WEBVTT

00:00:02.335 --> 00:00:03.348
همه رو عقب نگه دار

00:00:04.181 --> 00:00:05.786
تو هيچ وقت انقدر ارزش نداشتي که بهت نگاه کنن

00:00:06.341 --> 00:00:07.575
اوه، براي ما شايد

00:00:07.609 --> 00:00:09.409
هممون ميدونيم که اين يه نمونه درجه يکه

00:00:09.443 --> 00:00:12.779
برد پيت"ـه دنياي خزنده ها"

00:00:12.814 --> 00:00:15.214
پورتر" ميگه ما بايد تلاش کنيم تا با اين موجود ارتباط برقرار کنيم"

00:00:15.248 --> 00:00:17.449
بفهميم اين موجود چه طوري فکر ميکنه، ميتونيم
بفهميم چه طوري شکستش بديم

00:00:17.483 --> 00:00:20.549
واقعآ فکر ميکني ميتوني راهي براي
حرف زدن با اين موجود پيدا کني؟

00:00:20.583 --> 00:00:22.618
من اونو وارد يه محيط کنترل شده ميکنم
يه تلاشي ميکنم

00:00:22.653 --> 00:00:26.119
خيلي چيزا به اين بستگي داره که
زير اون پوشش چي داره

00:00:26.153 --> 00:00:28.522
من اونا رو دست کم نميگيرم

00:00:28.556 --> 00:00:29.822
چشاشو ميبيني؟

00:00:29.856 --> 00:00:32.223
اونم داره همون قدري دربارمون بررسي ميکنه
که ما داريم برسيش ميکنيم

00:00:32.257 --> 00:00:34.322
منظورم اينه که، حتي اگه ميخواسته باهامون صحبت کنه

00:00:34.356 --> 00:00:36.589
تن صداش ميتونست در دامنه بالاتر يا پايين تري

00:00:36.623 --> 00:00:38.188
نسبت به ميدان شنوايي انسان باشه

00:00:38.223 --> 00:00:39.488
منظورم اينه که، هممون ميدونيم که

00:00:39.523 --> 00:00:41.655
ممکنه الان داره بهمون فحش ميده

00:00:41.690 --> 00:00:43.621
ميتونم تقريبآ تضمين کنم که داره همين کارو ميکنه

00:00:45.222 --> 00:00:46.587
اون موجود لعنتي رو بکنش توي قفس

00:00:46.621 --> 00:00:49.454
خيلي خب، اون موجودو بکن توي قفس. بکنش اون تو

00:00:51.322 --> 00:00:52.689
بکنش اون تو

00:00:52.723 --> 00:00:56.858
بکنش اون تو

00:01:01.360 --> 00:01:02.660
آره

00:01:04.463 --> 00:01:06.762
منم تو رو به خاطر ميارم

00:01:07.811 --> 00:01:12.806
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:18.641 --> 00:01:22.638
قسمت چهارم از فصل اول
(دعاي فيض و برکت (قبل يا بعد از غذا

00:01:24.566 --> 00:01:27.731
خوب، الان به نظر راضي و آروم مياد

00:01:27.765 --> 00:01:30.365
شايد ميخواد فاصله ات رو باهاش حفظ کني

00:01:30.398 --> 00:01:32.331
شايد

00:01:36.100 --> 00:01:39.801
وقت درمان صبحگاهي بيمارمونه

00:01:39.835 --> 00:01:42.935
5دقيقه ديگه بيا پست فرماندهي ديدنم

00:01:53.905 --> 00:01:56.437
اينجا فروشگاه موتور فروشيه، درسته؟
به هرحال، اون منو احضار کرد

00:01:56.471 --> 00:01:58.637
... اون مثل اين ميمونه "سلام جاني يه دور ميخواي بزنيم؟" من شبيه

00:01:58.672 --> 00:02:00.537
کاپيتان

00:02:00.571 --> 00:02:03.871
پوپ" ميگه يه مغازه موتور فروشي نزديک "سامرويل" هست"

00:02:03.905 --> 00:02:05.604
خيلي دور از اتوبان اصليه

00:02:05.639 --> 00:02:07.871
پس شانس اين هست که هنوز
پاکسازيش نکرده باشن

00:02:07.906 --> 00:02:09.504
ازت ميخوام يه تيم برداري و
بري بررسيش کني

00:02:09.538 --> 00:02:10.671
صبر کن، چي؟

00:02:10.705 --> 00:02:12.205
داري منو دنبال موتور ميفرستي؟ نه

00:02:12.239 --> 00:02:15.006
"تيم من آماده ست که بريم دنبال "بن
پورتر" اجازه شو بهمون داد"

00:02:15.040 --> 00:02:16.473
پورتر" بهت اجازه داد يه بچه رو نجات بدي"

00:02:16.508 --> 00:02:17.974
"اون بچه شد "ريک

00:02:18.008 --> 00:02:20.475
فرقي توي کاري که ميخوام انجام بدم ايجاد نميکنه -
درک ميکنم -

00:02:20.509 --> 00:02:22.609
همچنين درک ميکنم که پسر "مايک" فرآيند درمانش تموم نشده

00:02:22.643 --> 00:02:24.776
و "هريس" داره از آخرين داروهاي سنگين ما براي

00:02:24.810 --> 00:02:26.876
رفع اعتياد اون بچه استفاده ميکنه -
پس چيز بيشتري گيرمون مياد -

00:02:26.910 --> 00:02:28.776
آره همين طوره

00:02:28.811 --> 00:02:31.544
و اين کار خيلي آسونتر ميشه اگه
موتوراي بيشتري داشته باشيم

00:02:31.579 --> 00:02:35.011
يه هدف به هدف بعدي منتهي ميشه

00:02:35.045 --> 00:02:39.978
اول موتورا، بعد داروها، بعد پسرت

00:02:40.013 --> 00:02:42.778
خيلي خوب

00:02:44.647 --> 00:02:45.978
خوب، کي ميريم؟

00:02:46.012 --> 00:02:47.779
تو نميري

00:02:47.813 --> 00:02:49.146
پوپ" ميدونه اون مغازه کجاست"

00:02:49.180 --> 00:02:50.778
ميتونه نقشه اونجا رو برام بکشه

00:02:50.813 --> 00:02:53.513
اگه دارم اين کارو ميکنم، ترجيح ميدم
با کسايي که بهشون اعتماد دارم اين کارو بکنم

00:02:53.547 --> 00:02:56.446
هر جور ميلته، ولي من آخرين بار اون ورا
با موتور چرخيدم

00:02:56.481 --> 00:02:59.448
من محل دقيقشو ميدونم. خيابونا رو ميشناسم

00:02:59.482 --> 00:03:01.681
ولي نميتونم همينجوري نقششو بکشم

00:03:01.716 --> 00:03:05.349
از وقتي "کارن" رو از دست داديم
يه موتورسوار کم داريم

00:03:11.084 --> 00:03:14.584
من حرف ميزنم تو گوش ميکني و اسلحه هم بهت نميدم

00:03:14.618 --> 00:03:15.951
غير مسلح مياي

00:03:15.985 --> 00:03:19.619
غيرمسلح؟ مگه من چيم کانادايي؟

00:03:20.687 --> 00:03:22.853
موفق باشي -
مرسي -

00:03:29.755 --> 00:03:31.020
طب نداره

00:03:31.055 --> 00:03:33.621
ريه هاش کاملآ پاک شدن

00:03:33.655 --> 00:03:35.621
ميدونم عجيب به نظر ميرسه

00:03:35.655 --> 00:03:38.021
ولي تو مطمئني "ريک" تصلب کيستي بافتها داره؟

00:03:38.056 --> 00:03:40.921
پنج متخصص توي سه تاي ايالت" آره مطمئنم"

00:03:40.955 --> 00:03:44.055
قبل از حمله آدم فضايي ها، به سختي ميتونست نفس بکشه

00:03:44.089 --> 00:03:46.854
مجبور بودم دوبار در روز توي "نبولايزر" بذارمش
(نبولايزر: دستگاهي براي پخش کردن مايعات به صورت قطرات ريز براي پاکسازي ريه ها)

00:03:46.889 --> 00:03:48.588
تا فقط ريه هاشو پاک کنه

00:03:48.622 --> 00:03:50.520
چرا؟

00:03:50.555 --> 00:03:51.854
من متخصص نيستم

00:03:51.888 --> 00:03:54.720
ولي درمان کامل اين بيماري خيلي نادره

00:03:54.755 --> 00:03:56.087
يعني چي؟

00:03:56.122 --> 00:03:59.755
اون ... اون چيزي که به پشتش وصل بود درمانش کرده؟

00:03:59.789 --> 00:04:01.722
نميدونم

00:04:07.923 --> 00:04:10.423
کي بهوش مياد؟

00:04:10.457 --> 00:04:14.290
دکتر "هريس" گفت اواخر امروز

00:04:22.692 --> 00:04:24.490
ريک" چطوره؟"

