WEBVTT 00:00:06.677 --> 00:00:31.677 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.702 --> 00:01:04.702 Falling Skies فصل دوم / اپيزود دوم 00:01:15.816 --> 00:01:17.784 از سر تا پات رو چک کردم 00:01:17.818 --> 00:01:19.785 کاملا عادي به نظر مي رسي 00:01:19.820 --> 00:01:21.955 خب، اگه يه چيز فيزيکي نباشه و رواني باشه چي؟ 00:01:21.989 --> 00:01:23.089 ممکنه که اونا من رو 00:01:23.123 --> 00:01:26.092 يه جورايي با پيشنهادشون هيپنوتيزم کرده باشن؟ 00:01:26.127 --> 00:01:30.663 و تو رو به يه مامور خوابيده تبديل کرده باشن؟ 00:01:30.697 --> 00:01:32.164 فکر نکنم که هيچکس 00:01:32.199 --> 00:01:35.200 حتي يه نژاد بيگانه 00:01:35.235 --> 00:01:37.168 بتونه "تام ميسن" رو برضد پسراش بکنه 00:01:37.203 --> 00:01:39.571 تو به مردي که به خواست خودش وارد يه سفينه 00:01:39.605 --> 00:01:42.508 بيگانه شد خيلي ايمان داري 00:01:42.542 --> 00:01:44.176 اونا تهديد کردن که بن" رو مي برن" 00:01:44.211 --> 00:01:47.180 يه دروغ بود و من گولش رو خوردم 00:01:47.214 --> 00:01:49.015 من پسرام رو ول کردم تا خودشون واسه سه ماه 00:01:49.050 --> 00:01:50.851 از خودشون دفاع کنن 00:01:50.885 --> 00:01:54.455 تام"، بايد باور کني" من سعي کردم کنارشون باشم 00:01:54.489 --> 00:01:56.557 اوه، مي دونم 00:01:56.625 --> 00:01:59.861 حقيقت اينه که پسرات به طور عجيبي ارتجاعين 00:01:59.895 --> 00:02:01.896 اونا حالا قوي تر شدن 00:02:01.964 --> 00:02:03.632 و تو؟ 00:02:05.101 --> 00:02:07.069 من زنده ـم 00:02:07.103 --> 00:02:09.838 نمي تونيم اينو واسه خيلي هاي ديگه بگيم 00:02:11.508 --> 00:02:13.476 آدماي خوب زيادي رو درست همين جا 00:02:13.510 --> 00:02:14.978 روي اين ميز از دست داديم 00:02:15.012 --> 00:02:19.482 بدترين قسمتش اينه که توي به ياد آوردن قيافشون 00:02:19.516 --> 00:02:22.885 و صداشون مشکل دارم 00:02:22.920 --> 00:02:24.721 اونا دارن از ذهنم محو مي شن 00:02:24.755 --> 00:02:28.225 واسه همين شروع کردم به چسبوندن عکس هاشون 00:02:28.259 --> 00:02:30.694 و سعي کردم به يادشون بمونم 00:02:37.001 --> 00:02:41.637 "عمو "اسکات ريکي" از پسش برنيومد؟" 00:02:41.672 --> 00:02:42.905 نمي دونم 00:02:42.939 --> 00:02:46.108 يه روز اينجا بود و فرداش غيبش زده بود 00:02:46.176 --> 00:02:48.744 اگه نگران "بن" ـي نبايد باشي 00:02:48.778 --> 00:02:51.613 بن" از "اسکيتر" ها متنفره" 00:02:51.647 --> 00:02:53.281 ويور" مي گه اون يکي" از بهترين مبارزامونه 00:02:53.316 --> 00:02:55.583 آره، ولي هنوزم اون ميخ ها رو روي پشتش داره 00:02:55.617 --> 00:02:58.185 و پوست سخت داره گسترش پيدا مي کنه 00:02:58.220 --> 00:02:59.754 اگه اشعه ايکس داشتيم 00:02:59.788 --> 00:03:01.723 مي تونستم بفهمم داخل بدنش داره چي مي گذره 00:03:01.757 --> 00:03:03.258 ولي تا وقتي يه دستگاه سالم پيدا نکنم 00:03:03.292 --> 00:03:05.093 هيچ راهي براي فهميدنش نيست 00:03:05.127 --> 00:03:07.595 درست مثل اينکه هيچ راهي براي فهميدن اينکه درون من چي داره مي گذره نيست 00:03:07.630 --> 00:03:11.099 به غير از چيزي که تو يا "ويور" يا خود من دوست داريم باور کنيم 00:03:17.241 --> 00:03:19.942 پل به نظر سالم مياد 00:03:19.976 --> 00:03:22.077 يعني، فکر مي کنم 00:03:22.112 --> 00:03:25.280 ممکنه با گذشتن از اينجا موفقيت بزرگي داشته باشيم بچه ها 00:03:25.314 --> 00:03:27.549 خوبه 00:03:27.583 --> 00:03:29.084 بيگانه ها هر پلي رو تا صد مايلي اينجا 00:03:29.118 --> 00:03:31.753 نابود کردن 00:03:31.788 --> 00:03:35.823 و ما رو اين طرف رودخونه گير انداختن 00:03:39.327 --> 00:03:41.095 بهتر با زيرکي برگرديم 00:03:41.129 --> 00:03:43.965 هرچي بيشتر اينجا وايسيم، "اسکيتر" ها هم زودتر 00:03:43.999 --> 00:03:46.600 پيدامون مي کنن و ماساچوست دوم" رو به کشتارگاه تبديل مي کنن" 00:03:48.637 --> 00:03:50.137 داري تمرين سکوت مي کني؟ 00:03:50.172 --> 00:03:53.975 آخه تو کل روز به زور يه کلمه حرف زدي 00:03:54.009 --> 00:03:55.976 مي دوني اون تقصير تو نبود 00:03:56.011 --> 00:03:58.246 همه همينو بهم مي گن 00:03:58.280 --> 00:04:02.117 "هي "بن"، "جيمي بياين بريم 00:04:02.151 --> 00:04:05.254 کي انتظار داشت که بعد از سه ماه پدرت 00:04:05.288 --> 00:04:06.989 اونجا باشه 00:04:07.023 --> 00:04:10.593 هوا تاريک بود، "اسکيتر" ها دور و برمون بودن، يه چيزي تکون خورد 00:04:10.628 --> 00:04:12.128 هرکس ديگه اي هم بود شليک مي کرد 00:04:12.163 --> 00:04:15.265 خب، اين هرکسي نبود من بودم 00:04:20.303 --> 00:04:23.305 دارن ميان 00:04:28.177 --> 00:04:31.145 "سرتو بگير پايين "بن 00:04:31.180 --> 00:04:32.980 "بزنش "داي لعنتي 00:04:51.233 --> 00:04:53.168 "شليک خوبي بود "داي 00:04:53.202 --> 00:04:56.738 "مايک مايک 20" حالا ديگه يه تيکه آشغاله 00:04:56.806 --> 00:04:58.639 هيچ تعويضي پذيرفته نمي شه 00:04:58.674 --> 00:05:00.942 خوب بود 00:05:03.045 --> 00:05:05.279 خب، فکر کنم ديگه نمي تونيم از اينجا رد بشيم 00:05:10.684 --> 00:05:12.684 بعد از اينکه به اون ساختمون تو "بوستون" حمله کرديم 00:05:12.710 --> 00:05:14.077 بيگانه ها مثل سگ شکاري دنبالمون افتادن 00:05:14.144 --> 00:05:17.213 هر حقه اي که بلد بودم رو براي تزلزلشون امتحان کردم 00:05:17.248 --> 00:05:19.383 ولي، آه محاصرمون کردن 00:05:19.417 --> 00:05:21.151 "توي "فيچبرگ 00:05:23.754 --> 00:05:26.389 يه افتضاح بود 00:05:26.423 --> 00:05:28.591 از همه طرف سمتمون شليک مي کردن 00:05:28.659 --> 00:05:31.294 تا وقتي که "بن" يه نقطه ضعيف توي خطوطشون پيدا کرد 00:05:31.329 --> 00:05:33.763 و تونستيم از بينشون فرار کنيم 00:05:33.798 --> 00:05:36.633 ولي کلي از آدم هامون رو از دست داديم 00:05:36.668 --> 00:05:39.303 بيشتر از صدنفر رو از دست داديم 00:05:39.337 --> 00:05:42.305 خداي من 00:05:42.339 --> 00:05:46.609 و حالا اون حرومزاده ها مي خوان دوباره اينکارو بکنن 00:05:46.677 --> 00:05:49.045 ما اينجا رودخونه "هوساتونيک" رو داريم 00:05:49.079 --> 00:05:52.916 به سمت غرب و جنوب مي ره 00:05:52.950 --> 00:05:55.118 ما اينجاييم 00:05:55.152 --> 00:05:59.855 و واحد هاي اونا ما رو از شمال و شرق محاصره کردن 00:05:59.890 --> 00:06:01.390 و دارن نزديکتر مي شن 00:06:01.425 --> 00:06:05.361 و اگه يه راهي براي گذشتن از اون رودخونه پيدا نکنم 00:06:05.395 --> 00:06:06.929 اونا "ماساچوست دوم" رو گير مي ندازن 00:06:06.963 --> 00:06:08.363 و بعدش نابودمون مي کنن 00:06:08.398 --> 00:06:10.733 و واسه همينم بهت نياز دارم 00:06:10.767 --> 00:06:14.403 آره 00:06:14.437 --> 00:06:17.139 کار پسرام چطور بود؟ 00:06:21.844 --> 00:06:23.945 خداروشکر که هال" و "بن" بودن" 00:06:23.980 --> 00:06:28.216 اونا واقعا زماني که نبودي خيلي پيشرفت کردن، جفتشون 00:06:28.250 --> 00:06:33.087 ولي هنوز خيلي جوونن و نمي تونن افسر اجرايي من باشن 00:06:33.121 --> 00:06:35.689 واسه همينم به يکي نياز دارم که بتونه به سوالاي سخت جواب بده 00:06:35.724 --> 00:06:39.193 کسي که بتونه اگه نياز بود بهم هشدار بده، مي دوني؟ 00:06:39.227 --> 00:06:42.697 نمي تونيم يه "فيچبرگ" ديگه "داشته باشيم "تام 00:06:42.732 --> 00:06:47.101 حالا، ديده بان ها بايد خيلي ...زود به اردوگاه برگردن و 00:06:47.135 --> 00:06:50.037 اميدوارم که يه راهي براي عبور از اون رودخونه پيدا کرده باشن 00:06:50.072 --> 00:06:51.806 و مي خوام که تو مسئول کسب اطلاعات باشي 00:06:56.745 --> 00:06:58.713 دن"، نمي تونم" 00:06:58.747 --> 00:07:00.214 مي دونم که هنوز کاملا خوب نشدي 00:07:00.249 --> 00:07:01.816 ازت نمي خوام که کاري انجام بدي نه، نه، نه 00:07:01.850 --> 00:07:03.851 اون زخم مشکل من نيست يکي از دنده هام رو هم شکوندم 00:07:03.919 --> 00:07:05.787 ان" هفته آينده بخيه ها" رو درمياره 00:07:05.821 --> 00:07:07.889 پس مشکل چيه؟ 00:07:09.359 --> 00:07:13.062 من به خودم اعتماد ندارم 00:07:13.097 --> 00:07:15.397 و تو هم نبايد داشته باشي 00:07:17.100 --> 00:07:18.467 حالا داري بهم دستور مي دي؟ 00:07:18.501 --> 00:07:21.469 خودم تصميم مي گيرم که به کي اعتماد کنم 00:07:21.504 --> 00:07:24.338 و مي خوام روي مردي "که من رو از جنگ "بوستون 00:07:24.373 --> 00:07:28.175 بيرون کشيد سرمايه گذاري کنم 00:07:28.209 --> 00:07:30.210 نه، حقيقت داره ديلن" زنده ـست" 00:07:30.245 --> 00:07:32.312 اون توي يه معدن تو "مينسودا" قايم شده بود 00:07:32.346 --> 00:07:35.014 و شعر هاي اعتراضيش رو تبديل به آهنگ هاي جنگي مي کرد 00:07:35.049 --> 00:07:36.950 دلويل" يکي از سخنراني هاش" 00:07:36.984 --> 00:07:38.485 رو از بالاي سني که از کريستال ساخته شنيده 00:07:38.520 --> 00:07:40.387 اوه، مرد، اين چيز حتي اصلا کار نمي کنه 00:07:40.455 --> 00:07:42.957 نمي تونستم يه مکالمه تو چادر بعدي انتخاب کنم 00:07:42.991 --> 00:07:44.359 به يه سخنراني تو مينسودا" اهميتي نمي دم" 00:07:44.393 --> 00:07:45.994 حتي اگه يکي هم وجود داشت 00:07:46.028 --> 00:07:47.996 خفه شو، مرد تو چي مي دوني؟ 00:07:48.030 --> 00:07:51.867 چي... چجوري اينطوري شد؟ از دستم سر خرد 00:07:51.901 --> 00:07:55.371 گفتم شايد بياي اينجا و ببوسيش تا بهتر بشه 00:07:55.406 --> 00:07:57.307 آآه 00:07:59.977 --> 00:08:02.212 خب، اوضاع با پرفسور چطوره؟ 00:08:02.246 --> 00:08:04.046 منظورت چيه؟ 00:08:04.081 --> 00:08:06.916 يجورايي فکر مي کردم اون بياد و تاريخ 00:08:06.984 --> 00:08:08.885 تکنيک هاي بازجويي بيگانه ها رو واسمون بگه 00:08:08.920 --> 00:08:10.754 ولي تنها چيزي که داشتيم، سکوت بوده 00:08:10.822 --> 00:08:12.423 ...خب حالا اوضاع چطوره؟ 00:08:12.490 --> 00:08:15.760 من يه پزشکم، نه روانپزشک 00:08:15.827 --> 00:08:17.896 ديده بان ها برگشتن 00:08:17.930 --> 00:08:20.331 اميدوارم يه راهي براي عبور از اون رودخونه لعنتي پيدا کرده باشن 00:08:23.102 --> 00:08:24.435 موفق باشي 00:08:24.503 --> 00:08:26.437 آره بايد سرگرم کننده باشه 00:08:28.941 --> 00:08:30.442 کاپيتان داخله؟ 00:08:30.510 --> 00:08:33.913 ممنون 00:08:35.382 --> 00:08:37.950 حتي نمي توني روي اين چيز راه بري 00:08:39.986 --> 00:08:42.354 اون جت ها 00:08:42.388 --> 00:08:44.089 درست ده دقيقه بعد از اينکه افرادت 00:08:44.123 --> 00:08:45.958 مشغول بازسازيش شدن مي ترکوننشون 00:08:45.992 --> 00:08:47.359 آره، خب، نگفتم که همه چيز رو حل کردم 00:08:47.393 --> 00:08:49.427 گفتم اين بهترين شانسمونه 00:08:49.462 --> 00:08:51.262 بهتره بگرديم و يه نقطه ضعف پيدا کنيم 00:08:51.297 --> 00:08:53.231 و بعد از اين محوطه خارج بشيم 00:08:53.265 --> 00:08:55.366 آره، خب، روبات ها و "اسکيتر" هايي که من ديدم 00:08:55.400 --> 00:08:57.968 هيچ نقطه ضعفي رو با خودشون حمل نمي کردن 00:08:58.002 --> 00:08:59.470 ما تا حالا پنهان بوديم 00:08:59.504 --> 00:09:01.238 ولي اينا دارن سخت مي گردن و سريع هم پيدامون مي کنن 00:09:01.273 --> 00:09:03.574 اونا حداکثر تا دو روز ديگه پيدامون مي کنن 00:09:03.608 --> 00:09:05.219 چرا اونا کل شهر رو نمي ترکونن 00:09:05.244 --> 00:09:06.610 و خيال خودشون رو راحت نمي کنن؟ 