WEBVTT 00:00:00.374 --> 00:00:02.672 آنچه گذشت... 00:00:02.866 --> 00:00:04.972 ستمگری تو ذات شماست 00:00:04.997 --> 00:00:07.970 و این توجیه شما برای کشتن میلیون ها نفره؟ 00:00:08.717 --> 00:00:10.730 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:00:10.755 --> 00:00:12.864 حالا این حروم زاده ها دارن به همدیگه شلیک میکنند؟ 00:00:14.156 --> 00:00:15.302 مگی... 00:00:15.327 --> 00:00:16.641 نه. 00:00:17.262 --> 00:00:18.660 تو مرکز افسار زنی 00:00:18.685 --> 00:00:20.413 دیدم میخ های پشتت روشن شدند 00:00:20.438 --> 00:00:21.936 اگه میخوای میتونی لوم بدی 00:00:21.961 --> 00:00:24.585 ولی من نمی خوام گواهی مرگ خودم رو ، با به بقیه گفتن تضمین کنم 00:00:24.610 --> 00:00:26.305 امیدوارم نترسیده باشی 00:00:26.330 --> 00:00:28.294 هرچی که فکر میکنی سرم آوردند 00:00:28.319 --> 00:00:29.444 من هنوزم کارنم 00:00:43.931 --> 00:00:45.630 هی،خواب آلود 00:00:45.665 --> 00:00:47.665 هی 00:00:47.699 --> 00:00:48.799 صبح شده؟ 00:00:48.834 --> 00:00:52.068 آره وقته رفتن سر کاره 00:00:52.102 --> 00:00:55.071 تو ویور و برنامه هاشو می شناسی 00:00:55.106 --> 00:00:57.940 "تام ما هر روز ساعت نه " 00:00:57.975 --> 00:01:00.075 "جلسه داریم" 00:01:00.110 --> 00:01:02.811 هوا صاف باشه یا ابری طوفان بشه 00:01:02.845 --> 00:01:06.947 اسکیتر ها یا ماشین هاشون بیان و وسط هال شروع به رقصیدن کنند 00:01:06.982 --> 00:01:08.749 و تام... 00:01:08.784 --> 00:01:11.086 من هیچ دیر کردی رو تحمل نمی کنم 00:01:11.120 --> 00:01:12.987 ما دو هفته اینجا بودیم 00:01:13.022 --> 00:01:15.657 و همین حالا احساس ... 00:01:15.691 --> 00:01:18.426 معمولی بودن؟ 00:01:18.460 --> 00:01:20.828 معمولی مثل اون چیزی که قبلا بود؟ 00:01:20.862 --> 00:01:24.965 حتی تصورش هم سخته 00:01:24.999 --> 00:01:27.534 با اینکه دلم برای بعضی چیزا تنگ شده 00:01:27.601 --> 00:01:29.937 مثل چی؟ 00:01:29.971 --> 00:01:34.941 یه نفس عمیق کشیدن از هوای تمیز و پاک نیو انگلند 00:01:34.975 --> 00:01:36.809 ه م م 00:01:36.843 --> 00:01:39.946 و بوی درست کردن قهوه 00:01:39.980 --> 00:01:42.681 و؟ 00:01:42.715 --> 00:01:44.949 صدای بلند شدن پسرم که 00:01:44.984 --> 00:01:48.219 داره با کسی که تو حمامه دعوا میکنه 00:01:48.254 --> 00:01:50.221 اون سه تا ... 00:01:50.255 --> 00:01:54.225 همیشه سر چیزای مسخره... 00:01:54.260 --> 00:01:57.562 مثل تلویزیون ، جوراب و ... 00:01:57.597 --> 00:01:58.864 غلات برای صبحانه 00:01:58.898 --> 00:02:01.866 ...ربکا همیشه مجبور بود... 00:02:01.901 --> 00:02:05.637 داور باشه 00:02:05.671 --> 00:02:07.072 ببخشید 00:02:07.140 --> 00:02:10.242 چیزی برای شرمندگی وجود نداره 00:02:10.276 --> 00:02:13.713 منم شوهر دارم ویه پسر 00:02:13.747 --> 00:02:16.616 دلم براشون تنگ شده خیلی زیاد 00:02:19.720 --> 00:02:21.487 اما الان وضعیت اینجوریه 00:02:21.522 --> 00:02:22.789 میدونم 00:02:25.059 --> 00:02:27.728 و بد نیست 00:02:27.762 --> 00:02:31.165 آره، بدک نیست 00:02:31.199 --> 00:02:32.633 خیلی هم خوبه 00:02:32.668 --> 00:02:33.768 م م 00:02:33.802 --> 00:02:35.036 اما دیر میرسم 00:02:35.070 --> 00:02:36.203 منم همینطور 00:02:36.238 --> 00:02:37.905 میشه بعدا انجام بدیم؟ 00:02:37.939 --> 00:02:39.907 مم. باید همین کارو بکنیم 00:02:39.942 --> 00:02:41.042 بعد از شام؟ 00:02:41.076 --> 00:02:42.609 مم یا بعد از ناهار؟ 00:02:42.677 --> 00:02:45.179 اوه،این بهتر شد 00:02:45.213 --> 00:02:48.516 یه قراره 00:02:52.153 --> 00:02:56.090 سلام . ببخشید 00:02:56.124 --> 00:02:58.592 این دفعه دومه تو این هفته 00:02:58.626 --> 00:03:01.094 بله ، قربان 00:03:01.129 --> 00:03:02.929 خب ، بحث اصلی جلسه که قراره 00:03:02.964 --> 00:03:06.733 امروز صبح در موردش صحبت کنیم 00:03:06.767 --> 00:03:09.870 حقیقت اینه که، اینجا زیادی 00:03:09.904 --> 00:03:13.740 راحت ومطلوب شده 00:03:13.774 --> 00:03:15.275 همین الان میتونم ببینم که 00:03:15.309 --> 00:03:18.612 در کارها غفلت و کم کاری 00:03:18.646 --> 00:03:19.813 و تاخیر وجود داره 00:03:19.847 --> 00:03:22.081 کاپیتان با تمام احترام 00:03:22.116 --> 00:03:24.684 ماس دوم این چند ماهه خیلی اتفاق ها براش افتاده 00:03:24.718 --> 00:03:26.119 یکم خوش گذرونی که اشکالی نداره 00:03:26.153 --> 00:03:29.122 مخالفم، تام ممکنه باعث مرگ همون بشه 00:03:29.156 --> 00:03:31.057 نمی تونیم بزاریم گاردمون پایین بیاد 00:03:31.091 --> 00:03:32.158 حتی برای یک روز 00:03:32.226 --> 00:03:34.060 حالا، دلیل اصلی که 00:03:34.095 --> 00:03:37.330 اینجا متوقف شدیم و استراحت کردیم و آماده شدیم 00:03:37.364 --> 00:03:41.334 به خاطر سفر طولانیمون به چارلزتون هستش 00:03:44.938 --> 00:03:46.806 کاپیتان؟ 00:03:46.840 --> 00:03:48.941 من خوبم درست میشه 00:03:48.975 --> 00:03:50.309 فقط... 00:03:59.285 --> 00:04:00.986 کاپیتان ویور؟ 00:04:01.020 --> 00:04:03.689 چه اتفاقی داره میوفته؟ چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:04:03.756 --> 00:04:05.624 اوه،خدای من 00:04:07.761 --> 00:04:10.696 یکی بره دکتر گلس رو بیاره 00:04:10.764 --> 00:04:11.831 دکتر گلس 00:04:11.865 --> 00:04:13.232 اونا باهام چیکار کردند؟ 00:04:13.266 --> 00:04:17.070 اون موجودات فضایی لعنتی باهام چیکار کردند؟ 00:04:18.840 --> 00:04:21.942 بگیرش محکم بگیرش 00:04:21.976 --> 00:04:23.598 کاپیتان؟! 00:04:23.623 --> 00:04:33.623 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:34.857 --> 00:04:36.724 تام؟ بله 00:04:36.759 --> 00:04:39.360 من بهش لورازپان با دوز بالا دادم ولی اثری نداشت 00:04:39.395 --> 00:04:40.862 اوه 00:04:40.896 --> 00:04:44.132 من میخوام که تو .. کنترل اوضاع رو بدست بگیری 00:04:44.166 --> 00:04:46.134 میشنوی چی میگم؟ حالت خوب میشه؟ 00:04:46.168 --> 00:04:48.002 گوش کن 00:04:48.037 --> 00:04:49.704 نگران من نباش 00:04:49.738 --> 00:04:52.040 تو ماس دوم رو به چارلزتون میرسونی 00:04:52.074 --> 00:04:53.741 روت حساب میکنم 00:04:53.776 --> 00:04:56.177 من نمی فهمم این چطوری اتفاق افتاد؟ 00:04:56.212 --> 00:04:58.647 این 00:04:58.681 --> 00:05:00.015 من هر آنتی بیوتیکی رو امتحان کردم 00:05:00.049 --> 00:05:01.683 و هر داروی ضد ویروسی که اینجا داشتیم 00:05:01.717 --> 00:05:03.051 هیچ اثری نداشت این چیه؟ 