00:04:24.524 --> 00:04:25.890
داريم تزريق مواد آرام بخش رو بهش قطع ميکنيم

00:04:25.925 --> 00:04:27.691
24ساعت گذشته و ديگه بايد بدونيم اون بهوش مياد يا نه

00:04:27.725 --> 00:04:29.958
ببين، من کاملآ درک ميکنم که داري يه چيزايي رو از "مايک" مخفي ميکني

00:04:29.992 --> 00:04:31.624
ولي واقعآ ميخوام همه چيزو بدونم

00:04:31.658 --> 00:04:33.058
خوب چقدر وضعش خطرناکه؟

00:04:33.092 --> 00:04:34.725
به عنوان جراحي؟ نه زياد

00:04:34.760 --> 00:04:37.493
تا وقتي که به اندازه کافي دارو داشته باشيم
که ماده تحت کنترل کننده رو خنثي کنيم

00:04:37.527 --> 00:04:40.027
اساسآ يه تيکه فولاده

00:04:40.062 --> 00:04:42.528
متأسفم نتونستي "بن" رو برگردوني

00:04:42.563 --> 00:04:45.495
ميدونم. "مايک" واسه اتفاقي که افتاده خيلي ناراحته

00:04:45.530 --> 00:04:48.796
آره، خب يه انسانه که فقط سعي داره پسرشو نجات بده

00:04:48.830 --> 00:04:50.930
پس وضع امروز صبحت به خاطر "هريس" بود

00:04:50.964 --> 00:04:53.530
فهميدم نتونسته به سرعت از جلوي
مشتت جاخالي بده

00:04:53.565 --> 00:04:55.898
از اين که نگران وضع ذهني مني ازت ممنونم

00:04:55.932 --> 00:04:57.497
من دکترتم

00:04:57.532 --> 00:05:00.798
... من

00:05:00.833 --> 00:05:02.731
هريس" بهم گفت که مرگ همسرمو ديده"

00:05:02.766 --> 00:05:05.598
و برام سخت بود که همينجوري بهش
نگاه کنم و اون صحنه رو به خاطر نيارم

00:05:05.632 --> 00:05:07.432
اوه، خدايا

00:05:07.475 --> 00:05:09.507
متأسفم

00:05:09.540 --> 00:05:12.770
حداقل زنت با يه دوست بوده

00:05:16.001 --> 00:05:17.400
آره

00:05:17.433 --> 00:05:20.164
من بايد برم

00:05:24.993 --> 00:05:26.358
قربان، اونا برگشتن

00:05:26.392 --> 00:05:27.891
شما بايد 2 ساعت پيش برميگشتين

00:05:27.924 --> 00:05:30.289
وقتي پاي پياده اي عمليات شناسايي بيشتر طول ميکشه

00:05:30.355 --> 00:05:32.420
مسأله حمل و نقل درحال بررسي بود

00:05:32.453 --> 00:05:33.919
گزارش تو چيه؟

00:05:33.952 --> 00:05:35.350
چندتا بچه تحت کنترل رو ديدم

00:05:35.384 --> 00:05:37.682
که داشتن از مسير شماره 2 وارد بيمارستانشون ميکردن

00:05:37.715 --> 00:05:39.381
همون بيمارستاني که قبلآ ديدي؟

00:05:39.414 --> 00:05:41.945
به نظر ميرسه هنوز دارن از اون بيمارستان
به عنوان پايگاهشون استفاده ميکنن

00:05:41.979 --> 00:05:44.976
و يکي از جنگجوهاي اسکاتلندي فکر کرده
بچه "ميسون" رو ديدن

00:05:45.009 --> 00:05:46.508
اثري هم از "کارن" بود؟

00:05:46.541 --> 00:05:47.740
اونو نديديم

00:05:47.774 --> 00:05:48.906
خيلي خوب. مرخصي

00:05:48.939 --> 00:05:51.403
کاپيتان، من مشکلي با گرفتن دستورات ندارم

00:05:51.436 --> 00:05:52.835
ولي ممنون ميشم اگه

00:05:52.869 --> 00:05:54.701
به جنگجوهاتون بگيد من دشمن نيستم

00:05:54.733 --> 00:05:57.998
تو مجبورشون کردي منو زير نظر داشته باشن، درسته؟

00:05:59.429 --> 00:06:00.728
آره

00:06:00.762 --> 00:06:02.726
تو رو با "پوپ" پيدا کردن

00:06:02.760 --> 00:06:04.392
من در نزديکي و مجاورتش بودم

00:06:04.425 --> 00:06:05.824
من باهاش نبودم

00:06:05.858 --> 00:06:07.257
اگه براي من نبود

00:06:07.290 --> 00:06:09.987
تو يه معاون فرماندهي نداشتي

00:06:10.020 --> 00:06:12.285
اون مجرما با دادن يه اسلحه، بهت اعتماد کردن

00:06:12.318 --> 00:06:14.283
کل وقتي که باهاشون بودي

00:06:14.316 --> 00:06:16.714
هرگز به فکرت نرسيد که از اون اسلحه استفاده کني؟

00:06:18.846 --> 00:06:22.776
چرا، هر ثانيه از هر روزم

00:06:22.809 --> 00:06:25.007
اون اوايل براي شليک به خودم

00:06:25.041 --> 00:06:26.673
و بعدش براي شليک به اونا

00:06:26.706 --> 00:06:29.903
حالا چي؟

00:06:31.202 --> 00:06:34.133
حالا فقط به فکر الانم و بس

00:06:45.556 --> 00:06:47.754
همه چي رديفه؟ -
آره -

00:06:47.787 --> 00:06:50.385
آماده ايم؟ -
آماده -

00:06:50.419 --> 00:06:52.383
بابا

00:06:52.417 --> 00:06:53.916
مت"، تو اينجا چي کار ميکني؟"
تو الان بايد سر کلاس باشي

00:06:53.949 --> 00:06:55.580
وقتي شنيدم داري ميري کلاسو پيچوندم

00:06:55.614 --> 00:06:56.813
منم ميخوام باهات بيام

00:06:56.846 --> 00:06:57.978
شرمنده ميگو جونم

00:06:58.012 --> 00:07:00.576
تو بايد قدت انقدر باشه تا بتوني موتورسواري کني

00:07:00.610 --> 00:07:01.842
ولي من دارم جدي ميگم
ميخوام کمک کنم

00:07:01.875 --> 00:07:03.473
تو با سر کلاس رفتن

00:07:03.507 --> 00:07:05.272
و حواست به همه چيز بودن وقتايي که من و
هال" نيستم، داري بهمون کمک ميکني"

00:07:05.306 --> 00:07:07.204
ولي منم ميتونم بجنگم

00:07:07.270 --> 00:07:09.235
بعضي از بچه ها دارن خشاب اسلحه پر کردن
و حتي تيراندازي هم ياد ميگيرن

00:07:09.268 --> 00:07:10.701
خوب، اونا بچه هاي ديگه هستن

00:07:10.734 --> 00:07:12.266
... ولي بابا -
مت"، گفتم نه" -

00:07:12.300 --> 00:07:14.564
زود برميگرديم. برو. برو سر کلاست

00:07:14.598 --> 00:07:16.262
اسکات" ميتوني ببريش سر کلاس؟"

00:07:16.296 --> 00:07:17.795
"آره. زودباش. زودباش "مت

00:07:17.828 --> 00:07:20.592
ميدوني، تو هيچ لطفي به بچه ات نميکني

00:07:20.625 --> 00:07:22.324
خزنده اومده داره در ميزنه

00:07:22.357 --> 00:07:24.889
بچه حداقل بايد بتونه از خودش دفاع کنه

00:07:24.922 --> 00:07:27.187
اگه نصيحت والديني از يه مجرم خواستم

00:07:27.220 --> 00:07:28.751
حتمآ ميام از خودت ميپرسم

00:07:31.716 --> 00:07:34.846
ميدوني، "پوپ" به نکته خوبي اشاره کرد

00:07:34.880 --> 00:07:37.678
مت" سزاوار داشتن يه دوران بچگيه"

