WEBVTT

00:01:29.825 --> 00:01:31.770
ها ها ، اين باحال ترين چيزي بود که تا حالا ديده بودم

00:01:31.805 --> 00:01:33.409
چندمين بودن ، 26 و 27 مين بودن ؟

00:01:33.445 --> 00:01:34.416
شد 27 و 28 تا

00:01:34.450 --> 00:01:35.489
تيک
تيک

00:01:35.531 --> 00:01:36.494
بـــــــــوم

00:01:36.537 --> 00:01:37.808
با کمال احترام

00:01:37.842 --> 00:01:39.820
هي ، امينم ، حالت خوبه
( منظورش خواننده هستش )

00:01:43.469 --> 00:01:44.846
.. اين

00:01:44.881 --> 00:01:46.352
.. واقعا

00:01:46.386 --> 00:01:47.798
عالي بود

00:01:51.583 --> 00:02:04.573
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:08.459 --> 00:02:10.200
بخار رو ميبيني ؟

00:02:10.234 --> 00:02:12.075
چراغ ها هم روشنه ؟

00:02:12.110 --> 00:02:14.548
اين ساختمون برق داره

00:02:16.559 --> 00:02:17.700
خب ، هر کاري که دارن توش ميکنن

00:02:17.735 --> 00:02:19.469
به ما ربطي نداره

00:02:19.504 --> 00:02:23.019
دستور ما اينه که يه راه امن
به ، چارلستون ، پيدا کنيم

00:02:23.053 --> 00:02:25.293
يعني بايد براي رد شدن
از کنار اينجا دور بزنيم

00:02:27.135 --> 00:02:30.279
جديدا خيلي ساکت شدي

00:02:30.313 --> 00:02:32.286
حرفي براي گفتن ندارم

00:02:32.320 --> 00:02:36.134
غذا رو تنهايي ميخوري
خيلي هم کم ميخوابي

00:02:36.168 --> 00:02:38.075
انگار يه آدم ديگه شدي

00:02:38.108 --> 00:02:40.149
نميخوام در موردش حرف بزنم

00:02:40.183 --> 00:02:41.823
هممون دلمون براي ، جيمي ، تنگ شده

00:02:41.857 --> 00:02:45.331
ولي بايد يه راهي براي فراموش کردنش پيدا کني

00:02:46.871 --> 00:02:49.145
هي

00:02:49.177 --> 00:02:51.987
اونا موتور ما هستن

00:02:57.002 --> 00:02:58.808
باورت ميشه ؟

00:02:58.841 --> 00:03:02.015
اونا ديگه از کدوم گوري اومدن ؟

00:03:03.717 --> 00:03:06.960
بدون اون موتور ها به کمپ برنميگرديم

00:03:12.910 --> 00:03:13.978
چيکار ميکني ؟

00:03:14.013 --> 00:03:15.346
دارم يه چيزي رو امتحان ميکنم

00:03:19.225 --> 00:03:21.795
رفتن به سمت شرق

00:03:21.833 --> 00:03:24.369
ار کجا ميدوني ؟

00:03:24.404 --> 00:03:26.008
صداي موتورشون رو ميشنوم

00:03:41.127 --> 00:03:43.023
ميشه اينا رو ببري تو غذا خوري ؟

00:03:43.058 --> 00:03:44.721
ممنون

00:03:46.851 --> 00:03:48.413
منو ببين

00:03:53.341 --> 00:03:55.869
خبراي خوب

00:03:55.902 --> 00:03:57.199
موجود فضايي ها رفتن ؟

00:03:57.234 --> 00:03:58.930
کي بهت گفت ؟

00:03:58.997 --> 00:04:02.390
ميخواستم اولين نفري باشم که بهت ميگه
ميخواستم تحت تاثير قرار بگيري

00:04:02.425 --> 00:04:03.722
ها ها
( بامزه )

00:04:03.755 --> 00:04:06.151
خب ، حالا واقعا خبر هاي خوب داري ؟

00:04:08.748 --> 00:04:09.713
کيک شکلاتي ؟

00:04:09.747 --> 00:04:11.377
اينو از کجا آوردي ؟

00:04:11.411 --> 00:04:14.872
گروه من تو بغالي کره اي پيداش کردن
حتي به مغازه دست هم نزده بودن

00:04:14.906 --> 00:04:16.371
براي يک هفته غذاي کافي داريم

00:04:17.704 --> 00:04:19.141
و يادمه که بهم ميگفتي

00:04:19.176 --> 00:04:21.641
وقتي بچه بودي عاشق اينا بودي

00:04:21.675 --> 00:04:23.310
معتادشون بودم

00:04:23.344 --> 00:04:28.152
همين چيزا بودن که منو تا دوره دبيرستان
چاق نگه داشته بودن

00:04:28.185 --> 00:04:31.987
فکرشم نميکردم همچين چيزي دوباره ببينم

00:04:35.389 --> 00:04:37.890
منم همينطور

00:04:39.225 --> 00:04:41.660
سلام

00:04:47.779 --> 00:04:49.684
سلام

00:05:08.725 --> 00:05:10.864
اوه ، ببخشيد

00:05:10.898 --> 00:05:12.036
... نه ، ما

00:05:12.070 --> 00:05:13.843
نميخواد بهم توجه کنيد
.. من فقط

00:05:13.877 --> 00:05:15.884
عيب نداره
.... من بايد برم چيز رو پيدا کنم

00:05:15.917 --> 00:05:18.259
" مــــت "
امروز فرستادمش اولين ماموريتش

00:05:18.326 --> 00:05:20.334
.. خب پس من
.. بهتره که برم

00:05:20.368 --> 00:05:22.240
خيلي خب

00:05:50.446 --> 00:05:52.185
ما يه چيزي پيدا کرديم

00:05:52.218 --> 00:05:55.329
حالا به اندازه کافي وسيله داريم تا از اين سوراخ دوني بيايم بيرون

00:05:55.364 --> 00:05:57.780
شايد بهتره بريم به کوهستان آبي

00:05:57.781 --> 00:05:59.383
با حيوانات وحشي

00:05:59.417 --> 00:06:02.495
خيلي خوبه براي تغيير
گوشت تازه داشته باشيم

00:06:02.529 --> 00:06:04.838
تو درباره شکار چي ميدوني ؟

00:06:04.872 --> 00:06:06.344
از تو بيشتر ميدونم

00:06:06.379 --> 00:06:08.820
پدرم قبلا من و خواهرم رو ميبرد شکار

00:06:15.948 --> 00:06:17.754
فقط ميخوام در مورد موتور ها صحبت کنم

00:06:17.788 --> 00:06:22.739
پانزده نفر به يک نفر ؟
موضوعي نيست در موردش صحبت کنيم

00:06:24.079 --> 00:06:26.688
برو گمشو بيرون

00:06:26.722 --> 00:06:28.092
اگه جاي تو بودم
ميکشيدم عقب

00:06:28.128 --> 00:06:30.033
آره ؟

00:06:30.068 --> 00:06:32.442
آره

00:06:35.855 --> 00:06:39.500
اگه الان تا 5 ثانيه ديگه عقب نکشن
تو ميميري

00:06:40.605 --> 00:06:44.988
1...

