WEBVTT

00:00:00.272 --> 00:00:02.282
...آنچه گذشت

00:00:02.307 --> 00:00:04.749
 نمي دونم رفقاي فضايي ات
،چي کار باهات کردن

00:00:04.774 --> 00:00:07.023
.ولي من يکي که نمي خوام بفهمم

00:00:07.048 --> 00:00:08.773
.ما با يه دشمن مي جنگيم

00:00:08.930 --> 00:00:10.355
،اگه شورش واقعي نيست

00:00:10.380 --> 00:00:12.134
.پس چيزي که اتفاق افتاده، منطقي نيست

00:00:12.159 --> 00:00:13.982
...اگه اسکيتر ها مي خوان که ارباب هاشون رو سرنگون کنند

00:00:14.007 --> 00:00:15.804
.شايد بتونه درست باشه

00:00:15.829 --> 00:00:17.175
 ببين، نمي دونم چه نقشه اي
،داري مي کشي

00:00:17.200 --> 00:00:19.271
.ولي ترجيح مي دم شيشه رو قورت بدم، ولي جزيي از اون نباشم

00:00:19.296 --> 00:00:20.523
.چارلستون

00:00:20.623 --> 00:00:22.737
به ما قول بهشت داده شده قبل از

00:00:22.762 --> 00:00:24.425
.اينکه راهي باشه براي مطمئن شدن

00:00:24.450 --> 00:00:25.421
کي اونجاست ؟

00:00:25.446 --> 00:00:27.562
 ،سرهنگ پورتر
.ارتش اول قاره اي

00:00:27.587 --> 00:00:29.318
.بزن بريم به چارلستون

00:00:32.677 --> 00:00:34.344
نمي تونم بگم چقدر به شما

00:00:34.379 --> 00:00:36.245
.بچه ها افتخار مي کنم که دوم ماساچوست رو تو جنگه نگه داشتين

00:00:36.279 --> 00:00:38.514
.آخرين باري که خبر داشتيم، يگان شما زير فشار شديد تيربار بود

00:00:38.548 --> 00:00:40.414
.آره، مک ها اشکمون رو درآوردند

00:00:40.448 --> 00:00:42.949
،ما جنگ رو شروع کرديم، ولي در آخر
.فقط 5 نفر زنده موندند

00:00:42.984 --> 00:00:45.217
.تنها کاري که تونستيم بکنيم جمع کردن زخمي ها بود

00:00:45.252 --> 00:00:47.620
دفن کردن کشته ها، و تلاش
.کنيم که برسيم اينجا

00:00:52.425 --> 00:00:54.459
.به طور اساسي تو حالت دفاعي قرار داريم

00:00:54.494 --> 00:00:55.895
.دوري کنيم از سيخک هاي فضايي ها

00:00:55.929 --> 00:00:57.864
چي جوري يکي مي خواد
اينجا رو پيدا کنه اصلاً ؟

00:00:57.898 --> 00:00:59.198
.خوش شانسي

00:00:59.233 --> 00:01:00.333
اينجا در حال ساخت بود

00:01:00.368 --> 00:01:01.535
.وقتي ونا به شهر حمله کردند

00:01:01.570 --> 00:01:03.672
.هر چيزي که بالا بود، نابود شد

00:01:03.707 --> 00:01:07.243
.هر چيزي پايين بود، نجات پيدا کرد

00:01:23.929 --> 00:01:26.330
.اوه، خداي من

00:01:43.950 --> 00:01:46.953
به چه کوفتي زل زدند ؟

00:02:01.437 --> 00:02:03.438
! ماساچوست دوم، خوش آمديد

00:02:06.576 --> 00:02:09.412
به نظر مياد شهرت شما
.از خودتون جلوتره رفقا

00:02:09.446 --> 00:02:11.414
.خوش اومديد به چارلستون

00:02:14.852 --> 00:02:16.320
.خوشحاليم که اينجائيد

00:02:16.344 --> 00:02:36.344
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:38.612 --> 00:02:39.713
رون خوک قربان ؟

00:02:39.747 --> 00:02:41.715
.مرسي، خوب به نظر مياد

00:02:41.749 --> 00:02:43.017
.باشه، ممنون

00:02:43.051 --> 00:02:45.452
.چه بريز و بپاشي

00:02:45.487 --> 00:02:48.021
بابا ؟

00:02:48.055 --> 00:02:49.022
! بابا

00:02:49.057 --> 00:02:51.525
جني ؟

00:02:51.560 --> 00:02:54.395
! هي ! هي

00:02:54.429 --> 00:02:55.663
.اوه، خداي من

00:02:55.697 --> 00:02:56.764
.تو زنده اي

00:02:56.799 --> 00:02:58.700
.آره

00:03:01.504 --> 00:03:04.473
.چيزي نيست، چيزي نيست

00:03:04.507 --> 00:03:06.341
.تيم هاي پيش آهنگ گفتن که نجات يافته هاي ماساچوست دوم رو پيدا کردند

00:03:06.376 --> 00:03:07.943
خيلي مي ترسيدم که
 .تو باهاشون نباشي

00:03:07.977 --> 00:03:09.411
به اين آسوني نمي توني
.از دستم خلاص شي

00:03:13.083 --> 00:03:14.618
...هي

00:03:14.652 --> 00:03:17.687
هب، چي جوري اومدي اينجا ؟

00:03:17.722 --> 00:03:19.590
دوست پسرت کجاست ؟

00:03:22.127 --> 00:03:25.396
،وقتي ريچموند رو ترک کرديم
.حسابي قاطي کرد بابا

00:03:29.935 --> 00:03:32.370
دوباره ازم دور نشو، باشه ؟

00:03:32.405 --> 00:03:34.506
.باشه

00:03:37.010 --> 00:03:38.844
.محور چارلستون

00:03:38.878 --> 00:03:40.913
بايد يه سري پاساژ زيرزميني
.خفن ساخته باشند

00:03:40.947 --> 00:03:43.049
.اونا حتي يه سري آب روون هم سرهم کردند

00:03:45.085 --> 00:03:46.953
خدا رو شکر کنيم که اون
.همون دوش هستش

00:03:49.756 --> 00:03:51.757
 آره، چقدر بايد صبر کنيم تا

00:03:51.791 --> 00:03:54.159
اين دخمه رو تو آينه عقبمون ببينيم ؟

00:03:54.194 --> 00:03:56.562
--باورکن
.من هيچ قصدي ندارم

00:03:56.596 --> 00:04:00.666
.که اقامتگاهم رو ابدي کنم

00:04:00.701 --> 00:04:01.834
.از اينجا

00:04:01.869 --> 00:04:03.570
.به اين بچه ها نگاه کن

00:04:03.604 --> 00:04:05.571
،فکر مي کني مدرسه دارن اينجا

00:04:05.606 --> 00:04:07.440
مثل ما که قبلاً داشتيم ؟

00:04:07.474 --> 00:04:09.442
.تعجب مي کردم اگه نداشتن

00:04:10.477 --> 00:04:12.111
.برو، خودت بفهم

00:04:12.145 --> 00:04:13.779
فقط دور نشو، باشه ؟

00:04:13.814 --> 00:04:15.615
.باشه

00:04:17.785 --> 00:04:19.819
.نون تازه، لوبيا سبز، ذرت

00:04:19.853 --> 00:04:22.121
خيلي وقت بود که نمي تونستيم
برداريم و انتخاب کنيم، هان ؟

00:04:22.156 --> 00:04:24.424
.ديدم که از کلم گذشتي

00:04:24.458 --> 00:04:25.525
.و اسفناج

00:04:25.559 --> 00:04:27.494
همونطور که گفتم،ة
.خيلي وقت بود

00:04:27.528 --> 00:04:28.728
.تام ميسون

00:04:28.763 --> 00:04:30.831
 ،کالج بوستون
.سالن مالوني

00:04:30.865 --> 00:04:34.535
رديف دوم، چپ، و هميشه
.صندلي دم راهرو

00:04:35.771 --> 00:04:37.839
.محض اطلاع، بايد دزدکي زودتر مي رفتم

00:04:37.874 --> 00:04:40.876
،اونجور که يادم مياد
.هيچ وقت جرات نمي کردي

00:04:40.910 --> 00:04:41.877
.تام

00:04:46.183 --> 00:04:49.451
...اوم، آن، آرتور منچستر

00:04:49.486 --> 00:04:50.953
.سلام

00:04:50.988 --> 00:04:52.588
رئيس دپارتمان تاريخ آمريکايي کالج بوستون

00:04:52.623 --> 00:04:53.856
.در اون روزها

00:04:53.891 --> 00:04:55.792
--و راست مي گه
.يه بار هم کلاس رو از دست ندادم

00:04:55.826 --> 00:04:57.861
اميدوارم مرممون باهاتون
.خوب رفتار کرده باشند

00:04:57.895 --> 00:04:59.962
.صادقانه بگم، بيش از حد خوب بوده

00:04:59.997 --> 00:05:02.098
.آرتور همچنين " از تاريکي، دموکراسي" رو نوشته

00:05:02.132 --> 00:05:03.899
 که يکي از بهترين هاي تاريخ

00:05:03.934 --> 00:05:05.467
.جنگ انقلابي هست

00:05:05.502 --> 00:05:07.737
واضحه درسات رو داري تبديل
.به واقعيت مي کني

00:05:07.771 --> 00:05:11.541
...ايالت متحده جديد، که در اون شما

00:05:11.575 --> 00:05:14.243
.رهبر اکثريت
.رئيس جمهور" يه مقدار گستاخانه است"