00:07:37.710 --> 00:07:40.441
يه روز که بچه دار شدي، اونوقت خودت ميفهمي

00:07:40.475 --> 00:07:41.940
من؟ بچه دار؟

00:07:41.974 --> 00:07:44.072
عمرآ

00:07:44.072 --> 00:07:46.470
ميبينيم

00:07:55.728 --> 00:07:57.293
چقدر ديگه مونده؟

00:07:57.326 --> 00:07:59.958
نيم مايل شايدم بيشتر

00:08:02.656 --> 00:08:04.687
واسه چي داري نيشخند ميزني؟

00:08:04.720 --> 00:08:06.652
فقط دارم از هوا لذت ميبرم

00:08:06.685 --> 00:08:09.583
نميخواستم گانگستر گروهان رو عصباني کنم

00:08:09.616 --> 00:08:12.413
يه سياهپوست با اسلحه ... گير تو اينه؟

00:08:12.447 --> 00:08:15.211
من فقط همونطور که ميبينمشون صداشون ميکنم

00:08:15.245 --> 00:08:17.076
تو چي بودي؟

00:08:17.109 --> 00:08:19.607
قاتل؟ عضو گانگستراي سياه پوست
لس آنجلس؟ عضو مدرسه "اسليترين"؟

00:08:19.641 --> 00:08:21.605
"در واقع آقاي "پوپ

00:08:21.639 --> 00:08:24.470
من جزيي از بزرگترين گروه تو دنيا بودم

00:08:24.503 --> 00:08:26.101
من توي اداره پليس بوستون بودم

00:08:26.135 --> 00:08:27.800
فکر کردم يه کم بوي "ژامبون" به دماغم خورد

00:08:27.834 --> 00:08:29.298
ميدوني چيه؟

00:08:29.332 --> 00:08:31.164
ميدوني، هر چقدر ميخواي بخند مجرم، باشه؟

00:08:31.197 --> 00:08:34.194
چون که يکي از اين روزا که ديگه نيازي بهت نداشتيم

00:08:34.228 --> 00:08:36.159
من و تو ... قراره يه صحبت کوچولويي داشته باشيم

00:08:36.192 --> 00:08:38.690
"درباره دوستم "کليک

00:08:40.589 --> 00:08:42.121
بدجوري ساکتي

00:08:42.154 --> 00:08:44.419
چيزي براي گفتن ندارم

00:08:44.452 --> 00:08:46.617
... خوب، اگه خواستي حرف بزني

00:08:46.650 --> 00:08:50.647
ببين بابا، فقط چندتا چيز هست که بايد بهشون فکر کنم، باشه؟

00:08:50.680 --> 00:08:51.913
ولي ممنونم

00:08:55.076 --> 00:08:58.140
اتفاقي که با "کارن" براش پيش اومده
بايد سخت بوده باشه

00:08:58.173 --> 00:09:00.805
اوه، اين موضوع براي مدتي قراره سخت باشه

00:09:00.838 --> 00:09:04.002
وقتي اونو اين شکلي ميبيني، مثل يه سرباز

00:09:04.035 --> 00:09:07.032
راحت تر ميتوني فراموش کني که اون فقط 16 سالشه

00:09:07.065 --> 00:09:08.564
داره همه چيزو ميريزه توي خودش

00:09:08.598 --> 00:09:10.363
خوب، اون پسر مادرشه

00:09:10.396 --> 00:09:13.460
با من، هميشه انگار داره با يه ديوار آجري حرف ميزنه

00:09:13.494 --> 00:09:14.759
... "ولي "ربکا

00:09:14.793 --> 00:09:16.757
اون هميشه يه جورايي ميدونست
چي بايد بگه

00:09:16.791 --> 00:09:18.090
آره

00:09:18.123 --> 00:09:20.188
يه وقتايي مثل الان، دلم خيلي براش تنگ ميشه

00:09:20.221 --> 00:09:22.619
به نظرت اگه بود چي بهم ميگفت؟

00:09:22.652 --> 00:09:26.183
نميدونم، ولي حتمآ حرف عالي ميزد

00:09:26.216 --> 00:09:27.448
شايد من خوش شانسم

00:09:27.482 --> 00:09:30.279
وقتي اونا حمله کردن من کسي رو نداشتم

00:09:30.312 --> 00:09:34.176
"ميبينم که نگرانشوني ... "هال" و "مت

00:09:34.209 --> 00:09:35.574
من همچين حسي رو نميخوام

00:09:35.607 --> 00:09:39.104
اوه، من قبل از اين که اونام حمله کنن، نگرانشون بودم

00:09:39.137 --> 00:09:41.335
باور کن ... "هال" با دسته کليد ماشين

00:09:41.369 --> 00:09:43.368
منو به همون اندازه اي ميترسونه
که "مک"ها ميترسونن

00:09:43.401 --> 00:09:46.298
نگراني هاي يکسان ولي با خطر بيشتر

00:09:46.331 --> 00:09:49.196
هي زودباشين بچه ها. يه کم سرعت بدين به کار

00:09:49.229 --> 00:09:53.159
هرچي زودتر به اون موتورا برسيم
"زودتر ميتونيم بريم دنبال "بن

00:10:14.542 --> 00:10:16.106
چي کار داري ميکني؟

00:10:16.140 --> 00:10:19.903
دارم براي گمشده ها دعا ميکنم

00:10:19.937 --> 00:10:22.101
يه جورايي دوست دارم اين کارو بکنم

00:10:22.135 --> 00:10:25.232
به نظرت کمکشون ميکنه؟

00:10:25.265 --> 00:10:26.597
به من کمک ميکنه

00:10:26.631 --> 00:10:28.530
تو هيچ کدوم از اينا رو نميشناسي

00:10:28.562 --> 00:10:30.494
تو حتي اهل "بوستون" هم نيستي

00:10:30.528 --> 00:10:32.459
"يه شب شنيدم که داشتي با "هال

00:10:32.492 --> 00:10:34.125
درباره چگونگي بزرگ شدنت توي "مکزيکو سيتي" حرف ميزدي

00:10:34.191 --> 00:10:37.522
خوب، پدر مادرم وقتي 10 سالم بود
يه خونه اينجا خريدن

00:10:37.555 --> 00:10:40.219
وقتي ميرفتم مدرسه پدرم مجبور شد براي کارش

00:10:40.252 --> 00:10:43.083
برگرده و از ما دور بشه

00:10:43.117 --> 00:10:46.780
وقتي اونا حمله کردن محصل سال اولي
داشنکده پزشکي توي "ولزلي" بودم

00:10:46.814 --> 00:10:49.144
ولزلي" توي بوستون نيست"

00:10:49.177 --> 00:10:50.510
توي "ولزلي"ـه

00:10:51.842 --> 00:10:54.840
خيلي خوب جناب مغرور، خونه پدر مادرم توي "جي پي" بود

00:10:54.872 --> 00:10:57.304
به اندازه کافي واست توي بوستون هست؟

00:10:57.337 --> 00:10:59.868
کدوم قسمت "چي پي"؟

00:11:02.666 --> 00:11:05.763
قسمتي که مردم ايمانشون رو از دست دست دادن

00:11:14.655 --> 00:11:18.419
زمين. اين سياره

00:11:18.452 --> 00:11:21.683
پس نقشه تو اينه؟ -
سياره ما -

00:11:21.716 --> 00:11:25.680
اين عکسارو نشون ميدي به اين اميد که
يه کلمه به زبون خزنده اي حرف بزنه؟

00:11:25.713 --> 00:11:28.077
کهکشان ما

00:11:28.110 --> 00:11:30.641
ستاره ها

00:11:30.675 --> 00:11:32.574
فضاي بيروني

00:11:32.607 --> 00:11:35.137
خوب، ميدوني، اگه اين کارت جواب نداد

00:11:35.171 --> 00:11:37.602
ميتوني روش مبادله کردن دستورالعمل ها رو امتحان کني

00:11:37.635 --> 00:11:41.632
نه حس کنجکاوي، نه ترسي، نه پشيماني

00:11:41.666 --> 00:11:45.828
شايد به همين خاطره که کشتن ما
انقدر براشون راحت و آسونه

00:11:45.862 --> 00:11:47.626
به چيزي که ميخواي اعتقاد داشته باش

00:11:47.660 --> 00:11:50.591
ولي به نظرم بيش از اون چيزي که
فکرشو ميکرده ازمون ترسيده

00:11:50.624 --> 00:11:55.653
در عجبم وقتي داره به ما نگاه ميکنه
چه شکلي به نظرش ميايم

00:11:55.686 --> 00:11:58.084
ما هم به همين اندازه براش زشتيم؟

00:11:58.117 --> 00:11:59.183
به همين اندازه بيگانه؟

00:11:59.216 --> 00:12:02.014
آره، سوال خوبيه

00:12:02.048 --> 00:12:03.979
يه نظري دارم

00:12:15.036 --> 00:12:16.901
اين راديويي که ميخواستي نشونم بدي؟

00:12:16.935 --> 00:12:18.733
اوه، آره

00:12:18.766 --> 00:12:21.963
آره، اينو از جعبه ابزاري که توي زيرزمين از

00:12:21.996 --> 00:12:23.729
ريزش پناهگاه سالم مونده بود، ساختم

00:12:23.762 --> 00:12:25.094
به باطري احتياج نداره؟

00:12:25.128 --> 00:12:27.591
نه، فقط کافيه هندلش رو بچرخوني تا روشن بشه

00:12:27.625 --> 00:12:29.524
ميتوني به بازي تيم "رد ساکس" گوش کني

00:12:29.557 --> 00:12:31.655
گروه هاي ديگه دارن روي راديوهاشون کار ميکنن

00:12:31.688 --> 00:12:33.021
بايد فرکانس ها رو بررسي کنيم

00:12:33.054 --> 00:12:34.752
ببينيم تونستن راديوهاشون رو راه بندازن يا نه

00:12:34.785 --> 00:12:36.983
ولي نميخوام اين کار تو رو از ساختن مواد منفجره دور کنه