00:06:45.021 --> 00:06:46.560
2...

00:06:49.605 --> 00:06:53.550
3...

00:06:53.585 --> 00:06:54.843
... ديگو

00:06:54.877 --> 00:06:57.699
4...

00:06:57.734 --> 00:06:59.671
بريد عقب

00:06:59.706 --> 00:07:01.066
تفنگاتون رو بندازيد زمين

00:07:01.100 --> 00:07:03.956
با همتونم
تفنگاتون رو بندازيد زمين

00:07:11.032 --> 00:07:13.479
ديگو ؟
اسمت همينه ؟

00:07:13.513 --> 00:07:18.579
خب اسم منم ، هال ، هستش
اينم برادرم ، بن

00:07:18.614 --> 00:07:21.129
فقط موتور ها رو بردار و برو

00:07:34.563 --> 00:07:36.941
فقط شما ها اينجاييد ؟
بزرگسال ندارين ؟

00:07:36.977 --> 00:07:38.132
ما بهشون نياز نداريم

00:07:38.167 --> 00:07:40.035
بزرگسال ها ما رو به کشتن ميدن

00:07:40.071 --> 00:07:43.879
ما مواظب همديگه هستيم

00:07:49.151 --> 00:07:52.822
مردم ما تو کمپ زياد از اينجا دور نيستن

00:07:52.892 --> 00:07:55.440
شايد بتونيم يکم قطعه زاپاس براي موتور بهتون بديم

00:07:55.474 --> 00:07:58.024
حد اقلش آب و غذا بديم

00:07:58.060 --> 00:08:01.629
به نظر همتون يکم غذاي خوب نياز داريد
البته توهين نباشه

00:08:03.978 --> 00:08:05.643
بگو ، باشه

00:08:05.678 --> 00:08:08.567
هيلاري ، شان ، جوليان ،راب
با ما بياين يه چک بکنيم

00:08:08.602 --> 00:08:09.587
.. بقيتون

00:08:09.623 --> 00:08:11.219
تو پناهگاه بمونيد

00:08:11.254 --> 00:08:13.158
تا اونجايي که بتونيم سريع بر ميگرديم

00:08:21.388 --> 00:08:22.883
ممنون

00:08:29.308 --> 00:08:30.497
خيلي خب
خيلي خب

00:08:30.566 --> 00:08:32.164
مثل اين بود
اينجا رو ببين

00:08:51.071 --> 00:08:52.499
همچين هم بد نبود

00:08:54.084 --> 00:08:55.714
هي ، هي

00:08:55.750 --> 00:08:57.481
هي ، چي شده ميسون ؟

00:08:57.517 --> 00:08:59.725
اون 9 سالشه ... ، آبجو ؟
از مغزت استفاده کن

00:08:59.759 --> 00:09:01.630
اين کوچولو فقط داشت جايزه وظيفش رو ميگرفت

00:09:01.699 --> 00:09:03.330
- داريم جشن ميگيريم
- اره ؟

00:09:03.365 --> 00:09:05.269
دو تا ديگه هم امروز کشتيم ، رئيس

00:09:05.304 --> 00:09:07.037
- واقعا ؟
- واقعا عالي بود بابا

00:09:07.071 --> 00:09:10.130
من دو تا ، اسکيتر ، رو کشوندم توي ميدون جنگ

00:09:10.165 --> 00:09:12.001
منظورت چيه ، کشوندي ، ؟

00:09:12.035 --> 00:09:13.769
اون قرار بود فقط دونده باشه

00:09:13.804 --> 00:09:18.087
" اگه حرکت موجود فضايي رو ديدين برگردين و به کمپ اطلاع بدين "

00:09:18.122 --> 00:09:19.924
ديديم موقعيتش هست
يکم ابتکار به خرج داديم

00:09:23.257 --> 00:09:25.092
تو از پسرم به عنوان طعمه ، اسکيتر ، استفاده کردي ؟

00:09:25.126 --> 00:09:28.050
اونا گير افتاده بودن ، مرد
مثل ماهي توي قلاب

00:09:28.084 --> 00:09:30.090
- ... بابا اصلا اونجوري که فکر ميکني
- متيو

00:09:30.126 --> 00:09:33.559
ببين ، من و ، تک ، بيشتر از هر کس ديگه اي
تا حالا ، اسکيتر ، کشتيم

00:09:33.593 --> 00:09:35.735
خفه شو ، بون
طرف راست ميگه گند زديم

00:09:35.770 --> 00:09:38.828
اگه اشتباه ميکرديم اونموقع گند زديم

00:09:38.864 --> 00:09:41.991
- اگه اشتباه ميکردي چي ؟
- کار ما براي اينه که اشتباه نکنيم

00:09:42.026 --> 00:09:45.527
هي ، تو 20 سالته
تا همين پارسال هم داشتي موبايل ميفروختي

00:09:45.562 --> 00:09:46.785
اگه اشتباه ميکردين ، چي ؟

00:09:46.821 --> 00:09:48.553
- .. ما اشتباه
- بون

00:09:48.589 --> 00:09:52.939
دستورات من کاملا واضح بود
کارتون ديدباني بود

00:09:52.974 --> 00:09:56.989
نه اينکه پسر 9 ساله من رو طعمش کنيد

00:09:57.023 --> 00:10:00.255
تو ميتوني اون تفنگ رو بگيري و بدي به نفرات دوم گروه