00:09:06.611 --> 00:09:08.513 احتمالا ارزشش رو نداريم 00:09:08.547 --> 00:09:10.562 بعد از "بوستون" ديگه نديديم که اونا بمب هاي نيوتروني 00:09:10.587 --> 00:09:11.648 پرتاب کنن پايين 00:09:11.649 --> 00:09:13.436 اگه ما رو اين طرف رودخونه گير بندازن 00:09:13.461 --> 00:09:14.651 ديگه نيازي به ترکوندن نيست 00:09:14.652 --> 00:09:16.319 اون قايقي که از يه فروشگاه ورزشي 00:09:16.354 --> 00:09:17.621 ورزشي برداشته بودي چطور جميل"؟" 00:09:17.655 --> 00:09:19.956 لاستيکي بود پنج نفره ـست و موتور نداره 00:09:19.990 --> 00:09:22.258 حدس مي زنم در بهترين حالت 40 دقيقه طول مي کشه 00:09:22.292 --> 00:09:23.926 تا از رودخونه ردمون کنه 00:09:23.960 --> 00:09:25.961 نه، اين خيلي طول مي کشه تا همه رو رد کنيم 00:09:25.995 --> 00:09:27.963 بعلاوه، مجبوريم اينطوري تمام وسايل نقليه 00:09:27.997 --> 00:09:29.964 و سلاح هاي سنگين رو بي خيال بشيم همين طور زخمي ها و منابع رو 00:09:29.999 --> 00:09:32.133 آره قابل قبول نيست 00:09:32.167 --> 00:09:33.698 کاپيتان، به نظر مي رسه بهترين و تنها گزينه ـمون 00:09:33.723 --> 00:09:35.302 بازسازي پله 00:09:35.303 --> 00:09:38.406 مجبور نيستيم اون رو بازسازي کنيم کاپيتان 00:09:38.440 --> 00:09:40.208 مي تونيم فقط وصلش کنيم 00:09:40.242 --> 00:09:42.510 مي دوني، تکيه گاه ها خيلي داغونن، ولي فکر کنم نگهش دارن 00:09:42.578 --> 00:09:44.279 مي تونيم يه سطح مسطح بسازيم 00:09:44.313 --> 00:09:46.548 بذاريمش روي اين شکاف و ازش رد بشيم 00:09:46.583 --> 00:09:50.586 خيلي که طول نمي کشه، درسته؟ فقط يه شب 00:09:53.924 --> 00:09:56.159 چاره ديگه اي نداريم 00:09:56.194 --> 00:09:58.528 ساختش رو شروع کن "جميل" 00:09:58.596 --> 00:10:01.097 هي، مرد جت ها رو چيکار کنيم؟ 00:10:01.132 --> 00:10:03.100 خيلي بده که اونا ياد گرفتن چجوري سريع مارو بزنن 00:10:03.134 --> 00:10:05.169 يه راهي براي مقابله با حمله هوايي پيدا مي کنيم 00:10:05.203 --> 00:10:08.305 وقتي که رد شديم، اصلا نمي دونيم چي توي اون جنگله 00:10:08.339 --> 00:10:10.007 مي تونيم يک راست بريم توي يه کمين 00:10:10.041 --> 00:10:11.408 واسه همينم يه نفر بايد بره اونور و بررسي کنه 00:10:11.442 --> 00:10:13.277 کسي براي يه شناي آب سر داوطلب مي شه؟ 00:10:13.311 --> 00:10:16.279 من انجامش مي دم. من و مگي" قايق رو برمي داريم" 00:10:16.314 --> 00:10:17.547 از رودخونه رد مي شيم و اونور رو چک مي کنيم 00:10:17.615 --> 00:10:19.282 خيلي طول مي کشه که اينطوري رد بشين 00:10:19.317 --> 00:10:21.084 من مي تونم سريع تر شنا کنم و ديده هم نشم 00:10:22.320 --> 00:10:24.521 واقعا؟ 00:10:26.358 --> 00:10:29.561 تو نبودي، بابا اين کاريه که مي کنم 00:10:29.628 --> 00:10:32.197 "حق با اونه "تام 00:10:32.231 --> 00:10:36.568 اون بهترين مرد براي اين کاره، آره 00:10:36.636 --> 00:10:39.337 جيمي" رو با خودت ببر" تا مسيرت در طول رودخونه رو پشتيباني کنه 00:10:39.371 --> 00:10:40.505 امشب 00:10:43.042 --> 00:10:45.543 شنا کردن توي رودخونه واسه "بن" چيزي نيست 00:10:45.577 --> 00:10:47.045 به خاطر اون ميخ هاست 00:10:47.079 --> 00:10:49.547 مي تونه چندين مايل بدوه بدون اينکه يه قطره عرق بريزه 00:10:49.581 --> 00:10:53.384 گوشاي خيلي تيزي پيدا کرده و مثل عقاب هم مي بينه 00:10:53.418 --> 00:10:56.020 هرچيزي يه قيمتي داره 00:10:56.054 --> 00:10:59.056 اين دنياييه که توش زندگي مي کنيم نه اون دنيايي که مي خوايم 00:10:59.091 --> 00:11:01.425 فکر مي کنم هممون يه مقدار تغيير کرديم 00:11:01.493 --> 00:11:04.262 اووه، مي دونم 00:11:04.296 --> 00:11:08.065 ويور" بهم گفت که" چطوري خودتو کشوندي بالا 00:11:08.100 --> 00:11:11.235 الانم خودم با چشماي خودم ديدم 00:11:11.270 --> 00:11:13.037 "بهت افتخار مي کنم "هال 00:11:14.574 --> 00:11:16.241 مي دوني، من متاسفم 00:11:16.276 --> 00:11:18.043 از وقتيکه رفتي فرصتي نداشتيم تا با هم باشيم 00:11:18.077 --> 00:11:20.212 ولي شايد وقتي از رودخونه رد شديم 00:11:20.246 --> 00:11:23.216 بتونيم يه... شام خونوادگي داشته باشيم 00:11:23.250 --> 00:11:26.219 آره، شايد. هي 00:11:26.254 --> 00:11:28.722 مي خوام ازت يه درخواستي بکنم خيلي مهمه 00:11:28.757 --> 00:11:31.058 مطمئنا. هرچيزي 00:11:31.093 --> 00:11:32.627 در طول زمانيکه پيش بيگانه ها بودم 00:11:32.661 --> 00:11:37.265 من... بخش زيادي ازش رو يادم نمياد 00:11:37.299 --> 00:11:39.600 فکر مي کنم که اونا يه کاري با ذهنم انجام دادن 00:11:39.635 --> 00:11:42.537 مثلا چي؟ 00:11:42.571 --> 00:11:44.672 نمي دونم 00:11:44.707 --> 00:11:48.543 ولي ازت مي خوام که بهم يه قولي بدي 00:11:48.577 --> 00:11:49.744 هرچيزي 00:11:49.779 --> 00:11:51.546 فقط حواست بهم باشه 00:11:51.580 --> 00:11:53.174 اگه هرکار عجيبي کردم هرکاري که 00:11:53.175 --> 00:11:54.483 ممکن بود زندگي مردم ...