WEBVTT

00:00:00.311 --> 00:00:01.706
!هی،بذار منم بجنگم

00:00:00.311 --> 00:00:00.311
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:44.605 --> 00:01:46.284
چه شده؟

00:01:46.321 --> 00:01:48.135
نمیدونم

00:01:50.316 --> 00:01:51.424
چی شده؟

00:01:51.459 --> 00:01:52.769
در مورد "ان" و "لکسیس"ـه
چه اتفاقی واسشون افتاده؟

00:01:52.837 --> 00:01:54.822
گم شدن

00:02:03.819 --> 00:02:05.016
دکتر "گلس" ازم خواست

00:02:05.017 --> 00:02:08.111
که "دی ان ای" 12تا بچه افسار زده شده رو آنالیز کنم

00:02:08.146 --> 00:02:11.644
11تای اونا هیچ ناهنجارى نداشتند

00:02:11.679 --> 00:02:15.277
اما یکیشون "دی ان ای" موجودات فضایی رو داشت

00:02:15.311 --> 00:02:17.766
بافت های انسانی و بیگانگان در هم پیچیدن

00:02:17.802 --> 00:02:20.525
مثل "کادزو" در جنگل های بارانی شمال غربی

00:02:20.560 --> 00:02:23.082
اون یه گیاهیه تقریبا شبیه مرکبات...رسته مرکبات آسیایی

00:02:23.116 --> 00:02:25.570
دکتر،لطفا -
برو سر اصل مطلب -

00:02:25.606 --> 00:02:30.582
اون بچه...انسان نیست

00:02:36.301 --> 00:02:38.251
پس اون یه...بیگانه اس؟

00:02:38.321 --> 00:02:42.423
نه،اون دورگه اس...به گونه ی جانوری کاملا جدید

00:02:42.458 --> 00:02:45.485
حداقل،این از آنالیزهای ابتدایی ـم برمیاد

00:02:45.519 --> 00:02:46.830
بعد از اینکه دکتر "گلس"، دکتر "کادار" رو ترک کرد

00:02:46.898 --> 00:02:49.421
اون برگشت به اتاقش
لورد" رو بیهوش کرده"

00:02:49.455 --> 00:02:51.371
و تا اونجایی که ما میتونیم بگیم،"الکسیس" هم برده

00:02:51.441 --> 00:02:52.549
اما نمیدونیم کجا

00:02:52.618 --> 00:02:54.768
ما داشتیم یه پیک شراب میخوردیم

00:02:54.805 --> 00:02:57.830
و...چیز بعدی که یاد میاد

00:02:57.865 --> 00:03:00.521
سرهنگ "ویور" داشت منو تکون میداد تا بیدارم کنه

00:03:00.590 --> 00:03:03.785
پس...غیبش زده ؟

00:03:03.819 --> 00:03:05.667
اینجور بنظر میاد

00:03:05.704 --> 00:03:07.653
و در هرحال در "چارلستون" نیستن

00:03:07.687 --> 00:03:09.704
ما همه جا رو گشتیم

00:03:09.740 --> 00:03:12.967
.دکتر "گلس" همینجوری نمیذاره بره
اون اینجر آدمی نیست

00:03:13.001 --> 00:03:15.052
شاید ترسده چه اتفاقی ممکنه بیفته اگه

00:03:15.087 --> 00:03:16.733
مردم از ماجرای بچش بفهمن

00:03:16.770 --> 00:03:20.132
من فکر میکنم اون کاری کرده که هر مادر دیگه ای هم انجام میده

00:03:20.167 --> 00:03:22.016
قبول دارم---"ان" از او آدما نیست که

00:03:22.050 --> 00:03:25.043
که همینجور بخواد بره و تو سر مردم بزنه یا یه بیهوششون کنه

00:03:25.113 --> 00:03:27.230
اگه به منطقه های ناهموار نرفته باشه

00:03:27.265 --> 00:03:27.949
باید یه تیم جستجو جور کنیم

00:03:27.975 --> 00:03:29.665
بیشتر از 50 الی 100 تا داوطلب نیاز نداریم

00:03:29.667 --> 00:03:30.248
سرهنگ

00:03:30.249 --> 00:03:31.771
با اسب میریم..اینجوری میتونیم مساحت بیشتری رو پوشش بدیم

00:03:31.772 --> 00:03:32.982
"سرهنگ "ویور

00:03:33.051 --> 00:03:34.934
"خانم "پرالتا

00:03:34.968 --> 00:03:36.985
یه لحظه بیاین

00:03:43.278 --> 00:03:45.833
ما در اینجا به نظرات شما نیاز داریم

00:03:45.935 --> 00:03:47.313
در چه مورد خانم "پرالتا"؟

00:03:47.348 --> 00:03:50.407
شما میدونید که ما نمیتونیم واسه یه تیم جستجو 100نفر بدیم

00:03:50.442 --> 00:03:51.921
ما نمیتونیم 50نفر یا 20 نفر هم بدیم

00:03:51.956 --> 00:03:53.535
ما هیچکس رو نمیتونیم بدیم

00:03:53.571 --> 00:03:55.082
ما داریم در مورد "ان گلس" و بچه تازه بدنیا اومد "الکسیس" حرف میزنیم

00:03:55.151 --> 00:03:56.320
"بچه "تام میسون

00:03:56.328 --> 00:03:57.605
درک میکنم

00:03:57.640 --> 00:04:00.195
مطمئن نیستم که درک کنین

00:04:00.229 --> 00:04:01.674
مطمئنا باشین که در میکنم

00:04:01.711 --> 00:04:04.534
اما جون 5هزار نفر دیگه هم هست که باید در نظر داشته باشم

00:04:04.570 --> 00:04:06.654
حالا اگه شما میخوایین برین دنبال اون برگردین

00:04:06.689 --> 00:04:10.555
که گمان میکنم همیکن کارو میکنیم
واستون دعای عاقبت بخیری میکنم

00:04:10.623 --> 00:04:13.111
من تنهایی نمیتونم جستجوی موثر و موفقی داشته باشم

00:04:13.146 --> 00:04:14.861
شما که میدونید -
متاسفم -

00:04:14.896 --> 00:04:16.407
حرف آخرم همینه

00:04:16.443 --> 00:04:17.888
خانم "پرالتا"، وقتی "تام" با واگذاری این مسئولیت به شما،رفت

00:04:17.922 --> 00:04:19.602
...فکر نمیکنم که اون حساب کرده باشه روی

00:04:19.637 --> 00:04:21.789
روی چی سرهنگ؟

00:04:21.824 --> 00:04:23.538
که منفعت "چارلستون" مدنظر باشه؟

00:04:23.573 --> 00:04:25.252
چون مطمئنم این دقیقا همون چیزیه که

00:04:25.288 --> 00:04:27.944
اون هم روی من و هم روی شما واسش حساب باز کرده

00:04:27.979 --> 00:04:30.232
"خانم "پرالتا

00:04:30.268 --> 00:04:35.782
من انتظار ندارم که شما درک کنین

00:04:35.817 --> 00:04:38.506
ما در "ماسچوست" دوم چه دردهایی رو متحمل شدیم

00:04:38.540 --> 00:04:40.691
اما ما،به عنوا یه خانواده از پس ـش بر اومدیم

00:04:40.760 --> 00:04:43.987
یه خانواده که واسه هم فداکاری میکنن،حالا هر اتفاقی افتاده باشه