00:10:00.291 --> 00:10:02.196
تو هم ديگه وظيفه تک تيراندازي نداري

00:10:02.229 --> 00:10:07.057
و شما دو تا تا اطلاع ثانوي ميرين توي پاکسازي

00:10:07.092 --> 00:10:08.452
مرخصين

00:10:09.472 --> 00:10:11.308
بيا بريم

00:10:13.654 --> 00:10:17.429
تو توي چند تا ماموريت بعدي جايي نميري ، مت

00:10:17.464 --> 00:10:21.135
عاليه
همه چيو خراب کردي

00:10:24.264 --> 00:10:27.255
تو بهشت مشکل پيش اومده ؟

00:10:27.290 --> 00:10:30.553
مشکل ادب کردنه
کاري نيست نتونم انجام بدم

00:10:32.110 --> 00:10:34.523
بايد ، هال ، و ، بن ، باشن

00:10:40.645 --> 00:10:41.902
اينجا چي داريم ؟

00:10:41.936 --> 00:10:43.432
توي يه انبار پيدا کرديمشون

00:10:43.468 --> 00:10:46.017
نصفشون گشنه بودن
بزرگسال هم باهاشون نبود

00:10:46.051 --> 00:10:48.397
شايد بتونيم بهشون کمک کنيم

00:10:55.165 --> 00:10:56.735
جين ؟

00:10:56.769 --> 00:10:58.633
بابا

00:10:59.712 --> 00:11:00.856
جين ؟

00:11:03.671 --> 00:11:05.307
- بابا
- جين

00:11:05.341 --> 00:11:06.585
دخترم

00:11:26.027 --> 00:11:27.861
چي جوري مرد ؟

00:11:27.896 --> 00:11:30.777
سکته کرد

00:11:30.812 --> 00:11:33.560
قرص هاي فشار خونش تموم شده بود

00:11:33.594 --> 00:11:35.819
مامان هميشه يادش ميرفت
پرشون کنه

00:11:35.853 --> 00:11:37.587
من اين کارو براش ميکردم

00:11:37.620 --> 00:11:38.864
منم همينطور

00:11:38.897 --> 00:11:41.090
بعد اينکه از هم جدا شدين

00:11:45.673 --> 00:11:48.159
من زياد در موردت فکر کردم

00:11:48.193 --> 00:11:50.321
فکر ميکردم تو مردي

00:11:57.787 --> 00:12:02.073
من دنبالت گشتم
جيني

00:12:02.106 --> 00:12:06.721
دنبال تو ، و مادرت

00:12:06.755 --> 00:12:08.686
و خواهرت

00:12:08.719 --> 00:12:11.795
کاش زودتر رسيده بودم اونجا

00:12:15.070 --> 00:12:17.752
الان ما با هميم

00:12:17.788 --> 00:12:19.553
فقط همين برام مهمه

00:12:22.600 --> 00:12:24.073
دلم برات تنگ شده بود ، بابا

00:12:27.577 --> 00:12:30.750
منم دلم برات تنگ شده بود
دخترم

00:12:50.492 --> 00:12:53.274
ديگه چي ؟

00:12:53.306 --> 00:12:55.107
اون کارخونه توي خيابون ، برنارد ، رو ديدين ؟

00:12:55.142 --> 00:12:56.188
آره ، اون يکي رو ديديم

00:12:56.222 --> 00:12:58.021
اونجا جنگ خيلي زياد بود

00:12:58.054 --> 00:13:01.001
اون بچه هايي که يه چيزايي روي کمرشون بود
و ، چينچس ،هم اونجا بودن

00:13:01.033 --> 00:13:01.981
چينچس ؟

00:13:02.016 --> 00:13:03.095
اون حشره گنده ها

00:13:03.129 --> 00:13:04.928
اوه ، نه ما بهشون ميگيم
اسکيتر

00:13:04.962 --> 00:13:06.534
اوه

00:13:07.749 --> 00:13:09.517
تقصير من بود

00:13:10.958 --> 00:13:13.020
مطمئن باش جبران ميکنم

00:13:13.054 --> 00:13:14.952
دوست دخترته ؟

00:13:15.017 --> 00:13:17.865
نه ، نه ، نه ، نه ، نه
فقط دوستيم باهم

00:13:17.898 --> 00:13:20.255
داري ، شوخي ميکني ، اره ؟

00:13:20.288 --> 00:13:23.594
اون دختر الان توپ فوتبال زد به صورتت

00:13:23.627 --> 00:13:26.247
و تو هم جوري خنديدي انگار لاتاري برنده شدي ؟

00:13:27.295 --> 00:13:28.505
هي ، بابا

00:13:28.538 --> 00:13:30.567
ديگو ، الان يه اطلاعات خيلي خوب بهمون داد

00:13:30.601 --> 00:13:32.401
براي راه به
چارلستون

00:13:32.435 --> 00:13:34.561
- خوبه
- حالا تو ، چارلستون ، چه خبر هست ؟

00:13:34.595 --> 00:13:36.199
يه شايعه هايي از زنده مونده ها
و سازماني هست

00:13:36.232 --> 00:13:38.425
که يه نيرو در مقابل تجاوز درست کردن

00:13:38.458 --> 00:13:40.977
گروهتون اگه بخواي ميتونه به ما ملحق بشه

00:13:41.045 --> 00:13:43.008
در موردش فکر ميکنيم

00:13:43.041 --> 00:13:45.202
کاميون ها آمادست اگه ميخواين لوازمتون رو برداريد

00:13:45.234 --> 00:13:46.380
جميل ، يکم قطعه براي موتور داره

00:13:46.412 --> 00:13:48.735
شايد بتوني موتورت رو باهاش تعمير کني

00:13:48.770 --> 00:13:51.125
ببخشيد که بيشتر از اين نميتونيم بهتون بديم
ولي دست و بالمون بستست

00:13:51.159 --> 00:13:53.122
از خوب هم بهتره

00:13:59.900 --> 00:14:02.027
خيلي خب
بيا بريم

00:14:03.697 --> 00:14:04.711
بيا بريم

00:14:19.269 --> 00:14:20.641
مت

00:14:22.283 --> 00:14:25.096
هي ، معذرت ميخوام اگه ديروز خجالت زدت کردم

00:14:25.131 --> 00:14:27.641
نه ، نکردي

00:14:27.919 --> 00:14:29.424
- مت
- چيه ؟

00:14:29.449 --> 00:14:31.863
ميدونم ميخواي يه جنگجو بشي
ولي خيلي چيزا هست که بايد ياد بگيري