00:12:37.017 --> 00:12:38.682
چيزي بود که داشتم بهش فکر ميکردم

00:12:38.716 --> 00:12:42.945
واسه همين يه داوطلب با استعداد با خودم آوردم

00:12:42.978 --> 00:12:44.444
زودباش

00:12:44.477 --> 00:12:47.408
ببين، تمام کاري که اون بايد بکنه
اينه که هندل رو بچرخونه

00:12:47.441 --> 00:12:49.406
و به آرومي موج رو تنظيم کنه

00:12:49.439 --> 00:12:53.836
داشت دنبال يه کاري واسه انجام دادن ميگشت

00:12:53.869 --> 00:12:55.701
باشه

00:12:57.632 --> 00:12:59.531
حدس بزن چي شد

00:12:59.564 --> 00:13:02.861
همين الان تو رو مأمور ارتباطاتات کردم

00:13:02.895 --> 00:13:04.127
باحاله

00:13:08.955 --> 00:13:12.252
بايد داخل خطوط درختا بمونيم

00:13:12.286 --> 00:13:14.750
"پوپ" -
ميدونم بوي يه چيزي رو احساس کردم -

00:13:14.784 --> 00:13:16.583
هيش

00:13:17.815 --> 00:13:20.945
خزنده ها

00:13:26.107 --> 00:13:28.572
واو. واو. واو. واو. واو
هيش، هيش

00:13:28.605 --> 00:13:30.870
بيدارشون ميکني

00:13:40.495 --> 00:13:44.025
پس اونا سرتاسر کيهان رو پرواز ميکنن
و بشريت رو نابود ميکنن

00:13:44.059 --> 00:13:45.358
و مثل خفاش ها ميخوابن

00:13:45.358 --> 00:13:46.989
حداقل خوابيدن

00:13:47.022 --> 00:13:49.354
و سکس گروهي خزنده اي ندارن

00:13:51.418 --> 00:13:53.816
اصلآ فکرشو نميکردم که در طول روز بخوابن

00:13:53.850 --> 00:13:55.015
اونا موجودات شبانه (زندگي شبانه داشتن) نيستن

00:13:55.049 --> 00:13:56.514
حدس ميزنم هرجا و هروقت که بتونن

00:13:56.548 --> 00:13:58.079
چشماشونو ميبندن و ميخوابن

00:13:58.112 --> 00:14:01.210
درست مثب سربازاي همه جا

00:14:05.006 --> 00:14:07.138
مک" ها ... شمال و جنوب"

00:14:07.171 --> 00:14:08.503
فعال؟

00:14:08.537 --> 00:14:10.169
در حالت خواب

00:14:11.535 --> 00:14:13.333
منتظر چي هستي؟

00:14:13.366 --> 00:14:15.831
بيا آبکششون کنيم -
به همون اندازه که عاشق کشتن خزنده ها هستم -

00:14:15.864 --> 00:14:17.130
به محض اين که به اونا شليک کنيم

00:14:17.163 --> 00:14:18.694
اون "مک" ها به طرف ما تيراندازي ميکنن

00:14:20.160 --> 00:14:22.091
مأموريت ما درگير شدن با اونا نيست

00:14:22.125 --> 00:14:23.790
بياين بريم

00:14:24.989 --> 00:14:27.587
اونا مثل ماهي توي چنگمونن

00:14:27.621 --> 00:14:29.652
ميتونيم دورشون بزنيم؟

00:14:29.685 --> 00:14:31.783
به اون درختا ميچسبيم، برميگرديم، درپامونو دنبال ميکنيم

00:14:31.817 --> 00:14:33.848
فقط يه نيم مايلي به راهمون اضافه ميشه

00:14:37.878 --> 00:14:40.143
آب؟

00:14:40.176 --> 00:14:43.407
تشنته؟ يه کم آب ميخواي؟

00:15:01.124 --> 00:15:03.189
چيزي نيست

00:15:15.545 --> 00:15:18.109
دست لعنتيت رو از اونجا بکش بيرون

00:15:18.142 --> 00:15:20.474
چي کار داري ميکني؟

00:15:20.507 --> 00:15:22.406
فکر کردم شايد براي تحريک کردنش
بايد از يه محرک بصري استفاده کنيم

00:15:22.439 --> 00:15:23.937
هي رييس

00:15:23.971 --> 00:15:26.569
اون خزنده اي که "پوپ" و دار و دسته اش
کشتن يادته

00:15:26.602 --> 00:15:29.067
اينو ببين. اين يارو رو يادت مياد؟

00:15:32.164 --> 00:15:34.728
اون چي بود؟

00:15:34.762 --> 00:15:36.560
الکتريسيته ساکن

00:15:36.593 --> 00:15:39.024
ميدونم

00:15:39.058 --> 00:15:41.622
يه لحظه پيش نبود

00:15:47.051 --> 00:15:49.315
قفلش کن. نه

00:15:54.944 --> 00:15:56.743
يه دوست ميخواي؟

00:15:56.776 --> 00:15:58.274
يه سگ پيدا کن

00:16:09.864 --> 00:16:11.663
و ممکنه صادقانه سپاسگزار باشيم

00:16:11.696 --> 00:16:15.227
به نام پدر، پسر، روح القدس

00:16:17.757 --> 00:16:18.956
چيه؟

00:16:18.989 --> 00:16:22.653
خوش شانسي که هنوز به يه چيزي اعتقاد داري

00:16:26.050 --> 00:16:28.515
درست شنيدم؟

00:16:28.548 --> 00:16:31.345
ميسون" و افرادش "پوپ" رو براي"
کمين موتورسيکلت ها بردن؟

00:16:31.378 --> 00:16:33.344
مشکلي با اين قضيه داري؟

00:16:33.377 --> 00:16:36.508
نه، من مشکلي ندارم
ولي اونا خواهند داشت

00:16:40.604 --> 00:16:43.635
... اينجا هنوز به اندازه پايين شهر بهش حمله نشده

00:16:43.668 --> 00:16:44.801
... مواظب اونجا باش

00:16:44.834 --> 00:16:46.133
اينجا هنوز به اندازه پايين شهر بهش حمله نشده

00:16:46.165 --> 00:16:47.898
... ولي، شپش ها

00:16:47.931 --> 00:16:49.829
دارم بهتون ميگم، قطعآ کاري رو که بهش
شناخته ميشن اينجا هم انجام ميدن

00:16:49.862 --> 00:16:52.660
در واقع، يکي از اين اولين موتورسواري هامو اينجا انجام دادم

00:16:56.823 --> 00:16:58.988
خيلي خب، بياين باک بنزينا رو چک کنيم

00:16:59.021 --> 00:17:00.987
احتمالآ خالين، ولي هيچ وقت نميدوني

00:17:01.020 --> 00:17:03.817
الهه عشق مشکي من -
و فقط موتوراي مخصوص -

00:17:03.850 --> 00:17:06.515
به هيچ صندلي کمکي روي چرخا احتياج نداريم

00:17:06.548 --> 00:17:09.945
پروفسور، تو هيچ احساس طراحي نداري

00:17:09.979 --> 00:17:12.443
اين موتوريه که تو از اينجا خريدي "پوپ"؟

00:17:12.477 --> 00:17:14.241
اوه، من هيچ وقت موتوري از اينجا نخريدم

00:17:14.308 --> 00:17:15.474
گفتم يه موتور از اينجا گرفتم

00:17:15.507 --> 00:17:17.338
کاملآ مطمئنم که نخريدمش

00:17:17.372 --> 00:17:18.904
لعنتي، حتي بهش احتياجم نداشتم

00:17:18.937 --> 00:17:20.835
فقط ميخواستم يه خانومو باهاش تحت تأثير قرار بدم. که جوابم داد