اينجا رو به خطر بندازه 00:11:54.508 --> 00:11:56.332 خيلي خب، ولي، بابا ....تو قرار نيست 00:11:56.551 --> 00:12:00.687 آره، ولي اگه کردم ازت مي خوام که جلوم رو بگيري 00:12:00.721 --> 00:12:03.556 جلوت رو بگيرم؟ چجوري؟ 00:12:03.591 --> 00:12:05.358 هرطوري که لازم باشه 00:12:05.392 --> 00:12:08.260 مي دوني، تو کلي چيزاي ديوونه کننده رو پشت سر گذاشتي بابا 00:12:08.295 --> 00:12:10.996 بيا بريم با "ان" صحبت کنيم، خب؟ 00:12:11.063 --> 00:12:12.597 بعدشم مي ريم ويور" رو مي بينيم" 00:12:12.631 --> 00:12:14.465 نه، نه. قبلا با اونا صحبت کردم الانم دارم با تو حرف مي زنم 00:12:14.500 --> 00:12:17.135 و ازت درخواست نمي کنم بايد اينو انجام بدي 00:12:17.169 --> 00:12:19.037 من نمي خوام به هيچکس "صدمه بزنم "هال 00:12:19.071 --> 00:12:20.772 مهم تر از همه به تو "مت" يا "بن" 00:12:22.074 --> 00:12:24.343 "من مي ترسم "هال ...من مي 00:12:26.279 --> 00:12:27.680 بابا؟ 00:12:27.747 --> 00:12:29.681 بابا، حالت خوبه؟ بابا 00:12:29.749 --> 00:12:33.152 دکتر "گلس"، سريع بياين اينجا يه اتفاقي براي بابام افتاده 00:12:33.186 --> 00:12:35.154 بابا، من همين جام مي توني صدام رو بشنوي؟ 00:12:42.277 --> 00:12:43.778 حالش خوب مي شه؟ 00:12:43.812 --> 00:12:45.780 البته، حالش خوب مي شه 00:12:45.814 --> 00:12:47.783 خب اون تازه برگشته پيشمون 00:12:47.817 --> 00:12:50.519 مي دونم رفيق 00:12:50.553 --> 00:12:53.255 ...فکر مي کني راسته 00:12:53.290 --> 00:12:55.257 چيزي که داشت مي گفت 00:12:55.292 --> 00:12:57.793 که ممکنه به ما صدمه بزنه؟ 00:12:57.827 --> 00:12:59.828 امکان نداره 00:13:03.866 --> 00:13:05.834 ببين، اين باياست 00:13:05.868 --> 00:13:09.604 اون کله ماهي ها اگه سعي هم مي کردن نمي تونستن عوضش کنن 00:13:09.639 --> 00:13:12.807 اون از سفينه ـشون فرار کرد، نه؟ 00:13:12.842 --> 00:13:14.409 با وجود همه کارايي که اونا براي متوقف کردنش کردن 00:13:14.443 --> 00:13:16.778 بازم راه برگشت پيش ما رو پيدا کرد، درسته؟ 00:13:16.812 --> 00:13:18.480 از پس اينم بر مياد 00:13:18.514 --> 00:13:20.649 خيلي خب؟ 00:13:31.561 --> 00:13:33.362 اين مو سوزونه 00:13:33.396 --> 00:13:36.497 فقط انجامش بده 00:13:43.806 --> 00:13:45.640 اونو ديدي؟ 00:13:45.675 --> 00:13:48.376 تو صلبيه ـشه 00:13:48.411 --> 00:13:50.745 - اون چيه؟ - مي تونه يه تخمدان باشه 00:13:50.813 --> 00:13:54.083 منظورت مثل يه جور توموره؟ 00:13:54.150 --> 00:13:57.653 نه. وقتي امروز صبح چکش کردم اونجا نبود 00:14:00.691 --> 00:14:02.391 اوه 00:14:02.426 --> 00:14:04.727 چيه؟! چي شده؟ - داره تکون مي خوره 00:14:04.761 --> 00:14:05.550 بيارش بيرون 00:14:05.575 --> 00:14:07.515 صبر کن، خيلي خب. نمي دوني اين چقدر حساسه 00:14:07.516 --> 00:14:09.214 اگه اشتباه کنم ممکنه بيناييت رو از دست بدي 00:14:09.239 --> 00:14:09.898 پس خودم انجامش مي دم 00:14:09.899 --> 00:14:11.266 آروم باش اوه خدايا 00:14:11.334 --> 00:14:12.867 تام. آروم باش لعنتي 00:14:12.868 --> 00:14:14.019 لوردس"، يه شيشه نمونه بيار" 00:14:14.044 --> 00:14:16.044 دن"، سرش رو بي حرکت نگه دار" دارمت، آروم باش، آروم باش 00:14:17.440 --> 00:14:19.541 تام، آروم باش. هي، چيزي نيست. يالا 00:14:19.575 --> 00:14:21.209 خيلي خب 00:14:22.845 --> 00:14:24.545 آماده اي؟ 00:14:44.799 --> 00:14:46.266 ...اين مثل يه 00:14:46.301 --> 00:14:49.469 انگل مي مونه 00:14:53.875 --> 00:14:56.710 يه بلند، دو تا کوتاه يعني اون منم 00:14:56.744 --> 00:14:58.712 همه چي امنه مي شه دو تا کوتاه، يه بلند 00:14:58.747 --> 00:15:00.447 و اگه "اسکيتر" ها دنبالت کردن؟ 00:15:00.481 --> 00:15:01.715 تو اولين تير رو ميزني 00:15:01.749 --> 00:15:03.350 عاليه 00:15:05.621 --> 00:15:08.489 وايسا، آه، شايد به اين نياز داشته باشي 00:15:10.492 --> 00:15:11.859 "قطب نماي "ويور 00:15:11.893 --> 00:15:15.229 آره، فقط مجبورم نکن که بيام دنبالش 00:15:15.263 --> 00:15:16.864 اين آب خيلي سرده 00:15:16.898 --> 00:15:19.767 بهم نيرو مي ده 00:15:23.738 --> 00:15:26.005 نيرو دهنده ـست 00:15:55.735 --> 00:16:00.439 آه، مي گي که يهو گرد شد؟ 00:16:00.474 --> 00:16:02.442 مثل يه خر خاکي 00:16:02.476 --> 00:16:04.944 من که هيچ شکافي نمي بينم 00:16:04.979 --> 00:16:07.681 بايد نابودش کني 00:16:07.715 --> 00:16:09.482 موافقم آره؟ 00:16:09.517 --> 00:16:12.352 اگه يه ردياب باشه چي؟ مي تونسته موقعيت ما رو بهشون داده باشه 00:16:12.386 --> 00:16:13.720 الان چند روزه که تام" با ماست" 00:16:13.788 --> 00:16:16.623 اگه داشت رديابي مون مي کرد 00:16:16.657 --> 00:16:18.859 اونا بايد تا حالا بهمون حمله مي کردن 00:16:18.893 --> 00:16:23.030 يا همون طور که "تام" گفت مي تونه يه دستگاه کنترل ذهن باشه 00:16:23.064 --> 00:16:25.899 آره خب، الان که بيرونه 00:16:25.934 --> 00:16:27.634 به اين معني نيست که ماجرا تموم شده 00:16:27.669 --> 00:16:29.803 ممکنه بازم داخل بدنم باشن 00:16:29.838 --> 00:16:33.273 مي گي چيکار کنيم "تام"؟ 