00:14:31.930 --> 00:14:34.107
براي شروع
پيروي از دستورات

00:14:34.140 --> 00:14:36.853
من کارم رو خوب انجام دادم
دو تا اسکيتر رو کشتم

00:14:36.888 --> 00:14:38.964
ممکن بود خودت رو تو عمليات به کشتن بدي

00:14:38.999 --> 00:14:40.405
زياد هوشمندانه نبود

00:14:40.440 --> 00:14:44.860
خب ، رفتن توي سفينه موجود فضايي هم
هوشمندانه نيست

00:14:48.948 --> 00:14:52.965
تو اينو از مسابقات واليبال يادته ؟

00:14:53.001 --> 00:14:54.339
تو ، اسپوکر ، بودي

00:14:57.523 --> 00:15:00.134
ما ميخواهيم بريم کاميون رو پر کنيم
اگه بخواي کمک کني

00:15:00.168 --> 00:15:01.775
يه دقيقه ديگه ميام

00:15:01.810 --> 00:15:03.752
بابا ، ديگو رو ديدي ؟

00:15:03.786 --> 00:15:07.872
نه کاملا ، من ، دن ، هستم
زياد در موردت شنيدم

00:15:22.009 --> 00:15:23.850
الان اسپانيايي هم حرف ميزني ؟

00:15:23.883 --> 00:15:27.400
آره ، بابا من اسپانيايي حرف ميزنم
اونم دوست پسرمه

00:15:27.434 --> 00:15:29.478
ادم دوست داشتني ايه

00:15:30.181 --> 00:15:31.922
فقط داره محافظت ميکنه

00:15:31.957 --> 00:15:33.932
محافظت ؟ از چي ؟

00:15:35.306 --> 00:15:38.085
يکم وقت ميبره بشناسيش

00:15:38.119 --> 00:15:39.658
با ذهن باز بهش نگاه کن ، باشه ؟

00:15:39.695 --> 00:15:41.200
من روشن فکرم

00:15:41.235 --> 00:15:44.114
از کي تا حالا ؟

00:16:00.060 --> 00:16:00.796
ديگو

00:16:24.579 --> 00:16:25.683
هي چي شده ؟

00:16:25.718 --> 00:16:27.659
نميتونم صحبت کنم
ببخشيد

00:16:29.770 --> 00:16:30.574
هي

00:16:30.608 --> 00:16:31.848
سلام

00:16:31.882 --> 00:16:34.427
کلاه قشنگيه
طرفدار بيسبالي

00:16:34.460 --> 00:16:36.200
نه ، پيداش کردم

00:16:36.236 --> 00:16:37.875
تو اون بچه اي هستي که ديروز

00:16:37.910 --> 00:16:39.750
توي کشتن ، چينچر ، ها کمک کرده ، آره ؟

00:16:39.786 --> 00:16:41.760
همون ، اسکيتر

00:16:41.794 --> 00:16:43.369
آره من بودم

00:16:44.541 --> 00:16:45.982
به نظر خيلي باحال بوده ، پسر

00:16:46.016 --> 00:16:47.489
اره

00:16:47.523 --> 00:16:49.699
من روي اسکوترم بودم که 2 تا
اسکيتر ، رو ديدم

00:16:49.768 --> 00:16:51.476
ولي فرض کردم که نديدمشون

00:16:51.510 --> 00:16:54.390
بعدش هم کشوندمشون توي کوچه و بهشون شليک کرديم

00:16:54.457 --> 00:16:56.433
بعدش به کلشون شليک کردن و کلشون ترکيد

00:16:58.477 --> 00:17:00.487
خيلي خوب بود

00:17:01.592 --> 00:17:03.332
- بار زديم
- اوه

00:17:03.367 --> 00:17:05.074
داشتم فکر ميکردم شايد بهتره باهاتون بيام

00:17:05.111 --> 00:17:06.749
نگران نباش بابا
چيزيم نميشه

00:17:06.783 --> 00:17:08.424
فقط لوازماتون رو برميدارين

00:17:08.458 --> 00:17:09.797
و سريع برميگردين

00:17:09.864 --> 00:17:11.371
نهايتش تا يک ساعت ديگه بر ميگرديم

00:17:11.406 --> 00:17:12.611
تو هم مياي ؟

00:17:12.644 --> 00:17:14.888
البته

00:17:17.971 --> 00:17:20.079
قراره ضربت و جبران کنم ، ميدوني که

00:17:20.114 --> 00:17:21.654
آره معلومه

00:17:26.611 --> 00:17:30.830
آره دوست دارم بگم
" هال فرمودن : انتقام از آن من است "

00:18:00.159 --> 00:18:01.664
اصلا خوب نيست

00:18:15.632 --> 00:18:19.250
يکي به اينجا حمله کرده

00:18:28.697 --> 00:18:31.259
ژاکت ، رابيه

00:18:36.586 --> 00:18:38.453
يکي کمک کنه

00:18:43.324 --> 00:18:45.426
جاني حالت خوبه ؟

00:18:45.461 --> 00:18:47.694
چينچس

00:18:47.730 --> 00:18:49.297
اسکيتر ها

00:18:49.330 --> 00:18:51.165
همه رو بردن

00:18:51.199 --> 00:18:52.767
هي رفيق
چند دقيقه پيش اومدن ؟

00:18:52.801 --> 00:18:54.602
نميدونم

00:18:58.874 --> 00:19:00.709
حتما ميخوان تحت کنترل بگيرنشون

00:19:05.035 --> 00:19:06.267
اين کارخونه ، همينجا

00:19:06.268 --> 00:19:07.958
اينجا اون بچه هاي کنترل شده رو ديديم

00:19:07.960 --> 00:19:09.896
و اونم همون ساختمونيه
که ما ديروز تو گشت ديديم

00:19:10.216 --> 00:19:11.251
اين ساختمون قدرت داره

00:19:11.252 --> 00:19:12.446
و ربات ها هم ازش محافظت مي کنن

00:19:12.447 --> 00:19:14.690
شايد اونا کارخونه رو به
يه مرکز به کنترل درآوردن بچه ها تبديل کردن

00:19:14.951 --> 00:19:17.753
اين امنيتش رو توضيح مي ده
"خيلي خب "بن

00:19:17.787 --> 00:19:20.055
از جايي که تو رو تحت کنترل
درآورده بودن چيا يادت مياد؟