00:17:20.869 --> 00:17:23.600
کاملآ به گذشته تبهکارانت افتخار ميکني، نه؟

00:17:23.633 --> 00:17:25.498
توي اين کار خوب بودم

00:17:25.531 --> 00:17:27.696
باک همشون خاليه

00:17:27.729 --> 00:17:29.328
يه تعميرگاه اين پشت هست

00:17:29.362 --> 00:17:30.993
يه جفت موتور سيکلت تيکه تيکه
باک هاي بنزين

00:17:31.026 --> 00:17:32.459
خيلي خوب، "پوپ" رو با خودت ببر

00:17:32.492 --> 00:17:34.223
اگه بتوني يه قوطي بنزين خالي ديگه پيدا کني

00:17:34.257 --> 00:17:35.856
ميتونيم پرش کنيم و با خودمون برگردونيمش

00:17:35.889 --> 00:17:37.920
بياين يه کم بنزين توي اينا بريزيم

00:17:37.954 --> 00:17:39.686
ببينيم ميتونيم روشنشون کنيم

00:17:39.719 --> 00:17:42.483
اين "داي"ـه، درسته؟ اونا براي
اسم مختصر چي صدات ميکنن؟

00:17:42.516 --> 00:17:44.515
اگه چيز به دردبخور ديگه اي که بتونيم با خودمون برگردونيمش پيدا کردي

00:17:44.548 --> 00:17:46.480
بردار بيار

00:17:56.538 --> 00:17:59.868
خوب، قراره مزرخرف بشه

00:18:05.863 --> 00:18:08.727
کارن" حتمآ از اين خوشش ميومد"

00:18:11.591 --> 00:18:13.823
کارن" از چي خوشش ميومد؟"

00:18:13.856 --> 00:18:17.220
اون يه دختر با رفتاراي دخترونه نيست
حداقل از وقتي که ميشناسيمش

00:18:17.253 --> 00:18:19.618
... احتمالآ هرگزم اين جوري نبوده، ولي

00:18:19.651 --> 00:18:22.581
ولي حتمآ اينو برميداشت

00:18:22.615 --> 00:18:25.313
ميتونيم يه کاغذ بنويسيم که
ما اينو از اينجا برداشتيم

00:18:25.346 --> 00:18:28.443
نه

00:18:28.476 --> 00:18:31.440
ما بيخيالش نميشيم

00:18:31.473 --> 00:18:32.706
اوه، ميدونم

00:18:32.739 --> 00:18:37.435
من فقط ... نميتونم به اتفاقي که افتاد فکر نکنم

00:18:41.465 --> 00:18:43.797
خوب، فکر نکنم "کارن" دلش بخواد
تو خودتو مقصر بدوني

00:18:43.830 --> 00:18:45.395
اون يه دختر دبيرستاني قديميه، پدر

00:18:45.428 --> 00:18:46.860
يه سرباز نيست

00:18:46.894 --> 00:18:49.425
اون حتي نبايد توي اون موقعيت قرار ميگرفت

00:18:49.458 --> 00:18:52.189
خوب، ما هممون آرزو ميکنيم اي کاش يه جور ديگه پيش ميرفت

00:18:52.222 --> 00:18:54.653
گوش کن، "کارن" ميدونست چقدر اين کار خطرناکه

00:18:54.687 --> 00:18:56.419
... و به هرحال بازم اومد

00:18:56.452 --> 00:18:59.283
چون ميدونست چقدر برگردوندن "بن" واسه ما مهمه

00:18:59.316 --> 00:19:00.415
خوب، همش همين؟

00:19:00.448 --> 00:19:01.914
بايد حرکت کنيم؟

00:19:04.811 --> 00:19:07.142
... فکر کنم

00:19:07.176 --> 00:19:10.439
... مامانت احتمالآ ميگفت

00:19:10.473 --> 00:19:15.402
"خاطرات رو نگهدار و اجازه بده بقيشونم بياد"

00:19:15.435 --> 00:19:17.800
"در واقع، احتمالآ اون ميگفت "تمام تلاشتو بکن

00:19:17.833 --> 00:19:19.332
واقعآ؟

00:19:19.366 --> 00:19:21.464
و من متأسفم

00:19:21.497 --> 00:19:24.727
... ولي اگه اين حرفت يه نصيحت والديني بود

00:19:24.794 --> 00:19:26.425
خيلي ضعيف و بيهوده بود

00:19:26.459 --> 00:19:28.823
اون هميشه بهتر از من بود

00:19:28.857 --> 00:19:31.655
آره، همين طوره

00:19:33.486 --> 00:19:35.118
زودباش

00:19:35.152 --> 00:19:37.516
بريم ببينيم ميتونيم براي موتورا به "آنتوني" کمک کنيم

00:19:43.610 --> 00:19:44.876
نميتوني ببريش

00:19:44.909 --> 00:19:46.275
اين يه موجود زنده ست

00:19:46.308 --> 00:19:48.540
اون يه خزنده ست نه يه انسان

00:19:48.573 --> 00:19:50.172
حداکثر، کالبدشکافي يه موجود زنده ست

00:19:50.205 --> 00:19:52.303
نميتوني بهم بگي با کالبدشکافي يه موجود زنده مشکل داري

00:19:52.337 --> 00:19:53.636
و يا هيچ وقت توي دوران داشنکده پزشکيت اين کارو انجام ندادي

00:19:53.669 --> 00:19:55.667
وظيفه ما ارتباط برقرار کردن با اين موجوده

00:19:55.700 --> 00:19:56.766
نه اين که کاري کنيم جيغ بزنه

00:19:56.799 --> 00:19:58.897
کله کدو چي کار توي فيلمش ميکنه؟

00:19:58.931 --> 00:20:01.795
اگه راهي براي فهميدن اين که اون موجود چي ميخواد

00:20:01.829 --> 00:20:03.327
... و شناختن دشمنمون

00:20:03.360 --> 00:20:05.491
ما ميدونيم اون چي ميخواد. اون ميخواد
ما رو به کلي نابود کنه

00:20:05.525 --> 00:20:07.290
ببين، اونا خانواده منو کشتن

00:20:07.324 --> 00:20:08.656
هيچ چيزي به اين اندازه دوست ندارم که

00:20:08.689 --> 00:20:11.220
که يه تبر بردارم و سر اون موجودو بزنم

00:20:13.384 --> 00:20:14.883
ما بايد تلاش کنيم تا باهاشون ارتباط برقرار کنيم

00:20:14.917 --> 00:20:16.382
معتقدم حق با اونه

00:20:16.416 --> 00:20:19.446
سخنراني خيلي باشکوهي بود
خيلي با شکوه

00:20:19.479 --> 00:20:21.078
اما اين کار منه

00:20:21.112 --> 00:20:24.709
قرار نيست نتايج کارام توسط يه متخصص اطفال پيش بيني بشه

00:20:52.916 --> 00:20:54.982
ريکي"؟"

00:21:00.876 --> 00:21:02.708
تو کي هستي؟

00:21:04.207 --> 00:21:06.205
منم. پدرت

00:21:07.004 --> 00:21:09.435
تو کي هستي؟

00:21:09.469 --> 00:21:12.233
... منم

00:21:12.267 --> 00:21:14.498
من پدرتم

00:21:22.158 --> 00:21:25.421
پدر؟

00:21:34.513 --> 00:21:36.445
پدر

00:21:42.573 --> 00:21:47.569
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:09.383 --> 00:22:11.615
... خوب

00:22:11.648 --> 00:22:15.544
اون پسر که اونجاست ... پسر منه

00:22:15.577 --> 00:22:17.942
همه چيز منه

00:22:17.975 --> 00:22:20.573
تنها چيزي که منو به ادامه دادن ترغيب ميکنه

00:22:23.304 --> 00:22:27.167
و همين الان که بهوش اومد، منو نشناخت

00:22:29.365 --> 00:22:31.597
ولي اون اينجاست

00:22:31.630 --> 00:22:34.395
و سالمه

00:22:34.428 --> 00:22:36.726
احتمالآ به خاطر افسار کنترل کننده اي
که شما روي اون گذاشتين

00:22:38.624 --> 00:22:41.988
واسه همينه فرصت زنده موندن

00:22:42.021 --> 00:22:45.485
يا نموندن رو داري

00:22:49.082 --> 00:22:50.481
سلام

00:22:50.514 --> 00:22:53.544
"سلام "آني

00:22:53.578 --> 00:22:54.843
شماها گرسنتون نيست؟

00:22:54.877 --> 00:22:56.441
مشکلي هست؟

00:22:56.475 --> 00:22:58.806
تو معمولآ وقتايي که به

00:22:58.839 --> 00:23:00.805
نصيحت در مورد مشکلات شخصصيت احتياج داري، دنبالم ميگردي

00:23:00.838 --> 00:23:04.002
من سرم شلوغ بود -
تو مخفي شده بودي -

00:23:05.767 --> 00:23:07.799
آني" عزيزم، ميتوني وانمود کني"