00:05:03.086 --> 00:05:04.753 یه جور سمه که از میخ های افسار ها میاد؟ 00:05:04.821 --> 00:05:07.056 اما،هر تستی که روش امتحان کردیم جوابش منفی شد 00:05:07.090 --> 00:05:08.891 هیچ نشونه چیز غیر عادی ای نیست 00:05:08.925 --> 00:05:10.659 این کاملا غیر عادیه 00:05:10.694 --> 00:05:12.261 اگه چیزی اونجا باشه 00:05:12.295 --> 00:05:13.930 حتما خیلی کوچکه و با ابزارهای ما قابل رویت نیست 00:05:13.997 --> 00:05:16.866 من سعی کردم که پیشرفت رو تو پاش نگه دارم 00:05:16.900 --> 00:05:18.234 یه لحظه صبر کن 00:05:18.268 --> 00:05:19.936 منظورت اینه یه مدته داشته پخش میشده؟ 00:05:19.970 --> 00:05:21.671 بله، پس چرا به من نگفتی؟ 00:05:21.705 --> 00:05:22.772 باور کن می خواستم 00:05:22.806 --> 00:05:24.173 اما کاپیتان ویور واضح گفت 00:05:24.208 --> 00:05:26.009 نمی خواد کسی بدونه بخصوص تو 00:05:26.043 --> 00:05:27.277 بخصوص من؟ 00:05:27.311 --> 00:05:28.812 ما می تونستیم زودتر یه کاری بکنیم 00:05:28.846 --> 00:05:30.914 مثلا چی؟ مثلا زودتر ببریمش به چارلزتون 00:05:30.948 --> 00:05:32.282 که شاید یه دکتری داشته باشند 00:05:32.316 --> 00:05:33.717 که درباره این بدونه 00:05:33.751 --> 00:05:34.851 چیزی که من درباره این سم میدونم 00:05:34.886 --> 00:05:36.887 یا هر چیزی که هست و داره پخش میشه 00:05:36.921 --> 00:05:38.355 دلیل بیشتری رو ایجاد میکنه که ببریمش به چارلزتون 00:05:38.389 --> 00:05:40.090 تام گوش کن. کاری که براش میتونی بکنی 00:05:40.124 --> 00:05:41.358 اینه که اوضاعش رو ثابت نگه داری و اتوبوس پزشکی رو آماده کنی 00:05:41.393 --> 00:05:43.360 ما امشب راه می افتیم 00:05:46.098 --> 00:05:47.765 فقط برای اطلاعت 00:05:47.800 --> 00:05:50.968 خیلی دیونه گیه که الان بیرون برای گشت اومدی 00:05:51.003 --> 00:05:52.370 چند باید یادت بندازم 00:05:52.404 --> 00:05:53.972 چقدر من از بیمارستان بدم میاد 00:05:54.006 --> 00:05:55.373 داری سلامتیت رو به خطر میندازی 00:05:55.407 --> 00:05:58.109 احتمال عفونت یا حتی اینکه دوباره تیر بخوری 00:05:58.143 --> 00:05:59.377 فقط برای اینکه بیرون پیش من باشی 00:05:59.411 --> 00:06:02.246 میدونی معنی این کارت چیه؟ تو منو دوست داری 00:06:02.280 --> 00:06:06.083 مثل همه مردا فکر میکنی همه چیز درباره توئه 00:06:06.118 --> 00:06:07.451 میدونی منظورم چیه 00:06:07.486 --> 00:06:09.453 میدونم 00:06:09.488 --> 00:06:12.823 هال،باید در این باره با هم صحبت کنیم 00:06:12.890 --> 00:06:15.125 اوه،نه دوباره بله، دوباره 00:06:15.159 --> 00:06:17.861 ببین میدنم چی میخوای بگی 00:06:17.895 --> 00:06:20.096 نه، نه فکر نکنم بدونی 00:06:20.131 --> 00:06:23.800 هال ، من ... آدم مناسبی برای تو نیستم 00:06:23.834 --> 00:06:26.235 این تصمیم رو من نباید بگیرم؟ 00:06:26.270 --> 00:06:28.137 مشکلت چیه؟ "من میخوام با تو باشم" 00:06:28.171 --> 00:06:29.472 که تو متوجه نمیشی 00:06:29.506 --> 00:06:30.806 همشو 00:06:30.841 --> 00:06:32.742 چیزی که سعی دارم بگم اینه که 00:06:32.776 --> 00:06:34.844 هیچ چیزی نمیتونه بین ما اتفاق بیفته 00:06:34.912 --> 00:06:37.413 باشه،چون تو از من خوشت نمیاد متوجه شدم 00:06:37.447 --> 00:06:39.282 نه 00:06:39.316 --> 00:06:41.751 نه ،حقیقت اینه من از ویور خواستم منو به یه واحد دیگه منتقل کنه 00:06:41.785 --> 00:06:44.120 اوه،چی؟ کدوم واحد؟ واحد گودمن 00:06:44.155 --> 00:06:45.355 گودمن؟ 00:06:45.423 --> 00:06:46.957 آره ، گودمن 00:06:46.991 --> 00:06:49.092 حدود پنجاه سالش نیست؟ 00:06:49.127 --> 00:06:50.761 هال ... 00:06:50.795 --> 00:06:52.329 هی، نه فقط داشتم میپرسیدم که... 00:06:57.769 --> 00:06:59.937 خدا! 00:07:01.472 --> 00:07:04.341 افسارش رو برداشتند 00:07:06.344 --> 00:07:07.778 اوه،خدا 00:07:07.812 --> 00:07:10.147 هال ... بیشترن 00:07:15.820 --> 00:07:18.088 اوه،خدای من 00:07:23.361 --> 00:07:25.329 همشون مردند 00:07:25.363 --> 00:07:26.897 باید مطمئن شیم 00:07:30.035 --> 00:07:31.502 اوه 00:07:35.373 --> 00:07:37.508 هال! بله 00:07:41.046 --> 00:07:44.181 کرن! 00:07:44.215 --> 00:07:47.452 کرن 00:07:47.486 --> 00:07:49.020 نمی فهمم 00:07:49.054 --> 00:07:52.324 کمکم کن 00:07:52.358 --> 00:07:54.059 کرن 00:07:54.093 --> 00:07:56.394 کرن! 00:07:56.429 --> 00:07:58.830 کرن! 00:07:58.865 --> 00:08:00.299 کرن! 00:08:06.976 --> 00:08:09.044 من نمی خوام وضعیت رو لا پشونی کنم 00:08:09.079 --> 00:08:11.480 کاپیتان ویور از لحاظ پزشکی وضعیتش خیلی بده 00:08:11.515 --> 00:08:14.016 دکتر گلس هر کاری که میتونه رو داره انجام میده 00:08:14.051 --> 00:08:16.352 اما تا حالا جواب نداده 00:08:16.387 --> 00:08:19.155 به نظر من چاره ای نداریم جز اینکه برگردیم تو جاده و سفر رو ادامه بدیم 00:08:19.189 --> 00:08:20.857 و بریم به چارلزتون 00:08:20.924 --> 00:08:23.026 فکر میکنم این فقط بهترین شانس کاپیتان ریور نیست بلکه 00:08:23.060 --> 00:08:24.861 بهترین شانس ما هم هست 00:08:24.895 --> 00:08:28.564 مثلا کی؟ همین امشب باید آماده حرکت شیم 00:08:28.598 --> 00:08:31.333 خوب ، ممکنه یکم مشکل باشه 00:08:31.368 --> 00:08:33.569 باشه 00:08:33.603 --> 00:08:35.237 خوب طبق دستور کاپیتان ویور 00:08:35.272 --> 00:08:37.439 من سوخت ماشین ها رو بیرون کشیدم 00:08:37.474 --> 00:08:40.509 تا موتور دیزلی بیمارستان رو به کار بندازم 00:08:40.543 --> 00:08:43.312 ما سوخت کافی برای رفتن به چارلزتون رو نداریم 00:08:43.346 --> 00:08:45.314 سوخت مون در این حده که به سختی به ریچموند برسیم 00:08:45.348 --> 00:08:47.316 کاپیتان ریور از این موضوع خبر داشت 00:08:47.351 --> 00:08:49.585 ما چند هفته هست که دنبال مخزن های سوخت میگردیم 00:08:49.620 --> 00:08:50.987 ولی هیچ چیزی پیدا نکردیم 00:08:51.021 --> 00:08:52.355 به خاطر همینه کاپیتان 00:08:52.390 --> 00:08:55.592 ازم خواست از دیزل برای ژنراتور استفاده کنم 00:08:55.626 --> 00:08:57.294 ما مشکل بزرگتری داریم 00:08:57.328 --> 00:08:59.029 من سوخت رو از کامیون ها هم خارج کردم 00:08:59.063 --> 00:09:02.032 و فقط به اندازه ای سوخت داریم که 00:09:02.066 --> 00:09:06.870 ژنراتور رو حداکثر 12 ساعت روشن نگه میداره 00:09:06.905 --> 00:09:09.206 و تو کی میخواستی این خبر رو به کاپیتان ویور بدی؟ 