00:19:20.090 --> 00:19:22.791
آم، چيز زيادي نيست
فقط يه سري خاطرات متلاشي شده

00:19:22.826 --> 00:19:24.927
هرچيزي که يادت بياد
مي تونه بهمون کمک کنه

00:19:24.962 --> 00:19:26.228
...آم

00:19:26.262 --> 00:19:28.830
اولش ما رو توي يه
اتاق نگه داشتن

00:19:28.865 --> 00:19:30.231
براي چه مدتي؟

00:19:30.266 --> 00:19:33.235
نمي دونم
ديگه چي؟

00:19:33.268 --> 00:19:36.106
ما رو به يه اتاق
افسار زني بردن

00:19:36.139 --> 00:19:37.706
فاصله بين اون اتاق

00:19:37.741 --> 00:19:40.309
که نگهتون داشته بودن
و اتاق افسار زني ـشون چقدر بود؟

00:19:42.645 --> 00:19:44.280
متاسفم
يادم نمي آد

00:19:44.314 --> 00:19:45.748
خيلي خب، ببينين
ما داريم وقتمون رو تلف مي کنيم

00:19:45.782 --> 00:19:46.982
مي دونيم که اونا اون توئن
پس بياين بريم

00:19:47.016 --> 00:19:49.618
نه انقدر سريع
بايد يه نقشه بريزيم

00:19:49.653 --> 00:19:51.754
في البداهه کار کردن ما رو به کشتن مي ده
آره؟

00:19:51.787 --> 00:19:53.155
وقتي تو اينجا نشستي
و داري نقشه مي ريزي

00:19:53.189 --> 00:19:55.123
اونا دارن دوستامون رو
تحت کنترل خودشون درمي آرن

00:19:55.156 --> 00:19:58.158
نمي تونم جون آدما
رو به خطر بندازم

00:19:58.193 --> 00:20:00.929
تا تو بتوني بدون آمادگي
وارد اونجا بشي

00:20:00.962 --> 00:20:04.065
خيلي خب
تو همين جا با نقشه هات بمون

00:20:04.099 --> 00:20:05.198
من مي رم

00:20:05.234 --> 00:20:07.067
گفتم نه

00:20:07.101 --> 00:20:08.770
من از هيچکس
دستور نمي گيرم

00:20:08.803 --> 00:20:10.871
مخصوصا مردي که نتونسته
خونواده خوش رو نجات بده

00:20:10.905 --> 00:20:12.874
...هي! تو به من گوش کن پسر جون
بابا! بس کن

00:20:12.908 --> 00:20:15.376
تو درباره خونوادم باهام
صحبت نمي کني

00:20:15.410 --> 00:20:16.877
گفتم تمومش کن
شيرفهم شد؟

00:20:16.913 --> 00:20:18.312
بسه

00:20:18.347 --> 00:20:19.647
کافيه

00:20:19.682 --> 00:20:22.183
بهت که گفتم
اون عوض نشده

00:20:23.952 --> 00:20:25.653
"متاسفم "جين

00:20:25.686 --> 00:20:27.621
اگه متاسف بودي سعي
مي کردي يه جور ديگه رفتار کني

00:20:27.655 --> 00:20:29.623
و همون آدم عصباني
وحشتناک نمي بودي

00:20:29.657 --> 00:20:32.025
مامان هم دقيقا براي
همين تو رو بيرون کرد

00:20:32.060 --> 00:20:33.794
"جين"

00:20:40.201 --> 00:20:42.769
بالاخره
چيکار مي کنيم؟

00:20:42.804 --> 00:20:44.172
مي ريم دنبالشون

00:20:44.205 --> 00:20:45.972
ماساچوست دوم چي؟

00:20:46.007 --> 00:20:47.741
آره، شما نبايد منتظر
ويور" و باباي من بمونين؟"

00:20:47.809 --> 00:20:51.310
من براي رفتن به دنبال مردم خودم
نيازي به اجازه از هيچکس ندارم

00:20:51.345 --> 00:20:52.378
بياي بريم

00:20:54.848 --> 00:20:56.149
حالت خوبه؟

00:20:56.183 --> 00:20:57.318
آره

00:20:57.351 --> 00:20:59.692
پسر خوب

00:20:59.726 --> 00:21:01.733
تو چي قاتل "اسکيتر"؟

00:21:01.767 --> 00:21:04.336
براي يه نفر ديگه هم جا هست

00:21:09.109 --> 00:21:13.846
تفنگاتون رو بردارين و تکون بخورين
سر پنج مي زنيم بيرون

00:21:13.880 --> 00:21:16.982
بن"، تو مجبور نيستي"
تو اين يکي هم باشي

00:21:17.016 --> 00:21:18.983
از چي حرف مي زني؟

00:21:19.018 --> 00:21:21.086
فقط، اينکه داري به
يه تاسيسات افسار زني برمي گردي

00:21:21.120 --> 00:21:22.420
يه خرده نگرانم

00:21:22.456 --> 00:21:25.090
نگران ايني که تو يه
وضعيت بحراني چجوري رفتار مي کنم؟