00:23:07.832 --> 00:23:09.197
که همه چيز روبراهه

00:23:09.230 --> 00:23:11.029
... ولي بعد از اين کارت

00:23:14.759 --> 00:23:16.458
تو الان زنده اي

00:23:16.491 --> 00:23:17.757
چون اونا ميخوان بدونن

00:23:17.790 --> 00:23:19.888
تو توانايي ارتباط برقرار کردن با ما رو داري يا نه

00:23:19.921 --> 00:23:23.452
ازت ميخوام باهام حرف بزني

00:23:25.483 --> 00:23:27.514
در مورد خودت بگو

00:23:29.646 --> 00:23:33.043
از ساده هاش شروع ميکنيم

00:23:40.237 --> 00:23:42.835
کاري که تو بايد بکني اينه که
يکي از انگشتاتو

00:23:42.868 --> 00:23:46.465
به سمت هر کدوم از عکساي
اينجا اشاره بري و يه صدايي از خودت دربياري

00:23:49.829 --> 00:23:51.660
چطور سياره ما رو پيدا کردين؟

00:23:51.693 --> 00:23:53.858
چي باعث شد تصميم بگيرين به ما حمله کنين؟

00:24:16.605 --> 00:24:20.535
خوب، شايد منظورمو نفهميدي

00:24:26.597 --> 00:24:30.393
يا يه کم محرک لازم داري

00:24:31.825 --> 00:24:34.690
من ... من بهش دست نزدم

00:24:36.688 --> 00:24:39.186
خوبه که بازم صداي الکتريسيته ساکن رو ميشنويم

00:24:39.219 --> 00:24:42.749
آره، ما بعضي وقتا اين سيگنال هاي کوتاه رو ميشنويم

00:24:42.783 --> 00:24:45.380
... ولي ... اين موج کوتاه

00:24:45.413 --> 00:24:47.778
همين يه دقيقه پيش اتفاق افتاد

00:24:47.811 --> 00:24:51.208
چي باعثش ميشه؟

00:24:51.241 --> 00:24:54.372
نظري ندارم

00:24:54.405 --> 00:24:56.137
قرار نيست بهت شليک کنم

00:24:56.171 --> 00:24:58.835
حالا داريم به يه جايي ميرسيم

00:24:58.868 --> 00:25:03.930
به يه عکس اشاره کن و يه صدايي از خودت دربيار

00:25:04.996 --> 00:25:07.161
به پسرم نگاه نکن

00:25:07.194 --> 00:25:09.625
به عکسا نگاه کن و يه صدايي در بيار

00:25:12.323 --> 00:25:15.387
اشاره کن و حرف بزن

00:25:15.420 --> 00:25:16.819
گفتم حرف بزن

00:25:33.105 --> 00:25:35.570
فقط داشتم مجبورش ميکردم حرف بزنه

00:25:35.603 --> 00:25:37.235
با چسبوندن يه اسلحه توي دهنش؟

00:25:37.268 --> 00:25:40.665
تنفس و ضربان قلب خزندمون به نظر عادي ميرسه

00:25:40.698 --> 00:25:42.531
پس چرا از حال رفت؟

00:25:42.564 --> 00:25:44.995
آه، خوب، توي کالبدشکافي ها، يه رشته عصبي

00:25:45.029 --> 00:25:46.960
درست بالاي سقف نرم دهنشون پيدا کردم

00:25:46.993 --> 00:25:48.791
ميتونه يه نقطه فشار باشه

00:25:48.825 --> 00:25:51.856
هيچ استخوني براي جداکردن مغز از سقف
نرم دهنشون وجود نداره

00:25:51.889 --> 00:25:53.887
پس تو ممکنه به اون قسمت ضربه زدي

00:25:53.921 --> 00:25:55.819
تو ناکارش کردي -
پس آسيب پذيره -

00:25:55.852 --> 00:25:57.484
خوب، آره، اين طور فکر ميکنم

00:25:57.518 --> 00:26:00.015
ولي اگه انقدري بهش نزديکي که يه
اسلحه بذاري توي دهنش

00:26:00.048 --> 00:26:01.780
بهت پيشنهاد ميکنم ماشه رو هم بکش

00:26:01.814 --> 00:26:05.611
خوب، پس همين 5 دقيقه پيش اتفاق افتاد؟

00:26:05.644 --> 00:26:07.909
ميخواستي منو ببيني؟

00:26:07.942 --> 00:26:10.672
دکتر "گلس" براي پيدا کردن گنج ميخواد
بره داخل جمجمه خزنده

00:26:10.706 --> 00:26:14.136
"چرا؟ اين همون خزنده اي که به "مايک
حمله کرد و توي آزمايشگاه بود؟

00:26:14.169 --> 00:26:17.833
نه. اين اون خزنده ايه که "پوپ" و
دار و دسته اش بهش شليک کردن

00:26:17.866 --> 00:26:19.032
قراره کالبدشکافيش کنيم

00:26:19.065 --> 00:26:20.663
مطمئن نيستم منظورتونو فهميده باشم

00:26:20.697 --> 00:26:22.262
به دکتر "هريس" درباره

00:26:22.296 --> 00:26:24.727
اون صداهايي که از امواج الکتريسته ساکن
روي راديوت شنيدي بگو

00:26:24.760 --> 00:26:27.491
باشه، خوب، يکيش حدوداي وقت ناهار بود

00:26:27.524 --> 00:26:29.223
يادمه بهم متصل و زنگ زننده بود

00:26:29.256 --> 00:26:30.855
که اين درست همون وقتي بود که تو اين يکي

00:26:30.889 --> 00:26:32.720
رو براي تحريک خزنده اتاق بغلي آوردي

00:26:32.753 --> 00:26:35.218
... آره، و دومين صدا

00:26:35.251 --> 00:26:37.549
خوب، تو باهام بودي

00:26:37.583 --> 00:26:39.647
آره، اينم همون وقتي که "مايک" اسلحه
رو چسبونده بود توي دهن خزنده

00:26:39.681 --> 00:26:41.245
اون فکر ميکنه ممکنه الکتريسيته ساکن

00:26:41.279 --> 00:26:42.578
توسط عکس العمل خزنده به وجود اومده باشه

00:26:42.611 --> 00:26:44.543
منظورت اين نيست که خزنده ها

00:26:44.577 --> 00:26:45.808
توي سراشون راديو دارن؟

00:26:45.841 --> 00:26:48.073
اوه، آره. اين دقيقآ همون چيزيه که اون داره ميگه

00:26:48.106 --> 00:26:50.238
خوب اينجا دنبال چي بايد باشم؟

00:26:50.272 --> 00:26:51.770
لامپ؟ ترانزيستور؟

00:26:52.902 --> 00:26:55.800
بلندگو؟ نه؟

00:27:00.063 --> 00:27:04.425
خوب، يکي هست

00:27:04.459 --> 00:27:07.656
خيلي خوب، بياين ببينيم ديگه
کدوماشونو ميتونيم راه بندازيم

00:27:07.689 --> 00:27:10.953
اين موتور از يه راهبه توي تگزاس غربي هم خشک تره

00:27:10.986 --> 00:27:13.851
هر چي بود برداشتي؟ بزن بريم

00:27:31.835 --> 00:27:33.067
چه اتفاقي افتاد؟

00:27:33.100 --> 00:27:36.231
نميدونم. فکر کنم منو زد

00:27:36.264 --> 00:27:38.829
عاليه. تعجبي نداره که ميخواست
براي موتورسيکلتا کمکمون کنه

00:27:38.862 --> 00:27:40.594
کل وقت داشته نقشه ميريخته ما رو بپيچونه

00:27:40.628 --> 00:27:41.727
يه نون خور کمتر

00:27:41.760 --> 00:27:43.991
حالت خوبه؟ -
آره فکر کنم -

00:27:53.816 --> 00:27:56.746
لبخند زنون بلند شين

00:28:05.672 --> 00:28:07.170
چيز خوبي به نظر نميرسه

00:28:10.068 --> 00:28:12.700
اون چيه؟ -
انگار کار "پوپ"ـه -

00:28:12.733 --> 00:28:14.598
باعث جلب توجه ميشه

00:29:33.862 --> 00:29:35.193
چيزي پيدا کردين؟

00:29:36.027 --> 00:29:37.292
لاشه خيلي قديميه

00:29:37.392 --> 00:29:39.390
توش خمير بود

00:29:41.288 --> 00:29:45.252
اوه، خوب، دليل و مدرکت اونجاست

00:29:45.285 --> 00:29:46.750
دليل چي؟

00:29:46.783 --> 00:29:48.816
چي؟ اين که خزنده و اون امواج الکتريسيته ساکن به هم ربطي ندارن

00:29:48.849 --> 00:29:51.646
چيزي تحريکش نکرده. ما هممون اينجاييم

00:29:51.679 --> 00:29:53.345
اون موجود تنهاست

00:29:53.378 --> 00:29:54.810
منظورم اينه که، مگر اين که اون بيرون
داره خودشو دار ميزنه