00:04:44.022 --> 00:04:46.846
و "ماساچوست" دوم سمبل همینه

00:04:46.915 --> 00:04:49.570
این همون چیزیه که ما واسش جنگیدیم

00:04:49.605 --> 00:04:51.454
و اگه یکی از ما گم بشه،پیداش میکنیم

00:04:51.522 --> 00:04:55.016
و اگه یکی از ما تو دردسر بیفته،کمکش میکنیم

00:04:56.589 --> 00:04:58.738
باشه،24 ساعت وقت دارید

00:04:58.773 --> 00:05:01.192
بسیار خوب -
و اگه پیداشون کردی

00:05:01.227 --> 00:05:03.308
ما یه راهی پیدا میکنیم که موضوع بچه رو حل کنیم

00:05:03.343 --> 00:05:05.238
منظورتون از "حل کردن" چیه؟ -
حق با دکتر "گلس" بود -

00:05:05.259 --> 00:05:09.055
خدا میدونه واکنش مردم به یه بچه دورگه چیه

00:05:09.090 --> 00:05:12.315
فعلا کارای مهمتری هست

00:05:12.349 --> 00:05:14.197
آره،کارای مهمتری هست

00:05:14.232 --> 00:05:16.112
... و در ضمن

00:05:16.180 --> 00:05:18.295
..منم خانواده داشتم

00:05:18.331 --> 00:05:19.976
یه زمانی

00:05:20.045 --> 00:05:23.370
کاملا درک میکنم واسه چی میجنگیم

00:05:23.406 --> 00:05:26.098
کاملا

00:05:40.105 --> 00:05:42.034
چی شده؟

00:05:42.067 --> 00:05:43.662
سقوط کردیم

00:05:46.027 --> 00:05:48.055
برسلر"؟"

00:05:48.089 --> 00:05:49.751
مرده

00:05:49.786 --> 00:05:51.913
تو منو از اونتو کشیدی بیرون؟

00:05:57.803 --> 00:06:01.592
زیاد طول نمیکشه که پیدامون کنن

00:06:01.628 --> 00:06:03.523
یا "کیستون" رو

00:06:03.557 --> 00:06:05.118
آره خب،باتوجه به اینکه تو مستقیم کشیدیشون سمتش

00:06:05.186 --> 00:06:06.882
تعجب میکنم اگه زیاد طول بکشه

00:06:06.917 --> 00:06:08.746
میتونستم بذارم داخل اون هواپیما بسوزی

00:06:08.813 --> 00:06:12.570
چارلستوتن" یه خیانتکار داره".همه اینو میدونن

00:06:12.638 --> 00:06:14.865
بجای اینکه سفرت رو به "کیستون" به تعویق بندازی

00:06:14.900 --> 00:06:16.729
تا اون جاسوس "لعنتی" رو پیدا کنی

00:06:16.764 --> 00:06:18.027
تو..تو میخواستی بری و با

00:06:18.061 --> 00:06:19.689
کله گنده ها دم خور شی،مگه نه؟

00:06:19.758 --> 00:06:22.883
با رییس جمهور امریکا گفتگوی دونفره داشته باشی

00:06:22.918 --> 00:06:24.912
خب،امیدوارم ارزشش رو داشته باشه،ها؟

00:06:24.948 --> 00:06:27.575
تو رییس جمهور رو به کشتن میدی،"برسلر" هم مرده

00:06:27.609 --> 00:06:31.434
و منم از هواپیمای نازم بیرونم

00:06:31.469 --> 00:06:35.429
انگاری دارن میرن..باید راه بیفتیم

00:06:35.463 --> 00:06:36.760
نه،یکم بمون باشه؟تا برن کامل برن

00:06:36.794 --> 00:06:39.453
هرکار دوست داری بکن
نه!بخواب

00:06:39.821 --> 00:06:43.113
بخواب زمین

00:07:03.941 --> 00:07:07.567
گوش کن،اگه یه چیزی بدونم

00:07:07.603 --> 00:07:10.429
اون اینه که چجوری از مقامات پنهان بشم،فهمیدی؟

00:07:10.464 --> 00:07:13.391
فقط همینجا بمون
منتظر میشیم تا گورشون رو گم کنن

00:07:25.354 --> 00:07:26.815
تو منو اینجا جا نمیذاری

00:07:26.817 --> 00:07:28.614
بیخیال رفیق،اون بیرون امن نیست

00:07:28.648 --> 00:07:30.444
واسم مهم نیست

00:07:30.478 --> 00:07:32.441
ان" و  "الکسیس" همونقدر که واسه بقیه مهمن واسه منم مهمن"

00:07:32.477 --> 00:07:34.939
خب،تو میمونی
همین که گفتم

00:07:34.973 --> 00:07:36.203
ریدم به این زندگی

00:07:36.271 --> 00:07:38.499
هی!مواظب حرف زدنت باش پسرم

00:07:38.602 --> 00:07:39.866
حالا بگو ببینم چی شده؟

00:07:39.934 --> 00:07:41.364
...هال" گفت که نمیتونم بیام اما من گفتم

00:07:41.432 --> 00:07:42.862
البته که تو باشون میای

00:07:42.962 --> 00:07:44.626
...قربان
"اما و اگر نداره "هال

00:07:44.661 --> 00:07:46.490
مت" میاد"
این یه دستوره

00:07:46.525 --> 00:07:47.955
اون میتونه سوار اسب من بشه

00:07:47.989 --> 00:07:49.353
حواسم هست که واسش اتفاقی نیفته -
خوبه -

00:07:49.422 --> 00:07:51.617
بزن بریم

00:07:51.652 --> 00:07:53.248
سرهنگ -
"خانم "پرالتا

00:07:53.283 --> 00:07:55.745
....گوش کنید،من منظوری نمیخواستم که مث

00:07:55.779 --> 00:07:57.842
"میفهمم چی میخوایین بگین خانم "پرالتا

00:07:57.944 --> 00:08:01.271
چیزی که میخواستم بگم---من..من

00:08:01.306 --> 00:08:04.734
فقط سالم برگردین به "چارلستون" سرهنگ

00:08:04.769 --> 00:08:07.297
ما بدون تو نمیتونیم از پس ـش بربیایم

00:08:13.490 --> 00:08:16.485
اون دوستت داره،بابا

00:08:16.554 --> 00:08:18.782
کی؟خانم "پرالتا"؟اون زن از من متنفره

00:08:18.817 --> 00:08:20.780
بابا -
چیه؟ -

00:08:20.814 --> 00:08:23.742
حرکت میکنیم

00:08:43.220 --> 00:08:44.451
بریم

00:08:44.518 --> 00:08:47.180
از کدوم سمت؟

00:08:47.215 --> 00:08:48.745
"جنوب،برمیگردیم به "چارلستون

00:08:48.779 --> 00:08:51.774
از کجا خبر داری که جنوب از اون سمت نیست؟

00:08:51.809 --> 00:08:53.206
"ماس"
"نوعی خزه"

