماشین سوئه 00:26:07.232 --> 00:26:10.402 ‫سو، تا حدی که تونستم سریع ‫خودمو رسوندم، تو خوبی؟ بچه خوبه؟ 00:26:10.485 --> 00:26:13.195 ‫خوبیم، خوبیم. نمی‏ذاشتن ‫بدون تو بریم 00:26:13.280 --> 00:26:15.200 ‫- بازم تویی ‫- آره منم 00:26:15.282 --> 00:26:17.492 ‫فقط به خاطر اینکه زیر ‫پل زندگی می‏کنی و بز می‏خوری... 00:26:17.576 --> 00:26:20.746 ‫به این معنی نیست که می‏تونی زن منو ‫اینجا زندانی کنی، زیگیل چشم دار 00:26:20.829 --> 00:26:23.579 ‫فرانک، مشکلی نیست، جدی میگم 00:26:23.665 --> 00:26:27.495 ‫روز دیوونه‏واری بود ولی منو دقیقاً به سمت ‫چیزی که می‏خواستم هدایت کرد 00:26:27.586 --> 00:26:30.956 ‫می‏خوام بچه رو با روش لاماز ‫زایمان کنم 00:26:31.047 --> 00:26:33.677 ‫- البته، عزیزم هرچی که تو بخوای ‫- یه چیزیه که بصورت طبیعی... 00:26:33.758 --> 00:26:36.008 ‫هرچی که هست عاشقشم. و عاشق توئم 00:26:36.094 --> 00:26:38.184 ‫اوه، منم عاشقتم عزیزم 00:26:42.559 --> 00:26:44.769 ‫اوه 00:26:46.354 --> 00:26:49.074 ‫سرتون تو کون خودتون باشه، ‫بیمارای لعنتی 00:26:49.075 --> 00:26:56.075 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.