00:09:09.241 --> 00:09:13.478 اون همچی رو میدونست 00:09:21.152 --> 00:09:24.254 خیلی خوب 00:09:24.289 --> 00:09:26.457 خب ، اولین کار اینه که 00:09:26.491 --> 00:09:28.225 جستجو برای سوخت رو گسترش بدیم 00:09:28.260 --> 00:09:30.494 دای، سه گروه رو بفرست 00:09:30.562 --> 00:09:33.932 یکی شرق ،یکی جنوب و یکی هم غرب 00:09:33.966 --> 00:09:36.001 بهشون به اندازه چهار ساعت رفت 00:09:36.035 --> 00:09:37.435 و چهار ساعت برگشت سوخت بده 00:09:37.469 --> 00:09:39.003 جمیل،اگه همه برق رو قطع کنیم 00:09:39.037 --> 00:09:40.438 به جز برای ای سی یو که دکتر گلس داره کار میکنه 00:09:40.472 --> 00:09:42.273 چقدر بیشتر ژنراتور ها کار میکنند 00:09:42.307 --> 00:09:44.676 فکر کنم تقریبا دو برابر 00:09:44.710 --> 00:09:46.444 باشه ، خوبه بیاین انجامش بدیم 00:09:46.478 --> 00:09:47.645 باشه 00:09:47.679 --> 00:09:49.113 بقیه ما باید وسایل رو جمع کنیم 00:09:49.148 --> 00:09:50.148 و آماده رفتن به چارلزتون بشیم 00:09:50.182 --> 00:09:51.182 نباید وقت رو تلف کرد 00:09:52.484 --> 00:09:54.018 بابا! 00:09:54.086 --> 00:09:55.353 بله 00:09:55.421 --> 00:09:57.021 هال و مگی همین الان از گشت زنی برگشتند 00:09:57.089 --> 00:09:58.422 همین حالا بهت نیاز دارند 00:09:58.457 --> 00:10:00.591 باشه،یه دقیق دیگه... اما،بابا 00:10:00.626 --> 00:10:03.194 اونا کرن رو تو جنگل پیدا کردند 00:10:08.700 --> 00:10:10.668 هی! 00:10:10.702 --> 00:10:12.436 تو جنگل پیداش کردیم 00:10:12.471 --> 00:10:14.538 بین یه سری بچه که افسارشون رو در آورده بودند 00:10:14.605 --> 00:10:16.436 همشون مرده بودند بجز اون 00:10:16.471 --> 00:10:18.669 متوجه نمیشم به سختی نفس میکشه 00:10:18.703 --> 00:10:20.370 باید ببریمش پیش دکتر گلس 00:10:20.438 --> 00:10:21.638 باشه صبرکنید،صبرکنید 00:10:21.672 --> 00:10:23.006 بابا!افسارش رو در آوردند لطفا 00:10:23.040 --> 00:10:25.541 نزار که بمونه 00:10:25.609 --> 00:10:28.176 ما نمیتونیم بهش اطمینان کنیم هنوز به اونا وصله 00:10:28.211 --> 00:10:31.211 چطوری اینو میدونی بن؟ 00:10:31.246 --> 00:10:34.381 من میتونم من میتونم صداشو بشنوم 00:10:38.252 --> 00:10:40.353 خیلی خوب،دای تو و لایل اونو به بخش بیماران روانی 00:10:40.387 --> 00:10:41.487 تو یه اطاق امن بذاریدش 00:10:41.521 --> 00:10:43.088 پدر... 00:10:43.122 --> 00:10:45.357 پدرت راست میگه اینجوری بهتره 00:10:45.391 --> 00:10:47.092 تا اینکه بفهمیم 00:10:47.126 --> 00:10:49.528 دکتر گلس تو ای سی یو پیش کاپیتان ویور هستش 00:10:49.562 --> 00:10:51.730 و ازش بخواهید بیاد به بخش بیماران روانی 00:11:06.144 --> 00:11:08.711 همه چی رو به راه میشه همه چی رو به راه میشه 00:11:08.745 --> 00:11:10.312 من کجام؟ تو پیش ماس دوم هستی؟ 00:11:10.346 --> 00:11:12.047 به من نگاه کن دکتر گلس هستم 00:11:12.081 --> 00:11:13.214 منو یادته؟ باهاش صحبت نکن 00:11:13.249 --> 00:11:14.249 بهت گفتم ما بهش اطمینان نداریم 00:11:14.283 --> 00:11:16.050 بن 00:11:16.085 --> 00:11:18.353 اون از ما نیست همه چی درست میشه،بن 00:11:18.388 --> 00:11:19.988 سلام، کَرن 00:11:23.425 --> 00:11:25.992 اوه، تو زنده ای 00:11:26.027 --> 00:11:27.127 اوه،خدا رو شکر 00:11:27.161 --> 00:11:30.030 همین طور که میبینی 00:11:30.064 --> 00:11:34.300 این ترسناک ترین چیزی بود که 00:11:34.334 --> 00:11:37.336 تا حالا تجربه کرده بودم 00:11:39.373 --> 00:11:41.607 دیدن اونا که تو رو شکنجه میدادند 00:11:41.641 --> 00:11:47.313 و نمی تونستم کاری بکنم 00:11:49.049 --> 00:11:51.417 خوشحالیم که برگشتی کرن 00:11:51.452 --> 00:11:54.120 ما یه سری سوال داریم ازت 00:11:54.154 --> 00:11:55.521 و یه سری نگرانی 00:11:55.556 --> 00:11:58.091 حتما 00:11:58.125 --> 00:12:01.094 اون بچه هایی که با تو بودند 00:12:01.128 --> 00:12:03.262 با تو ، تو سفینه بودند؟ 00:12:03.297 --> 00:12:06.532 شاید، اما من 00:12:06.566 --> 00:12:08.434 یادم نمیاد 00:12:08.468 --> 00:12:10.302 چی یادت میاد؟ 00:12:10.336 --> 00:12:14.039 اینکه من 00:12:14.073 --> 00:12:16.574 تو سفینه بودم.. 00:12:16.609 --> 00:12:18.743 تو غلاف خودم 00:12:20.713 --> 00:12:23.715 وقتی بیدار شدم صورت هال رو دیدم 00:12:27.153 --> 00:12:29.154 فقط همین 00:12:29.189 --> 00:12:33.158 ببین، میدونم چقدر عجیب بنظر میاد... 00:12:33.193 --> 00:12:34.726 چجوری افسارت برداشته شد؟ 00:12:34.761 --> 00:12:36.661 مطمئن نیستم 00:12:36.696 --> 00:12:39.398 اما فقط میتونم حدس بزنم که... 00:12:39.432 --> 00:12:40.699 چی؟ 00:12:42.401 --> 00:12:46.404 من هدفم رو به انجام رسوندم 00:12:48.440 --> 00:12:51.142 خیلی خوب یکم استراحت کن 00:12:51.176 --> 00:12:52.677 سعی کن سلامتیت رو بدست بیاری 00:12:52.711 --> 00:12:56.581 مطمئنم دکتر گلس میخواد چند تا آزمایش انجام بده 00:12:56.616 --> 00:12:59.684 میشه بهم غذا بدید؟ 00:12:59.752 --> 00:13:02.587 فکر کنم خیلی وقته چیزی نخورده باشم 00:13:02.621 --> 00:13:05.457 بهت قول میدم،به خوبی ازت مراقبت بشه 00:13:05.491 --> 00:13:08.760 تنها چیزی که ازت میخوام اینکه این اتاق رو ترک نکنی 00:13:08.794 --> 00:13:10.762 تا ما فرصت کنیم تا... 00:13:10.796 --> 00:13:12.197 مطمئن شید که براتون تهدیدی نیستم 00:13:12.231 --> 00:13:14.165 و مطمئن شیم که سالمی 00:13:14.200 --> 00:13:18.170 باشه متوجه ام 00:13:18.204 --> 00:13:21.840 و خیلی خوشحالم که برگشتم خونه 00:13:21.875 --> 00:13:27.445 تنها چیزی که میخواستم این بود که به ماس دوم برگردم ... 00:13:27.480 --> 00:13:29.581 پیش شماها و هال برگردم 00:13:31.785 --> 00:13:34.186 یکم استراحت کن بعدا بیشتر صحبت میکنیم 00:13:34.220 --> 00:13:35.721 هال؟ 00:13:35.789 --> 00:13:38.124 من یه نگهبان برای در 24/7 میخوام 00:13:38.158 --> 00:13:40.159 خوشحالم که برگشتی 00:13:47.167 --> 00:13:48.667 پدر 00:13:48.702 --> 00:13:50.536 من میخوام پیشش بمونم 00:13:50.570 --> 00:13:51.871 فکر نمیکنم این فکر ... 00:13:51.905 --> 00:13:53.672 شانس من از همه بیشتره که بفهمم 00:13:53.707 --> 00:13:55.541 مشکلی داره یا نه 00:13:55.576 --> 00:13:57.410 باشه قبوله 00:13:57.444 --> 00:13:59.846 با این وجود من میخوام که یه نگهبان دم در باشه 00:14:04.652 --> 00:14:06.519 هی،بن 00:14:08.656 --> 00:14:09.890 خب،چه خبرا؟ 