00:08:53.241 --> 00:08:55.504
در شمال رشد میکنه
خورشید کمتر میتابه

00:08:55.538 --> 00:08:57.235
جنوب

00:08:57.270 --> 00:08:58.699
خیلی خوبه

00:08:58.734 --> 00:09:00.862
...اما میدونی که "چارلستون" باید،تقریبا

00:09:00.898 --> 00:09:02.361
600کیلومتر فاصله داشته باشه،اونم در یه مسیر مستقیم

00:09:02.396 --> 00:09:04.058
پس اگه ما ساعتی 4کیلومتر بریم

00:09:04.127 --> 00:09:05.657
ضربدر 10ساعت در روز،اگه یه جاده پیدا کنیم

00:09:05.692 --> 00:09:09.486
در واقع اونا جاده ها رو در نظر دارن،پس ما نمیتونیم حتی

00:09:09.522 --> 00:09:12.106
ستوان "فیشر"،مختصات رو به ما نداد تا وقتی که سوار هواپیما شدیم

00:09:12.107 --> 00:09:13.009
چی؟

00:09:13.035 --> 00:09:14.751
جاسوس نمیتونسته بدونه ما داریم کجا میریم

00:09:15.315 --> 00:09:17.477
اون مختصات رو نداشته
ما هم مختصات رو نداشتیم

00:09:17.513 --> 00:09:19.708
اون میدونست ما داریم میریم
لازم نیست بدونه کجا میریم

00:09:19.743 --> 00:09:21.372
---ببین پروفسور،هم من،هم تو میدونیم که

00:09:21.474 --> 00:09:23.171
اونا حواسشون به آسمون هست

00:09:23.205 --> 00:09:25.667
پس چرا طول کشید که به "کیستون" برسن؟

00:09:27.567 --> 00:09:30.096
"تو خدای "آشوب" ـی "میسون

00:09:30.130 --> 00:09:33.358
میدونستی؟
هرجا میری،پشت سرته

00:09:33.393 --> 00:09:35.689
سعی نکن توضیحش بدی
فقط قبولش کن

00:09:35.724 --> 00:09:37.686
تو هنوز بهم یه هواپیما بدهکاری

00:09:59.626 --> 00:10:01.590
چی پیدا کردی پسر؟

00:10:01.624 --> 00:10:03.322
خون

00:10:05.686 --> 00:10:07.282
پیاده شین

00:10:07.318 --> 00:10:12.476
جین"،"مگی"، "هال"،پخش بشین"

00:10:22.297 --> 00:10:24.160
هنوز تازه اس

00:10:43.606 --> 00:10:45.235
این بالا

00:10:45.270 --> 00:10:47.749
نه

00:10:47.784 --> 00:10:49.761
!مت" وایسا"

00:11:24.392 --> 00:11:26.167
اون "ان" نیست

00:11:30.627 --> 00:11:32.235
اسکیتر"ها؟"

00:11:32.270 --> 00:11:34.950
شاید
مطمئن نیستم

00:11:34.986 --> 00:11:37.398
باید دفنش کنیم

00:11:37.433 --> 00:11:38.906
ما حتی اونو نمیشناسیم

00:11:38.975 --> 00:11:41.588
مهم نیست

00:11:43.836 --> 00:11:46.717
نه،حق با "مت"ـه
ما نمیتونیم ولش کنیم به امون خدا

00:11:46.752 --> 00:11:51.109
"یالا "هال
بیا یه کمکی بکن

00:11:59.055 --> 00:12:01.065
ای خدا

00:12:01.134 --> 00:12:03.982
باید شب همینجا اطراق کنیم

00:12:04.017 --> 00:12:06.563
نه،باید ادامه بدیم

00:12:06.597 --> 00:12:08.038
هنوز چند ساعتی از روز مونده،بزن بریم

00:12:08.074 --> 00:12:10.586
نه باید آتیش درست کنیم
باید یه چیزی بخوریم

00:12:10.621 --> 00:12:12.832
ببین،اگه از خاطرت رفته

00:12:12.867 --> 00:12:15.884
آتیش..چیزیه که اونو رو سمت ما میکشه،درسته؟

00:12:15.919 --> 00:12:18.566
ما شاید از جلب توجه یا گشنگی بمیریم

00:12:18.634 --> 00:12:20.576
و بعدش،دیگه فرقی نداره

00:12:20.613 --> 00:12:23.125
نازک نارنجی شدی "میسون"؟
اونقدرا هم سر نیست

00:12:23.159 --> 00:12:25.672
وقتی آفتاب غروب کنه،سرد میشه

00:12:25.707 --> 00:12:27.819
آتیش درست کن

00:12:27.854 --> 00:12:29.964
باشه،اونوقت تو چیکار میکنی؟

00:12:30.031 --> 00:12:32.845
چه فرقی داره "پوپ؟
میدونی چجوری آتیش درست کنی؟

00:12:32.881 --> 00:12:34.120
اصلا میدونی چیه؟

00:12:34.156 --> 00:12:36.333
اگه اینقد دونبال آتیش درست کردنی

00:12:36.369 --> 00:12:38.714
پسر کوچولوی پیش آهنگ
خودت درستش کن

00:12:38.748 --> 00:12:40.155
نمیدونی چرا،درسته؟

00:12:40.189 --> 00:12:41.629
این همه مدت،بدون اینکه

00:12:41.664 --> 00:12:43.031
بدونی چجور آتیش درسته،چجور زنده موندی؟

00:12:53.028 --> 00:12:56.344
من فقط این تصویر رو از "تام میسون" جوان دارم که

00:12:56.380 --> 00:12:58.893
اون بیرون،داخل یه جنگل با بابای پیرش بود

00:12:58.961 --> 00:13:00.166
هان؟

00:13:00.201 --> 00:13:02.245
"بنگر فرزندم،معجزه ی آتش"

00:13:02.347 --> 00:13:04.457
...من هم فقط این تصویر رو دارم

00:13:04.492 --> 00:13:07.005
از "جانی پوپ" جوان که لم داده و

00:13:07.039 --> 00:13:09.921
که تیکه میندازه وقتی بچه های دیگه دارن بازی میکنن

00:13:12.034 --> 00:13:17.228
پدر من از اون آدمایی نبود که زیاد اهل بیرون رفتن باشه

00:13:17.263 --> 00:13:20.077
خیلی درگیر کار و سهامش بود،هان؟

00:13:20.113 --> 00:13:22.089
یه مغازه مصالح ساختمانی داشت

00:13:22.125 --> 00:13:25.007
هیچوقت نتونست مدرک سیکل ـش رو بگیره

00:13:25.041 --> 00:13:27.017
اما ابزارش رو میشناخت

00:13:27.053 --> 00:13:30.672
"خب مث آموزش و تربیت "رومن راکول
"نقاش امریکایی"

00:13:30.707 --> 00:13:32.483
پدر من دائم الخمر بود

00:13:34.529 --> 00:13:37.445
عصبانی،یه دائم الخمر پست فطرت

00:13:37.512 --> 00:13:40.562
هیچ چیز زیبایی تو کودکی من وجود نداره

00:13:43.412 --> 00:13:46.461
جز اینکه شاید،ازش جون سالم بدر بردم

00:14:01.751 --> 00:14:03.728
It's for the tree.