00:05:14.278 --> 00:05:16.145
.هنوز خيلي کار در جريان داريم

00:05:16.180 --> 00:05:17.947
.مي دوني که کلي سوال دارم

00:05:17.981 --> 00:05:20.182
 و من مشتاقم که بشنوم چطوري با

00:05:20.216 --> 00:05:22.184
.اين مخلوق سرور رو به رو شدي

00:05:23.186 --> 00:05:24.819
.ولي کلي وقت داريم که صحبت کنيم

00:05:24.854 --> 00:05:26.755
و شرط مي بندم مردمت خيلي
 وقته که يه

00:05:26.789 --> 00:05:27.889
.تخت واقعي رو نديدن

00:05:27.923 --> 00:05:29.491
.يا غذاي گرم، لباساي تميز

00:05:29.525 --> 00:05:30.892
،صحبتش شد

00:05:30.926 --> 00:05:32.760
.به پسرم گفتم اين ليست رو درست کنه

00:05:32.795 --> 00:05:34.195
،اسم همه افراد ماساچوست دوم هست

00:05:34.229 --> 00:05:35.964
.همراه با اسنادشون

00:05:35.998 --> 00:05:37.665
به کميته مسکنمون مي گم
.که روش سريعاً کار کنند

00:05:38.967 --> 00:05:42.771
 تام، نمي تونم بگم چقدر
.خوشحالم که تو اينجايي

00:05:42.805 --> 00:05:45.540
چارلستون مي تونه از مردي
.مثل تو استفاده کنه

00:05:47.076 --> 00:05:51.112
.صبر کن تا وقتي که ژنراتور کار مي کنه

00:05:51.146 --> 00:05:53.147
.آقايون، ژنرال برسلر

00:05:56.051 --> 00:05:57.618
.ژنرال

00:05:57.653 --> 00:06:01.722
،سروان دانيل ويور، ماساچوست دوم
.گزارش مي ده

00:06:03.859 --> 00:06:05.660
،گروهبان توپخونه، آلويسس مرفي

00:06:05.694 --> 00:06:07.562
.دسته تفنگداران دريايي آمريکا قربان

00:06:08.597 --> 00:06:10.097
.آزاد آقايون

00:06:12.100 --> 00:06:15.068
.پورتر در مورد تيم شما خيلي برام گفته

00:06:15.103 --> 00:06:17.938
.تبريک بابت پيش اومدن

00:06:17.973 --> 00:06:21.108
.من مي گم که اينو به دست آورديد

00:06:21.142 --> 00:06:23.210
.متشکرم قربان

00:06:23.244 --> 00:06:25.745
يه نگاه سريع به افرادت و
.مهماتت انداختم

00:06:25.780 --> 00:06:28.281
.مي تونم بگم يه گروه جنگي خيلي خفن رو دور هم جمع کردين

00:06:28.315 --> 00:06:29.816
هميشه مي تونيم دنبال يه جا واسه بيشتر شدنش باشيم، ها ؟

00:06:29.850 --> 00:06:31.718
...اگه بتونم

00:06:31.752 --> 00:06:33.252
.بفرمائيد سروان

00:06:36.056 --> 00:06:39.758
ماساچوست دوم کمين گاه هاي
عليه فضايي ها رو

00:06:39.793 --> 00:06:42.828
.تو کانکتي کات در ريچموند اداره مي کنند

00:06:42.862 --> 00:06:46.098
و فعاليت هاي دشمن رو تا اينجا

00:06:46.133 --> 00:06:48.733
...دنبال مي کرديم

00:06:48.768 --> 00:06:49.834
...تو کنکرد

00:06:49.869 --> 00:06:53.104
.حتي تو فلورانس

00:06:53.138 --> 00:06:55.572
 اگه مي خوايد که مردم ما
،واستون ديده باني کنن

00:06:55.607 --> 00:06:56.674
.کافيه فقط بگيد

00:06:56.708 --> 00:06:57.941
،ممنون به خاطر اطلاعات سروان

00:06:57.976 --> 00:06:59.710
ولي ما به ديده باني شما
.نياز نخواهيم داشت

00:06:59.744 --> 00:07:01.712
،ژنرال، اين آدماي ماساچوست دوم

00:07:01.746 --> 00:07:03.614
.لطلاعات به درد بخور خوبي دارند

00:07:03.648 --> 00:07:05.715
.سرهنگ پورتر، نظرتون شنيده شد

00:07:05.750 --> 00:07:07.250
.مرخصيد

00:07:11.388 --> 00:07:13.088
.بله قربان

00:07:24.633 --> 00:07:29.736
 ،بذار، اوم
.واضح بهتون بگم

00:07:29.771 --> 00:07:33.906
.فضايي ها هيچ دليلي ندارن که دوباره به چارلستون حمله کنند

00:07:33.941 --> 00:07:36.242
،تا اونجايي که اونا مي دونن
 .شهر خنثي شده

00:07:36.277 --> 00:07:38.712
با توجه به اون، مقامات غيرنظامي ما

00:07:38.746 --> 00:07:41.647
.تصميم گرفتند که از سکوت استفاده کنن براي بازسازي و جمع کردن افراد

00:07:41.682 --> 00:07:43.149
،تا اون تغييرات

00:07:43.183 --> 00:07:45.651
.ما تو کار جنگيدن نيستيم

00:07:45.686 --> 00:07:47.754
--رهبر غيرنظاميان، منچستر

00:07:47.788 --> 00:07:50.157
واسه ارتش هم اون تصميم مي گيره ؟

00:07:50.191 --> 00:07:51.859
،همونطور که خوشحال مي شه يادتون بندازه

00:07:51.893 --> 00:07:55.796
.اون 230 سال سنت آمريکا رو همراه داره

00:07:55.830 --> 00:07:58.766
منچستر يکي از اولين نفراتي
بود که مقيم اينجا شد و

00:07:58.800 --> 00:08:01.035
.و خوشبختانه خيلي سريع رهبر اونا شد

00:08:01.069 --> 00:08:03.771
،ولي همونطور که تعدادمون بالا مي رفت

00:08:03.805 --> 00:08:05.773
مطمئن شد که مردمش مي دونن از کي تشکر کنن

00:08:05.807 --> 00:08:09.177
،واسه جاي خوابشون
.شکم هاي پرشون

00:08:09.211 --> 00:08:10.645
.اين خيلي محبوبش کرد

00:08:10.680 --> 00:08:11.913
! سروان ويور

00:08:11.948 --> 00:08:14.316
.سروان، بهتره که بيايد اينو ببينيد

00:08:20.090 --> 00:08:22.658
آروم باشيد ! هيچ تصميمي
.هنوز گرفته نشده

00:08:22.693 --> 00:08:23.893
لعنتي، بهت دستور مي دم

00:08:23.927 --> 00:08:25.661
.بکشي عقب و بذاري ما کارمون رو بکنيم

00:08:25.695 --> 00:08:27.129
. من از تو دستور نمي گيرم گروهبان

00:08:27.164 --> 00:08:28.964
و نمي ذارم اين آدم ها رو جدا کني از هم

00:08:28.999 --> 00:08:30.232
! يا بدون دليل خلع سلاح کني

00:08:30.266 --> 00:08:31.800
چه خبره اينجا ؟

00:08:31.835 --> 00:08:33.268
 سروان، اونا دارن مساچوست دوم

00:08:33.303 --> 00:08:35.103
رو بين دوازده منطقه مختلف
.مسکوني پخش مي کنن

00:08:35.138 --> 00:08:37.072
! اينجا پاتوق کوفتي تون نيست
.جايي مي ريد که بهتون مي گن

00:08:37.106 --> 00:08:39.007
! تو بهتره عقب بکشي

00:08:39.041 --> 00:08:40.809
.آروم ! آروم گروهبان کلمونز

00:08:40.843 --> 00:08:42.210
جيم ؟

00:08:42.244 --> 00:08:45.113
اين آدما هواي همديگه رو
.ماه ها است داشتند

00:08:45.147 --> 00:08:46.715
.مي فهمم

00:08:46.749 --> 00:08:49.117
و شما بايد متوجه باشيد
.که اين تنبيهي نيست

00:08:49.152 --> 00:08:51.953
اينجا، ما همه اسلحه ها رو تو
.منطقه مرکزي نگه مي داريم

00:08:51.988 --> 00:08:53.755
.و وقت عمليات، ازشون استفاده مي کنيم

00:08:53.789 --> 00:08:56.124
ما مردمت رو اونجايي که بهش
.تعلق دارن اقامت داديم

00:08:56.158 --> 00:08:59.093
 ،حالا، اون مي گه
"تو بهم بگو " امکان نداره

00:08:59.127 --> 00:09:00.995
.من جايگاهت رو پس مي دم

00:09:16.979 --> 00:09:18.112
! صبر کنيد

00:09:20.249 --> 00:09:22.985
،ممکنه خوشم نياد ازش

00:09:23.019 --> 00:09:25.755
.ولي حرف سرهنگ منطقيه

00:09:28.092 --> 00:09:30.927
.ما الان اينجائيم

00:09:30.962 --> 00:09:32.429
.ما تو چارلستون هستيم

00:09:36.167 --> 00:09:37.901
. ما تو چارلستون هستيم

00:09:42.940 --> 00:09:44.174
.تام

00:09:47.445 --> 00:09:49.379
.نه، سروان ويور راست مي گه

00:09:51.448 --> 00:09:53.883
ما بايد شروع کنيم به فراتر از
.ماساچوست دوم فکر کنيم

00:09:53.917 --> 00:09:54.884
.خوبه

00:09:54.918 --> 00:09:56.452
.ادامه بده گروهبان کلمونز

00:09:56.487 --> 00:09:58.054
.بله قربان

00:10:38.894 --> 00:10:40.861
.از کاروليناي جنوبيه
.گزت

00:10:40.896 --> 00:10:42.829
.شوخي مي کني

00:10:44.498 --> 00:10:45.999
.و يه کارت دعوت

00:10:47.501 --> 00:10:50.003
.آرتور مي خواد که منو ببينه

00:10:50.037 --> 00:10:53.607
.زياد خوابيديم امروز

00:10:53.641 --> 00:10:58.545
.من و با لوردس گذاشتن تو کلينيک پزشکي

00:10:58.579 --> 00:11:01.781
نگاه کن-- آدم هايي که دارن
.به دفتر کار ميرن

00:11:01.816 --> 00:11:05.151
اگه کتري داشتم، واسه خودمون
.قهوه درست مي کردم

00:11:05.186 --> 00:11:07.787
.اگه ليوان داشتم، مي خوردمش

00:11:12.860 --> 00:11:14.961
.تام، بيا تو

00:11:23.938 --> 00:11:25.505
.هممم

00:11:25.539 --> 00:11:27.807
.بفرما، يکي بردار

00:11:27.841 --> 00:11:29.943
.خوشمزه به نظر ميان

00:11:29.977 --> 00:11:31.177
اينجا درميان ؟

00:11:31.212 --> 00:11:33.246
.اولين محصول از باغ هايدرو پونيکمون مياد

00:11:34.782 --> 00:11:36.650
.يه قدم کوچيک ديگه به سوي خودکفايي

00:11:38.086 --> 00:11:42.056
خب، بهم بگو-- تا اينجا درباره
چارلستون چه فکري مي کني ؟