00:16:33.307 --> 00:16:38.378 فکر نکنم که هيج انتخابي داشته باشين 00:16:38.412 --> 00:16:40.746 به غير از اينکه جلوم رو بگيرين 00:16:40.814 --> 00:16:44.417 حداقل تا وقتي که از رودخونه رد بشيم و بيشتر دربارش بفهميم 00:16:44.451 --> 00:16:46.886 تام"، ما برش داشتيم" تو احتمالا خوبي 00:16:46.920 --> 00:16:48.921 قبلا هم گفتي حالم خوبه يالا 00:16:48.955 --> 00:16:50.422 همه احساسات شخصي ـتون رو بذارين کنار 00:16:50.456 --> 00:16:52.924 الان وقتش نيست که هيچ شانسي رو هدر بديم 00:16:54.760 --> 00:16:57.529 دستت رو بده من 00:17:40.375 --> 00:17:42.843 اووه 00:17:44.980 --> 00:17:47.815 آآه 00:19:22.488 --> 00:19:25.156 حالا مي توني بري و پيرمردت رو ببيني 00:19:25.224 --> 00:19:26.791 نمي خوام 00:19:26.825 --> 00:19:28.693 منظورت چيه که نمي خواي؟ هي مت 00:19:28.727 --> 00:19:30.595 نمي خوام 00:19:32.264 --> 00:19:33.731 هي کاپيتان 00:19:33.766 --> 00:19:36.501 شنيدم که يه تخته مدار رو از سر "تام" بيرون کشيدن 00:19:36.535 --> 00:19:38.269 حقيقت داره؟ 00:19:39.738 --> 00:19:43.441 نمي دونيم که چي بوده دکتر "گلس" برش داشت 00:19:43.475 --> 00:19:45.677 ديده بان ها ممکنه هر لحظه "برگردن "پوپ 00:19:45.711 --> 00:19:47.345 تا ده دقيقه گزارش بده 00:19:47.380 --> 00:19:50.415 تو نبايد اونو با ما بياري اون طرف رودخونه 00:19:50.449 --> 00:19:52.216 نبايد اين اتفاق بيفته 00:19:52.251 --> 00:19:55.753 اون خلع سلاحه و دستاش بسته ـست اوضاع تحت کنترله 00:19:55.787 --> 00:19:57.454 البته که هست 00:19:57.489 --> 00:19:59.456 اون مي تونه هنوزم به مرکز "اسکيتر" وصل باشه 00:19:59.490 --> 00:20:01.491 حالا، متاسفم، ولي تو بايد همون لحظه اي که رفت طرف اون 00:20:01.525 --> 00:20:04.227 سفينه يه گلوله تو مخش خالي مي کردي 00:20:04.261 --> 00:20:06.529 - ...مي خوام ببينم - هي 00:20:08.665 --> 00:20:10.632 دو تا تفنگ درمقابل يکي خيلي عادلانه نيست 00:20:11.934 --> 00:20:14.636 درواقع، الان ديگه سه "به يکه، "پوپ 00:20:14.670 --> 00:20:17.706 آروم حرکت کن 00:20:17.740 --> 00:20:19.975 "آنتوني" نا اميدم کرديم 00:20:20.009 --> 00:20:23.511 فکر کردم دارم روت تاثير مثبت مي ذارم 00:20:28.285 --> 00:20:31.621 هيچ چيزي نيست که من از ول کردن تو همين جا 00:20:31.655 --> 00:20:34.357 بيشتر ازش خوشم بياد 00:20:34.392 --> 00:20:39.463 خدا رو شکر کن که ما به تو و اون گروه فاسدت نياز داريم 00:20:39.498 --> 00:20:40.999 فعلا 00:20:41.033 --> 00:20:43.502 از جلوي چشمام دور شو 00:20:47.374 --> 00:20:49.475 خودت رو گول نزن کاپيتان 00:20:49.510 --> 00:20:51.444 دير يا زود مجبوري با اون "لوجک" انساني 00:20:51.478 --> 00:20:53.380 مقابله کني 00:21:09.595 --> 00:21:10.695 بابا 00:21:13.933 --> 00:21:16.500 بازم کابوس؟ 00:21:16.535 --> 00:21:18.002 آره 00:21:18.037 --> 00:21:21.373 آره، بعد از اينکه "ان" اون چيز رو بيرون آورد کلي کابوس ديدم 00:21:22.675 --> 00:21:24.943 چطور باهاشون کنار مياي؟ 00:21:24.978 --> 00:21:26.578 نمي خوابم 00:21:26.612 --> 00:21:28.946 هــم 00:21:29.014 --> 00:21:30.915 همين الان از اون طرف رودخونه برگشتم 00:21:30.949 --> 00:21:33.584 شنيدي چي شده 00:21:33.619 --> 00:21:35.286 اوه خوبه 00:21:35.354 --> 00:21:37.589 تا وقتي بيشتر بفهميم 00:21:37.623 --> 00:21:41.592 تا وقتي که بفهميم اون ...چيه که اين 00:21:44.062 --> 00:21:45.630 مي خواي راز من رو بدوني؟ 00:21:45.664 --> 00:21:47.999 که مطمئن بشي نمي تونن کنترلت کنن؟ 00:21:48.033 --> 00:21:49.701 اوهوم 00:21:49.735 --> 00:21:51.435 تنفر 00:21:51.469 --> 00:21:53.704 من با تمام وجودم از کاري که اونا باهام کردن متنفرم 00:21:53.739 --> 00:21:55.573 ازشون متنفرم که من رو تبديل به يه هيولا کردن 00:21:55.608 --> 00:21:57.075 تو يه هيولا نيستي 00:22:18.932 --> 00:22:21.633 بايد روي تنفرت تمرکز کني بابا 00:22:25.471 --> 00:22:27.638 اگه از پسش بربياي 00:22:27.673 --> 00:22:29.674 اگه بتوني انجامش بدي 00:22:29.708 --> 00:22:33.811 ديگه مهم نيست که باهات چيکار کردن 00:22:33.845 --> 00:22:37.415 نمي تونن درونت رو تغيير بدن 00:22:40.653 --> 00:22:45.757 حق با توئه تنفر احساس قدرتمنديه 00:22:45.791 --> 00:22:47.892 و منم ازشون متنفرم 00:22:51.062 --> 00:22:54.031 ولي اگه تنها چيزي که برات مونده تنفره 00:22:54.065 --> 00:22:56.866 پس اونا تونستن تغييرت بدن 00:22:58.970 --> 00:23:02.939 اين تنفر من نبود که تو چند ماه گذشته کمکم کرد 00:23:02.973 --> 00:23:05.808 اين عشق من بود 00:23:05.842 --> 00:23:10.445 "عشق به تو و "هال "و "مت 00:23:11.914 --> 00:23:14.650 بايد برم 00:23:24.128 --> 00:23:25.963 واي 00:23:25.997 --> 00:23:27.832 از کجا اين لاشه رو پيدا کردي؟ 