00:14:05.438 --> 00:14:08.621
فکر میکنی باید....چیزی بگیم

00:14:11.138 --> 00:14:13.114
باشه

00:14:16.334 --> 00:14:18.478
من نمیدونم این زن کیه

00:14:18.513 --> 00:14:22.232
حقش نیود که اینجوری بمیره

00:14:22.268 --> 00:14:25.585
و اون الان در جای بهتریه
آمین

00:14:31.488 --> 00:14:32.827
خوشحالم که پیداش کردیم

00:14:34.639 --> 00:14:36.313
فکر میکنی اون خانواده داشته؟

00:14:36.383 --> 00:14:40.806
اره،احتمالا

00:14:40.875 --> 00:14:44.728
شرط میبندم مادر خوبی بوده

00:14:44.762 --> 00:14:47.945
آره،همینجور حدس میزنم

00:14:47.982 --> 00:14:52.070
احتمالا فقط...واسه بچه هاش دنبال غذا بوده

00:14:52.105 --> 00:14:55.120
مث یه مادر خوب

00:14:55.157 --> 00:14:59.412
قبل از این اتفاقا
...احتمالا واسه دخترش

00:14:59.446 --> 00:15:02.463
بعد از بازی والیبال بستنی میخریده

00:15:02.498 --> 00:15:04.139
حتی اگه گم میشده

00:15:04.174 --> 00:15:06.687
منتظر میشده تا دخترش از اولین قرارش با یه پسر

00:15:06.721 --> 00:15:08.698
برگرده خونه

00:15:08.733 --> 00:15:11.012
نه واسه اینکه نگرانش بوده

00:15:11.079 --> 00:15:14.799
بلکه...واسه اینکه میخواسته حرفاش رو ازش بشنوه

00:15:14.833 --> 00:15:16.106
همیشه جاش خالی خواهد بود

00:15:16.142 --> 00:15:20.164
و همیشه در قلب ها خواهد موند

00:15:25.328 --> 00:15:29.885
درسته
بیاین خاکش کنیم

00:15:39.369 --> 00:15:41.412
دکتر "کادار"؟

00:15:43.157 --> 00:15:46.843
راجر"؟"

00:15:46.878 --> 00:15:49.191
!"مارینا"
میدونم چرا اینجایی

00:15:49.225 --> 00:15:51.034
میدونی؟

00:15:51.136 --> 00:15:54.253
و فکر میکنم که همه چی رو آماده کردم

00:15:54.322 --> 00:15:56.432
چی--نمیدونم داری از چی حرف میزنی

00:15:56.501 --> 00:15:58.175
آه،آزمایش

00:15:58.210 --> 00:15:59.483
چه آزمایشی؟

00:15:59.518 --> 00:16:02.533
"لورد"،یا همون دکتر "دلگادو

00:16:02.568 --> 00:16:04.411
لیست تمام بچهایی رو که در 6ما اخیر

00:16:04.446 --> 00:16:06.556
در "چارلستون" بدنیا اومدن رو به من داده

00:16:06.591 --> 00:16:07.990
دقیقا 8تا

00:16:08.059 --> 00:16:09.657
که شامل بچه ی دکتر "گلس" هم میشه

00:16:09.726 --> 00:16:12.058
و بعدش فقط مونده بود که نمونه های "دی ان ای" رو مقایسه کنیم

00:16:12.093 --> 00:16:13.559
دکتر،این یه پروژه خیلی مهم

00:16:13.594 --> 00:16:15.060
و میخوام که بیشتر در موردش صحبت کنیم

00:16:15.094 --> 00:16:16.294
اما من واسه این اینجا نیومدم

00:16:16.328 --> 00:16:17.594
باشه

00:16:17.629 --> 00:16:21.463
من..من متاسفم
این چیه؟

00:16:23.298 --> 00:16:26.365
این چیزیه که "ولم" ها دارن میسازن

00:16:26.399 --> 00:16:29.533
بله -
شما از کجا میدونین؟ -

00:16:29.601 --> 00:16:32.568
فهمیدنش سخت نیست

00:16:32.602 --> 00:16:35.002
این عکسا رو از کجا گیر آوردین؟

00:16:35.070 --> 00:16:36.537
مهم نیست

00:16:36.571 --> 00:16:38.137
چیزی که اهمیت داره و من امیدوارم بهم بگین

00:16:38.172 --> 00:16:40.172
اینه که دقیاق این چیکار میکنه

00:16:40.207 --> 00:16:41.673
دقیقا؟
از این عکسا؟

00:16:41.707 --> 00:16:43.707
خب شما تنها کسی بودید که فکر میکردم

00:16:43.742 --> 00:16:45.408
شاید بتونه بفهمه چیه

00:16:45.476 --> 00:16:47.177
باشه،سعی خودما میکنم

00:16:47.244 --> 00:16:49.210
تنها چیزی هستش که میخوام

00:16:49.246 --> 00:16:50.645
.."مارینا"

00:16:50.679 --> 00:16:52.645
بله

00:16:52.680 --> 00:16:54.013
....تام میسون" از این خبر داره؟"

00:16:54.081 --> 00:16:55.280
آره

00:16:55.349 --> 00:16:57.215
اون ازم خواست که بیام اینجا

00:17:05.850 --> 00:17:07.849
"مت"

00:17:14.888 --> 00:17:17.021
گشنم نیست

00:17:17.056 --> 00:17:19.222
به هرحال باید یه چیزی بخوری

00:17:23.992 --> 00:17:27.224
فکر میکنی مامان تنها مرده؟

00:17:29.594 --> 00:17:30.727
مثل...اون زن؟

00:17:30.761 --> 00:17:33.095
..آم

00:17:33.129 --> 00:17:36.530
نمیدونم
نمیدونم

00:17:38.932 --> 00:17:41.765
امیدوارم که اینجور نباشه

00:17:43.734 --> 00:17:46.200
آخرین باری که مامان رو دیدی یادته؟

00:17:46.234 --> 00:17:48.502
آره

00:17:48.570 --> 00:17:52.038
...من... اون صبح از

00:17:52.072 --> 00:17:53.737
پنجره دیدمش

00:17:53.773 --> 00:17:55.572
تنها چیزی که دیدم،از اونجایی که نشسته بودم

00:17:55.606 --> 00:17:57.072
پاهاش بود

00:17:57.107 --> 00:18:01.641
شلوار "جین" ش،کفش های "نایک" صورتیش که واسه "مسابقات دو ضد سرطان" گرفته بود