00:11:42.091 --> 00:11:44.592
،فکر مي کنم اگه اين سوال رو 3 روز پيش ازم مي پرسيدي

00:11:44.627 --> 00:11:45.860
هيچ وقت نمي تونستم باور کنم

00:11:45.895 --> 00:11:47.862
.يه جايي مثل اين اصلاً امکان داره باشه

00:11:47.897 --> 00:11:51.533
 --اين يه شروع تازه است تام
از روي زمين بلند شدن و

00:11:51.567 --> 00:11:54.068
اون شامل تشکيل يه حکومت
.واقعي هم هست

00:11:54.103 --> 00:11:57.638
.خب، از خلبانت، اوري شنيدم

00:11:57.673 --> 00:11:58.940
.عجب زنيه

00:11:58.974 --> 00:12:01.676
--کتاب تو
."از تاريکي، دموکراسي "

00:12:01.710 --> 00:12:04.612
.بفرما، مي توني نگه اش داري

00:12:04.646 --> 00:12:08.215
پدران بنيانگذار ما، پيش بيني هاي
.فوق العاده اي داشتند

00:12:08.250 --> 00:12:11.919
ولي حتي اونا هم نمي تونستن
.حمله فضايي ها رو تصور کنن

00:12:11.954 --> 00:12:14.088
ما به يه نظام سياسي نياز داريم که

00:12:14.123 --> 00:12:17.792
براي جاهن بعد از جنگ طراحي
.شده باشه تام

00:12:17.826 --> 00:12:20.995
،مي تونيم مثل واشنگتون يا جفرسون باشيم

00:12:22.331 --> 00:12:24.632
.بنيانگذاران دموکراسي جديد

00:12:24.666 --> 00:12:25.900
--بايد اعتراف کنم

00:12:25.934 --> 00:12:28.269
.مورخ درون من، خيلي شيفته است

00:12:28.303 --> 00:12:30.638
.خوشحالم که مي شنوم

00:12:30.673 --> 00:12:33.140
به خاطر اينکه تو تو يه
.موقعيت بحراني اومدي

00:12:33.175 --> 00:12:36.043
--يه راي اعتماد واسه فردا برنامه ريزي شده

00:12:36.077 --> 00:12:38.846
.يه همه پرسي درباره رهبري من

00:12:38.880 --> 00:12:40.280
فقط واسه حفظ ظاهره، يه فرصت

00:12:40.315 --> 00:12:42.016
واقعي براي مردم تا يه
.بخاري ازشون بلند شه

00:12:42.050 --> 00:12:44.018
.نمي تونم تصور کنم که مشکلي داشته باشي

00:12:44.052 --> 00:12:46.988
 ولي من هميشه مي تونم از
.يه نفر ديگه استفاده کنم

00:12:47.022 --> 00:12:49.090
.اميدوارم به پاي من وايسي

00:12:52.695 --> 00:12:53.996
.مفتخر مي شم آرتور

00:12:54.030 --> 00:12:56.031
.البته اونجا خواهم بود

00:12:58.068 --> 00:13:00.036
با اين حال، فکر مي کنم شايد
 بخواي تجديد نظر کني

00:13:00.070 --> 00:13:01.871
بعد از اينکه چيزي که بايد
.بهت بگم رو بشنوي

00:13:01.905 --> 00:13:04.073
.حالا من شيفته هستم

00:13:04.108 --> 00:13:05.074
مي تونم بشينم ؟

00:13:05.108 --> 00:13:06.175
.خواهش مي کنم

00:13:07.377 --> 00:13:09.345
تو چند هفته گذشته، چندين برخورد و

00:13:09.379 --> 00:13:11.180
.رويارويي با فضايي ها داشتيم

00:13:11.214 --> 00:13:13.849
،مي دونم سخته باورش
...ولي ما فکر مي کنيم

00:13:13.884 --> 00:13:16.752
.يه سري از اونا بر عليه ارباب ها شدند

00:13:16.787 --> 00:13:17.954
... عليه يعني

00:13:17.988 --> 00:13:20.256
،يعني اسکيتر ها برده شده بودن

00:13:20.290 --> 00:13:22.124
،درست مث بچه هاي مهار شده ما

00:13:22.159 --> 00:13:24.126
و بعضي از اونا مي خوان همونقدر که

00:13:24.161 --> 00:13:25.628
.ما مي خوايم بجنگيم، بجنگن

00:13:25.662 --> 00:13:27.029
،خب، تا اينجا
.به نظر خبر خوبي مياد

00:13:27.063 --> 00:13:28.364
تنها کاري که ما بيايد بکنيم
 اينه که عقب بشينيم

00:13:28.398 --> 00:13:30.199
.و بذاريم اين حرومزاده ها همديگه رو بکشن

00:13:30.233 --> 00:13:32.034
 يا مي تونيم با اسکيتر هاي
 ياغي همکاري کنيم و

00:13:32.068 --> 00:13:34.036
.با تمام قدرت به ارباب ها حمله کنيم

00:13:34.070 --> 00:13:35.937
جدي ميگي ؟

00:13:35.972 --> 00:13:37.772
.اوهومم

00:13:37.807 --> 00:13:39.107
اعتماد کنيم به اسکيتر ها ؟

00:13:39.141 --> 00:13:40.708
اگه اين چند هفته اخير
،رو زندگي نکرده بودم

00:13:40.743 --> 00:13:42.110
.منم همينقدر ترديد مي داشتم

00:13:42.144 --> 00:13:43.844
اين يکي از دلايلي هست که
.ما مي خوايم به کسي نگيم

00:13:43.879 --> 00:13:45.379
تا وقتي که يه فرصت
.پيدا کنيم که حرف بزنيم

00:13:45.413 --> 00:13:47.348
،خب، ممنونم از احتياطت تام

00:13:47.382 --> 00:13:50.251
،چون حتي يه اشاره به اين
.باعث مي شد با يه وحشتي رو به رو شيم

00:13:50.285 --> 00:13:52.053
--و با اين قضيه راي اعتماد

00:13:52.087 --> 00:13:53.387
آرتور، من دارم در مورد

00:13:53.422 --> 00:13:55.089
شانس تغيير دادن سرنوشت
.اين جنگ صحبت مي کنم

00:13:55.123 --> 00:13:56.824
،و من دارم بهت مي گم تام
.يه کلمه ديگه هم نگو

00:13:56.859 --> 00:13:58.793
،دوستي تو، خيلي واسه من ارزش داره تام

00:13:58.828 --> 00:14:02.264
..ولي من اين شهر رو به خطر نمي اندازم

00:14:02.298 --> 00:14:03.932
.نه حتي به خاطر تو

00:14:07.937 --> 00:14:09.671
.جني

00:14:09.705 --> 00:14:11.940
يه دقيقه وقت داري ؟

00:14:11.974 --> 00:14:14.042
خب، يه جورايي طعنه آميز بود، هان ؟

00:14:16.445 --> 00:14:18.413
يادمه وقتي مي خواستم
،مجبورت کنم تو شما کمک کني

00:14:18.447 --> 00:14:19.814
.انگار مي خواستم دندونت رو بکشم

00:14:21.251 --> 00:14:22.284
.الان برمي گردم

00:14:22.318 --> 00:14:24.353
.باشه جني

00:14:24.387 --> 00:14:26.421
...بابا، اونجوري که لنگ مي زدي

00:14:26.456 --> 00:14:28.724
تو جنگ اينجوري شد، مگه نه ؟

00:14:28.758 --> 00:14:30.392
.اه، هيچي نيست

00:14:30.427 --> 00:14:33.363
.تو در حالي که تلاش مي کردي به من کمک کني، زخمي شدي. من اونجا رهات کردم

00:14:33.397 --> 00:14:37.233
.تو هيچ وقت منو رها نکردي
.هميشه تو رو اينجا داشتم

00:14:37.268 --> 00:14:39.969
،فکر اينکه دوباره ببينمت
.باعث مي شد به راهم ادامه بدم

00:14:40.004 --> 00:14:41.104
.خيلي معذرت مي خوام بابا

00:14:41.139 --> 00:14:42.806
.اشکالي نداره

00:14:42.841 --> 00:14:44.875
.فقط قول بده که ما با هم مي مونيم

00:14:47.345 --> 00:14:49.246
،جني، مي دونم که سخته

00:14:49.280 --> 00:14:51.114
ولي ازت مي خوام که بهم بگي

00:14:51.148 --> 00:14:54.417
.چه افاقي با ديگو و بقيه افتاد

00:14:56.787 --> 00:15:02.291
گشت هاي اسکيتر چند روز
.بعد از اينکه رفتيم، ردمون رو زدند

00:15:02.325 --> 00:15:06.161
،يه شب بهمون حمله کردند
.و ما مجبور شديم پراکنده بشيم