00:14:09.924 --> 00:14:11.358 منظورت چیه؟ 00:14:11.393 --> 00:14:12.660 منظور اینه با همه این سوظن ها 00:14:12.694 --> 00:14:14.395 تمام این چرت و پرت ها در مورد احساس بد 00:14:14.430 --> 00:14:15.398 هرچی که هست 00:14:15.432 --> 00:14:16.834 اون کرنه 00:14:16.868 --> 00:14:18.705 تو میگی 00:14:18.739 --> 00:14:20.407 من تا قبل از امروز اصلا ندیده بودمش ،یادته؟ 00:14:20.441 --> 00:14:22.175 چون ما او نو گم کردیم 00:14:22.209 --> 00:14:25.712 وقتی داشت کمک میکرد که تو رو نجات بدیم 00:14:25.746 --> 00:14:27.714 مطمئنم قبلا هرکی که بوده 00:14:27.748 --> 00:14:29.683 آدم فوق العاده ای بوده 00:14:29.717 --> 00:14:32.586 اما اون چیزی که اونجاست کرن نیست 00:14:32.621 --> 00:14:35.623 فرق تو با اون چیه، هان؟ 00:14:37.759 --> 00:14:38.926 چون من نیستم 00:14:38.960 --> 00:14:40.861 برای همینه که من از پسش بر میام 00:14:40.895 --> 00:14:43.597 تو نمی تونی مقاومت کنی اون تورو کنترل میکنه 00:14:43.631 --> 00:14:45.598 میفهمی چی میگی برادر؟ 00:14:45.633 --> 00:14:46.866 بهش نگاه کن 00:14:46.901 --> 00:14:48.268 وقتی پیداش کردیم اون تقریبا مرده بود 00:14:48.302 --> 00:14:50.236 ترسیده، حالش سر جاش نیست 00:14:50.271 --> 00:14:52.505 اون چجوری میخواد منو کنترل کنه؟ 00:14:52.539 --> 00:14:54.774 اون همین الانشم این کارو شروع کرده 00:14:54.808 --> 00:14:56.309 اگه من جای تو بودم 00:14:56.376 --> 00:14:58.478 اون تا اونجایی که ممکنه ازش دور میکردم 00:14:58.545 --> 00:14:59.912 عاقبت خوبی نداره 00:14:59.947 --> 00:15:01.647 تو میتونی خیلی... 00:15:01.682 --> 00:15:03.783 عجیب غریب 00:15:03.817 --> 00:15:05.451 میخواستم بگم آلت دست 00:15:05.486 --> 00:15:07.821 اگه عجیب غریب رو بیشتر می پسندی از این به بعد اینو میگم 00:15:10.257 --> 00:15:11.892 اون میتونه اعصاب خورد کن باشه 00:15:11.926 --> 00:15:14.461 آره اما شاید راست میگه 00:15:14.495 --> 00:15:17.464 واقعا؟ بیخیال ... آروم بگیر 00:15:17.498 --> 00:15:19.900 من میگم یکم زیادی عجیبه 00:15:19.934 --> 00:15:21.969 که اون یه دفعه یه جایی 00:15:22.003 --> 00:15:24.406 نزدیک بیمارستان پیداش بشه 00:15:24.440 --> 00:15:27.409 آره. باشه، خب؟ 00:15:27.443 --> 00:15:30.412 تو شونه خالی نکردی 00:15:30.447 --> 00:15:33.282 هال میسونی که من میشناسم هیمنطوریه 00:15:33.317 --> 00:15:36.685 حتی هر کس دیگه ای بود بجز دوست دختر سابقش 00:15:40.523 --> 00:15:41.957 باشه 00:15:55.838 --> 00:15:57.806 داره وضعش بدتر میشه 00:15:57.840 --> 00:15:59.941 یعنی چی؟ 00:15:59.975 --> 00:16:03.010 از اونی که فکر میکردم کمتر وقت داره 00:16:07.650 --> 00:16:09.618 لعنتی 00:16:09.652 --> 00:16:11.619 نظرت چیه؟ 00:16:11.654 --> 00:16:14.289 اونقدر هم پیچیده نیست 00:16:14.323 --> 00:16:15.690 چیزی که اتفاق افتاده اینه که 00:16:15.724 --> 00:16:17.692 یه جوری سم داخل افسار 00:16:17.726 --> 00:16:19.794 خودشون رو به سلول های اریتروکیتس 00:16:19.829 --> 00:16:21.396 گلبول های قرمز... 00:16:21.464 --> 00:16:23.431 مثل انگل که خودش رو به جریان خونی میرسونه 00:16:23.465 --> 00:16:24.865 ولی هفته ها پیش نیشش زدند 00:16:24.900 --> 00:16:26.867 نباید تا حالا میکشدش 00:16:26.902 --> 00:16:28.836 باید ، ولی تئوری من اینه که... 00:16:28.870 --> 00:16:30.437 و فقط یه نظریه ست... 00:16:30.472 --> 00:16:31.872 این سمه یا انگه یا هرچی که هست 00:16:31.906 --> 00:16:33.574 برای رشد و به بلوغ رسیدن نیازبه وقت داره 00:16:33.608 --> 00:16:35.976 مثل تخم مرغ؟ 00:16:36.011 --> 00:16:38.979 یا لار یا ... چیزی که من متوجه نمی شم 00:16:39.014 --> 00:16:41.649 فقط همین؟ باید وایستیم و ببینیم که میمیره؟ 00:16:41.683 --> 00:16:42.750 نه،البته که نه 00:16:42.818 --> 00:16:44.051 خیلی خب ویور رو آماده کن 00:16:44.086 --> 00:16:45.620 هرچی سوخت داریم رو ور میداریم 00:16:45.654 --> 00:16:47.055 و با سریع ترین وسیله ای که داریم 00:16:47.089 --> 00:16:47.989 میبریمش به چارلزتون 00:16:48.023 --> 00:16:50.324 نه! این یه دستوره! 00:16:50.358 --> 00:16:52.526 نمی تونی بهم دستور بدی نه؟ 00:16:52.560 --> 00:16:54.728 الان من مسئول ماس دوم هستم 00:16:54.762 --> 00:16:55.862 و من از اول از ماس دوم 00:16:55.897 --> 00:16:56.997 مراقبت کردم 00:16:57.031 --> 00:16:58.399 اینجا من دکترم 00:16:58.433 --> 00:17:00.067 اینو میدونم نه تو! و نه هیچ کس دیگه 00:17:00.101 --> 00:17:02.869 من تصمیم میگیرم که چی برای مریضم بهتره من و فقط من! 00:17:02.904 --> 00:17:03.744 گوش کن،آروم باش. بسه.بسه بسه 00:17:03.769 --> 00:17:04.938 و بهترین شانس کاپیتان ویور اینجا پیش منه 00:17:04.939 --> 00:17:06.606 ربکا بس کن 00:17:10.578 --> 00:17:14.414 متاسفم 00:17:16.450 --> 00:17:18.584 متعجبم زودتر اتفاق نیفتاد 00:17:18.619 --> 00:17:21.453 و یا برعکس 00:17:23.423 --> 00:17:26.058 من زنت نیستم ، تام 00:17:26.092 --> 00:17:28.393 و خوش گذرونی عاشقانه ای هم 00:17:28.427 --> 00:17:30.028 تو این بیابون برهوت نداشتیم 00:17:30.062 --> 00:17:31.629 تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که زنده بمونیم 00:17:31.663 --> 00:17:33.431 کمتر از یک روزه که وظیفه ویور به عهده منه 00:17:33.465 --> 00:17:34.965 و فکر نمیکنم هیچ کدوم از ما متوجه شده باشه که 00:17:35.000 --> 00:17:36.868 چقدر اون ماساچوست دوم رو پیش هم 00:17:36.902 --> 00:17:40.605 خوب و متحد نگه داشته بود 00:17:40.639 --> 00:17:44.909 بهترین شانس ما برای زنده موندن، زنده موندن اونه 00:17:47.914 --> 00:17:50.549 تا نیمه شب بهم فرصت بده اگه به نتیجه ای نرسیدیم 00:17:50.583 --> 00:17:52.651 کاری که تو گفتی رو میکنیم 00:17:52.685 --> 00:17:54.820 خیلی خوب منصفانست 00:18:09.087 --> 00:18:13.057 خیلی خوبه که بلاخره دیدمت ،بن 00:18:13.091 --> 00:18:15.459 هال قبلن ها خیلی دربارت حرف میزد 00:18:15.493 --> 00:18:18.929 مزه غذای واقعی رو یادم رفته 00:18:21.232 --> 00:18:23.066 هنوز هم آدمای پوپ غذا درست میکنند 00:18:23.101 --> 00:18:25.802 یا عمو اسکات برگشته به آشپزخانه 00:18:25.837 --> 00:18:28.272 پوپ رفته و... 00:18:28.306 --> 00:18:31.876 عمو اسکات کشته شد 00:18:31.910 --> 00:18:34.878 گلوله تیکه پارش کرد 00:18:34.913 --> 00:18:36.413 وقتی که سعی داشت یه گروه بچه رو نجات بده 00:18:36.448 --> 00:18:38.282 از دست یه گروه از اسکیتر ها 00:18:41.453 --> 00:18:43.320 متاسفم 00:18:46.458 --> 00:18:48.559 من عمو اسکات رو دوست داشتم 00:18:48.593 --> 00:18:52.163 خوب، اون مرده 00:18:52.197 --> 00:18:56.334 همراه با یه عالمه آدم خوب دیگه 00:18:56.368 --> 00:18:59.070 آدمایی که سعی داشتن با ارباب های تو بجنگند 00:18:59.104 --> 00:19:01.239 اونا ارباب من نیستند 00:19:01.273 --> 00:19:04.009 دیگه نیستند 00:19:05.912 --> 00:19:08.413 شاید بتونی بقیه رو گول بزنی ولی منو نمی تونی 00:19:08.448 --> 00:19:11.583 من میتونم صدا تو بشنوم 00:19:11.618 --> 00:19:15.454 میتونی بشنوی؟ 