00:18:01.675 --> 00:18:04.842
آره...من--من یادمه

00:18:04.877 --> 00:18:06.542
دفع بعدی که دیدمش

00:18:06.577 --> 00:18:08.710
اون تو حیاط پشتی رو میز پیک نیک خوابیده بود

00:18:08.745 --> 00:18:12.713
بعد اینکه بابا رفت و پیداش کرد

00:18:12.747 --> 00:18:14.579
یه لنگه از کفشاش گم شده بود

00:18:14.615 --> 00:18:17.016
باید میرفتم دینال اون کفش میگشتم

00:18:20.218 --> 00:18:23.018
ما پیداش میکنیم،درسته؟

00:18:23.053 --> 00:18:24.985
منظورم "ان" ـه

00:18:25.020 --> 00:18:28.120
ما تلاش میکنیم

00:18:33.156 --> 00:18:36.657
هی..بخور

00:18:43.662 --> 00:18:45.461
ممنون

00:18:45.496 --> 00:18:47.128
واسه چی؟

00:18:47.163 --> 00:18:49.030
دروغ نگفتن

00:18:54.800 --> 00:18:57.834
هاه؟بذار یه چیزی بت بگم
یکم شراب سفید

00:18:57.902 --> 00:18:59.134
لیمو و سیر

00:18:59.169 --> 00:19:00.801
فلفل قرمز
تقریبا خوراکیه

00:19:02.938 --> 00:19:04.838
زیاد آشپزی میکنی "میسون"؟

00:19:04.940 --> 00:19:08.239
نه..بیشتر "ربکا" کار آشپزی رو میکنه

00:19:10.275 --> 00:19:13.576
...من واسه پسرا صبحانه درست میکردم

00:19:13.611 --> 00:19:15.978
گاهش اوقات شنبه ها

00:19:18.748 --> 00:19:21.847
از بوی گوشت نمک زده و سیب زمینی خلال شده داخل خونه خوشم میاد

00:19:21.882 --> 00:19:25.283
همم.من وقتی بچه هام پیشم بودند زیاد آشپزی بلد نبودم

00:19:25.317 --> 00:19:28.617
درسته
دوتا بچه داشتی درسته؟ -

00:19:28.686 --> 00:19:31.686
یه پسر و یه دختر
"براندون" و "تانیا"

00:19:31.754 --> 00:19:33.852
آخرین دفعه کی دیدیشون؟

00:19:37.588 --> 00:19:39.721
آه،درسته

00:19:39.756 --> 00:19:42.756
5سال قبل از حمله بود

00:19:42.792 --> 00:19:46.725
من و ...آه من و پسرم داشتیم رو مینی موتورش کار میکردیم

00:19:46.794 --> 00:19:49.060
یه موتور هوندای خوشگل و کوچیک داشت که عموش

00:19:49.094 --> 00:19:52.695
واسه رفت به مدرسه بهش داده بود

00:19:52.729 --> 00:19:55.629
داشتیم چرخ زنجیر عقبش رو عوش میکردیم

00:19:55.664 --> 00:19:57.497
تا به موتورش کشتاور چرخی بیشتری بده،میدونی که؟

00:19:57.566 --> 00:20:01.033
داشت از در خونه بیرون میومد که یه عوضی

00:20:01.067 --> 00:20:04.567
سوار یه "کادیلاک"،فقط اینقد مونده بود

00:20:04.601 --> 00:20:07.235
که از روش رد بشه

00:20:07.270 --> 00:20:08.870
قبل بهش گفته بود

00:20:08.904 --> 00:20:10.637
پس "براندون" رو سوار وانت کردم و

00:20:10.705 --> 00:20:12.972
اون مادجنده تا خونش تعقیبش کردم

00:20:13.006 --> 00:20:14.638
اون از ماشینش اومد بیرون

00:20:14.674 --> 00:20:16.772
"بهش گفتم،"بچه میاد تو خیابون بازی میکنه

00:20:16.808 --> 00:20:18.674
اون بم گفت:آره،برو موهات رو کوتاه کن

00:20:18.742 --> 00:20:21.709
و دم دستشوییت رو ببند

00:20:21.744 --> 00:20:23.776
من بهش پریدم

00:20:23.811 --> 00:20:26.978
اونم گه خوردن افتاد

00:20:27.012 --> 00:20:29.947
و آه

00:20:29.981 --> 00:20:33.114
من راستش--شروع کردم به خندیدن چون

00:20:33.183 --> 00:20:36.149
چون کلش....صدای هندونه داد

00:20:36.184 --> 00:20:38.050
وقتی که به آسفالت خورد

00:20:40.352 --> 00:20:44.185
هرچند نگاه "برندون" رو فراموش نمیکنم

00:20:46.255 --> 00:20:48.055
من--من فقط داشتم سعی میکردم که یادش بدم

00:20:48.089 --> 00:20:52.790
چجوری روی پای خودت وایسی،میفهمی که؟

00:20:52.824 --> 00:20:57.125
این کاری بود که داشتم میکردم

00:20:57.160 --> 00:21:00.060
واسه اون یارو چه اتفاقی افتاد؟
ازت شکایت کرد؟

00:21:00.094 --> 00:21:03.161
نه،دم در خونش ازش خون میرفت

00:21:04.996 --> 00:21:08.831
آخرش جون داد

00:21:08.865 --> 00:21:10.164
میدونی چیه "میسون"؟

00:21:10.198 --> 00:21:14.867
من واسه...زندگی داخل خونه ساخته نشدم

00:21:14.901 --> 00:21:16.533
صاحب خونه بودن و اینا

00:21:16.569 --> 00:21:18.534
هیچوقت،تو خون من نبوده

00:21:18.569 --> 00:21:20.313
و زندان

00:21:20.348 --> 00:21:22.663
زندان آسون گذشت

00:21:22.731 --> 00:21:24.676
زندان،من-من فهمیدم

00:21:24.744 --> 00:21:27.698
...میدونی که،اون چیزای دیگه

00:21:41.358 --> 00:21:44.948
فقط خواستم نفر اول دیده بانی بدم

00:22:08.243 --> 00:22:09.518
تورو نمیدونم

00:22:09.552 --> 00:22:11.027
اما من که دیگه از خوراک قورباغه خسته شدم

00:22:11.062 --> 00:22:12.269
فک میکردم امروز صبح میریم خوش گذرونی؟

00:22:12.305 --> 00:22:13.343
فک میکنی خنده داره؟

00:22:14.756 --> 00:22:17.539
خوردن مال هیچیش خنده دار نیست

00:22:17.574 --> 00:22:19.217
عوضی

00:22:19.252 --> 00:22:21.264
شوخیه دختر کوچولو

00:22:21.299 --> 00:22:23.143
اوه،فکر کردی حالا  باهم رفیق شدیم؟

00:22:23.211 --> 00:22:26.566
چندتا داستان کنار آتیش بهم گفتیم و حالا مث داداشای خونی شدیم؟