00:15:06.195 --> 00:15:08.964
... صبحش، اسکيترها رفته بودند، ولي

00:15:08.999 --> 00:15:12.034
ديگو و قيه هيچ وقت
.نتونستن برگردن به قرارگاهمون

00:15:14.004 --> 00:15:16.038
،تا اونجايي که مي تونستم صبر کردم

00:15:16.073 --> 00:15:19.041
.بعد راه افتادم به سمت اينجا

00:15:19.076 --> 00:15:21.844
.متاسفم

00:15:21.879 --> 00:15:23.746
.مي دونم چقدر واست ارزش داشت

00:15:23.781 --> 00:15:28.017
حالا آرزو مي کنم کاش فرصت
.بيشتري بهش مي دادم

00:15:28.051 --> 00:15:31.988
،ديگو و بقيه مي تونن هنوز همونجا باشن

00:15:32.022 --> 00:15:33.356
.زخمي يا گمشده

00:15:33.390 --> 00:15:35.391
.التماسشون کردم يه گشتي بفرستند

00:15:35.425 --> 00:15:37.894
.منچستر حتي در نظر هم نمي گيرتش

00:15:37.928 --> 00:15:39.262
.نمي تونم ولش کنم بابا

00:15:40.330 --> 00:15:43.932
.بايد يه چيزي تو ملاقت فردا شب بگم

00:15:43.966 --> 00:15:45.333
.پس مي گي

00:15:45.368 --> 00:15:47.536
.و من باهاتم اونجا

00:15:47.570 --> 00:15:48.938
.باشه

00:15:48.972 --> 00:15:50.572
.قول مي دم

00:15:52.809 --> 00:15:54.310
.بايد برگردم

00:15:54.344 --> 00:15:56.379
باشه، خيلي خب، بعداً مي بينمت ؟

00:15:56.413 --> 00:15:57.947
.آره

00:16:11.194 --> 00:16:13.329
.آن

00:16:13.363 --> 00:16:14.830
.سلام

00:16:14.865 --> 00:16:17.433
.سلام زود اومدي

00:16:17.467 --> 00:16:19.835
.آره، مي خواستم تازه شروع کنم

00:16:19.869 --> 00:16:21.937
 ،کمک مي کنه سرم گرم بمونه
مي دوني ؟

00:16:21.971 --> 00:16:23.138
.اوهوم

00:16:23.173 --> 00:16:24.206
مي خواي دور و بر رو بهت نشون بدم ؟

00:16:24.241 --> 00:16:25.207
.خيلي دوست دارم

00:16:25.242 --> 00:16:26.408
.بيا

00:16:26.443 --> 00:16:29.378
.اوم... داروها اونجا هستند

00:16:31.515 --> 00:16:34.084
،آموکسي سيلين
..اريتروميسين

00:16:34.118 --> 00:16:35.485
.موجودي شون زياده

00:16:35.520 --> 00:16:37.955
،مي دونستن دانشگاه پزشکي مي رفتم
 پس گذاشتنم

00:16:37.989 --> 00:16:40.224
.تو بخش جراحي

00:16:40.259 --> 00:16:42.226
... يه فرصت براي يادگيري و

00:16:42.261 --> 00:16:43.861
.معذرت مي خوام

00:16:45.564 --> 00:16:47.832
شما دکتري هستيد که همه
در موردش صحبت مي کنن ؟

00:16:47.866 --> 00:16:50.968
.فکر کنم خودمم

00:16:51.003 --> 00:16:52.236
.آن گلس

00:16:52.271 --> 00:16:53.538
.خدا رو شکر

00:16:53.572 --> 00:16:55.406
...اگه مجبور شم يه آب دماغ ديگه رو پاک کنم

00:16:55.441 --> 00:16:57.508
.خيلي خب، اونجا بخش اطفاله
... ما

00:16:59.177 --> 00:17:01.879
،منظورم اينه، تو دو تا آنفولانزا داري
،يه ورم لوزه

00:17:01.913 --> 00:17:04.848
. و يه پرونده کشتن شپش ها

00:17:04.883 --> 00:17:06.850
ميري ؟ همينجوري ؟

00:17:06.885 --> 00:17:09.553
،تو متخصص کودکاني
.من متخصص قلب

00:17:09.587 --> 00:17:10.987
.خودت حساب کن

00:17:11.022 --> 00:17:12.155
.وايسا

00:17:13.157 --> 00:17:14.924
من دکتر نظامي ماساچوست
،دوم هستم

00:17:14.958 --> 00:17:16.992
کسي که مجبورت مي کنه
رو زانوت راه بري

00:17:17.027 --> 00:17:20.296
مگر اينکه با من روي چارت
.هر بيمار صحبت کني

00:17:24.901 --> 00:17:28.037
.باشه
.هر چي تو بگي

00:17:31.208 --> 00:17:32.943
.خيلي زياد بود براي تواضع حرفه اي

00:17:32.977 --> 00:17:35.011
وقتي درباره تجربياتت تو
،ميدون جنگ بفهمن

00:17:35.046 --> 00:17:36.946
.احتمالاً مي ذارن که اينجا رو اداره کني

00:17:36.981 --> 00:17:38.048
.همينجوري خوبم

00:17:38.082 --> 00:17:41.184
.هر کاري بتونم براي کمک کردن بکنم

00:17:49.260 --> 00:17:50.494
.خوشحالم پيدات کردم

00:17:50.528 --> 00:17:51.628
.سلام

00:17:51.662 --> 00:17:53.030
.عجب روز اولي بود

00:17:53.064 --> 00:17:54.164
اين چيه ؟

00:17:54.199 --> 00:17:56.566
.بخششي از باغ منچستر

00:17:56.601 --> 00:17:59.903
لذت ببر، فکر نمي کنم بتونم
.بيشتر ديگه بگيرم

00:17:59.937 --> 00:18:01.905
سرکشي اسکيترها خوب پيش نرفت ؟

00:18:01.940 --> 00:18:04.908
تعجب کردم که ازخونه هه
.ننداختنم بيرون

00:18:04.943 --> 00:18:07.444
به نظر مياد اونا از کلم به
خاطر تو مي گذرند

00:18:07.479 --> 00:18:09.179
.و از بقيه چيزا، اگه مهمه

00:18:09.214 --> 00:18:10.581
.سلام جني

00:18:10.615 --> 00:18:12.315
انتظار پخش و پلا کردن هاي
ديشب رو نداشتم

00:18:12.350 --> 00:18:13.683
منوي ويژه منچستر

00:18:13.718 --> 00:18:15.485
.براي يکه خوشامد ويژه به چارلستون

00:18:15.520 --> 00:18:18.588
فکر نکن بقيه هم سوئيت
.خصوصي خودشون رو دارن

00:18:18.623 --> 00:18:21.057
.اکثر ما، 10 نفري تو يه اتاق مي خوابيم

00:18:21.092 --> 00:18:23.059
خب، ما از کسي طلب يه
رفتار ويژه نکرديم

00:18:23.094 --> 00:18:24.995
.مجبور نيستي

00:18:25.029 --> 00:18:26.530
.معذرت مي خوام

00:18:27.699 --> 00:18:30.334
.به خاطر تو نيست
.به خاطر اينجاست

00:18:30.368 --> 00:18:32.269
.حواست باشه

00:18:32.303 --> 00:18:34.571
 يه چيز اشتباه بگو، دو برابر يا
.بد تر بهت شيف مي دن

00:18:37.709 --> 00:18:39.943
،مي دونم  غير قابل ملاحظه به نظر مياد

00:18:39.978 --> 00:18:41.678
.ولي يه خبرايي اينجا هست

00:18:41.713 --> 00:18:43.413
منظورت اينه مثل اينکه چطور يه

00:18:43.448 --> 00:18:47.151
 جراح با تجربه رو به جاي
متخصص اطفال گذاشتن ؟

00:18:47.185 --> 00:18:49.087
.نمي گم مهم نيست

00:18:49.121 --> 00:18:52.156
.با ماساچوست دوم، من زندگي ها رو نجات مي دادم، با مشکلات حياتي سر و کله مي زدم

00:18:52.191 --> 00:18:54.526
يه دفعه ، بايد آسپرين بدم ؟

00:18:54.560 --> 00:18:56.093
گرفتن دماي بدن ؟

00:18:56.128 --> 00:18:57.629
...بهت مي گم، عجيبه

00:18:57.663 --> 00:19:01.199
.چقدر همه غير واقعي رفتار مي کنن

00:19:01.234 --> 00:19:02.668
تقريباً به نظر مياد باور کردن
.که فضايي ها ناپديد شدن

00:19:02.702 --> 00:19:04.270
.فضايي ها ناپديد شدن

00:19:04.304 --> 00:19:07.006
.عادت داشتم براي حس خوشنودي، حس درد داشته باشم

00:19:07.040 --> 00:19:08.474
.ولي الان تقريباً مي ترسونه منو

00:19:08.508 --> 00:19:09.742
.موافقم

00:19:20.133 --> 00:19:22.334
 توپخونه شون رو باور
.نمي کني چي جوري بود

00:19:22.368 --> 00:19:25.304
GAU-17 AT4s ،خمپاره  ,

00:19:25.338 --> 00:19:28.307
داريم در مورد ترکوندن
.فضايي ها صحبت مي کنيم

00:19:28.341 --> 00:19:30.342
آره، فکر کن که يه درصد اونا
رو از انبارشون دربيارن

00:19:30.377 --> 00:19:32.678
ببين، يادت باشه، ما اينجاييم فقط براي
،اينکه بررسي کنيم

00:19:32.713 --> 00:19:34.814
هر کوفتي که مي تونيم ببريم با خودمون رو
.برداريم و گورمون رو از اينجا گم کنيم

00:19:34.848 --> 00:19:36.148
! تو

00:19:36.183 --> 00:19:39.185
.به اصطلاح برسرکرز، تو صف

00:19:39.219 --> 00:19:40.719
.اوه، نه

00:19:45.191 --> 00:19:47.259
اين ديگه چه کوفتيه ؟

00:19:47.293 --> 00:19:48.727
گفتم حرف بزني ؟

00:19:48.761 --> 00:19:51.363
معذرت مي خوام، من گفتم بيا برو تو ک*** ؟

00:19:51.397 --> 00:19:52.464
شوخي مي کني ؟

00:19:52.499 --> 00:19:54.233
تو بايد پوپ باشي، مگه نه ؟

00:19:54.267 --> 00:19:58.303
من مي فهمم که تو فکر مي کني باهوش تر، سريع تر و سرسخت تر

00:19:58.338 --> 00:20:01.106
. از هر آدمي تو اين يونيفرم هستي

00:20:01.141 --> 00:20:02.241
.سريع دوزاريت ميوفته ها

00:20:02.275 --> 00:20:03.909
 تک، تو مي خواي
 همينجوري اونجا وايسي

00:20:03.944 --> 00:20:05.444
تو پيژامه جديدت و شستت رو ميک بزني ؟

00:20:05.479 --> 00:20:08.814
.اسمم گروهبان توپخونه مورفي هست پوپ

00:20:08.849 --> 00:20:10.483
.حالا به صف شو

00:20:14.522 --> 00:20:17.390
فکر کنم من و تو قراره کلي
.باهم عشق و حال کنيم

00:20:17.425 --> 00:20:19.225
.يه تفنگ برداريد

00:20:19.260 --> 00:20:21.928
بذار ببينيم شما کوچولو هاي
.ماسوچوست بلديد شليک کنيد يا نه

00:20:21.963 --> 00:20:23.397
همم ؟

00:20:27.903 --> 00:20:31.071
! جزئيات، ايست

00:20:31.106 --> 00:20:32.773
.جزئيات، يه تير بذاريد توو خشاب

00:20:32.808 --> 00:20:35.877
.خيلي خب، تمومه تموم

00:20:35.911 --> 00:20:38.313
 من برم يه ساندويچ بزنم تا
.شما رفقا کارتون رو تموم مي کنيد