00:19:15.488 --> 00:19:17.990 درباره چی حرف میزنی؟ 00:19:18.024 --> 00:19:20.592 تو هنوز به اونا متصلی 00:19:20.627 --> 00:19:22.461 تو هم میتونی بشنوی 00:19:24.130 --> 00:19:26.098 میتونم بشنوم ... 00:19:26.132 --> 00:19:29.635 یه چیزی رو 00:19:29.669 --> 00:19:31.971 یه چیزی مثل... 00:19:32.005 --> 00:19:34.406 مثل تلیزیون یا رادیو که ثابته 00:19:34.441 --> 00:19:35.875 که داره اجرا میشه 00:19:35.909 --> 00:19:37.276 این چیزیه که داری دربارش حرف میزنی 00:19:39.313 --> 00:19:42.148 آره یه چیزی شبیه این 00:19:42.182 --> 00:19:44.483 اما این فقط سر و صداست 00:19:44.518 --> 00:19:48.087 صدایی که از دور میاد 00:19:48.122 --> 00:19:50.490 من مطمئنم که دیگه بهشون وصل نیستم 00:19:50.524 --> 00:19:52.258 چون یادمه که چه حسی داشت 00:19:52.292 --> 00:19:54.661 واقعا؟ 00:19:54.695 --> 00:19:56.296 آره 00:20:01.468 --> 00:20:04.336 مثل یه دست که دور گلوت باشه 00:20:08.474 --> 00:20:11.043 منو مثل یه عروسک حرکت میدادند 00:20:11.077 --> 00:20:13.178 به سختی میتونستم نفس بکشم 00:20:13.213 --> 00:20:18.051 مجبور بودم شاهد چیزهای وحشت ناکی باشم 00:20:18.085 --> 00:20:21.487 توانایی حرف زدن نداشتم 00:20:25.192 --> 00:20:27.193 باید یادت باشه 00:20:30.097 --> 00:20:32.198 یادمه 00:20:32.232 --> 00:20:35.201 و تو رو پیش اسکیتر ها میذاشتند 00:20:41.174 --> 00:20:43.709 حالا ده برابرش کن 00:20:52.753 --> 00:20:55.355 میشه یکم دیگه بهم نون بدی 00:20:56.524 --> 00:20:59.626 ا... 00:20:59.661 --> 00:21:02.963 بله. ا... 00:21:02.997 --> 00:21:04.531 حتما 00:21:19.580 --> 00:21:21.514 فکر کنم به یه جاهای رسیدیم 00:21:21.549 --> 00:21:22.982 خوب ، لوردس در واقع 00:21:23.017 --> 00:21:24.751 خوب، با دمای بدن کاپیتان 00:21:24.785 --> 00:21:27.220 شروع شد 00:21:27.254 --> 00:21:30.256 که داشت کم میشد 00:21:30.290 --> 00:21:31.557 که با عقل جور در نمی اومد 00:21:31.592 --> 00:21:33.360 چون واکنش طبیعی به عفونت 00:21:33.394 --> 00:21:35.262 افزایش دما و طب هستش 00:21:35.296 --> 00:21:37.364 ولی این چیزی نیست که اینجا اتفاق افتاد 00:21:37.399 --> 00:21:38.765 ما موندیم که اگه بیماری 00:21:38.800 --> 00:21:40.668 نیاز به محیط خنک تری برای حیات داره 00:21:40.702 --> 00:21:43.070 برای همینه که بسمت موی رگ ها رفتش 00:21:43.104 --> 00:21:44.638 نزدیکترین جا به سطح پوست 00:21:44.672 --> 00:21:46.740 پس ما تلاش کردیم دمای بدن کاپیتان ویور رو بالا ببریم 00:21:46.775 --> 00:21:48.375 با استفاده از گرم کننده و پتو 00:21:48.410 --> 00:21:50.010 و این سرعت بیماری رو کم کرد 00:21:50.045 --> 00:21:51.312 ولی متوقفش نکرد 00:21:51.346 --> 00:21:52.446 و این موقع بود که من یه چیزی رو از کلاس ایمنی شناسیم 00:21:52.481 --> 00:21:54.015 یادم اومد 00:21:54.049 --> 00:21:55.550 یه تکنیکی به نام افزایش زیاد دمای بدن به صورت خارجی 00:21:55.584 --> 00:21:57.751 ایده اش همون قدر که به نظر میاد عجیبه 00:21:57.786 --> 00:22:00.454 و ما خون کاپیتان ویور رو خارج میکنیم 00:22:00.489 --> 00:22:02.523 و تا 105 درجه گرمش میکنیم 00:22:02.557 --> 00:22:03.791 و بعد دوباره به بدنش بر میگردونیم 00:22:03.826 --> 00:22:05.359 این تغییر در دما 00:22:05.394 --> 00:22:07.128 حداقل جلوی پیشرفت بیماری رو میگیره 00:22:07.195 --> 00:22:08.362 اگه همشونو نکشه 00:22:08.397 --> 00:22:10.064 راست میگی خیلی عجیب به نظر میاد 00:22:10.098 --> 00:22:13.300 این تکنیک برای درمان سرطان و ایدز استفاده شده 00:22:13.335 --> 00:22:14.702 باشه، اگه بخوایم یه لحظه فرض کنیم که این کار جواب میده 00:22:14.736 --> 00:22:16.170 چجوری میخوای این کارو بدون کشتنش انجام بدی 00:22:16.204 --> 00:22:18.572 خب این جا جایی که جمیل وارد میشه 00:22:18.607 --> 00:22:20.174 من؟ 00:22:20.208 --> 00:22:22.176 یه راهی میخوایم که خون کاپیتان رو پمپ کنیم و از 00:22:22.210 --> 00:22:24.178 یه سیستم گرمایشی عبور بدیم و دوباره برش گردونیم 00:22:24.212 --> 00:22:26.714 فقط همین؟ 00:22:26.748 --> 00:22:28.315 میتونی این کارو بکنی یا نه؟ 00:22:28.383 --> 00:22:29.716 خوب ، گوش کنید نمیگم نمیشه 00:22:29.751 --> 00:22:31.585 اما کی و با چی؟ 00:22:31.620 --> 00:22:34.288 وقتش الانه و اینجا بیمارستانه 00:22:34.323 --> 00:22:36.491 میدونم که میتونیم وسایل مورد نیاز رو پیدا کنیم 00:22:41.364 --> 00:22:43.565 راه دیگه ای نیست؟ 00:22:45.602 --> 00:22:47.569 باشه ، انجامش بدید فقط انجامش بدید 00:22:47.604 --> 00:22:49.305 و تو این زمان ما برای رفتن به چارلزتون آماده میشیم 00:22:49.339 --> 00:22:51.307 به محض اینکه گروه های گشت با سوخت بیان 00:22:51.341 --> 00:22:53.609 تو راهیم 00:22:59.750 --> 00:23:01.184 هیچی؟ 00:23:01.218 --> 00:23:03.586 سوختی نیست،قربان 00:23:03.621 --> 00:23:05.322 ولی اونها رو 10 مایلی غرب 00:23:05.356 --> 00:23:06.590 اینجا پیدا کردیم 00:23:06.624 --> 00:23:08.359 اونها؟ 00:23:11.130 --> 00:23:12.430 پوپ 00:23:12.464 --> 00:23:15.200 فکر نمی کنم نفس بکشه 00:23:18.471 --> 00:23:21.306 اونجا درست اونجا 00:23:21.341 --> 00:23:23.208 خوبه، لال 00:23:26.446 --> 00:23:27.546 اون... 00:23:27.580 --> 00:23:30.149 زندست؟ به سختی 00:23:31.551 --> 00:23:33.219 باشه،من خوبم 00:23:33.286 --> 00:23:35.521 نه نیستی بشین 00:23:35.556 --> 00:23:37.156 چه اتفاقی افتاد؟ 