00:23:38.761 --> 00:23:41.544
بدو "میسون"!بدو

00:23:51.682 --> 00:23:53.325
محاصرمون کردن

00:24:02.925 --> 00:24:05.307
"از آشناییت خوشحال شدم "میسون

00:24:10.477 --> 00:24:12.489
برو کنار از سر راه

00:24:12.525 --> 00:24:15.241
نه،نه،نه
من اون فیلم رو دیدم،راه نداره

00:24:15.275 --> 00:24:16.919
فکر بهتری داری؟ -
نه -

00:24:17.022 --> 00:24:18.229
نه

00:24:48.284 --> 00:24:51.103
میخوای بمیری؟
جرات دوباره بزن؟

00:24:51.139 --> 00:24:52.480
بیا تمومش کنیم

00:24:54.194 --> 00:24:56.005
بیا تمومش کنیم

00:24:56.039 --> 00:24:59.496
تموم شدس

00:24:59.530 --> 00:25:02.079
تو بردی

00:25:05.271 --> 00:25:08.793
میخوای بمیری؟
خیلی خنده داره

00:25:08.828 --> 00:25:11.008
..میسون" تو واقعا فکر میکنی

00:25:11.077 --> 00:25:13.995
یجوری میتونی از اینجا در بری؟

00:25:14.032 --> 00:25:16.581
هان؟

00:25:20.206 --> 00:25:21.883
چیه؟

00:25:21.918 --> 00:25:23.393
قوزک پام

00:25:31.149 --> 00:25:33.128
بیا خشک کنیم خودمونو

00:25:47.460 --> 00:25:50.244
چطوری "جینی"؟

00:25:50.280 --> 00:25:51.889
نمیدونم

00:25:51.924 --> 00:25:54.440
چی شده؟

00:25:54.475 --> 00:25:57.595
دارم فکر میکنه اگه همه چی اینجوری تموم میشه

00:25:57.630 --> 00:26:00.180
چجور تموم میشه؟

00:26:00.216 --> 00:26:03.168
اونا نتونستن مارو بکشن
اونا نمیتونن بر ما مسلط بشن

00:26:03.236 --> 00:26:05.349
پس ما رو به خودشون تبدیل میکنن؟

00:26:05.384 --> 00:26:08.270
یه گونه ی جدید میسازن؟نیم انسان،نیم بیگانه؟

00:26:08.304 --> 00:26:10.451
نمیدونم

00:26:12.433 --> 00:26:16.291
بابا،باید یه قولی بم بدی

00:26:16.361 --> 00:26:19.480
میدونی که اگه بتونم، میدم

00:26:19.516 --> 00:26:22.031
نذار اونا منو بگیرن،باشه؟

00:26:22.066 --> 00:26:23.911
داری چی میگی؟

00:26:23.945 --> 00:26:26.091
خودت میدونی

00:26:26.127 --> 00:26:27.938
لطفا

00:26:27.972 --> 00:26:31.496
..نمیخوام اونا ازم استفاده کنن واسه

00:26:31.565 --> 00:26:34.047
بم قول یده
مهم نیست چیه،تو اجازه نده

00:26:35.962 --> 00:26:37.907
هرگز،به هیچ وجه

00:26:37.942 --> 00:26:40.121
قول میدم

00:26:48.614 --> 00:26:49.955
پیاده بشین

00:26:49.989 --> 00:26:54.182
پخش میشیم
ببینیم چی پیدا میکنیم

00:26:59.185 --> 00:27:01.163
هی،حالت خوبه؟

00:27:01.199 --> 00:27:03.178
آره،خوبم،چرا؟

00:27:03.212 --> 00:27:06.131
کل این مدت خیلی حجیب غریب رفتار میکردی،همین

00:27:06.166 --> 00:27:10.024
میدونی،فقط موضوع اینه که این اصلا با عقل جور در نمیاد

00:27:10.059 --> 00:27:13.212
منظورم اینه،"ان"، و بچه ممکنه هرجایی باشن

00:27:13.281 --> 00:27:15.394
اگه "ان" نمیخواد پیدا بشه

00:27:15.429 --> 00:27:17.039
اون اونقدر باهوش هست که پیدا نشه

00:27:17.074 --> 00:27:19.019
ما باید تلاشمون رو بکنیم درسته>

00:27:19.054 --> 00:27:20.456
فکر کنم آره

00:27:20.491 --> 00:27:23.331
رد پای "اسکیتر" ها

00:27:25.472 --> 00:27:29.147
چندتا رد پای انسان هم هست
نمیدونم بگم چندتان

00:27:32.992 --> 00:27:34.429
اونا گرفتنش

00:27:37.940 --> 00:27:41.383
نمیتونیم ازش مطمئن باشیم پسر

00:27:41.417 --> 00:27:43.188
اسکیتر" های شورشی داخل سیسم "اشفنی" ها جاسوس دارن"

00:27:43.222 --> 00:27:46.028
اگه کسی بتونه،"ان" و "الکسیس" رو پیدا کنه،اونان

00:27:46.097 --> 00:27:49.873
اگه هنوز زنده باشن

00:27:49.941 --> 00:27:55.890
گوش کن، احتمالا "ان" و خواهر کوچولوت هنوز زندن

00:27:55.924 --> 00:27:57.560
باشه؟

00:27:57.629 --> 00:27:59.198
چجور میتونی مطمئن باشی؟

00:27:59.267 --> 00:28:01.404
چون اگه مرده بودن،پیداشون کرده بودیم

00:28:01.472 --> 00:28:03.945
حالا
ما هیچوقت امیدمون رو از دست نمیدیم

00:28:03.980 --> 00:28:06.485
تو امیدت رو از دست نمیدی و این یه دستوره

00:28:06.520 --> 00:28:08.290
بله قربان

00:28:13.505 --> 00:28:16.846
وقتی برگشتیم با دوستای "اسکینر"ت حرف میزنیم

00:28:16.881 --> 00:28:20.188
و اون جاسوس های شورشی هم میفرستیم سر وقتشون

00:28:21.661 --> 00:28:25.002
سوار شید،میریم سمت خونه

00:28:39.712 --> 00:28:43.554
کمربندت رو بده به من

00:28:43.589 --> 00:28:46.261
اونا باید یه دستگاه ردیاب رو هواپیما کار گذاشته باشن