00:20:38.347 --> 00:20:41.183
.هال، ببندش و بيا اينجا

00:20:43.886 --> 00:20:45.153
سروان ؟ حالت خوبه ؟

00:20:45.187 --> 00:20:48.923
 لباس نظام لعنتي مثل
چي به خارش مي اندازه آدم رو

00:20:49.958 --> 00:20:52.259
چي کار مي کني ؟

00:20:52.294 --> 00:20:54.895
ما به سختي رسيديم اينجا و
.تو واسه خودت مي گردي

00:20:54.930 --> 00:20:57.331
ما چي کار مي کنيم سروان ؟

00:20:57.365 --> 00:20:59.366
داريم تمرين از فواصل نزديک مي کنيم

00:20:59.400 --> 00:21:01.168
.در حالي که چيزهاي واقعي بيرون هستند

00:21:01.202 --> 00:21:03.002
نکته همينه... پورتر بهم گفت

00:21:03.037 --> 00:21:04.804
.اکثر اين بچه ها تا حالا يه تير هم تو به جنگ شليک نکردن

00:21:04.839 --> 00:21:06.372
اين بايد الان اخساس منو بهتر کنه ؟

00:21:06.407 --> 00:21:08.475
! البته که نه

00:21:08.509 --> 00:21:10.176
،ولي يه احتمال هايي هست

00:21:10.211 --> 00:21:13.179
.تو بعضي هاشون رو تو جنگ رهبري مي کني

00:21:13.214 --> 00:21:15.481
.مثل چي خواهند ترسي

00:21:15.516 --> 00:21:18.451
.بايد بهشون ياد بدي بر ترسشون غلبه کنن

00:21:18.485 --> 00:21:20.186
تنها راهي که مي توني اون کار رو بکني

00:21:20.221 --> 00:21:23.189
.اينه که اعتمادشون رو جلب کني

00:21:23.224 --> 00:21:25.124
.متوجه ام

00:21:25.159 --> 00:21:26.526
.خوبه

00:21:26.560 --> 00:21:28.228
.حالا برگرد سر باز کردن اون اسلحه

00:21:28.262 --> 00:21:30.229
تا وقتي که تو خواب هات
هم ببينيش. فهميدي ؟

00:21:30.264 --> 00:21:32.098
.بله قربان

00:21:37.972 --> 00:21:39.505
مي تونم جوازت رو ببينم ؟

00:21:50.117 --> 00:21:51.451
مت، چي شده ؟

00:21:51.485 --> 00:21:53.853
.از مدرسه متنفرم
.اينجا هم ازش متنفرم

00:21:53.888 --> 00:21:55.555
.آرزو مي کردم نمي اومديم

00:21:55.589 --> 00:21:57.557
.فکر مي کردم از کلاست خوشت مياد

00:21:57.591 --> 00:21:59.459
.بيا. تموم شد

00:21:59.493 --> 00:22:01.328
.حالش خوب ميشه

00:22:02.596 --> 00:22:05.832
بي خيال مت، بهم بگو، چي شده ؟

00:22:05.866 --> 00:22:08.068
 تو کلاس بودم وقتي يکي از
بچه هاي بزرگتر شروع کرد

00:22:08.102 --> 00:22:10.370
.در مورد ما چرت ورت گفتن

00:22:10.405 --> 00:22:13.373
حدث مي زنم چيز خوبي نگفته باشه ؟

00:22:13.408 --> 00:22:15.909
--گفت اون فکر مي کنه ماساچوست دوم

00:22:15.943 --> 00:22:17.544
.ما هيچ وقت با فضايي ها نجنگيديم

00:22:17.578 --> 00:22:20.113
 که ما بزدل هايي هستيم که
.فقط اومديم از اونا بدزديم

00:22:20.147 --> 00:22:22.482
اون گفت تو يه قراري با فضايي ها گذاشتي

00:22:22.516 --> 00:22:24.050
...وقتي تو رو گرفتند

00:22:26.353 --> 00:22:28.989
.به خاطر اون، ما رو تنها گذاشتن

00:22:29.023 --> 00:22:30.324
.اوه

00:22:30.358 --> 00:22:31.558
...خب

00:22:33.361 --> 00:22:34.928
.مي دوني که اشتباه مي کنه

00:22:34.963 --> 00:22:36.930
پس چرا بقيه شون جوري
رفتار مي کردند انگار درست مي گه ؟

00:22:36.964 --> 00:22:37.998
.نمي دونم

00:22:38.032 --> 00:22:40.533
خب، اين پسره بهت مشت زد ؟

00:22:40.568 --> 00:22:43.002
.مم

00:22:43.036 --> 00:22:45.304
.خب..، نه

00:22:45.339 --> 00:22:47.006
.من زدمش

00:22:47.040 --> 00:22:50.209
فکر مي کنم احتمالاً دندون هاش
.رو شکستم

00:22:50.243 --> 00:22:53.279
 ،صذاي داد زدن شنيدم
.رفتم مت رو برداشتم

00:22:53.313 --> 00:22:55.147
.واسه يه هفته اخراج شده

00:22:57.083 --> 00:23:00.285
.بابا، من هيچ وقت نمي خوام برگردم

00:23:00.319 --> 00:23:01.920
.خب، احتمالاً بهتر باشه

00:23:01.954 --> 00:23:04.956
.البته اگه يه مدت نزديک خونه بموني

00:23:08.361 --> 00:23:11.129
 5 دقيقه وقت داريم تا
.نگهبان ها برسند، سريع باش

00:23:11.164 --> 00:23:13.431
.خوبه

00:23:13.466 --> 00:23:17.035
.همونجا نگه اش دار

00:23:17.069 --> 00:23:18.570
.به خدا هيچي نشنيدم

00:23:18.604 --> 00:23:20.539
.بذارش کنار لايل

00:23:23.342 --> 00:23:25.577
.مگي، مگي، مگي

00:23:25.611 --> 00:23:27.479
ماساچوست دوم با اين
.آدم ها خوش آمد گويي شد

00:23:27.513 --> 00:23:29.915
نمي تونم بذارم بوزينه اي
.مثل تو اينو خراب کنه

00:23:29.949 --> 00:23:32.317
،ببندش، بذارش سر جاش

00:23:32.351 --> 00:23:34.919
و تظاهر مي کنيم اين
.قضيه هيچ وقت اتفاق نيوفتاده

00:23:34.954 --> 00:23:36.187
! هيچ کس تکون نخوره

00:23:39.292 --> 00:23:41.627
.شليک نکن
.من گفتم تکون نخور

00:23:42.562 --> 00:23:43.428
! نه

00:23:44.230 --> 00:23:45.931
! لايل

00:23:45.965 --> 00:23:47.199
! تيم روبو، با من

00:23:47.233 --> 00:23:48.500
! تو بهش شليک کردي

00:23:48.535 --> 00:23:50.102
.شانس آوردي، تيرش به نشونه نرفت

00:23:50.136 --> 00:23:51.970
.من بودم، ميذاشتم وسط جفت چشماش

00:23:52.005 --> 00:23:55.074
! تو بهش شليک کردي
! تو حرومزاده

00:23:55.108 --> 00:23:56.208
.نذار از محلشون خارج شن

00:23:56.243 --> 00:23:57.343
.بله قربان

00:23:57.377 --> 00:23:58.944
.اوني خونريزي داره رو هم ببريد درمونگاه

00:23:58.979 --> 00:24:00.012
.اين چيزي نيست که تو فکر مي کني

00:24:03.149 --> 00:24:06.485
.بهت گفتم قراره کلي با هم عشق و حال کنيم

00:24:06.519 --> 00:24:08.654
.اميدوارم که از دستت خلاص بشم

00:24:13.560 --> 00:24:15.118
.آرتور

00:24:15.504 --> 00:24:16.762
.بايد حرف بزنيم

00:24:16.763 --> 00:24:18.364
،اگه در مورد حادثه ديشبه
.تصميمش با برسلر هست

00:24:18.398 --> 00:24:19.999
.در مورد حادثه ديشبه

00:24:20.033 --> 00:24:21.734
.يه مرد تير خورده و تو سه نفر رو حبس کردي

00:24:21.768 --> 00:24:23.169
.اين يه مورد نظاميه تام

00:24:23.203 --> 00:24:25.137
.ارتش ارجاعش ميده به تو

00:24:25.172 --> 00:24:27.139
لعنتي، مگي داشت سعي
.مي کرد متوقفشون کنه

00:24:27.173 --> 00:24:29.374
..و برسرکرز
،عقلشونو از دست دادن

00:24:29.409 --> 00:24:32.044
.ولي تو به يه همچين ديوونه بازي هايي وقتي يه حمله صورت بگيره، احتياج داري

00:24:32.078 --> 00:24:33.311
چي پيشنهاد مي کني ؟

00:24:33.346 --> 00:24:34.445
.بذار مگي آزاد شه

00:24:34.480 --> 00:24:35.813
پوپ و بقيه چي ؟

00:24:35.847 --> 00:24:37.248
.تنبيهشون کن. بذارشون کارهاي سخت بکنن

00:24:37.282 --> 00:24:38.816
.واقعاً اهميتي نمي دم

00:24:38.850 --> 00:24:40.251
 مي آدم به اندازه کافي نداريم که
.چهار نفر ديگه رو هم از دست بديم

00:24:40.285 --> 00:24:42.119
.ببين تام، مي فهمم
.واقعاً مي فهمم

00:24:42.153 --> 00:24:44.788
ولي تو بايد اينو از منظر من ببيني، باشه ؟

00:24:44.823 --> 00:24:46.123
.گوش مي کنم

00:24:46.157 --> 00:24:47.858
برسلر تو طبل جنگ داره مي کوبه تا

00:24:47.892 --> 00:24:48.992
حالت هاي پرخاشگرانه بيشتري
.براي مقابله با فضايي ها بدست بياره