00:23:37.190 --> 00:23:39.258 من و پوپ... 00:23:39.292 --> 00:23:42.128 دنبال یه وسیله جدید تو خارج دورهام بودیم 00:23:42.162 --> 00:23:44.530 جدا شدیم و من صدای شلیک اسلحه شنیدم 00:23:44.564 --> 00:23:46.799 وقتی برگشتم پیشش 00:23:46.833 --> 00:23:49.268 یه عالمه اسکیتر دنبالش بود 00:23:49.302 --> 00:23:50.869 ما دویدیم... 00:23:50.903 --> 00:23:53.338 اما یگی از ماشین ها شلیک کرد و نزدیک ما خورد 00:23:53.373 --> 00:23:56.475 پوپ افتاد ومن کولش کردم 00:23:56.509 --> 00:23:58.310 انقدر دویدم که تا از پا در اومدم 00:23:59.546 --> 00:24:01.781 اون نیاز داره استراحت کنه حتما. خوشحالم که برگشتید 00:24:01.815 --> 00:24:02.915 اون چی؟ 00:24:02.950 --> 00:24:04.250 آب بدنش رو از دست داده 00:24:04.318 --> 00:24:05.485 حسابی صدمه دیده 00:24:05.519 --> 00:24:06.452 ولی هیچ جراحت اساسی ای نمی بینم 00:24:06.487 --> 00:24:07.520 که خیلی خوبه 00:24:07.554 --> 00:24:08.854 پس، حالش خوب میشه؟ 00:24:08.889 --> 00:24:10.656 من بهش مایعات میدم 00:24:10.690 --> 00:24:12.524 تا چند ساعت دیگه که بیدار شه حالش خوب میشه 00:24:12.559 --> 00:24:14.292 هر وقت بیدار شد خبرم کنید اما نیازی نیست یاد آوری کنم که... 00:24:14.326 --> 00:24:16.294 میدونم مسئله ویور اولوتش بیشتره 00:24:28.564 --> 00:24:31.533 خانوادم عادت داشتند تابستون ها رو تو نانتاکت بگذرونند 00:24:31.568 --> 00:24:34.904 هیچ وقت کفشم خوب نبود 00:24:34.938 --> 00:24:38.174 عاشق نور آفتاب اینجام 00:24:38.208 --> 00:24:41.878 گرم. دلنشین 00:24:41.912 --> 00:24:46.383 تو رویات هم فکر میکردی اینجوری باشه 00:24:46.417 --> 00:24:48.552 قبلا؟ 00:24:48.586 --> 00:24:51.354 خیلی سخته وقتی نمی خوابی رویا ببینی 00:24:51.388 --> 00:24:53.056 واقعا؟ 00:24:53.090 --> 00:24:56.326 فکر نکنم بهتر از دیشب تا حالا خوابیده باشم 00:24:56.360 --> 00:24:58.828 صبحانه 00:24:58.863 --> 00:25:00.930 اوه،ممنونم 00:25:00.998 --> 00:25:04.234 باورم نمیشه انقدر گشنم باشه 00:25:04.268 --> 00:25:08.372 خوب،این زیاد نیست 00:25:08.406 --> 00:25:11.842 همه چیزمون داره ته میکشه 00:25:11.877 --> 00:25:14.845 وقتشه که برین واسه گشت زنی برای پیدا کردن غذا؟ 00:25:14.880 --> 00:25:18.248 به هر حال ما به زودی از اینجا میریم 00:25:18.283 --> 00:25:21.251 به کجا؟ 00:25:21.286 --> 00:25:25.056 نمی دونم، بهم نمیگن 00:25:25.090 --> 00:25:28.926 بخاطر میخ های پشتت 00:25:28.961 --> 00:25:31.329 بهتره من به این وضع عادت کنم 00:25:31.364 --> 00:25:33.598 آره،خوب ... 00:25:33.633 --> 00:25:37.402 زیادم حال نمیده بهت بگن پشت میخی 00:25:38.905 --> 00:25:41.106 واقعا؟ 00:25:41.140 --> 00:25:42.441 این اسم هایی هستش که با نسبت میدهند 00:25:42.475 --> 00:25:45.411 نه تو روم ولی ،آره 00:25:45.445 --> 00:25:50.083 ولی اونقدر ها هم بد نیست من متوجه شدم 00:25:50.117 --> 00:25:53.152 بله؟ 00:25:53.187 --> 00:25:54.487 یکم عجیبه ، اما 00:25:54.521 --> 00:25:58.124 من تقریبا همه چیز رو میتونم بشنوم 00:25:58.159 --> 00:25:59.659 مثلا چی؟ 00:25:59.693 --> 00:26:02.495 مثلا صحبت درباره ژنراتور 00:26:02.530 --> 00:26:04.965 کمبود سوخت 00:26:04.999 --> 00:26:06.366 یا اینکه کاپیتان ویور تو کما ست 00:26:06.400 --> 00:26:09.102 حدس میزنم تو هم بتونی ، درسته؟ 00:26:11.338 --> 00:26:14.574 آره، بعضی وقت ها بعضی وقت ها 00:26:14.608 --> 00:26:17.243 وقتی قبل تر داشتم از پنجره به بیرون نگاه میکردم 00:26:17.277 --> 00:26:20.146 می تونستم جزییاتی رو ببینم که اصلا نمیدونستم وجود دارند 00:26:21.348 --> 00:26:24.950 و این 00:26:27.454 --> 00:26:31.023 باید بگم خیلی با حاله 00:26:32.325 --> 00:26:33.992 کرن، باید بزاریش زمین 00:26:36.996 --> 00:26:41.200 چی ... چه اتفاقی داره میفته؟ 00:26:41.234 --> 00:26:42.935 نمیدونم 00:26:42.969 --> 00:26:45.938 من چیزی که تو حس میکنی رو میتونم حس کنم 00:26:45.972 --> 00:26:48.340 منم میتونم 00:26:56.216 --> 00:26:57.483 چه خبره؟ 00:27:00.220 --> 00:27:02.187 باهاش چیکار کردی؟ 00:27:02.222 --> 00:27:04.556 کرن،کرن 00:27:04.624 --> 00:27:07.960 باهاش چیکار کردی؟ بن! 00:27:07.994 --> 00:27:11.196 هی. هی. 00:27:11.230 --> 00:27:12.297 حالت خوبه؟ 00:27:12.331 --> 00:27:13.631 آره فکرکنم 00:27:15.534 --> 00:27:17.201 داشت چیکار میکرد؟ 00:27:17.235 --> 00:27:18.636 نمی دونم 00:27:18.670 --> 00:27:21.473 نمی دونم ما فقط داشتیم... 00:27:21.507 --> 00:27:24.509 داشتیم حرف میزدیم و بعد... 00:27:24.544 --> 00:27:27.512 بعد من ارتباطی رو از سمتش حس کردم 00:27:27.547 --> 00:27:30.249 خیلی ترسیدم ، هال 00:27:30.283 --> 00:27:33.184 هی ، هی ، هی چیزی نیست،چیزی نیست 00:27:45.765 --> 00:27:47.733 خب ایده به اندازه کافی سادست 00:27:47.767 --> 00:27:49.501 خون رو از بدن به خارج پمپ میکنیم... 00:27:49.535 --> 00:27:51.470 و تو این ظرف میریزیم 00:27:51.504 --> 00:27:54.673 و میتونیم دماش رو تا 105 درجه فارنهایت بالا ببریم 00:27:54.708 --> 00:27:57.409 که در تئوری هرچیزی که تو سیستم خون 00:27:57.443 --> 00:27:59.211 کاپیتانه رو باید بکشه 00:27:59.246 --> 00:28:00.779 و بعد به ظرف دوم پمپش میکنیم 00:28:00.814 --> 00:28:02.515 و اونجا خون به دمای عادی برمیگرده 00:28:02.549 --> 00:28:03.750 یعنی 98.6 درجه 00:28:03.784 --> 00:28:06.286 و دوباره پمپش میکنیم داخل بدنش 00:28:06.320 --> 00:28:07.654 چقدر زمان میبره؟ 00:28:07.689 --> 00:28:09.156 نزدیک هشت ساعت 00:28:09.190 --> 00:28:10.624 تو گفتی ممکنه بمیره 00:28:10.659 --> 00:28:12.259 اگر فرایند رو معکوس کنیم 00:28:12.294 --> 00:28:14.128 و اگه بتونیم بیماری رو مجبور به عقب نشینی بکنیم 00:28:14.163 --> 00:28:16.164 قبل از اینکه به سد خونی مغز حمله کنه 00:28:16.198 --> 00:28:19.100 فکر کنم فرصتش رو داریم که کاپیتان رو نجات بدیم 00:28:19.134 --> 00:28:21.235 لوردس, دمای بدن ویور؟ 00:28:21.270 --> 00:28:23.237 هنوز 96 00:28:23.272 --> 00:28:26.273 خوبه مقاومت کن کاپیتان 00:28:33.281 --> 00:28:35.115 هیچ کاری جز صبر و انتظار نمیشه کرد 00:28:35.150 --> 00:28:37.117 میشه یه دقیقه باهات صحبت کنم 00:28:44.558 --> 00:28:47.260 فقط میخوام بگم 00:28:47.294 --> 00:28:48.394 متاسفم 00:28:48.429 --> 00:28:49.696 برای چی؟ 