00:28:46.329 --> 00:28:48.567
تنها توضیح همینه

00:28:48.603 --> 00:28:50.005
داری از چی حرف میزنی؟

00:28:50.007 --> 00:28:51.610
اینجور شده که فهمیدن ما "کیستون" بودیم

00:28:51.645 --> 00:28:53.416
"ببین،تو باید بیخیال اون موضوع بشی "میسون

00:28:53.450 --> 00:28:56.089
حالا دیگه مهم نیست

00:28:56.123 --> 00:28:59.097
میخوام سفت ببندمش

00:28:59.166 --> 00:29:01.972
باید به راهمون ادامه بدیم

00:29:02.008 --> 00:29:04.747
بزن بریم
یکم باید روش فشار بیاری

00:29:04.782 --> 00:29:06.486
یالا،فهمیدی؟

00:29:09.361 --> 00:29:12.668
تف تو روحت "میسون".چاره ای نداریم

00:29:17.550 --> 00:29:18.651
ببین "میسون،ما باید بریم

00:29:21.059 --> 00:29:24.700
میشنوی صدام رو
ما باید بیرون از اینجا بمیریم

00:29:24.735 --> 00:29:28.745
ما بایدبریم و--- ما باید بریم،الان

00:29:28.812 --> 00:29:31.452
برو -
نه،نه،یالا

00:29:31.487 --> 00:29:33.458
بدون تو نمیرم
این اتفاق نمی افته

00:29:33.492 --> 00:29:36.733
یه بار دیگه،یالا
یالا،بیا انجامش بدیم

00:29:36.768 --> 00:29:39.507
فقط برو
به چیزی که میخوای میرسی

00:29:39.543 --> 00:29:42.182
تو باید  از این جنگل بری بیرون

00:29:42.217 --> 00:29:44.556
اینجوری نمیشه

00:29:44.590 --> 00:29:47.196
تو باید بلند بشی

00:29:47.231 --> 00:29:49.570
لباست رو بپوشی
و بعدش میریم

00:29:55.754 --> 00:29:58.393
تو یه هواپیما به من بدهکاری
قضیه همینه

00:29:58.427 --> 00:30:00.733
تنها دلیلیه که من دارم تورو از اینجا میبرم بیرون

00:30:00.768 --> 00:30:02.805
میفهی؟ -
میخوای با یه هواپیما چیکار کنی؟ -

00:30:02.874 --> 00:30:04.811
تو موتور داری
جیپ جنگی داری

00:30:04.847 --> 00:30:06.784
هر وقت بخوای میتونی "چارلستون" رو ترک کنی

00:30:06.818 --> 00:30:08.254
چرا نمیری؟

00:30:08.289 --> 00:30:09.592
اگه اینکارو بکنم

00:30:09.659 --> 00:30:11.295
فکر کنم شانس اون همه خندیدن و ماجراجویی ها رو از دست یدم

00:30:11.331 --> 00:30:15.273
اوه،رفیق،باید خیلی باحال باشه که "جان پوپ" باشی

00:30:15.308 --> 00:30:17.446
یه زندگی بی قید و بند داشته باشی

00:30:17.481 --> 00:30:19.820
نه جوابگوی کسی باشی
نه اجبار هستی به کاری

00:30:19.854 --> 00:30:22.192
نه حس وظیفه ای داری
نه حس افتخاری

00:30:22.227 --> 00:30:23.362
و نه حس پشیمانی

00:30:23.397 --> 00:30:24.799
باید باحال باشه -
خفه شو -

00:30:24.868 --> 00:30:29.813
تو یه حقه بازی
یه آدم قلابی

00:30:29.849 --> 00:30:33.324
تو ترسویی

00:30:33.358 --> 00:30:34.994
من همینجا میمیرم

00:30:35.029 --> 00:30:37.000
تو همینجا میمیری چون تخمش رو نداری

00:30:37.035 --> 00:30:39.740
که بدون من از اینجا بری

00:31:39.987 --> 00:31:42.693
از اون نگاه خوشم نمیاد

00:31:44.966 --> 00:31:46.770
به جایی نمیرسه

00:31:46.806 --> 00:31:48.709
چی به جایی نمیرسه؟

00:31:50.047 --> 00:31:51.946
فکر کن که یه دستگاه نون برشته کن داری

00:31:51.948 --> 00:31:53.718
که تو از من میخوای واست راش بندازم

00:31:53.752 --> 00:31:56.693
بیشتر وسایل خانگی بین 300 تا 900 وات،برق نیاز دارن

00:31:56.727 --> 00:31:59.266
پس منم آمادش میکنم
تنها چیزیه که آمادش میکنم

00:31:59.301 --> 00:32:01.807
من به خودم زحمت نمیدم که یه سیستمی

00:32:01.841 --> 00:32:04.180
که بذار بگم،2500وات ،برق تولید میکنه

00:32:04.214 --> 00:32:06.019
که واسه ی راه اندازی یه کوره ی برقی کافیه

00:32:06.053 --> 00:32:08.625
...چون که اون
کار اضافیه

00:32:08.694 --> 00:32:11.701
خب،در مورد این دستگاه،چی اضافه کاریه؟

00:32:11.803 --> 00:32:16.214
این چیزی که اینجا متصله

00:32:16.248 --> 00:32:18.821
یجورایی شبیه یه انباشتگر عظیمه

00:32:18.856 --> 00:32:21.060
مث...یه دستگاه ذخیره ی انرژی

00:32:21.096 --> 00:32:24.069
و اگه در این دستگاه از آرمیچر پلاسمایی استفاده میشه

00:32:24.104 --> 00:32:26.877
من فکر میکنم که

00:32:26.913 --> 00:32:32.594
اون هیچوقت اونقدر انرژی رو لازم نداره

00:32:32.629 --> 00:32:35.068
حتی در بهترین شرایط ممکن

00:32:35.103 --> 00:32:36.405
...اون

00:32:36.439 --> 00:32:37.742
اون اضافه کاریه

00:32:39.749 --> 00:32:40.990
دقیقا

00:32:41.024 --> 00:32:43.339
خب،شاید اون چیزی که ما فکر میکنیم نباشه

00:32:43.374 --> 00:32:45.387
یا چیزی که "ولم" ها به ما میگن هست

00:32:45.422 --> 00:32:47.301
ولم" ها میگن چیه؟"

00:32:47.368 --> 00:32:48.710
نمیدونم

00:32:48.745 --> 00:32:50.724
نمیدونی؟

00:32:50.758 --> 00:32:54.046
تام میسون" ازت نخواسته که در ایم مورد تحقیق کنی،درسته"

00:32:54.081 --> 00:32:56.060
نه،نخواسته

00:32:56.097 --> 00:32:59.854
و باید میخواست

00:32:59.889 --> 00:33:01.531
اون باید به همه ی ما میگفت

00:33:05.127 --> 00:33:06.938
ممنون دکتر

00:33:06.972 --> 00:33:09.455
فکر کنم تو به هیچکی در این مورد نمیگی

00:33:09.490 --> 00:33:12.173
فکر کنم واسه همه بهتر باشه

00:33:12.208 --> 00:33:15.295
در ضمن جواب نتایج "دی ان ای" ها رو دارم

00:33:15.330 --> 00:33:17.006
اگه علاقه داری

00:33:17.042 --> 00:33:18.920
نتایج؟

00:33:18.990 --> 00:33:20.364
نتایج آزمایش "دی ان ای" بچه های تازه متولد شده

00:33:20.399 --> 00:33:23.049
و؟

00:33:23.084 --> 00:33:24.929
"همش منفیه،بجز مال بچه ی دکتر "گلس

00:33:24.964 --> 00:33:26.271
خوبه

00:33:26.341 --> 00:33:28.991
اره
فکر کنم،همینجوره

00:33:29.026 --> 00:33:32.147
فکر کنم،خیلی خوبه

00:34:07.830 --> 00:34:10.749
بابا،بابا،باید بلند شی
چجوری منو پیدا کردین؟

00:34:10.850 --> 00:34:12.797
اونا اینجان،ما باید بریم -
کیا اینجان؟ -

00:34:12.865 --> 00:34:14.374
وقت زیادی نداریم
باید پاشیم بریم

00:34:14.408 --> 00:34:15.984
ان" کجاست؟"
لکسی" کجاس؟"

00:34:16.020 --> 00:34:18.515
اونا به کمکت احتیاج دارن
باید همین حالا پاشی بابا،یالا