00:24:49.027 --> 00:24:50.494
.خيلي خب

00:24:50.528 --> 00:24:53.063
ارتشش رو بسازه و الان هم
.مي خواد ماشه رو بکشه

00:24:53.097 --> 00:24:55.198
.ولي حق با اونه که مي خواد وارد جنگ بشه

00:24:55.233 --> 00:24:57.000
.اين تنها راهيه که مي تونيم بهشون ضربه بزنيم

00:24:57.035 --> 00:24:58.802
.متوجه ام، البته

00:24:58.837 --> 00:25:01.005
،اميدوارم آرتور، چون با تمام راحتيه الان

00:25:01.039 --> 00:25:03.207
 هيچ کسي تا وقتي که
.فضايي ها برن، امنيت نداره

00:25:03.241 --> 00:25:04.542
.وقتش نيست

00:25:06.078 --> 00:25:07.879
 ماه ها طول کشيد، ولي ما

00:25:07.913 --> 00:25:09.814
،شهر دولت آمريکاي جديد رو درست کرديم

00:25:09.849 --> 00:25:11.116
.و من مي خوام که بزرگش کنم
(گسترشش بدم)

00:25:11.150 --> 00:25:13.084
.مي خوام به يه چيز بزرگتر تبديلش کنم

00:25:13.118 --> 00:25:15.287
.ولي نمي تونم اگه قدرت رو نداشته باشم

00:25:15.321 --> 00:25:18.056
--نمي تونم از عهده ضعيف به نظر رسيد بربيام
.نه الان

00:25:18.090 --> 00:25:20.926
و کاري نکنم-- اون به نظرت چطوره ؟

00:25:26.032 --> 00:25:28.801
ببين، فقط کمک کن از اين قضيه
،راي اعتماد امشب بگذرم

00:25:28.835 --> 00:25:33.038
.و بعد من بخشش به خرج مي دم و با برسلر هم حرف مي زنيم

00:25:33.073 --> 00:25:34.940
،و بعد با هم

00:25:34.975 --> 00:25:38.077
.شروع مي کنيم به ساختن يه دولت جديد

00:25:42.516 --> 00:25:44.484
.سلام

00:25:44.518 --> 00:25:47.954
مي شه يه دقيقه با مگي صحبت کنم ؟

00:25:47.989 --> 00:25:49.055
.آره

00:25:49.090 --> 00:25:50.556
.مرسي

00:26:01.835 --> 00:26:03.836
.بابام با منچستر صحبت کرده

00:26:03.870 --> 00:26:05.804
.نمي ذاريم اين قضيه بخوابه

00:26:05.839 --> 00:26:08.540
،خب، از اونجايي که بابات داره لطف مي کنه

00:26:08.575 --> 00:26:10.275
 بتونه واسه بقيه ياغي ها

00:26:10.310 --> 00:26:11.543
.هم يه صحبت هايي بکنه

00:26:11.577 --> 00:26:13.311
.خب، اين به خاطر تو اتفاق افتاده پوپ

00:26:13.346 --> 00:26:15.480
پس شانس آوردي که الان
.پرچمدار دسته آتش نيستي

00:26:15.515 --> 00:26:17.483
آره، خب، حداقل از اون تفنگ ها واسه يه چيز

00:26:17.517 --> 00:26:19.151
.ده درد بخور استفاده مي کنن

00:26:19.185 --> 00:26:21.053
،برام مهم نيست منچستر چي مي گه

00:26:21.087 --> 00:26:22.921
.تو رو از اينجا ميارم بيرون

00:26:22.956 --> 00:26:25.091
،کاري که بهش فکر مي کني رو بکني
.بقيه ما رو به کشتن مي دي

00:26:25.125 --> 00:26:27.059
.من هيچ درخواستي از کسي ندارم

00:26:27.094 --> 00:26:28.461
.لعنت بهت مگي

00:26:28.496 --> 00:26:30.296
اين به خاطر اتفاقيه که تو جاده افتاد ؟

00:26:30.331 --> 00:26:32.399
،چون اگه هست
من باهاش مشکل ندارم، خيلي خب ؟

00:26:32.433 --> 00:26:33.967
همينجوري ؟

00:26:34.001 --> 00:26:36.102
همينجوري. چطوري بايد باشه ؟

00:26:36.136 --> 00:26:39.305
واسه خاطر خدا هال. بهت گفتم که
.من يه بچه تو زندان دارم

00:26:39.340 --> 00:26:40.907
 تو بايد قاطي مي کردي و

00:26:40.941 --> 00:26:42.375
.مي گفتي بهم من بدترين آدم جهانم

00:26:42.409 --> 00:26:43.576
اين چيزيه که مي خواستي ؟

00:26:43.610 --> 00:26:45.144
چيزي که انتظار داشتم

00:26:45.179 --> 00:26:46.846
.يه بخشش از روي احساسات صادقانه بود

00:26:46.880 --> 00:26:48.614
: به جاش، اينو شنيدم
."بايد در موردش فکر کنم"

00:26:48.649 --> 00:26:50.249
.و يه سکوت بچگونه

00:26:50.284 --> 00:26:51.884
...مگي

00:26:51.918 --> 00:26:54.086
من نمي تونم باهاش کنار بيام، باشه ؟
.نخواهم تونست

00:26:54.120 --> 00:26:55.854
.مگي

00:26:55.889 --> 00:26:57.990
.معذرت مي خوام

00:26:58.024 --> 00:27:01.026
.ببين، تو نيت خوبت رو رسوندي
.حالا تنهام بذار

00:27:06.299 --> 00:27:08.266
! برو

00:27:15.440 --> 00:27:17.641
،خب، اينقدر که سپاسگزارم

00:27:17.675 --> 00:27:21.244
نمي تونم کمک کنم به فکر
.درباره جهان اطرافمون

00:27:22.513 --> 00:27:25.081
..من يه دوست هايي هنوز اون بيرون دارم

00:27:25.116 --> 00:27:28.918
.شايد گم شده باشند، يا مريض باشند

00:27:28.953 --> 00:27:30.921
،و ما هيچ کاري در موردشون نمي کنيم

00:27:30.955 --> 00:27:34.024
...به جز منتظر بودن، قايم شدن

00:27:34.058 --> 00:27:37.194
.اميدوار به اينکه فضايي ها مي رن

00:27:39.297 --> 00:27:43.568
.من فکر نمي کنم اين شما رو يه آدم بد مي کنه دکتر منچستر

00:27:43.602 --> 00:27:46.170
.ولي فکر مي کنم که شما اشتباه مي کنيد

00:27:49.575 --> 00:27:54.011
.اين، تمام چيزي بود که بايد مي گفتم

00:28:03.255 --> 00:28:05.189
.کارت خوب بود

00:28:05.224 --> 00:28:08.059
دوست دارم از همه سخنور ها به خاطر

00:28:08.093 --> 00:28:13.231
.اشتياق و تعهدشون تشکر کنم

00:28:13.265 --> 00:28:15.466
،قبل از اينکه شروع کنم

00:28:15.500 --> 00:28:17.968
..دوست دارم يه دوست قديمي رو معرفي کنم

00:28:18.003 --> 00:28:20.604
شاگرد سابقم

00:28:20.638 --> 00:28:23.941
.و قهرمان ماساچوست دوم، تام ميسون

00:28:23.975 --> 00:28:25.943
.تام

00:28:39.458 --> 00:28:44.730
.تشکر مي کنم که ماساچوست دوم رو به خونه تون راه داديد

00:28:44.764 --> 00:28:46.499
 !آره

00:28:46.533 --> 00:28:48.501
و تبريک ميگم

00:28:48.535 --> 00:28:51.104
براي اينکه شهري رو پس گرفتيد
که توسط فضايي ها ويران شده بود

00:28:51.138 --> 00:28:54.474
و دو باره به يک اجتماع تبديلش کرديد

00:28:56.643 --> 00:28:58.644
آرزوم هستش اين جا باشم

00:29:00.447 --> 00:29:03.015
اما حقيقت اينه که
هنوزم سر در گمم

00:29:06.553 --> 00:29:08.588
تنها چيزي که از اين چند سال ميدونم

00:29:08.622 --> 00:29:12.292
بودن تو ماس دوم و مقاومت کردنه

00:29:13.727 --> 00:29:16.028
و با تمام احترام به همه کارهايي که کرديد

00:29:16.063 --> 00:29:18.164
ولي من با جني ويور موافقم که

00:29:18.198 --> 00:29:23.202
 ما ماموريت مون رو فراموش کرديم

00:29:27.140 --> 00:29:29.575
ميخوام چيزي رو براتون بخونم

00:29:29.609 --> 00:29:34.114
که دوستمم در مورد
جنگ متفاوتي نوشته

00:29:37.318 --> 00:29:40.721
"کساني بودند که پيشنهاد مصالحه ميکردند "

00:29:40.755 --> 00:29:44.025
کساني که باور داشتند که دشمن از

00:29:44.059 --> 00:29:47.528
طغيان خشمگين ميشود

00:29:47.563 --> 00:29:49.197
اما آنها زياد تلقي شدند

00:29:49.231 --> 00:29:52.434
توسط کساني که درک ميکردند
که آزادي تنها با

00:29:52.468 --> 00:29:55.403
اين بدست مي آيد که دشمنان از سرزمينمان
کاملا خارج شوند

00:29:57.373 --> 00:30:00.409
نوشته شده توسط
آرتور منچستر

00:30:02.112 --> 00:30:04.347
مقابله آمريکايي ها بر عليه بريتانيا

00:30:04.381 --> 00:30:07.117
در دوران انقلاب

00:30:07.151 --> 00:30:10.387
اما شايد اون درباره امروز هم نوشته باشه

00:30:10.421 --> 00:30:11.488
درسته

00:30:11.522 --> 00:30:12.523
!بله

00:30:12.557 --> 00:30:14.791
من با دشمنانمون ملاقات داشتم

00:30:14.826 --> 00:30:16.793
ديدم که چه بلايي سر بچه هامون آوردند

00:30:16.827 --> 00:30:20.664
من تو چشاشون نگاه کردم و به
حرفاشون گوش دادم

00:30:20.698 --> 00:30:24.201
و بهتون ميگم که اين موجودات فقط دز
صرتي از دنياي ما ميرند که

00:30:24.235 --> 00:30:25.635
مجبورشون کنيم که برند

00:30:25.670 --> 00:30:27.437
درسته!
درسته!

00:30:27.471 --> 00:30:29.472
ميدونم
که بايد به مبارزه ادامه بدم

00:30:29.506 --> 00:30:33.075
اين اجتماع هم بايد تصميم خودش رو بگيره

00:30:33.110 --> 00:30:35.778
ولي متوجه باشيد که
ديگه نمي تونيم از دستشون قايم بشيم

00:30:40.850 --> 00:30:44.219
جنرال بريسلر
جنرال بريسلر

00:30:44.254 --> 00:30:46.121
گروهبان ؟ گروهبان !