00:21:25.124 --> 00:21:26.958
نه
هيچکس به اون فکر نمي کنه

00:21:26.994 --> 00:21:29.094
خوبه
چون مي خوام بيام

00:21:29.128 --> 00:21:32.096
فقط مي خواستم بدوني که
حق انتخوابي داشتي

00:21:32.132 --> 00:21:34.866
خيلي خب. ممنونم

00:21:38.737 --> 00:21:40.873
يه شاتگان اضافه داري؟

00:21:45.412 --> 00:21:48.815
حالت خوبه؟

00:21:48.882 --> 00:21:50.949
همه چيزايي که گفت
واقعيت داشت

00:21:50.984 --> 00:21:52.986
من هيچوقت نتونستم
عصبانيتم رو کنترل کنم

00:21:53.019 --> 00:21:54.955
خيلي سريع درونم
رخنه مي کنه

00:21:54.989 --> 00:21:58.958
اگه يه شوهر بهتري بودم
اگه يه پدر بهتري بودم

00:21:58.992 --> 00:22:03.730
شايد مادر و خواهرش
هنوزم زنده بودن

00:22:03.764 --> 00:22:05.965
الان ديگه کاري از
دستم برنمي آد

00:22:05.999 --> 00:22:07.733
چرا، برمي آد

00:22:07.767 --> 00:22:09.267
همون طوري که با من
صحبت مي کني باهاش حرف بزن

00:22:15.242 --> 00:22:17.109
آره

00:22:19.912 --> 00:22:21.413
منم با خودتون ببرين رييس

00:22:21.447 --> 00:22:22.981
"تو نيمکت نشين شدي "تکتر

00:22:23.014 --> 00:22:24.749
خواهش مي کنم

00:22:24.784 --> 00:22:27.018
هيچ وقت نبايد پسرتون
رو به خطر مي نداختم

00:22:27.052 --> 00:22:29.020
يه شانس بهم بدين
تا درستش کنم

00:22:29.054 --> 00:22:30.489
خيلي خب
يه تفنگ بردار

00:22:30.523 --> 00:22:33.257
ولي فردا برميگردي سر کار بهسازي

00:22:33.292 --> 00:22:35.525
بله قربان

00:22:51.944 --> 00:22:54.478
"مت"

00:22:56.047 --> 00:22:57.481
"مت"

00:22:59.817 --> 00:23:01.451
چي شده؟
نمي تونم "مت" رو پيدا کنم

00:23:01.486 --> 00:23:03.021
تو چادر ما نيست
تو چادر غذاخوري هم نيست

00:23:03.054 --> 00:23:04.789
نمي دونم کجاست

00:23:04.822 --> 00:23:07.023
اون رفته

00:23:07.058 --> 00:23:09.292
جين" هم همين طور"

00:23:09.326 --> 00:23:11.894
همه موتورها رو هم بردن

00:23:11.928 --> 00:23:13.462
اونا بدون ما رفتن؟

00:23:14.597 --> 00:23:15.945
يالا

00:23:28.722 --> 00:23:30.132
اون کلاه "مت" ـه

00:23:31.408 --> 00:23:33.258
فکر مي کني اون سوسک ها گرفتنشون؟

00:23:33.293 --> 00:23:34.602
فقط يه راه براي فهميدنش هست

00:23:34.637 --> 00:23:36.051
"مگي"، "داي"، "تکتر"
شما از پشت برين

00:23:36.085 --> 00:23:38.572
ما هم از جلو مي ريم
بياين بريم

00:23:40.055 --> 00:23:43.518
تا وقتي مجبور نشدين
سر و صدا نکنين

00:23:43.552 --> 00:23:45.537
بياين بريم

00:23:45.572 --> 00:23:46.949
ما طرح بندي اينجا رو بلد نيستيم

00:23:46.985 --> 00:23:48.564
يا حتي نمي دونيم
داريم داخل چي مي شيم

00:23:48.600 --> 00:23:50.014
وقت نداريم نگران اون باشيم

00:24:24.369 --> 00:24:26.492
کمک

00:24:26.527 --> 00:24:28.107
جين"؟"

00:24:28.141 --> 00:24:31.436
جاني"؟"

00:24:34.449 --> 00:24:35.492
"منم، "جيني

00:24:35.525 --> 00:24:37.508
ما کجاييم؟

00:24:37.543 --> 00:24:41.476
فقط سعي کن آروم نفس بکشي
من همينجا باهاتم

00:25:13.730 --> 00:25:16.622
اون داره چيکار مي کنه؟

00:25:16.655 --> 00:25:18.538
"من همين جام "جاني

00:25:31.515 --> 00:25:32.893
"جين"

00:25:40.832 --> 00:25:41.840
جداش کن

00:25:46.045 --> 00:25:48.061
جداش کن

00:25:49.543 --> 00:25:50.920
"جين"

00:25:50.955 --> 00:25:53.207
لعنت به شما "چرينچ" ها
برين به جهنم

00:26:31.514 --> 00:26:32.522
گريه نکن داداش

00:26:33.531 --> 00:26:34.539
کمکي نمي کنه

00:26:39.214 --> 00:26:42.475
اونا بقيه رو بردن
بايد بريم دنبالشون

00:26:57.178 --> 00:27:00.912
نه. نه

00:27:00.946 --> 00:27:03.965
بابا

00:27:08.162 --> 00:27:10.005
بذار برم

00:27:10.040 --> 00:27:11.715
آخ

00:27:11.751 --> 00:27:12.789
هي

00:27:17.084 --> 00:27:20.269
انگار تيم خودمون
قبلا پيداشون کردن

00:27:31.237 --> 00:27:33.417
"مت"

00:27:38.919 --> 00:27:40.796
"جين"

00:27:40.830 --> 00:27:42.406
بابا
"جين"

00:27:45.966 --> 00:27:48.078
من همين جام عزيزم

00:27:48.112 --> 00:27:49.587
عجله کن. عجله کن بابا

00:27:49.622 --> 00:27:51.767
من اينجام. من اينجام

00:27:51.803 --> 00:27:53.780
چيزي نيست

00:27:55.088 --> 00:27:57.871
حالت خوبه؟
آره

00:27:57.906 --> 00:27:58.878
بابا

00:27:58.912 --> 00:28:00.789
هي، من اينجام

00:28:00.825 --> 00:28:02.903
متاسفم
بايد به حرفت گوش مي کردم

00:28:02.938 --> 00:28:05.117
حالت خوبه
همين مهمه

00:28:28.898 --> 00:28:30.374
"بن"

00:28:47.147 --> 00:28:49.359
بايد از اينجا بريم بيرون

00:28:55.465 --> 00:28:59.322
دنبالم بياين
پشت سرتون رو هم نگاه نکنين

00:29:19.681 --> 00:29:22.565
فکر نمي کني مي تونستي
يه نارنجک بندازي اونجا؟

00:29:22.600 --> 00:29:24.713
حالت خوبه؟

00:29:27.098 --> 00:29:28.574
بايد تکون بخوريم

00:29:28.608 --> 00:29:30.351
اسکيتر" ها ممکنه هر لحظه"
سر برسن

00:29:30.386 --> 00:29:32.633
آخ

00:29:32.666 --> 00:29:34.377
آخ

00:29:34.412 --> 00:29:36.323
حرومـ... خدا

00:29:38.571 --> 00:29:40.515
آو

00:29:51.922 --> 00:29:54.905
آخ. من خوبم
خوبم. خوبم

00:29:54.940 --> 00:29:58.395
بايد بريم
بياين بريم! من خوبم

00:30:07.959 --> 00:30:10.409
اون چيه؟
يه مسکن ديگه؟

00:30:10.411 --> 00:30:12.958
"آنتي بيوتيک"
براي جلوگيري از آلودگي

00:30:12.993 --> 00:30:15.507
بهت پول مي دن تا
بهشون فشار بياري؟

00:30:17.085 --> 00:30:18.527
قرص رو بخور

00:30:22.453 --> 00:30:25.972
خيلي خب

00:30:26.008 --> 00:30:27.381
هي

00:30:27.416 --> 00:30:31.004
چند وقت ديگه بهت
سر مي زنم

00:30:33.454 --> 00:30:35.129
بيا تو

00:30:36.571 --> 00:30:37.845
پات چطوره؟

00:30:37.880 --> 00:30:41.434
اوه، فقط يه خراشه
خيلي احمقانه ـست

00:30:50.191 --> 00:30:53.510
"جين"