00:28:49.730 --> 00:28:52.732 برای اینکه... فکر کردم از تو بیشتر میدونم 00:28:52.766 --> 00:28:54.166 برای همه چیز 00:28:54.201 --> 00:28:57.603 گفتم که مشکلی نبوده و نیست 00:28:57.637 --> 00:28:59.572 وقتی اوضاع آروم شد میتونیم در موردش حرف بزنیم 00:28:59.606 --> 00:29:01.174 اما الان باید برگردم 00:29:01.208 --> 00:29:02.608 حتما 00:29:06.346 --> 00:29:08.314 نه ، نه 00:29:08.348 --> 00:29:09.482 مشکل از ژنراتوره 00:29:09.516 --> 00:29:11.284 لوردس، کیسه هوا 00:29:11.318 --> 00:29:14.321 تام ، ازت میخوام پمپ رو دستی به کار بندازی 00:29:14.355 --> 00:29:17.324 نیازی نیست سریع باشه فقط ثابت ومنظم 00:29:17.358 --> 00:29:18.759 دمای آب چی؟ 00:29:18.793 --> 00:29:20.327 به اندازه کافی گرم میمونه 00:29:20.361 --> 00:29:21.661 تا جمیل دوباره برق رو وصل کنه 00:29:36.437 --> 00:29:37.403 ژنراتور رو آوردم 00:29:37.438 --> 00:29:41.241 راهش بنداز 00:29:41.275 --> 00:29:43.109 آماده 00:29:43.177 --> 00:29:45.044 شروع 00:30:02.495 --> 00:30:04.296 واو 00:30:04.364 --> 00:30:06.598 تو قرعه کشی برنده شدیم ، رئیس دیزله؟ 00:30:06.632 --> 00:30:08.867 بله،قربان سه تا بشکه پر داریم 00:30:08.901 --> 00:30:10.402 و دو تا بشکه ی پر گاروئیل 00:30:10.436 --> 00:30:11.870 و 30 لیتر روغن 00:30:11.904 --> 00:30:13.138 و تسمه فن و چیزای دیگه 00:30:13.206 --> 00:30:14.273 کارت خوب بود ، تکتور 00:30:14.307 --> 00:30:15.607 این از کجا اومده 00:30:15.642 --> 00:30:16.875 همه رو نمیتونیم حمل کنیم کجا؟ 00:30:16.909 --> 00:30:18.009 جنوب شرقی ، فکر کنم 00:30:18.044 --> 00:30:20.111 ببین، تقریبا تسلیم شده بودم 00:30:20.146 --> 00:30:21.480 اما همه اینارو یهو کشف کردم 00:30:21.547 --> 00:30:22.982 و پدرم همیشه میگفت "پسرم ..." 00:30:23.049 --> 00:30:24.316 عالیه 00:30:24.384 --> 00:30:26.118 الان ما این دیزل ها رو میخوایم 00:30:26.152 --> 00:30:27.552 که بریم وتو ژنراتور بریزیم 00:30:27.587 --> 00:30:28.887 بله،قربان 00:30:28.921 --> 00:30:29.888 منم جمیل رو پیدا میکنم 00:30:37.330 --> 00:30:39.565 چی شده هال؟ 00:30:39.599 --> 00:30:42.434 همه جا رو دنبالت گشتم 00:30:42.468 --> 00:30:45.904 باید یه راهی رو پیدا کنیم تا کمکش کنیم ، مگی 00:30:45.938 --> 00:30:47.439 کرن؟ 00:30:47.473 --> 00:30:49.207 درباره چی حرف میزنی؟ 00:30:49.242 --> 00:30:51.476 یه اتفاق بد براش می افته اگه کمکش نکنیم 00:30:51.511 --> 00:30:52.911 نه برعکس گرفتی 00:30:52.945 --> 00:30:54.580 یه اتفاق بد واسه ما می افته 00:30:54.614 --> 00:30:56.448 اگه کاری دربارش نکنیم 00:30:56.482 --> 00:30:58.216 درمورده بن 00:30:59.719 --> 00:31:01.153 لعنتی 00:31:01.187 --> 00:31:02.488 چیه؟ 00:31:02.522 --> 00:31:05.324 اون کاری که با اسکیتر ها میکرد 00:31:05.358 --> 00:31:07.326 میخ هاش روشن شدند 00:31:07.360 --> 00:31:08.627 و داشت یه کارایی با کرن میکرد 00:31:08.661 --> 00:31:10.062 درباره چی حرف میزنی؟ 00:31:10.096 --> 00:31:12.932 فکر کنم میخواد اونو به خدمت بگیره 00:31:14.367 --> 00:31:16.468 یه چیزی در همین مود که او اسکیتر رو آورده بود 00:31:16.503 --> 00:31:19.939 من رفتم تو اتاق... 00:31:19.973 --> 00:31:22.942 و همدیگه رو گرفته بودند 00:31:22.976 --> 00:31:25.144 و میخ هاشون روشن شده بود 00:31:25.178 --> 00:31:28.347 بن الان کجاست؟ نمی دونم 00:31:28.381 --> 00:31:30.082 باید برم پیداش کنم 00:31:30.116 --> 00:31:32.618 باشه؟اگه همه در خطرن کار اونه 00:31:32.652 --> 00:31:36.322 باید تو این مورد بهم اعتماد کنی 00:31:41.328 --> 00:31:45.030 شیفتت تموم شد، جان 00:31:45.064 --> 00:31:48.033 من ... از اینجا به بعد با من 00:31:48.067 --> 00:31:49.601 بله، خانم 00:32:07.754 --> 00:32:09.522 چی کار میکنی؟ 00:32:13.393 --> 00:32:16.228 من و تو میخوایم با هم یه صحبت دخترونه داشته باشیم 00:32:16.263 --> 00:32:19.365 متوجه نمیشم 00:32:19.399 --> 00:32:22.501 فکر کنم بشی 00:32:22.536 --> 00:32:27.506 فکر میکنم تو خیلی خوب متوجه میشی 00:32:27.541 --> 00:32:30.142 پس بزار بازی در آوردن رو تموم کنیم 00:32:30.177 --> 00:32:33.080 ببین صادقانه بگم ،من... 00:32:36.584 --> 00:32:40.019 درباره هال که نیست؟ اره. 00:32:40.054 --> 00:32:41.688 درباره هال هستش 00:32:41.722 --> 00:32:43.689 و بن. 00:32:43.724 --> 00:32:46.425 و تام میسون 00:32:46.459 --> 00:32:49.161 و در واقع در مورد همه افراد ماس دومه 00:32:49.195 --> 00:32:50.429 و اینکه میخوام برگردی 00:32:50.463 --> 00:32:52.431 از هر گورستونی که اومدی 00:32:52.466 --> 00:32:53.699 و ما رو به حال خودمون بزاری 00:33:00.474 --> 00:33:04.443 پس الان فقط ماییم مگی؟ 00:33:04.477 --> 00:33:09.448 مگی کوچولوی بیگناه با قلب طلایی 00:33:09.482 --> 00:33:12.117 میدونی ، برات متاسفم 00:33:12.152 --> 00:33:15.420 خیلی وقته داری سعی میکنی از مردم فاصله بگیری 00:33:15.455 --> 00:33:19.391 نمیدونی چطور به کسی نزدیک بشی 00:33:19.425 --> 00:33:22.593 حالا داری همین کار رو با هال میکنی 00:33:22.628 --> 00:33:26.730 چون فکر میکنی لیاقتش رو نداری 00:33:26.765 --> 00:33:29.600 و میدونی چیه؟ 00:33:29.635 --> 00:33:31.435 حق با توئه 00:33:34.106 --> 00:33:37.141 میدونی،عادت داشتی به بودنت با پوپ فکر کنی 00:33:37.175 --> 00:33:40.077 در کناره تمام داستانهایی که از بد رفتاری هاشون میگفتی 00:33:40.112 --> 00:33:41.379 حقیقت اینه که 00:33:41.413 --> 00:33:43.214 تو با اونا راحت تر بودی 00:33:43.248 --> 00:33:46.284 تا با هیچ کس دیگه ای تو کل دوران عمر رقت بارت 00:33:46.319 --> 00:33:48.153 تو منو نمی شناسی 00:33:48.187 --> 00:33:50.522 فکر کنم بشناسم 00:33:50.557 --> 00:33:53.626 و میدونی چیه؟ 00:33:53.660 --> 00:33:56.529 و شاید اون زندگی و بودن با اون گروه 00:33:57.664 --> 00:34:00.599 شاید اون زندگی باشه که لیاقت داری 00:34:22.755 --> 00:34:25.424 کرن! چه اتفاقی افتاد؟ 00:34:27.560 --> 00:34:29.561 اه 00:34:33.733 --> 00:34:35.333 حالت خوبه؟ 00:34:35.367 --> 00:34:36.668 آره،فکر کنم 00:34:37.837 --> 00:34:39.270 یهو از کوره در رفت... 00:34:39.304 --> 00:34:40.538 اون به دکتر گلس نیاز داره 00:34:40.572 --> 00:34:42.139 نه 00:34:42.174 --> 00:34:44.775 مگی گفت که هیچ کی نمیتونه به ما اعتماد کنه 00:34:44.809 --> 00:34:48.445 سعی کرد به من شلیک کنه بن 00:34:53.384 --> 00:34:55.252 جامون اینجا امن نیست 00:34:58.256 --> 00:35:01.525 کجا جامون امنه؟ 00:35:03.728 --> 00:35:06.563 من یه جایی رو میشناسم... 