00:30:46.155 --> 00:30:47.589
چي شده؟

00:30:47.623 --> 00:30:49.557
ببخشيد قربان . شرايطي پيش اومده که نمي تونيم
صبر کنيم

00:30:49.591 --> 00:30:51.426
گروه نجات يه پسر که افسارش ور جدا کردند
رو اطراف محوطه پيدا کرده

00:30:51.460 --> 00:30:52.827
دارن ميارنش

00:30:52.862 --> 00:30:55.230
پسر افسار جدا شده؟
گفته چي مي خواد؟

00:30:55.264 --> 00:30:57.766
فقط اينکه دنبال چارلزتون بوده

00:30:57.800 --> 00:31:00.236
و دنبال تام ميسون ميگرده

00:31:06.295 --> 00:31:07.562
بن؟

00:31:09.198 --> 00:31:10.966
اين پسر رو ميشناسي؟

00:31:11.000 --> 00:31:13.001
نه

00:31:15.272 --> 00:31:16.505
من تام ميسون هستم

00:31:16.540 --> 00:31:18.174
به من گفتند که شما رو پيدا کنم

00:31:18.208 --> 00:31:20.243
و شما تنها کسي هستيد که متوجه ميشه

00:31:20.278 --> 00:31:22.646
کي گفته؟بن؟
تو پسرم رو ديدي؟

00:31:22.680 --> 00:31:24.548
معذرت ميخوام
من نمي شناسمش

00:31:24.582 --> 00:31:26.450
اما الان ما خيلي هستيم

00:31:26.484 --> 00:31:28.518
به من گفتند به شما بگم که در حال آماده شدن عليه
ارباب ها هستيم

00:31:28.553 --> 00:31:29.719
و زمان کمي داريم

00:31:29.754 --> 00:31:31.521
کي تو رو فرستاده؟

00:31:31.555 --> 00:31:34.024
اوني که چشمش قرمزه...
رهبر شورشي ها

00:31:34.058 --> 00:31:35.725
اون اين نزديکي هاست تا با هم صحبت کنيد

00:31:35.760 --> 00:31:37.594
هر وقت آماده بودي ميبرمت پيشش

00:31:37.628 --> 00:31:39.029
من حاضرم

00:31:39.064 --> 00:31:41.699
آقايون، بياين، بياين

00:31:45.570 --> 00:31:47.671
اين ديونه گيه
اونا ميتونم همين الان پشت در باشند

00:31:47.706 --> 00:31:50.541
اگه ميخواستند به اينجا حمله کنند
الان اينجا زير آتيششون بود

00:31:50.575 --> 00:31:53.176
آرتور، مي دونم ريسکش زياده
ولي ما بايد حرفاشون رو بشنويم

00:31:53.211 --> 00:31:54.611
تام راست ميگه

00:31:54.646 --> 00:31:56.346
اين اتحاد تنها برتري هستش که ما داريم

00:31:56.381 --> 00:31:58.148
اگه از دست بديمش برميگرديم
سر جاي اولمون

00:31:58.183 --> 00:32:00.217
ما منتظر زمان مناسب بوديم تا حمله کنيم

00:32:00.252 --> 00:32:02.052
نه، خيلي خطرناکه

00:32:02.087 --> 00:32:04.321
مخصوصا که نمي دونيم ديگه چي از ما مخفي شده

00:32:04.355 --> 00:32:05.622
منظورت چيه؟

00:32:05.657 --> 00:32:07.124
بايد بهم ميگفتي

00:32:07.158 --> 00:32:08.458
که پسرت بخشي از اين شورش هستش

00:32:08.493 --> 00:32:10.193
همين جوري اين مارو پيدا کرد؟

00:32:10.227 --> 00:32:12.095
بن هميشه مي دونست که ما به چارلزتون ميايم

00:32:12.129 --> 00:32:14.297
خوب، فقط خدا ميدونه که اونم به کيا گفته

00:32:14.331 --> 00:32:16.299
جنرال، پسره رو زنداني کن

00:32:16.333 --> 00:32:18.034
استحکامات دفاعيمون رو  تو اطراف
تقويت کنيد

00:32:18.068 --> 00:32:19.602
ما خودمون رو به مردن مي زنيم

00:32:19.636 --> 00:32:23.172
و اميدوار مي شيم که فضايي ها بيان و برن

00:32:23.206 --> 00:32:24.407
بله ، قربان

00:32:26.477 --> 00:32:29.345
بجنبيد
زندانيش کنيد

00:32:29.379 --> 00:32:30.646
بله ، قربان

00:32:30.680 --> 00:32:32.648
تام، بمون

00:32:37.353 --> 00:32:38.720
مشکلي نيست

00:32:45.128 --> 00:32:47.462
من از سمت دشمنام احساس خطر ميکنم

00:32:47.497 --> 00:32:49.197
نه از طرف دوستام

00:32:49.232 --> 00:32:51.233
برسلر کي بهت رسيد؟

00:32:52.802 --> 00:32:54.603
تو که بهتر ميدوني

00:32:54.638 --> 00:32:56.605
پس دنبال چي ميگردي؟

00:32:56.640 --> 00:32:58.140
يه پست تو حکومت آينده؟

00:32:58.175 --> 00:32:59.342
چون جات محفوظه

00:32:59.376 --> 00:33:00.810
آرتور
شنيدي پسره چي گفت؟

00:33:00.844 --> 00:33:02.812
الان وقتش نيست سر مسايل سياسي بحث کنيم

00:33:02.846 --> 00:33:04.347
بايد بشنويم چي ميگند

00:33:04.382 --> 00:33:05.593
نه ،‌برسلر يه سري راه هاي ...

00:33:05.594 --> 00:33:06.317
آرتور

00:33:06.342 --> 00:33:08.368
من دستم رو آوردم جلو و تو
پسش زدي

00:33:09.421 --> 00:33:11.755
حالا هر دو بايد باهاش کنار بيايم

00:33:23.569 --> 00:33:26.505
هي دستت رو بکش!

00:33:30.209 --> 00:33:31.409
اين ديگه چيه؟

00:33:33.246 --> 00:33:36.448
اين اولين غذاي درست و حسابيت
از زماني که زنداني شدي هستش

00:33:36.482 --> 00:33:38.516
لطفا

00:34:06.177 --> 00:34:08.444
هومم

00:34:10.448 --> 00:34:13.850
ميخوام درباره تام ميسون ازت بپرسم

00:34:13.884 --> 00:34:17.554
من يه سرس شايعه عجيب و غريب شنيدم

00:34:17.589 --> 00:34:20.591
ميسون از روز اول عجيب غريب بود

00:34:20.625 --> 00:34:22.159
که چي؟

00:34:22.194 --> 00:34:24.629
من نگران امنيت گروهمون هستم

00:34:24.663 --> 00:34:27.465
و ميدونم شما دوتا از هم خوشتون نمياد

00:34:28.901 --> 00:34:32.837
اگه تو چيزي درباره ميسون بدوني
 که به امنيت ما لطمه ميزنه

00:34:32.872 --> 00:34:35.573
من از زندان ميارمت بيرون

00:34:40.612 --> 00:34:43.447
پس،‌معامله اينه که...

00:34:43.482 --> 00:34:48.419
من ميسون رو لوش بدم
ميسون نابود شه...

00:34:48.453 --> 00:34:49.754
و آزاد ميشم؟

00:34:49.788 --> 00:34:52.457
من فقط حقيقت رو ميخوام بدونم

00:34:54.593 --> 00:34:56.895
حقيقت اينه...

00:34:56.929 --> 00:35:01.466
تام ميسون...

00:35:01.501 --> 00:35:05.271
پرشکوه
دانشمند تاريخ

00:35:05.305 --> 00:35:07.907
با توهم بزرگي

00:35:07.941 --> 00:35:12.745
و اگه کسي باشه که بخواد شالوده قدرتش رو
بهم بريزه

00:35:12.780 --> 00:35:16.616
اون شخص منم ...

00:35:16.650 --> 00:35:21.854
نه يه
کتري شکل ديکتاتور

00:35:21.888 --> 00:35:23.389
چارلزتوني.

00:35:23.423 --> 00:35:24.490
بسلامتي

00:35:24.524 --> 00:35:25.691
ببريدش بيرون

00:35:25.726 --> 00:35:26.759
بله قربان

00:35:33.400 --> 00:35:34.700
هي
اومدم مگي رو ببينم

00:35:34.734 --> 00:35:35.734
باشه

00:35:47.312 --> 00:35:48.846
بهتره سريع تمومش کني

00:35:48.880 --> 00:35:50.681
داري چيکار ميکني؟

00:35:50.715 --> 00:35:54.385
فضايي ها دارن واسه حمله آماده ميشن

00:35:54.419 --> 00:35:56.687
اسکيتر ها ياغي پسره رو فرستاده بودند
که به يه جلسه باهاشون بريم