00:23:27.866 --> 00:23:29.701 اون جت رو ديدم که پرواز کرد 00:23:29.735 --> 00:23:32.670 فهميدم که مي خواد با نيروهاشون يکي بشه 00:23:32.704 --> 00:23:35.072 پس مسيري که رفت رو دنبال کردم 00:23:35.140 --> 00:23:36.907 وقتي که سفينه رو پيدا کردم 00:23:36.942 --> 00:23:40.076 همين طور به راهم ادامه دادم و اينو پيدا کردم 00:23:40.111 --> 00:23:41.811 "کارت خوب بود "بن 00:23:41.845 --> 00:23:44.447 اونا از هيچ موتوري که تا حالا ديدم استفاده نمي کنن 00:23:44.481 --> 00:23:47.049 اين بايد يه جور بيوتکنولوژي باشه 00:23:47.084 --> 00:23:50.586 کاپيتان، ما واقعا بايد سعي کنيم تا جايي که مي تونيم از اين لاشه جمع کنيم 00:23:50.620 --> 00:23:52.588 منظورم اينه که مي تونيم چيزاي زيادي ياد بگيريم براي يه پروژه علمي زمان بديه 00:23:52.622 --> 00:23:54.123 براي هر چيزي زمان بديه 00:23:54.157 --> 00:23:56.459 ولي بايد تا جايي که مي تونيم درباره دشمنمون بدونيم 00:23:56.493 --> 00:23:58.194 وقتي از اونجا رد شديم، مي توني کاميون رو برداري و هر چي مي خواي جمع کني 00:23:58.228 --> 00:23:59.796 و بعدش توي جنگل عقب نشيني مي کنيم 00:23:59.830 --> 00:24:02.833 و از مرکز دور مي مونيم 00:24:02.867 --> 00:24:04.084 اگه نفهميم چطوري نيروي هوايي رو از کار بندازيم 00:24:04.109 --> 00:24:05.769 هيچ جايي نمي ريم 00:24:05.770 --> 00:24:08.872 حالا، چيزي تو اين عکسا هست که بتونه در اين مورد کمکمون کنه؟ 00:24:08.907 --> 00:24:12.009 هيچ خلباني نيست نه 00:24:12.043 --> 00:24:15.678 نه، آه، صندلي، نه کنترلي، هيچ چيزي که واسه خلباني باشه نيست 00:24:15.713 --> 00:24:18.547 بن"، تو چيزي شبيه يه" راديو نديدي؟ 00:24:18.582 --> 00:24:20.549 چيزي نشنيدي؟ 00:24:20.584 --> 00:24:21.717 نه 00:24:21.751 --> 00:24:23.719 خب، اگه اونا مثل زنبور مي مونن 00:24:23.753 --> 00:24:25.276 بايد دستوراتشون رو از يه جايي ارسال کنن، درسته؟ 00:24:25.301 --> 00:24:26.554 آره 00:24:26.555 --> 00:24:28.890 منظورم اينه که بيشتر به نظر مياد اين پايگاه باشه 00:24:28.924 --> 00:24:32.092 آره، اون چيز بزرگ 00:24:32.127 --> 00:24:35.596 احتمالا آنتن ارتباطي ـشونه 00:24:35.630 --> 00:24:37.598 بهترين راه براي حل کردن مشکل هوايي... ترکوندن اونه 00:24:37.632 --> 00:24:39.766 که دقيقا کاريه که شما انجام مي دين 00:24:39.800 --> 00:24:40.867 بله قربان 00:24:40.902 --> 00:24:42.569 تو تيمت رو سوار قايق کن 00:24:42.603 --> 00:24:44.270 به پايگاه نفوذ کن و آنتن رو منفجر کن 00:24:44.305 --> 00:24:46.005 اين مي تونه اون جت ها رو ازمون به اندازه اي که 00:24:46.039 --> 00:24:47.773 از پل رد بشيم دور نگه داره 00:24:47.808 --> 00:24:49.741 اون ربات ها همين طوري کنار واينميستن 00:24:49.776 --> 00:24:51.844 "وقتي ما با کلي "سي فور وارد محوطه ـشون بشيم 00:24:51.878 --> 00:24:53.279 واسه همينم بايد يه راهي پيدا کنين 00:24:53.313 --> 00:24:55.047 تا به اندازه کافي براي حمله نزديک بشين 00:24:55.082 --> 00:24:57.917 دوباره همديگه رو اون طرف پل مي بينيم 00:24:57.952 --> 00:24:59.185 آنتوني"؟" 00:24:59.220 --> 00:25:01.655 "تو، "پوپ و "برسرکر" ها 00:25:01.689 --> 00:25:03.757 اينجا مي مونين و ما رو پشتيباني مي کنين 00:25:03.791 --> 00:25:06.727 حالا، وقتي ديدين که اون اسکيتر" ها و ربات ها دارن ميان" 00:25:06.761 --> 00:25:08.629 يه مشت مي زنين تو دهنشون و بعدش با تمام سرعت فرار مي کنين 00:25:08.663 --> 00:25:10.664 چون وقتي که رد شديم مي خوايم اون پل رو منفجر کنيم 00:25:10.699 --> 00:25:12.900 دريافت شد 00:25:15.837 --> 00:25:17.504 اين يه حقيقت علميه 00:25:17.571 --> 00:25:20.173 کثافت همراه عرق تو رو ضد آب مي کنه 00:25:20.240 --> 00:25:21.941 "تکتر" اصلا برام مهم نيست 00:25:21.975 --> 00:25:24.509 که اون تو رو ضد آتش مي کنه انقدر بوي گند مي دي 00:25:24.577 --> 00:25:26.811 که انگار يه سگ رو بردي توي واگن کثافت چرخوندي 00:25:26.846 --> 00:25:28.513 وقتي که بريم اون طرف رودخونه 00:25:28.581 --> 00:25:30.515 جفتتون بايد تميزکاري کنين و برين حموم 00:25:30.582 --> 00:25:32.183 وگرنه من و بقيه مي بريمتون حموم 00:25:32.251 --> 00:25:33.952 بايد کلي جون بکني تا انجامش بدي 00:25:33.986 --> 00:25:37.189 به همه "اسکيتر" هايي که ترکونديم فکر کن 00:25:37.256 --> 00:25:39.658 اونا بايد دوباره سازي کنن تا تعدادشون رو زياد نگه دارن 00:25:39.692 --> 00:25:42.828 آره، تعجب مي کنم که چجوري اينکارو مي کنن 00:25:42.862 --> 00:25:44.196 شايد دوجنسه ـن 00:25:44.263 --> 00:25:47.966 چب، مثل کرم خاکي؟ امکان نداره 00:25:48.000 --> 00:25:51.203 تو مکانيک خوبي شدي 00:25:51.271 --> 00:25:54.973 آره. يخورده با مراقبت از گياه مادرم فرق مي کنه 00:25:55.008 --> 00:25:57.676 آه، امشب مراقب خودت باش 00:25:57.710 --> 00:25:59.844 اوضاع مي تونه اونجا خراب بشه 00:25:59.879 --> 00:26:03.114 آه مي رم دنبالش 00:26:03.148 --> 00:26:05.116 مي دوني وقتي که... بچه بودم 00:26:05.150 --> 00:26:08.218 پدرم برام بزرگترين کاکسيون لگويي که مي شد بيرون "لگولند" داشت رو خريد 00:26:08.286 --> 00:26:10.554 براي خودم توي انبار شهر درست مي کردم 00:26:10.622 --> 00:26:12.590 چرخ و فلک و ترموي برقي 00:26:12.625 --> 00:26:15.026 کاش مي تونستم ببينمش 00:26:15.061 --> 00:26:16.996 فکر مي کني اونا با هم زندگي کنن؟ 00:26:17.030 --> 00:26:19.078 نه. اونا چندين شريک جنسي دارن 00:26:20.301 --> 00:26:22.369 پس فکر مي کني "اسکيتر" ها اينور اونور مي خوابن، ها؟ 00:26:22.404 --> 00:26:24.038 از کجا مطمئني؟ 00:26:24.072 --> 00:26:26.241 خب، به هر حيووني توي دنياي خودمون فکر کن 00:26:26.308 --> 00:26:27.842 تعداد کميشون تمام زندگي رو با هم مي مونن 00:26:27.877 --> 00:26:29.711 بهترين اميد براي نجات يافتن 00:26:29.746 --> 00:26:33.148 اينه که با هرکسي که مي تونه استخر ژن رو پر کنه بپري 00:26:33.182 --> 00:26:35.584 هنوزم داريم درباره اسکيتر" ها صحبت مي کنيم؟" 