00:35:06.598 --> 00:35:10.567 که هم امنه و هم مارو قبول میکنند 00:35:10.602 --> 00:35:13.470 اول باید از اینجا خارج بشیم 00:35:27.837 --> 00:35:29.905 از این طرف 00:35:33.910 --> 00:35:37.780 کجا؟ کدوم طرف؟ 00:35:40.685 --> 00:35:42.219 اونور 00:35:44.890 --> 00:35:48.192 بن! 00:35:48.227 --> 00:35:50.528 باید با من بیای 00:35:50.562 --> 00:35:51.963 حالا 00:35:54.099 --> 00:35:57.068 نه باید بریم 00:35:57.102 --> 00:35:59.804 برای محافظت از خودمون و ماس دوم 00:35:59.838 --> 00:36:01.606 فکر کنم بزاریم پدر در این مورد قضاوت کنه 00:36:01.640 --> 00:36:05.109 حالا حرکت کنید هر دوتا تون 00:36:19.592 --> 00:36:22.127 منو ببخش 00:36:24.263 --> 00:36:25.597 مشکلی نیست 00:36:40.280 --> 00:36:42.114 حالش خوب میشه؟ 00:36:45.285 --> 00:36:46.585 آره 00:36:46.620 --> 00:36:49.588 ببخشید اینجوری شد ، بن 00:36:49.623 --> 00:36:52.624 میدونستم دیر یا زود باید برم 00:36:57.030 --> 00:37:02.000 میدونی یه موقعی برادرت رو خیلی دوست داشتم 00:37:02.035 --> 00:37:05.137 خیلی زیاد 00:37:05.171 --> 00:37:07.139 آره 00:37:07.173 --> 00:37:10.008 مطمئنم اونم خیلی دوست داشته 00:37:10.043 --> 00:37:12.010 اما... 00:37:12.045 --> 00:37:13.645 میدونم 00:37:49.417 --> 00:37:51.785 آماده ای؟ 00:37:51.819 --> 00:37:53.386 آره 00:38:08.303 --> 00:38:10.871 پس، کار کرد 00:38:10.906 --> 00:38:12.273 به نظر میاد 00:38:12.307 --> 00:38:15.009 حداقل الان داره خودش نفس میکشه 00:38:15.043 --> 00:38:16.911 دمای بدنش به حد معمولی رسیده 00:38:20.315 --> 00:38:21.715 خبر خوبیه 00:38:21.749 --> 00:38:23.417 اما هنوز احتمال خطر هست 00:38:23.451 --> 00:38:26.753 نمیشه به شکل قطعی گفت چه آسیبی وارد شده 00:38:26.788 --> 00:38:28.955 امید وارم هرچی که باعث این 00:38:28.990 --> 00:38:31.091 شده بود رو کشده باشیم 00:38:31.125 --> 00:38:33.360 حالا دیگه به خودش بستگی داره 00:38:33.394 --> 00:38:36.096 خوب، انقدر سوخت داریم که چند روز بتونیم بمونیم 00:38:36.130 --> 00:38:38.131 اما غذامون داره تموم میشه 00:38:38.166 --> 00:38:40.200 باید تیم های بیشتری رو واسه جستجوی غذا بفرستم 00:38:40.234 --> 00:38:42.068 و این یعنی سوزوندن سوخت بیشتر 00:38:42.102 --> 00:38:43.703 مهماتمون کم شده 00:38:43.737 --> 00:38:45.772 شکایت هایی از وضع بهداشت شده 00:38:45.806 --> 00:38:48.007 مردم دارن می پرسند که کی به چارلزتون میریم 00:38:48.042 --> 00:38:49.442 اون از شایعات وحشت کردند 00:38:49.477 --> 00:38:51.110 اسکیتر ها دارن به سمت راه ما میان 00:38:51.145 --> 00:38:53.713 هی... 00:38:53.747 --> 00:38:56.116 با هم از پسش بر میایم 00:38:56.150 --> 00:38:58.251 میدونم 00:38:58.285 --> 00:39:01.054 دکتر گلس 00:39:01.088 --> 00:39:03.323 باورم نمیشه 00:39:03.357 --> 00:39:06.159 کاپیتان،صدامو میشنوی 00:39:10.131 --> 00:39:12.432 نمی خواد صحبت کنی لوردس 00:39:17.771 --> 00:39:19.806 نه،صبر کن 00:39:19.840 --> 00:39:21.808 کارت خوبه 00:39:21.842 --> 00:39:22.942 جرعه های کوچیک کاپیتان 00:39:22.977 --> 00:39:24.110 میدونم 00:39:28.048 --> 00:39:30.750 چطور... 00:39:32.453 --> 00:39:34.521 چطور... 00:39:34.555 --> 00:39:36.523 پیچیدست 00:39:39.260 --> 00:39:42.962 چقدر سوخت مصرف کردیم تا حال من خوب بشه 00:39:47.167 --> 00:39:49.535 ارزشش رو داشت کاپیتان 00:39:49.570 --> 00:39:51.571 تو دستور دادی؟ 00:39:55.175 --> 00:39:56.909 یه همچین چیزی 00:39:58.812 --> 00:40:03.315 وقتی بهتر شدم باید با هم صحبت کنیم 00:40:03.349 --> 00:40:05.918 خوب منم منتظرم 00:40:05.952 --> 00:40:07.453 ببخشید،پروفسور،قربان؟ بله،چی شده؟ 00:40:07.487 --> 00:40:09.321 پوپ ، قربان بیدار شده و سراغ شما رو میگیره 00:40:09.356 --> 00:40:11.290 خیلی خوب میام اونجا 00:40:11.324 --> 00:40:13.225 میگه مسئله مرگ و زندگیه 00:40:15.061 --> 00:40:17.162 کلی حرف داریم با هم 00:40:17.196 --> 00:40:18.530 بر میگردم 00:40:18.564 --> 00:40:22.033 لوردس؟ نزار به خودش فشار بیاره 00:40:22.067 --> 00:40:23.334 بازم آب میخواین؟ 00:40:23.368 --> 00:40:25.936 پوپ؟ 00:40:25.971 --> 00:40:28.472 من دارم از اینجا میرم هممون باید بریم 00:40:28.506 --> 00:40:30.040 باید آروم باشی 00:40:30.074 --> 00:40:31.475 خیلی خوب پوپ مشکل چیه؟ 00:40:31.509 --> 00:40:33.009 تو اینجایی جات امنه 00:40:33.044 --> 00:40:35.145 نه پروفسور، نه جام امن نیست 00:40:35.179 --> 00:40:37.347 جای هیچ کدوممون امن نیست 00:40:37.381 --> 00:40:40.049 اونا تو راهند دارن میان سراغت 00:40:40.083 --> 00:40:41.217 کیا؟ 00:40:41.251 --> 00:40:43.919 کله ماهی ها 00:40:43.987 --> 00:40:44.987 دنبالتن 00:40:45.022 --> 00:40:46.189 مختصر بگم 00:40:46.223 --> 00:40:47.823 دنبال پسرت بن هستند 00:40:47.858 --> 00:40:49.458 بن؟چرا؟ 00:40:49.493 --> 00:40:52.195 اسکیتر ها منو تحت فشار گذاشتند و شکنجه دادند 00:40:52.229 --> 00:40:54.931 چیز بعدی که یادمه صورتم جلوی یه کله ماهی بود 00:40:54.965 --> 00:40:57.100 که می خواست بدونه شما دقیقا کجایید 00:40:57.134 --> 00:40:58.935 ما؟ 00:40:58.969 --> 00:41:02.372 چجوری فهمیدن که شما جز تیم ماس دوم هستید 00:41:02.406 --> 00:41:05.241 یه دختر افسار دار داشتند اونجا 00:41:05.276 --> 00:41:07.243 همه حرف ها رو اون میزد کدوم دختره؟ 00:41:07.278 --> 00:41:08.978 میدونی کیو میگم همون بلونده 00:41:09.013 --> 00:41:10.847 همونی که با پسر بزرگت دوست بود 00:41:10.881 --> 00:41:12.182 کرن؟ 00:41:12.216 --> 00:41:14.450 خودشه 00:41:14.485 --> 00:41:16.085 مثل این بود که کلش رو میاورد سمت سرت 00:41:16.120 --> 00:41:17.520 و میرفت تو مغزت و مغزت یخ میزد 00:41:17.554 --> 00:41:19.188 اونا از بن چی میخوان؟ 00:41:19.223 --> 00:41:21.057 یه چیزایی شنیدم 00:41:21.091 --> 00:41:22.391 درباره شورش اسکیتر ها 00:41:22.426 --> 00:41:24.260 و پسر مارمولکت جزیی ار اونه 00:41:24.294 --> 00:41:25.394 چند وقت پیش این ماجرا اتفاق افتاد؟ 00:41:25.428 --> 00:41:27.262 نمیدونم 00:41:27.296 --> 00:41:29.097 دو روزه که من پیدات کردم 00:41:40.976 --> 00:41:43.410 پیشش بمون بن؟ 00:41:43.445 --> 00:41:45.913 بن؟ 00:41:45.938 --> 00:42:05.938 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.