00:35:56.721 --> 00:35:58.722
آما منچستر نگذاشت

00:35:58.757 --> 00:36:01.658
من دارم ميرم
و دوست دارم تو هم بياي

00:36:01.693 --> 00:36:04.261
مصمئني
فکر خوبيه؟

00:36:04.296 --> 00:36:05.930
هيچي بين ما عوض نشده

00:36:05.964 --> 00:36:07.398
اين جاييه که اشتباه کردي

00:36:07.433 --> 00:36:09.034
ميدوني من چرا وقت ميخواستم که بهش فکر کنم

00:36:09.068 --> 00:36:11.002
بعد از اينکه تو درباره گذشتت گفتي؟

00:36:11.036 --> 00:36:12.270
بگو

00:36:12.304 --> 00:36:13.838
چون ، منطقي نبود

00:36:13.873 --> 00:36:16.541
من نمي دونم مگي
کم باهاش ملاقات نکردم

00:36:17.776 --> 00:36:19.344
تنها مگي که من ميشناسم

00:36:19.378 --> 00:36:21.513
که اينجا جلوم واستاده

00:36:21.547 --> 00:36:23.582
و تا حالا چند بار زندگيم رو نجات داده

00:36:23.616 --> 00:36:25.684
و زندگيش رو براي ماس دوم به خطر انداخته

00:36:25.718 --> 00:36:27.319
بارها و بارها

00:36:28.721 --> 00:36:31.957
خوب جنگ همه چيز رو پاک کرد

00:36:31.991 --> 00:36:34.760
من هال بچه دبيرستاني نيستم

00:36:34.794 --> 00:36:36.695
و تومگيِ خلاف کار نيستي

00:36:36.730 --> 00:36:38.464
شايد اين تنها چيز خوبي باشه که

00:36:38.498 --> 00:36:40.065
تو اين اوضاع بد دوجود اومده

00:36:40.100 --> 00:36:42.501
يه شانس براي شروع دوباره

00:36:42.535 --> 00:36:45.003
و تبديل شدن به يه آدم بهتر

00:36:45.038 --> 00:36:48.507
سخن رانيه خوبي بود

00:36:48.541 --> 00:36:49.908
داري تمرين ميکني؟

00:36:49.943 --> 00:36:51.310
يکم

00:36:52.545 --> 00:36:54.447
اما الان من ،‌بابا و بقيه

00:36:54.481 --> 00:36:56.515
داريم به ميدون  مبارزه

00:36:56.550 --> 00:36:59.752
و خيلي حالم خوب ميشه بفهمم تو هوام رو داري

00:37:01.388 --> 00:37:02.455
منم هستم

00:37:08.628 --> 00:37:11.097
هي!تو چي؟

00:37:14.169 --> 00:37:15.136
خوبيم؟

00:37:15.170 --> 00:37:16.304
کاملا

00:37:18.374 --> 00:37:19.607
بزن بريم

00:37:22.177 --> 00:37:24.378
من بي سر و صدا اينا رو جور کردم

00:37:24.413 --> 00:37:26.347
بايد بي صدا شهر رو ترک کني

00:37:26.381 --> 00:37:28.015
متور ها بيرون پارکه

00:37:28.050 --> 00:37:30.050
داري با کمک به ما خودت رو تو دردسر ميندازي ، جيم

00:37:30.085 --> 00:37:32.419
هردفعه اين جا قهوه ميخورم شانس دارم

00:37:32.454 --> 00:37:34.555
اميدوارم درباره اسکيتر ها درست گفته باشي

00:37:34.589 --> 00:37:38.258
اسلحه هاتون رو بندازيد و بريد عقب

00:37:52.105 --> 00:37:53.272
اسلحه ها پايين

00:37:55.609 --> 00:37:56.676
هال

00:37:58.346 --> 00:38:01.481
همتون بازداشتيد

00:38:01.516 --> 00:38:03.584
دستور منچستره

00:38:03.618 --> 00:38:06.320
اون موقعيت اضطراري اعلام کرده

00:38:06.355 --> 00:38:08.456
تمام قانون شکن ها بازداشتند

00:38:08.490 --> 00:38:11.193
تو عوضي
نمي خوا ي هيچ وقت بزرگ شي؟

00:38:11.227 --> 00:38:13.562
سرهنگ ،‌کافيه

00:38:13.596 --> 00:38:15.230
!آزاد

00:38:15.264 --> 00:38:17.432
جنرال ديدم با منچستر چطوري بودي

00:38:17.467 --> 00:38:19.501
خودتم ميدوني اين حرکت درستيه

00:38:21.104 --> 00:38:22.705
من ميدونم منچستر چطوري ميبينه

00:38:22.739 --> 00:38:25.607
دارم به اين فکر ميکنم شما بايد به اين
مردم فکر کنيد

00:38:25.642 --> 00:38:28.243
تا به موقعيتتون،‌جنرال

00:38:31.647 --> 00:38:33.481
از من چي ميخواين؟

00:38:33.516 --> 00:38:35.584
با منچستر صحبت کن...
قانعش کن ما راست ميگيم

00:38:40.990 --> 00:38:43.125
ببندينشون و ببريدشون داخل

00:38:43.159 --> 00:38:44.393
بله ،‌قربان

00:38:46.997 --> 00:38:48.664
گروهبان مرفي

00:38:51.001 --> 00:38:52.701
متاسفم قربان

00:38:52.736 --> 00:38:55.004
با احترام امتناع ميکنم

00:38:57.707 --> 00:38:59.141
اونم بگيريد

00:39:00.143 --> 00:39:01.109
جنرال

00:39:01.144 --> 00:39:04.112
راه بيفتيد

00:39:06.015 --> 00:39:08.216
حرکت کنيد!
حرکت کنيد

00:39:08.250 --> 00:39:10.451
همه افراد ماس دوم

00:39:10.486 --> 00:39:12.420
به بخش عمومي بيان

00:39:12.454 --> 00:39:14.121
همه افراد ماس دوم

00:39:14.156 --> 00:39:16.423
به بخش عمومي بيان

00:39:16.458 --> 00:39:18.592
بشين و خفه شو
بشين زمين

00:39:18.627 --> 00:39:21.429
من ميخوام اينجا پاک سازي بشه

00:39:22.731 --> 00:39:24.131
بگيريدشون

00:39:26.501 --> 00:39:28.135
فکر ميکني داري چيکار ميکني؟

00:39:28.170 --> 00:39:29.403
اين ديونگيه. اين مردم کاري نکردند

00:39:29.438 --> 00:39:30.604
هنوز نه

00:39:30.639 --> 00:39:32.239
اما حتما بعضي شون ميدونستند که

00:39:32.274 --> 00:39:34.141
تام ميسون ميخواد با اسکيتر هاي شورشي
ارتباط  برقرار کنه

00:39:34.176 --> 00:39:35.276
اگه بهشون آسيب بزني...

00:39:35.310 --> 00:39:36.644
اونا متوقف شدند
شکر خدا

00:39:36.678 --> 00:39:39.146
ولي نميتونم خطر يکي ديگه از ماس دوم رو بپذيرم

00:39:39.180 --> 00:39:40.347
و دوباره همون اشتباه رو بکنم

00:39:40.382 --> 00:39:42.082
پس داري همه رو زنداني ميکني؟

00:39:42.116 --> 00:39:43.750
تا وقتي که ثابت کنيد ميشه بهتون اعتماد کرد،بله

00:39:43.785 --> 00:39:45.786
و کي اين تصميم رو گرفته؟ تو؟

00:39:47.221 --> 00:39:49.255
مطمئن شو همشون رو بگيري

00:39:49.290 --> 00:39:52.492
اين همون دموکراسي هستش که آرزوش رو داري

00:39:52.526 --> 00:39:53.493
!زمين

00:39:57.130 --> 00:39:59.498
آرتور، به گفتند که گفتي ماس دوم رو

00:39:59.532 --> 00:40:01.300
از بقيه  جدا کنند

00:40:01.334 --> 00:40:03.302
بايد بهم ميگفتي اونا باهات چيکار کردند ، تام

00:40:03.336 --> 00:40:05.804
درباره اون جونوري که تو چشت کاشتند

00:40:05.839 --> 00:40:08.574
و عفونتي که نزديک بود بکشتت

00:40:08.609 --> 00:40:10.810
تا اونجايي که من ميدونم شما
از وقتي که رسيديد

00:40:10.844 --> 00:40:12.244
 از فضايي ها دستور ميگيريد

00:40:12.279 --> 00:40:14.080
کي اينا رو گفته؟ پوپ

00:40:14.114 --> 00:40:15.648
دوستاتون تو ماس دوم

00:40:15.682 --> 00:40:18.284
وقتي متوجه جذابيت موضوع شدند

00:40:18.318 --> 00:40:19.786
خيلي هاشون به حرف اومدند

00:40:19.820 --> 00:40:22.088
وقتي همشون رو توقيف کردي و تهديدشون کردي

00:40:22.122 --> 00:40:24.390
آرتور،‌ما يه شانس داريم تا  به دشمن آسيب بزنيم

00:40:24.425 --> 00:40:25.691
اونا رو هم ببريد پيش بقيه

00:40:28.362 --> 00:40:30.063
و بعدش چي؟

00:40:30.097 --> 00:40:32.265
و يه محاکمه غير نظامي برگزار ميکنيم

00:40:32.300 --> 00:40:33.467
جرمشون خيانته

00:40:33.501 --> 00:40:35.402
و بعد تکليف بقيشون رو روشن ميکنيم

00:40:35.436 --> 00:40:39.339
تويه جنگ تو دستته

00:40:39.373 --> 00:40:43.510
جنرال بليسر
من بهتون دستور ميدم

00:40:48.284 --> 00:40:49.818
که اگه يک نفر از ماس دوم ديد

00:40:49.852 --> 00:40:51.593
فورا خبر رسيدگي کنيد

00:40:51.594 --> 00:40:52.462
ميخوان با ما چيکار کنند؟

00:40:52.463 --> 00:40:54.719
اگه هر کسي از اعضاي ماس دوم رو ديديد

00:40:54.744 --> 00:40:56.744
نمي دونم ، مت

00:40:56.792 --> 00:40:58.827
به نيرو هاي نظامي سريعا اطلاع بديد

00:40:58.861 --> 00:41:01.630
خودمون بوديم جامون امن تر نبود؟

00:41:09.839 --> 00:41:13.408
در رو باز کن ،‌بزار بيان بيرون
همشون

00:41:13.442 --> 00:41:15.376
دستت رو بکش

00:41:15.411 --> 00:41:18.146
پدر ، چه خبره؟

00:41:18.181 --> 00:41:20.315
من اين اجتماع رو ساختم
اينا مردم من هستند

00:41:22.752 --> 00:41:25.353
حکومت مردمي به حالت تعليق در اومد

00:41:25.387 --> 00:41:27.856
چارلزتون الان تحت حکومت نظاميه

00:41:27.890 --> 00:41:29.858
آرتور،‌بايد باور کني من اينو نمي خوستم

00:41:29.892 --> 00:41:31.426
خوب، بدست آورديش

00:41:31.460 --> 00:41:34.162
موجودات فضاييت هممون رو به کشتن ميدند

00:41:34.196 --> 00:41:36.164
ميخواي به محل قرارت با اسکيتر ها بري

00:41:36.198 --> 00:41:38.433
بهتره زودتر بري

00:41:38.468 --> 00:41:39.802
کارتون خوب بود پسرها

00:41:39.836 --> 00:41:41.537
مثل اينکه هممون رو

00:41:41.571 --> 00:41:44.574
فرستاديد وسط يه کودتا

00:41:44.599 --> 00:42:04.599
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.