00:29:54.843 --> 00:29:56.475
ريکي" اونجاست"

00:30:00.705 --> 00:30:02.803
"ريکي". "ريک"

00:30:02.836 --> 00:30:04.967
"ريکي". "ريکي"

00:30:06.200 --> 00:30:08.299
نه. نه. نه. نه. برگرد. اونو نگه دار
نگهش دار. نگهش دار

00:30:08.331 --> 00:30:11.462
اون چيزو از پشتش بردار

00:30:12.861 --> 00:30:14.526
از جون ما چي ميخواي؟

00:30:15.958 --> 00:30:18.722
تو ميخواي به من صدمه بزني

00:30:18.755 --> 00:30:21.353
ما فقط ميخوايم بدونيم چرا شماها اينجا هستين

00:30:21.387 --> 00:30:23.152
فکر ميکنه داره چه غلطي ميکنه؟

00:30:23.186 --> 00:30:26.449
فکر ميکنه داره با خزنده صحبت ميکنه

00:30:26.483 --> 00:30:28.481
خوب، تو چي ميخواي؟

00:30:28.547 --> 00:30:30.779
بذاريد من برم

00:30:30.812 --> 00:30:32.577
نه. من نميتونم اين کارو بکنم

00:30:32.610 --> 00:30:34.875
اين بچه يکي از ماهاست

00:30:34.908 --> 00:30:37.806
ديگه نيست. ما افسار کنترل کننده اش رو قطع کرديم

00:30:37.839 --> 00:30:40.204
پس اونوقت من تنبيه ميشم -
ما ميخوايم به تو کمک کنيم -

00:30:40.237 --> 00:30:41.735
به من کمک کنين؟ -
"ما ميخوايم به تو کمک کنيم "ريکي -

00:30:41.769 --> 00:30:43.967
خفه شو. اون پسر تو نيست

00:30:45.532 --> 00:30:47.697
ما چه طور ميتونيم به تو کمک کنيم؟

00:30:49.595 --> 00:30:50.927
منو بکشين

00:30:50.961 --> 00:30:52.360
متوقفش کنين. متوقفش کنين

00:30:52.393 --> 00:30:53.892
"ريکي"

00:31:05.449 --> 00:31:08.412
اون افسار کنترل کننده رو روي خودش گذاشته

00:31:08.446 --> 00:31:11.509
خودش ميخواسته اونو بذاره روي خودش

00:31:13.574 --> 00:31:15.806
چطور تونسته همچين کاري با خودش بکنه؟

00:31:27.295 --> 00:31:29.394
پوپ" رو پيدا کردي؟" -
فقط چيزايي رو که جا گذاشته -

00:31:29.428 --> 00:31:30.693
اون آشيانه خزنده ها رو منفجر کرده

00:31:30.726 --> 00:31:32.325
موتورت کجاست؟

00:31:32.358 --> 00:31:34.523
بعد از اين که ديدم چي داره از
سمت جاده به طرفمون مياد، مخفيش کردم

00:31:34.556 --> 00:31:37.686
بچه ها، بچه هاي تحت کنترل
دارن ميان به سمت ما

00:31:49.543 --> 00:31:51.608
اوه، رفيق

00:31:53.473 --> 00:31:55.671
چي کار کنيم بابا؟ -
تيراندازي نکنين -

00:32:05.596 --> 00:32:08.260
بايد يه خزنده اين اطراف باشه که

00:32:08.294 --> 00:32:10.258
هدايتشون کنه، بهشون دستور بده

00:32:16.120 --> 00:32:18.285
آه. زودباش . زودباش

00:32:25.379 --> 00:32:28.409
حالت خوبه؟ -
قبلآ بهتر بودم -

00:32:30.407 --> 00:32:32.173
چي کار بايد بکنيم؟

00:32:32.206 --> 00:32:34.737
نميدونم

00:32:34.771 --> 00:32:37.268
... ميدونم کار وحشتناکيه ... و من متنفرم از اين کار، ولي

00:32:37.301 --> 00:32:38.533
نه

00:32:38.567 --> 00:32:40.466
ببين رفيق، ما بايد از خودمون دفاع کنيم

00:32:40.499 --> 00:32:42.030
ما به بچه ها تيراندازي نميکنيم

00:32:42.097 --> 00:32:44.262
بگرد دنبال خزنده اي که داره کنترلشون ميکنه

00:32:44.295 --> 00:32:46.526
اگه بتونيم متوقفش کنيم، شايد
بتونيم اونا رو هم متوقف کنيم

00:32:49.690 --> 00:32:51.122
اونا کنار هم حرکت ميکنن

00:32:51.156 --> 00:32:53.720
به نظر ميرسه هر وقت هدفي باشه تيراندازي ميکنن

00:33:17.399 --> 00:33:20.264
تو حالت خوبه؟ هنوز با مني؟ -
اوه، آره -

00:33:23.961 --> 00:33:26.825
فکر کنم خزنده ات رو پيدا کرديم

00:33:41.412 --> 00:33:43.411
پس اون بچه ها چي؟

00:33:45.342 --> 00:33:47.273
دفعه بعد

00:33:58.663 --> 00:34:00.928
خزنده ها "مک" ها و اسلحه هاي برتري نسبت به ما دارن

00:34:00.928 --> 00:34:02.760
چرا بايد بچه ها رو تحت کنترل دربيارن؟

00:34:02.794 --> 00:34:04.225
سپر انساني

00:34:04.258 --> 00:34:05.791
... ما هزاران ساله داريم اين کارو ميکنيم

00:34:05.791 --> 00:34:06.923
جنگ رواني

00:34:06.956 --> 00:34:08.921
جوابم داده

00:34:08.954 --> 00:34:11.752
نميتوني بهشون شليک کني
هيچ کس قادر به اين کار نيست

00:34:11.786 --> 00:34:13.350
خوب، بعدآ سر از اين موضوع درمياريم

00:34:13.384 --> 00:34:14.683
يه جنبه مثبت هم داره

00:34:14.716 --> 00:34:15.982
من که اين جنبه شو نميبينم

00:34:16.015 --> 00:34:17.714
خوب، هر چي بيشتر درموردشون ميفهميم

00:34:17.747 --> 00:34:19.479
بيشتر ميبينيم که تفاوت زيادي با ما ندارن

00:34:19.512 --> 00:34:20.844
که يعني ميتونيم درکشون کنيم

00:34:20.878 --> 00:34:23.042
که يعني ميتونيم اونا رو برگردونيم

00:34:23.076 --> 00:34:25.407
بفهميم چطوري، فرصت خوبي براي
شکست دادنشون پيدا ميکنيم

00:34:25.440 --> 00:34:27.572
راه درازي براي فهميدنش در پيش داريم

00:34:27.605 --> 00:34:30.569
خوب، امروز خيلي بيشتر نسبت به ديروز
درباره اونا ميدونيم

00:34:30.602 --> 00:34:32.301
ميدوني، خوش بيني تو

00:34:32.334 --> 00:34:34.332
داره يه کم رنج آور ميشه

00:34:36.730 --> 00:34:39.262
اگه بدبين بودم کمکي ميکرد؟

00:34:41.393 --> 00:34:43.391
هي کاپيتان، فردا

00:34:43.424 --> 00:34:45.389
ميرم دنبال اون داروهايي که

00:34:45.422 --> 00:34:47.587
براي اون عمل هاي جراحي لازم داريم
"و بعدش ميرم دنبال "بن

00:34:47.620 --> 00:34:49.219
و هرچندتا بچه اي که بتونم با خودم بيارم

00:34:51.351 --> 00:34:53.549
اجازه اش داده ميشه

00:34:55.514 --> 00:34:57.279
اگه بچه منم هنوز اون بيرون بود

00:34:57.312 --> 00:35:00.543
هيچ چيزي روي زمين نميتونست
مانع من بشه تا دنبالش نرم

00:35:16.462 --> 00:35:18.660
نميدونستم هنوز اينو داري

00:35:18.693 --> 00:35:20.592
اين آخريشه درسته؟

00:35:20.626 --> 00:35:23.789
يادگاران مرگ" آره"
(يادگارن مرگ: آخرين کتاب از سري کتاب هاي هري پاتر)

00:35:23.823 --> 00:35:26.387
وقتي حمله شروع شد ما تا نصفه هاي اين کتابو خونده بوديم

00:35:26.421 --> 00:35:27.885
فهميدم محکم چسبيدم بهش

00:35:27.919 --> 00:35:29.983
ميتونيم وقتي "بن" رو برگردونديم تمومش کنيم

00:35:30.017 --> 00:35:32.715
اون طرفدار پر و پا قرص اين کتاب بود

00:35:32.748 --> 00:35:35.845
يه بار اومد پيشمو گفت اي کاش
نزديک بين بودم

00:35:35.878 --> 00:35:37.910
تا ميتونستم مثل "هري" عينک بزنم

00:35:40.874 --> 00:35:42.472
آره

00:35:42.506 --> 00:35:44.671
فکر کنم هردوتامون ميدونستيم که اون
يه کم براي اين که