00:30:53.544 --> 00:30:56.059
...اون چيزايي که قبلا گفتي

00:30:56.095 --> 00:30:57.201
فراموششون کن

00:30:57.235 --> 00:30:59.984
نه. حق با تو بود

00:31:01.696 --> 00:31:05.084
من... تو رو نااميد کردم

00:31:05.118 --> 00:31:07.229
...و

00:31:07.264 --> 00:31:09.376
تو لياقت بهتر از اينا رو داشتي

00:31:09.411 --> 00:31:11.894
الان ديگه مهم نيست بابا

00:31:11.928 --> 00:31:14.140
مي خوام برات جبرانش کنم

00:31:14.174 --> 00:31:15.918
قبلا کردي

00:31:15.953 --> 00:31:18.232
تو عصباني نيستي؟

00:31:20.145 --> 00:31:22.727
مي خوام باهات روراست باشم

00:31:22.763 --> 00:31:25.276
تو يه باباي عالي نبودي

00:31:25.312 --> 00:31:28.429
ولي رهبر خارق العاده اي هستي

00:31:28.464 --> 00:31:31.783
و هرچي که بزرگتر مي شم
بيشتر به خاطرش سپاس گزارم

00:31:31.818 --> 00:31:35.070
"مي خوام تغيير کنم "جين
واقعا مي گم

00:31:35.105 --> 00:31:36.312
به خاطر تو

00:31:36.346 --> 00:31:38.794
مي دونم

00:31:38.829 --> 00:31:41.234
ممنونم

00:31:45.478 --> 00:31:48.452
فکر کنم دوستات دارن آماده
مي شن که برن، ها؟

00:31:48.487 --> 00:31:54.200
ازم خواستن به خاطر مهمات
اضافي ازت تشکر کنم

00:31:54.235 --> 00:31:55.938
اونا واقعا همتون
رو دوست داشتن

00:31:55.973 --> 00:31:57.945
"حتي "ديگو
آره

00:31:57.979 --> 00:32:00.251
ولي نمي خوان بخشي از مقاومت باشن

00:32:00.285 --> 00:32:03.257
فکر مي کنن اگه از بيگانه ها
دوري کنن و جايي براي

00:32:03.293 --> 00:32:06.433
مخفي شدن پيدا کنن شانس
بيشتري براي نجات پيدا مي کنن

00:32:06.468 --> 00:32:08.339
خب، شايد حق با اونا باشه

00:32:10.044 --> 00:32:12.884
دلت براي "ديگو" تنگ مي شه نه؟

00:32:12.919 --> 00:32:15.023
آره

00:32:15.058 --> 00:32:16.493
خيلي دلم براش تنگ مي شه

00:32:19.001 --> 00:32:20.336
نمي خوام باهاش خداحافظي کنم

00:32:20.370 --> 00:32:23.612
خب، هي، بيا اينجا
يالا

00:32:23.646 --> 00:32:25.618
چيزي نيست

00:32:25.652 --> 00:32:26.955
متاسفم

00:32:26.989 --> 00:32:28.625
نيازي نيست متاسف باشي

00:32:28.660 --> 00:32:32.101
چيزي نيست عزيزم
سخته، مي دونم

00:32:32.135 --> 00:32:33.638
مي دونم

00:32:33.673 --> 00:32:35.642
آره، سخته

00:32:39.455 --> 00:32:42.160
...اوه، ببين، من، آه

00:32:42.195 --> 00:32:44.433
...قبل از اينکه فراموش کنم

00:32:46.339 --> 00:32:49.245
يه چيزي دارم

00:32:49.280 --> 00:32:52.655
قطب نمات

00:32:52.689 --> 00:32:54.993
آره

00:32:55.027 --> 00:32:58.672
يادته اون موقعي رو که
"داشتيم اون قوچ رو تو "برکشيرز

00:32:58.706 --> 00:33:00.275
دنبال يم کرديم و زمان
از دستمون در رفت؟

00:33:00.310 --> 00:33:01.779
اوهوم

00:33:01.812 --> 00:33:05.388
خورشيد غروب کرد و بايد
راهمون رو براي برگشت به اردوگاه پيدا مي کرديم

00:33:05.421 --> 00:33:07.125
قطب نما

00:33:07.160 --> 00:33:08.563
مامان عصباني بود

00:33:08.596 --> 00:33:10.568
""خودت بهتر مي دوني "دن"