00:34:50.596 --> 00:34:53.213
یکی از شماها امشب نمیره خونه

00:34:53.247 --> 00:34:56.670
تویی؟
یا تویی؟

00:35:10.703 --> 00:35:14.023
تنها یه چیزه که روی این سیاره

00:35:14.093 --> 00:35:16.306
"که نمیتونم به اندازه تو تحملش کنم"میسون

00:35:17.886 --> 00:35:19.865
"اسکیترها"

00:35:31.252 --> 00:35:33.767
تقریبا رسیدیم

00:35:35.951 --> 00:35:38.367
هارلی" نیست"
اما راه میره
"اسم یه نوع موتور"

00:35:38.469 --> 00:35:41.823
علاوه بر این...به اندازه کافی بنزین داره

00:35:41.859 --> 00:35:44.945
باید بیشتر راه خونه رو برسونتمون

00:35:47.028 --> 00:35:50.349
آدمایی که صاحب این قراضه بودن،زیاد

00:35:50.418 --> 00:35:52.901
شام خوب نمیخوردن

00:35:52.936 --> 00:35:56.929
اما...آه،ذخیره ی فشنگ "شاتگان" خوبی داشتن
"اسم تفنگ"

00:35:56.963 --> 00:35:59.479
اوه،بیا

00:35:59.514 --> 00:36:01.863
مشروبای این خوک دونی،خیلی آشغالن

00:36:22.506 --> 00:36:24.318
این واسه مامانه

00:36:31.165 --> 00:36:33.681
ما هیچوقت در مورد مامان دیگه صحبت نکردیم

00:36:33.716 --> 00:36:35.157
توجه کردی؟

00:36:35.193 --> 00:36:36.367
آره

00:36:36.401 --> 00:36:38.850
چرا؟

00:36:43.148 --> 00:36:47.376
نمیدونم

00:36:49.727 --> 00:36:53.754
هی،چی شده؟

00:36:53.789 --> 00:36:57.480
"من نمیخوام تنها باشم،"بن

00:36:57.549 --> 00:36:59.979
مثل اون زنه

00:37:00.013 --> 00:37:01.677
من نمیخوام اونجورش بشه

00:37:01.745 --> 00:37:03.960
من نمیخوام که

00:37:03.962 --> 00:37:06.054
صورتم رو به زمین باشه و چندتا غریبه خاک کنن

00:37:06.080 --> 00:37:08.076
هی،هی

00:37:32.957 --> 00:37:34.887
توقف کنین
همونجا وایسین

00:37:34.956 --> 00:37:37.253
جلوتر نیاین

00:37:37.320 --> 00:37:39.217
شلیک نکنید

00:37:39.252 --> 00:37:41.682
من "تام میسون" هستم

00:37:41.716 --> 00:37:44.646
ما داریم میریم تو
اون رییس جمهوره -

00:37:44.681 --> 00:37:48.377
اون رییس جمهور "میسون"ـه

00:37:48.445 --> 00:37:49.709
چه اتفاقی افتاده قربان؟

00:37:49.777 --> 00:37:51.874
بنزین تموم کردیم

00:38:13.362 --> 00:38:15.459
چند وقته که من اینجام؟

00:38:15.495 --> 00:38:17.658
دو روز

00:38:19.191 --> 00:38:21.587
چندوقته که اینجا نشستی؟

00:38:21.656 --> 00:38:23.487
دو روز

00:38:23.522 --> 00:38:25.852
زنده موندم

00:38:25.886 --> 00:38:27.815
شرمندم که ناامیدت کردم

00:38:27.817 --> 00:38:30.704
آره،ببین،فکر کنم با این داستانامون،یِر به یِر میشیم

00:38:30.705 --> 00:38:31.902
چه داستانی اونوقت؟

00:38:31.970 --> 00:38:33.801
تو جون منو نجات دادی،منم جون تورو

00:38:33.836 --> 00:38:36.932
حساب بی حساب

00:38:39.244 --> 00:38:43.208
خب،میدونی در مورد پایان برابر چی میگن؟

00:38:43.242 --> 00:38:46.072
مثل اینه که خواهرت رو ببوسی

00:38:48.038 --> 00:38:50.257
سلام

00:38:50.259 --> 00:38:52.256
خب،نور چشم ما هم اومد

00:38:52.290 --> 00:38:55.787
خوشحالم از دیدنت

00:38:55.821 --> 00:38:57.952
پوپ" بم در مورد اتفاقی که واسه "

00:38:57.988 --> 00:38:59.285
ژنرال "برسلر"،بهم گفته

00:38:59.319 --> 00:39:01.982
شنیدم که با مهارت پرواز اون،جونتون رو نجات داده

00:39:02.050 --> 00:39:03.249
درسته

00:39:03.283 --> 00:39:05.813
خبری از "کوچیز" یا رییس جمهور نشده؟

00:39:05.848 --> 00:39:07.379
سکوت رادییویه

00:39:07.414 --> 00:39:09.644
فکر میکردم با "ولم" ها تماس بگیرین

00:39:09.679 --> 00:39:11.210
اونا بیرونن،دنبالشن

00:39:12.843 --> 00:39:14.641
سلام،خوش اومدی

00:39:14.675 --> 00:39:16.306
من یکم سر درد دارم دکتر

00:39:16.341 --> 00:39:17.805
به غیر از اون،حالم خوبه

00:39:17.839 --> 00:39:19.970
اگه اوضاع مثل قبله آقایون

00:39:20.006 --> 00:39:21.303
من یه کسب و کاری دارم که باید ادارش کنم

00:39:21.404 --> 00:39:22.935
"هی "پوپ

00:39:26.934 --> 00:39:29.331
گروه بعدی میبره

00:39:36.428 --> 00:39:38.746
حالتون چطوره؟

00:39:38.747 --> 00:39:40.877
آه،من از یه سقوط هواپیما جون سالم بدر بردم

00:39:41.859 --> 00:39:43.722
کی از اینجا مرخص میشم؟

00:39:43.757 --> 00:39:45.588
حداقل یه چند روزی اینجا هستین

00:39:45.622 --> 00:39:49.418
بدنتون آب زیادی از دست داده و این خودش چند روز طول میکشه

00:39:49.520 --> 00:39:51.351
قبل از اینکه بتونید روی اون قوزک پا فشار بیارین

00:39:53.583 --> 00:39:54.680
بابا

00:39:54.716 --> 00:39:56.280
سلام

00:39:56.348 --> 00:39:59.045
سلام

00:39:59.080 --> 00:40:00.544
خوبه که دوباره میبینمت

00:40:00.580 --> 00:40:02.676
خوشحالم که از پس ـش بر اومدی

00:40:03.843 --> 00:40:06.874
آره،خودمم خوشحالک که از پس ـش بر اومدم

00:40:10.673 --> 00:40:13.803
ان" کجاست؟"
لکسی" کجاست؟"

00:40:23.645 --> 00:40:26.176
دن"،"ان" کجاست؟"

00:40:27.007 --> 00:40:28.644
"گفتنش سخته "تام

00:40:28.645 --> 00:40:30.309
پس میخوام بگمش سریع

00:40:30.345 --> 00:40:34.308
ان" و "الکسی"،گم شدن--نیستن"

00:40:40.172 --> 00:40:44.172
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.