00:26:37.753 --> 00:26:41.156 تکون بخورين بياين بريم 00:26:41.190 --> 00:26:44.025 - اوه. تو اون موشک قانون رو مي گيري؟ - آره، اون با من 00:26:44.059 --> 00:26:45.660 "خوبه. هي "مت 00:26:45.694 --> 00:26:47.895 يالا رفيق تو با اتوبوس پزشکي مياي 00:26:47.930 --> 00:26:49.363 بابا اونجاست 00:26:49.398 --> 00:26:51.098 دقيقا. مي خوام که براي من حواست بهش باشه، خيلي خب؟ 00:26:51.166 --> 00:26:54.035 برو بالا "ممنون "مت 00:26:56.171 --> 00:27:00.409 ...پس، آه، فکر کنم اونطرف 00:27:04.848 --> 00:27:06.115 خداحافظ 00:27:09.186 --> 00:27:14.891 "خودت رو نگه دار "تام اين دختر خيلي آروم سواري نمي ده 00:27:17.194 --> 00:27:20.897 "هي "مت خوشحالم که با ما مياي 00:27:20.931 --> 00:27:22.798 آره 00:27:29.038 --> 00:27:32.174 بياين بريم حرکت کنين 00:27:34.143 --> 00:27:36.279 بزن بريم 00:28:33.166 --> 00:28:36.168 وقت حرکت کردنه يالا 00:28:57.892 --> 00:29:00.026 خيلي خب 00:29:07.767 --> 00:29:10.802 کاپيتان مي تونيم بريم 00:29:10.837 --> 00:29:13.805 - بزن بريم! بياين بريم - بياين بريم 00:29:13.839 --> 00:29:15.740 بياين بريم 00:29:32.994 --> 00:29:35.829 بياين بريم 00:29:41.136 --> 00:29:42.837 بياين بريم 00:29:42.871 --> 00:29:44.939 آروم، آروم، آروم 00:29:55.617 --> 00:29:58.453 کاشکي يه موشک بزرگتر داشتيم 00:29:58.487 --> 00:29:59.487 موافقم 00:30:10.034 --> 00:30:13.037 بياين بريم کل شب رو وقت نداريم 00:30:18.510 --> 00:30:21.745 از وقتي اومدي تو اتوبوس يه کلمه هم حرف نزدي 00:30:21.780 --> 00:30:23.881 چي شده "مت"؟ 00:30:23.915 --> 00:30:25.182 هيچي 00:30:25.216 --> 00:30:27.484 من هنوز باباتم مي دوني؟ 00:30:27.518 --> 00:30:28.952 اگه مي گي پس هستي 00:30:28.986 --> 00:30:32.688 بايد بارو کني که من هيچ وقت کاري نمي کنم که تو صدمه ببيني 00:30:32.723 --> 00:30:35.591 اون چيزي که ازت ...اومد بيرون 00:30:36.860 --> 00:30:39.862 از کجا مي دوني باهات کاري نکرده؟ 00:30:39.896 --> 00:30:41.864 راستش، نمي دونم 00:30:41.898 --> 00:30:43.599 براي همينم اينو دارم 00:30:43.633 --> 00:30:45.868 فقط براي اين که امن و مطئن باشم 00:30:45.902 --> 00:30:49.604 ولي چيزي که توي قلبم مي دونم اينه که تو پسرمي 00:30:49.639 --> 00:30:51.906 تو "مت" مني 00:30:51.940 --> 00:30:53.875 يه پسر قوي و شجاع 00:30:53.909 --> 00:30:56.878 من نمي ذارم که هيچ وقت هيچ اتفاقي برات بيفته 00:30:56.912 --> 00:30:59.580 حتي اگه مجبور باشم به خاطرش اينطوري بسته بشم 00:30:59.614 --> 00:31:02.115 متوجهي؟ 00:31:03.751 --> 00:31:05.919 انگار "پوپ" ارتباط برقرار کرد 00:31:05.953 --> 00:31:09.054 يعني اون "اسکيتر" ها و ربات ها به زودي به پل حمله مي کنن 00:31:09.089 --> 00:31:10.923 يه خبر بد براي "ويور" و خبر خوب براي ما 00:31:10.957 --> 00:31:12.024 اينو ببين 00:31:16.797 --> 00:31:18.164 اون ربات ها دارن مستقيما مي رن به سمت محل جنگ 00:31:18.198 --> 00:31:20.166 نزديک شدن به آنتن کاملا بازه 00:31:20.201 --> 00:31:22.536 مي دوني که درمورد اسب پيشکشي چي مي گن 00:31:26.808 --> 00:31:27.908 بن"، چي شده؟" 00:31:27.943 --> 00:31:29.243 دارن ميان اين سمت 00:31:29.277 --> 00:31:32.080 سرتونو بگيرين پايين 00:31:33.849 --> 00:31:35.683 لعنتي. اونا تو سه سوت به بچه ها مي رسن 00:31:35.718 --> 00:31:38.686 اوضاع چطوره "داي"؟ 00:31:38.721 --> 00:31:40.688 خيلي دوره 00:31:40.722 --> 00:31:43.824 احتمالش بيشتر از پنجاه درصد نيست 00:31:43.858 --> 00:31:45.759 به اندازه کافي خوب نيست 00:31:54.000 --> 00:31:56.235 به نظر خوب مياد 00:31:59.807 --> 00:32:01.908 اوه 00:32:01.943 --> 00:32:04.611 همگي پناه بگيرين 00:32:06.614 --> 00:32:08.115 اگه خطا بره چي؟ 00:32:08.149 --> 00:32:10.117 ما فقط يدونه از اون چيزا داريم 00:32:10.152 --> 00:32:11.853 خطا نمي ره 00:32:11.887 --> 00:32:13.622 مگه نه داداش؟ 00:32:14.357 --> 00:32:16.859 ...تيک، تيک 00:32:16.893 --> 00:32:18.093 بــوم بــوم 00:32:41.315 --> 00:32:43.283 سيگنال از بين رفته 00:32:43.317 --> 00:32:47.019 شليک خوبي بود داداش شليک خوبي بود 00:32:47.054 --> 00:32:49.755 خيلي خب، بياين برگرديم به پل بياين برگرديم 00:32:59.866 --> 00:33:02.001 مي خواي تمام شب اونجا دراز بکشي؟ 00:33:04.071 --> 00:33:08.174 جاي خوبي رو براي پناه گرفتن انتخاب کردي 00:33:08.209 --> 00:33:11.445 مي خواي يه ديد خوب داشته باشي؟ 00:33:13.949 --> 00:33:17.184 فکر کنم تيم "هال" تونست اون آنتن رو نابود کنه 00:33:17.218 --> 00:33:19.787 وقتي سيگنال از بين بره 00:33:19.821 --> 00:33:21.755 اونام برنامه ريزي شدن که برگردن خونه 00:33:21.789 --> 00:33:23.790 ادامه بده 00:33:36.369 --> 00:33:39.771 تقريبا تموم شده 00:33:47.846 --> 00:33:49.147 بهتره زود تمومش کني کاپيتان 00:33:49.214 --> 00:33:51.983 کلي "اسکيتر" و ربات خوشگل پشت سرمون داريم 00:33:56.154 --> 00:33:59.990 پرسنل غيرضروري پياده شين 00:34:00.024 --> 00:34:02.325 برين خودتون برين اون طرف پل 00:34:02.360 --> 00:34:03.660 برين 00:34:03.727 --> 00:34:05.295 تکونش بده 00:34:05.329 --> 00:34:06.796 برو، برو، برو 00:34:15.004 --> 00:34:16.138 واي 00:34:17.407 --> 00:34:20.009 چيزي نيست تو خوبي 00:34:20.076 --> 00:34:22.078 يه چيزي رو نگه دار 00:34:43.502 --> 00:34:46.271 مت"، چاقوي جيبي ـت رو همراهت داري؟" مي خوام دستم رو باز کني 00:34:46.305 --> 00:34:49.041 - ...