00:33:10.602 --> 00:33:12.472
آره، خب
حق با اون بود

00:33:12.506 --> 00:33:13.743
مي دوني چيه؟
...من

00:33:13.777 --> 00:33:16.216
متاسفم
...فکر کنم داروهام

00:33:16.250 --> 00:33:19.491
دارن اثر مي کنن

00:33:19.525 --> 00:33:20.761
هــم

00:33:20.796 --> 00:33:24.470
استراحت کن

00:33:37.172 --> 00:33:39.509
چطور پيش مي ره؟

00:33:39.544 --> 00:33:41.382
آروم

00:33:41.449 --> 00:33:43.453
هيچ اثري از "اسکيتر" ها
که دنبالمون کرده باشن نيست

00:33:46.462 --> 00:33:49.601
ببين چي دارم

00:34:04.641 --> 00:34:09.354
خب، چند وقته که
اين اتفاق داره ميفته؟

00:34:09.388 --> 00:34:11.492
چي؟

00:34:11.526 --> 00:34:14.199
"بي خيال "بن

00:34:14.233 --> 00:34:17.740
...تو تاسيسات افسار زني

00:34:17.774 --> 00:34:20.247
...ديدم که اون ميخ هات روشن شدن

00:34:23.523 --> 00:34:25.761
اشتباه کردي

00:34:25.795 --> 00:34:26.897
واقعا؟

00:34:26.932 --> 00:34:28.367
مي خواي اينجوري بازي کني؟

00:34:28.402 --> 00:34:29.705
مي خواي درباره همه چيز
دروغ بگي؟

00:34:29.739 --> 00:34:31.910
اميدوار باشي که به جاي
بدتر شدن بهتر بشه

00:34:31.943 --> 00:34:33.314
آره

00:34:33.349 --> 00:34:36.823
اين دقيقا کاريه که
مي خوام بکنم

00:34:36.858 --> 00:34:38.829
اينجا کي مفهوم ميخ هاي
درخشان رو مي فهمه؟

00:34:38.862 --> 00:34:44.578
نصف اين آدما هنوزم فکر
مي کنن من "جيمي" رو کشتم

00:34:44.612 --> 00:34:47.318
اگه بخواي مي توني
من رو بيرون بندازي

00:34:47.351 --> 00:34:50.458
ولي نمي خوام قرارداد
مرگ خودم رو امضا کنم

00:34:50.493 --> 00:34:53.868
من برادرتم

00:34:53.901 --> 00:34:56.808
و تنها کاري که مي خوام
انجام بدم کمکه

00:34:56.842 --> 00:34:59.950
مي دونم

00:34:59.984 --> 00:35:04.628
ولي بايد از اين قضيه کنار بکشي

00:35:29.945 --> 00:35:31.180
...آه

00:35:31.215 --> 00:35:33.317
مي خواستي من رو ببيني رييس؟

00:35:33.353 --> 00:35:36.025
آره، مي خواستم

00:35:36.093 --> 00:35:38.933
اون لباس هاي کثيف تيمه
مي خوام بشوريشون

00:35:38.966 --> 00:35:41.471
بله قربان

00:35:41.508 --> 00:35:43.244
وقتي کارت با اون تموم شد

00:35:43.278 --> 00:35:45.617
مي توني کنار چادر اسلحه خونه
وايستي و اسنايپر "برت" رو برداري

00:35:45.651 --> 00:35:48.223
مي خوام برگردي سر وظيفه
تک تيراندازي ـت

00:35:48.256 --> 00:35:49.526
بله قربان

00:35:49.561 --> 00:35:52.099
مي خوام يه کاري هم
براي من بکني

00:35:52.134 --> 00:35:54.237
بون" رو سر کارش نگهدار"

00:35:54.272 --> 00:35:56.378
نگران نباش رييس

00:35:56.412 --> 00:35:59.654
اگه سرپيچي کرد، چکمه ام
رو اونقدر محکم مي زنم به باسنش

00:35:59.687 --> 00:36:01.271
که مزه جورابم رو بچشه

00:36:25.220 --> 00:36:29.062
چي شده "لو"؟

00:36:32.470 --> 00:36:36.112
چرا بهم نمي گي چي شده؟
شايد بتونم کمکي بکنم

00:36:43.265 --> 00:36:47.976
من يه عمه و عمو
تو "پاراس" داشتم

00:36:48.010 --> 00:36:51.251
اون يه شهر کوچيکيه

00:36:51.286 --> 00:36:55.362
تو وسط ناکجا آباد
مکزيک شمالي

00:36:55.429 --> 00:36:57.367
و من... من هميشه
از آدماي جديد

00:36:57.435 --> 00:37:00.274
مي پرسيدم که خبري از
نجات يافته ها دارن يا نه

00:37:00.309 --> 00:37:02.146
خب

00:37:04.219 --> 00:37:07.460
و از "ديگو" هم پرسيدم

00:37:07.494 --> 00:37:10.235
و اونم گفت اونجا
نابود شده

00:37:12.276 --> 00:37:15.249
و البته که شده، مي دوني؟

00:37:15.284 --> 00:37:19.693
نمي دونم چرا اميدوار بودم
که اونا يه جورايي نجات يافته باشن

00:37:21.299 --> 00:37:24.103
من يه احمقم

00:37:24.138 --> 00:37:26.085
"تو احمق نيستي "لو

00:37:26.119 --> 00:37:28.924
و... درباره خونوادت متاسفم

00:37:28.957 --> 00:37:33.249
ولي... اين به اين معني
نيست که ديگه نبايد اميدوار باشي

00:37:33.282 --> 00:37:36.385
فقط به اين معنيه که
بايد به يه چيز ديگه اميدوار باشي

00:37:37.641 --> 00:37:40.181
"مي دونيف براي "چارلستن

00:37:40.216 --> 00:37:44.937
براي يه زندگي بهتر
و شايدم يه روزي يه خونواده جديد

00:37:48.767 --> 00:37:51.408
اميد تنها چيزيه که ما داريم

00:39:16.892 --> 00:39:19.831
متاسفم بابا"

00:39:19.863 --> 00:39:22.801
ولي من باهات يه"
چاارلستن" نميام"

00:39:22.835 --> 00:39:24.782
من حرفاي بدي زدم"

00:39:24.816 --> 00:39:27.621
ولي مي خوام بدوني که"
اين هيچ ربطي به اونا نداره

00:39:27.656 --> 00:39:32.177
من زندگي خودم رو با "
ديگو" و بقيه بچه ها دارم"

00:39:32.211 --> 00:39:34.257
و با اينکه خيلي دوست"
دارم باهات بيام

00:39:34.290 --> 00:39:38.352
مي دونم که اونا هم همونقدر"
که ماساچوست دوم به تو نياز داره بهم احتياج دارن

00:39:38.386 --> 00:39:41.059
متاسفم که اينجوري"
خداحافظي مي کنم

00:39:41.092 --> 00:39:43.041
ولي اگه رو در رو مي گفتم"

00:39:43.075 --> 00:39:46.144
هر دو مون مي دونيم"
که نمي ذاشتي برم

00:39:46.178 --> 00:39:48.125
دوست دارم بابا خرسه"

00:39:48.159 --> 00:39:53.176
هميشه داشتم و خواهم داشت"
از طرف بچه خرسه

00:40:02.279 --> 00:40:06.237
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:40:06.238 --> 00:40:27.186
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.