00:35:44.705 --> 00:35:47.435
پدرش بياد براش داستاناشو بخونه، بزرگ بود

00:35:48.135 --> 00:35:52.131
يه استثنا براي "هري" قائل شديم

00:35:52.164 --> 00:35:55.461
به نظرت وقتي برگردونيمش حالش خوب ميشه؟

00:35:55.495 --> 00:35:57.160
آره، به نظرم خوب ميشه

00:36:00.257 --> 00:36:03.088
... هي پدر

00:36:03.121 --> 00:36:05.087
... يه احساسي دارم که

00:36:05.120 --> 00:36:09.516
الان ممکنه يه کم "بن" عوض شده باشه

00:36:09.549 --> 00:36:11.781
منظورم اينه که، تو که خودت ديديش

00:36:13.845 --> 00:36:19.041
خوب، من اونو با يه افسار کنترل کننده که پشتش سوار بود ديدم

00:36:19.074 --> 00:36:20.973
منظورم اينه که، تو که شنيدي "هريس" چي گفت

00:36:21.039 --> 00:36:24.203
اونا دارن مواد آرام بخش و خدا ميدونه چه چيزاي ديگه اي
رو به اون بچه ها تزريق ميکنن

00:36:24.236 --> 00:36:25.769
آره، آره

00:36:25.802 --> 00:36:27.433
بعد از اين که اون افسارو از پشتش برداشتيم
... مطمئنم که حالش

00:36:27.467 --> 00:36:29.498
اميدوارم

00:36:29.531 --> 00:36:32.962
ولي وقتي "کارن" رو ميبرد

00:36:32.995 --> 00:36:37.558
بهم خيره شده بود، و اون "بن" ما نبود که بهم خيره شده بود

00:36:42.320 --> 00:36:44.153
پدر

00:36:46.251 --> 00:36:47.416
من پسرمو ميشناسم

00:36:47.450 --> 00:36:50.413
اون قويتر از اونيه که فکرشو ميکني

00:36:52.112 --> 00:36:54.310
حالش خوب ميشه

00:36:56.275 --> 00:36:59.106
غذا خوردن رو فراموش نکن، هاه؟

00:37:06.999 --> 00:37:08.464
خبر خوب اينه که

00:37:08.497 --> 00:37:10.795
ارسال پيام هاي راديويي زياد قوي نيستن

00:37:10.829 --> 00:37:13.293
وگرنه، خزندمون ميتونست به دوستاش فرکانس بفرسته

00:37:13.327 --> 00:37:15.291
و اونا تا حالا بهمون حمله ميکردن

00:37:15.325 --> 00:37:16.890
اين خبر خوبيه

00:37:16.924 --> 00:37:20.254
جداي از اين قضيه، روز آرومي توي فروشگاه داشتي، هاه؟

00:37:20.287 --> 00:37:22.352
آره، غير از اون اتفاق

00:37:22.385 --> 00:37:24.251
اوه، "مت" يه کار گيرش اومده

00:37:24.284 --> 00:37:25.417
يه کار؟

00:37:25.449 --> 00:37:28.180
"دستياري عمو "اسکات

00:37:28.214 --> 00:37:30.112
عاليه

00:37:30.145 --> 00:37:33.909
اون دنبال يه کار واسه انجام دادن بود

00:37:33.942 --> 00:37:35.208
ميدونم

00:37:35.241 --> 00:37:37.906
وقتايي که اينجا نيستي واقعآ دلش برات تنگ ميشه

00:37:37.939 --> 00:37:40.137
همه ما دلمون برات تنگ ميشه

00:37:43.067 --> 00:37:44.500
وقت شامه

00:37:44.533 --> 00:37:46.064
چي کار داري ميکني؟

00:37:46.098 --> 00:37:48.230
همين الانو ميگي؟ دارم از گرسنگي ميميرم

00:37:48.263 --> 00:37:50.428
فکرشم نکن که وزنتو روي اون پا بندازي

00:37:50.461 --> 00:37:52.126
ميخوام برات يه چوب زير بغلي گير بيارم

00:37:52.159 --> 00:37:54.157
بعدآ ميام ديدنت

00:37:54.191 --> 00:37:55.323
باشه

00:37:56.955 --> 00:37:58.920
به چي داري فکر ميکني؟

00:38:01.385 --> 00:38:02.450
هي

00:38:02.484 --> 00:38:04.982
شنيدم داري داروخانه ها رو ديده باني ميکني

00:38:05.015 --> 00:38:06.481
خبرا زود پخش ميشه

00:38:06.547 --> 00:38:08.779
خوب، همه چيز در شعاع 20 مايلي پاکسازي شده

00:38:08.812 --> 00:38:10.810
پس من تا شعاع 30 مايلي ميرم

00:38:10.843 --> 00:38:13.574
يه، يه انتخاب ديگه هم داري

00:38:13.607 --> 00:38:15.339
هي بابا، اينو نگاه کن

00:38:15.373 --> 00:38:16.805
اون يه نون واقعيه؟

00:38:16.838 --> 00:38:19.269
ماه هاست طعم يه نون تازه رو نچشيدم

00:38:19.302 --> 00:38:22.200
آره، اين هديه خداحافظي از طرف "پوپ"ـه

00:38:22.233 --> 00:38:25.497
اون يه دروغگو و فراريه، ولي
اون مادرجنده ميتونه آشپزي کنه

00:38:25.530 --> 00:38:28.195
زودباش. پدر

00:38:28.228 --> 00:38:31.559
بوي خوبي ميده. هي، شنيدم يه کار پيدا کردي

00:38:32.924 --> 00:38:35.321
خداي مهربون، به خاطر اين غذا

00:38:35.355 --> 00:38:37.387
و اين مکان امن که داريم توش زندگي ميکنيم ازت ممنونيم

00:38:37.420 --> 00:38:41.183
ميدونيم همه به خوش شانسي ما در اين شب نيستن

00:38:41.216 --> 00:38:42.849
واقعآ فکر ميکني ما خوش شانسيم؟

00:38:42.882 --> 00:38:44.913
آره، فکر ميکنم حتي الانم ميتونيم

00:38:44.947 --> 00:38:47.711
به خاطر چيزايي که توي زندگيمون داريم قدردان خدا باشيم

00:38:56.337 --> 00:38:58.801
من سپاسگذارم به خاطر موتورسيکلت ها

00:38:58.835 --> 00:38:59.967
و فرصتي که داشتيم

00:39:00.000 --> 00:39:02.098
تا کسايي رو که دوستشون داشتيم برگردونيم

00:39:02.132 --> 00:39:06.728
و سپاسگذارم که ما همديگه رو پيدا کرديم

00:39:06.761 --> 00:39:10.125
تا اين ايام رو به تنهايي نگذرونيم

00:39:10.158 --> 00:39:12.656
خوب، من بابت اين نون سپاسگذارم

00:39:12.723 --> 00:39:14.754
حتي اگه اين نون از طرف "پوپ"ـه

00:39:14.787 --> 00:39:17.851
چطوره "داي"؟ ارزش پشت پا زدن به صف غذا رو داره؟

00:39:17.884 --> 00:39:19.783
آره، داره

00:39:19.817 --> 00:39:22.480
داي" مثه يه بادبادک اوج گرفته"

00:39:22.514 --> 00:39:24.213
اون عاشق اين نونه

00:39:26.277 --> 00:39:29.908
حالا ديگه "داي" راجبه خودش سوم شخص صحبت ميکنه؟

00:39:29.941 --> 00:39:32.006
آره. "داي" اين کارو ميکنه

00:39:32.039 --> 00:39:34.836
کاپيتان، از اين نون خوردين؟

00:39:34.869 --> 00:39:36.335
بعدآ ميخورم

00:39:36.368 --> 00:39:38.134
اوه، هي

00:39:47.758 --> 00:39:49.656
بدک نيست

00:39:51.822 --> 00:39:55.518
باز بايد يه چيزي بگي

00:40:05.277 --> 00:40:10.173
پدر آسماني، به خاطر همه چيزي که به ما دادي

00:40:10.206 --> 00:40:14.235
... و به خصوص ارتباطمون با همديگه

00:40:14.269 --> 00:40:17.132
شايد صادقانه سپاسگزار باشيم

00:40:17.166 --> 00:40:20.397
به نام پدر، پسر

00:40:20.464 --> 00:40:24.126
و روح القدس، آمين

00:40:24.160 --> 00:40:26.791
آمين

00:40:26.824 --> 00:40:28.090
آمين

00:40:29.091 --> 00:40:30.090
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.