ولي تو گفتي که - فراموش کن که چي گفتم. يالا. تو از پسش برمياي 00:34:55.293 --> 00:34:57.250 "لوردس" همين حالا برو اونطرف 00:34:57.251 --> 00:34:59.818 يالا. پياده. برو "لوردس" 00:34:59.853 --> 00:35:02.820 دکتر "گلس"، هيچ راهي هست که اينو بشه تکونش داد؟ 00:35:02.855 --> 00:35:05.856 نمي تونم اون زخمي رو ول کنم 00:35:05.891 --> 00:35:08.426 يالا مرد. خواهش مي کنم 00:35:08.460 --> 00:35:10.394 خودشه فقط دستام و باز کن 00:35:12.330 --> 00:35:15.366 اين اتوبوس رو از اينجا ببرين 00:35:15.400 --> 00:35:18.034 آماده اين؟ يک، دو، سه 00:35:18.069 --> 00:35:19.436 برو 00:35:22.840 --> 00:35:26.042 پسر خوب 00:35:31.215 --> 00:35:32.782 "تام" 00:35:32.817 --> 00:35:35.385 برو اون طرف پل منتظر "هال" و "بن" بمون 00:36:16.929 --> 00:36:19.298 تکون بخورين 00:36:19.332 --> 00:36:22.969 برو، برو، برو برو اون طرف. يالا 00:36:23.003 --> 00:36:25.172 برو 00:36:25.206 --> 00:36:27.107 سريعتر! عجله کن 00:36:27.141 --> 00:36:28.975 يالا، اونجا داري چيکار مي کني؟ 00:36:29.010 --> 00:36:31.212 "فرار کن! فرار کن "بن 00:36:37.151 --> 00:36:39.252 پدرم اونجاست چي؟ 00:36:39.287 --> 00:36:41.388 و "اسکيتر" ها و ربات ها هنوزم دارن ميان 00:36:43.391 --> 00:36:48.296 تام"، از اونجا بيا بيرون" مي خوايم پل رو منفجر کنيم 00:36:53.002 --> 00:36:54.402 بابا 00:36:54.437 --> 00:36:56.305 تام"، فرار کن" 00:36:56.339 --> 00:36:58.340 فرار کن مرد 00:37:01.245 --> 00:37:05.148 پل رو منفجر کنين 00:37:05.183 --> 00:37:07.083 "يالا "تام عجله کن 00:37:07.118 --> 00:37:08.485 پل رو منفجر کنين 00:37:08.519 --> 00:37:10.987 از اونجا بيا بيرون 00:37:11.021 --> 00:37:13.255 ما کلي "اسکيتر" و ربات داريم دارن ميان 00:37:13.290 --> 00:37:14.523 صبر کن 00:37:14.558 --> 00:37:15.625 ها؟ "جميل" 00:37:15.659 --> 00:37:17.294 بابا، عجله کن 00:37:17.328 --> 00:37:18.561 منفجرش کن 00:37:20.397 --> 00:37:22.365 منفجرش کن بابا 00:37:22.399 --> 00:37:24.300 - "جميل" - بابا 00:37:24.335 --> 00:37:26.435 پل رو منفجر کن 00:37:26.470 --> 00:37:28.037 "جميل" 00:37:28.071 --> 00:37:30.039 ..."جـ" 00:37:30.073 --> 00:37:32.308 نه 00:37:38.548 --> 00:37:40.281 بابا 00:37:40.316 --> 00:37:42.450 هي، "هال"، "هال"، "هال". يالا وقت نداريم 00:37:42.484 --> 00:37:45.519 نه اصلا وقت نداريم "هال"، اصلا وقت نداريم 00:37:45.553 --> 00:37:47.521 يالا ادامه بدين 00:37:47.555 --> 00:37:50.157 حرکت کنين 00:37:50.191 --> 00:37:53.594 برو 00:37:59.033 --> 00:38:01.534 هي 00:38:01.569 --> 00:38:03.536 ممنونم 00:38:03.571 --> 00:38:07.540 يالا يالا. ما از پسش برميايم 00:38:13.580 --> 00:38:16.082 به محض اينکه به اردوگاه بعدي رسيديم 00:38:16.116 --> 00:38:19.051 من و تو با يه گروه تجسس برمي گرديم 00:38:21.989 --> 00:38:24.657 کارمون چطور بود؟ 00:38:27.661 --> 00:38:31.630 سه تا وسيله نقليه رو از دست داديم با يه کاميون غذا 00:38:31.665 --> 00:38:33.965 همين طور هم شش تن از بهترين مبارزايي که 00:38:34.000 --> 00:38:37.136 به عمرم افتخار کنارشون بودن رو داشتم 00:38:37.170 --> 00:38:41.574 ولي موفق شديم آفرين، کارتون خوب بود 00:38:41.608 --> 00:38:45.310 کاپيتان، ما يه فرودگاه تو پنج مايلي غرب اينجا پيدا کرديم 00:38:45.344 --> 00:38:47.345 و هيچ نشانه اي از فعاليت هاي بيگانه نداره 00:38:47.380 --> 00:38:50.581 به نظر جاي خوبي براي موندن مياد، به مجروحين کمک کنين 00:38:52.283 --> 00:38:54.551 تو خوبي؟ 00:39:05.530 --> 00:39:09.233 خوبي رفيق؟ 00:39:09.267 --> 00:39:13.370 توي اتوبوس من ازش فاصله گرفتم 00:39:13.404 --> 00:39:15.505 ترسيده بودم 00:39:15.540 --> 00:39:20.243 اون متوجه بود مطمئنم 00:39:20.278 --> 00:39:22.513 ...آه 00:39:22.547 --> 00:39:25.649 ببين، درباره پيرمردت مي خواستم بگم که 00:39:25.684 --> 00:39:27.551 مي دوني کاري که اون اونجا روي پل انجام داد 00:39:27.586 --> 00:39:30.454 بايد قبول کنم که خيلي پوست سختي داره 00:39:30.488 --> 00:39:32.656 آآه واي، رفيق 00:39:35.460 --> 00:39:38.261 تو يه شانس براي نابود کردنش ديدي و ازش استفاده کردي 00:39:38.296 --> 00:39:40.164 توي حرومزاده 00:39:47.672 --> 00:39:49.640 کي اونجاست؟ 00:39:49.675 --> 00:39:52.310 "شليک نکن "بن 00:39:53.746 --> 00:39:56.181 بابا 00:39:56.215 --> 00:39:58.116 فکر کنم يه بار کافيه 00:40:07.493 --> 00:40:11.430 چرا انقدر طولش دادي؟ 00:40:11.464 --> 00:40:14.432 بابا رودخونه يکي از چکمه هام رو باخودش برد 00:40:16.201 --> 00:40:18.436 سرعت راه رفتنم رو کم کرد 00:40:18.470 --> 00:40:22.172 تام ميسن"، ديگه دارم" از از دست دادنت خسته مي شم 00:40:22.207 --> 00:40:26.610 دفعه بعد بايد يه قلاده دور گردنت ببندم 00:40:34.552 --> 00:40:37.253 خيلي خب 00:40:37.288 --> 00:40:40.423 بزنين تو دنده 00:40:40.457 --> 00:40:44.326 مي خوام قبل از اينکه صبح بشه به اون فرودگاه برسيم 00:41:26.967 --> 00:41:46.967 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.