WEBVTT

00:00:01.953 --> 00:00:05.596
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:20.680 --> 00:01:24.289
لکسي ؟
تو حالت خوبه ؟

00:01:24.324 --> 00:01:26.662
چشماشو ببينين

00:01:26.698 --> 00:01:29.771
چه بلايي سر چشماش اومده ؟

00:01:30.977 --> 00:01:33.750
! لکسي ؟
! لکسي ! اوه

00:01:33.784 --> 00:01:36.892
لکسي ؟

00:01:36.927 --> 00:01:38.999
عزيزم ؟

00:01:39.066 --> 00:01:40.770
لکسي ؟

00:01:44.716 --> 00:01:46.220
مامان ؟

00:01:46.254 --> 00:01:49.362
من اينجام
ما هردومون اينجاييم

00:01:49.397 --> 00:01:51.602
اين منم

00:01:51.636 --> 00:01:53.775
تام ميسون ؟

00:01:53.809 --> 00:01:54.979
تو يادت مياد

00:01:55.013 --> 00:01:57.218
من پدرتم

00:02:00.195 --> 00:02:02.166
!  لکسي

00:02:06.613 --> 00:02:07.849
چيزي ميخواي ؟

00:02:09.288 --> 00:02:11.794
ما خيلي خوشحاليم که تو حالت خوبه
خدا رو شکر که برگشتي پيشمون

00:02:14.871 --> 00:02:16.140
من بايد برم-
بري لکسي ؟ -

00:02:16.174 --> 00:02:17.878
نه ، تو نميتوني جايي بري

00:02:17.912 --> 00:02:20.185
تا وقتي که بتونم افرادي که اون بيرون وايسادن
رو يه جوري آروم کنم

00:02:20.253 --> 00:02:23.395
من ميتونستم صداشونو بشونوم
وحشتشونو ، نفرتشونو

00:02:23.429 --> 00:02:25.802
اونا ميخواستن به من آسيب بزنن-
نه-

00:02:25.836 --> 00:02:27.640
ما نميدونستيم داخل اون پيله چه اتفاقي ميوفته

00:02:27.674 --> 00:02:30.181
...مردم ميترسيدن که تو يه جور متفاوت و خطرناک

00:02:30.215 --> 00:02:31.786
از اون تو بيرون بياي

00:02:31.820 --> 00:02:33.457
معتقد ها حتي براي يک لحظه
هم همچين فکري نکردن

00:02:33.491 --> 00:02:34.961
من متفاوتم

00:02:34.996 --> 00:02:36.399
من سعي کردم به کساني که
اينجا زندگي ميکنن کمک کنم

00:02:36.400 --> 00:02:38.271
تا با دشمن هاشون صلح کنن

00:02:38.305 --> 00:02:40.076
اما الآن ميبينم که هيچ فايده اي نداره

00:02:40.111 --> 00:02:43.219
انسان ها نميتونن بيخيال
جنگ افروزي بشن

00:02:43.253 --> 00:02:45.392
پس وقتشه که از اينجا برم

00:02:45.426 --> 00:02:47.799
متوجه نميشم

00:02:47.834 --> 00:02:50.172
تو وقتي که تو پيله بودي
با من حرف زدي

00:02:50.207 --> 00:02:52.178
تو ميگفتي که هميشه
به خانواده ات نياز داري

00:02:52.213 --> 00:02:55.454
اشتباه متوجه شدي
اين خانواده رو نميخوام

00:02:57.093 --> 00:02:59.065
قلب هاي شما سرشار از خشم و خشونته

00:02:59.099 --> 00:03:00.803
سعي کردم که به شما راه ديگه اي رو نشون بدم

00:03:00.838 --> 00:03:03.745
اما شما شجاعت تغيير کردن رو ندارين

00:03:03.779 --> 00:03:05.918
کار ديگه اي از دستم برنمياد

00:03:05.952 --> 00:03:07.389
براي هيچکدومتون

00:03:07.423 --> 00:03:09.094
صبر کن ، خواهش ميکنم

00:03:09.161 --> 00:03:13.106
لکسي ... من هيچوقت
بيخيال روياهامون نشدم

00:03:13.173 --> 00:03:16.315
به اين خاطر من هميشه
ازت قدرداني ميکنم

00:03:16.349 --> 00:03:18.521
لکسي حق با توئه
اونا از تو ميترسن

00:03:18.556 --> 00:03:20.193
اونا ممکنه بهت صدمه بزنن-
بذار من سعيمو بکنم-

00:03:21.999 --> 00:03:23.268
لکسي
لکسي

00:03:27.415 --> 00:03:30.958
! لکسي ، صبر کن

00:03:30.992 --> 00:03:32.462
! لکسي

00:03:33.867 --> 00:03:36.841
يه قدم ديگه از جات تکون نخور
جدي گفتم

00:03:36.875 --> 00:03:38.847
پاپ ، به من اعتماد کن
اينکارو نکن

00:03:38.881 --> 00:03:40.553
اگه اون ميخواست که به ما صدمه بزنه
تا الآن اينکارو کرده بود

00:03:40.587 --> 00:03:43.461
شما انسان ها به همه چيز
با خشونت برخورد ميکنين

00:03:43.495 --> 00:03:45.065
شما ميسون ها
... مغرور تر از اينين که

00:03:45.100 --> 00:03:46.503
اشتباهات خودتون رو قبول کنين

00:03:46.504 --> 00:03:48.843
من دارم ميرم
سعي نکن جلومو بگيري

00:03:48.911 --> 00:03:52.387
لکسي صبر کن
خواهش ميکنم منو هم با خودت ببر

00:03:52.421 --> 00:03:55.329
قبل از اينکه ببينمت
همه چيزمو از دست داده بودم

00:03:55.363 --> 00:03:57.200
ديگه نميدونستم که چه کسي هستم

00:03:57.235 --> 00:03:59.942
و تو منو نجات دادي

00:03:59.977 --> 00:04:01.982
تو خيلي درد ميکشي

00:04:02.016 --> 00:04:03.085
، تو اين چند ماه اخير

00:04:03.119 --> 00:04:05.057
تو به من دليلي براي ادامه دادن دادي

00:04:05.091 --> 00:04:08.534
... بدون تو ، من نميتونم

00:04:08.568 --> 00:04:12.278
من نميخوام
ميترسم

00:04:12.345 --> 00:04:14.819
لوردز بيچاره

00:04:14.886 --> 00:04:17.092
ميخواي آزادت کنم ؟

00:04:17.126 --> 00:04:18.964
اوه ، متشکرم لکسي

00:04:18.998 --> 00:04:21.204
ميدوني که هميشه کنارت خواهم بود

00:04:21.238 --> 00:04:24.346
بله ، تو هميشه در قلب من خواهي بود
لوردز

00:04:27.423 --> 00:04:29.561
نفس عميق بکش

00:04:34.677 --> 00:04:38.387
... صبر کن ، چي کار
داري چيکار ميکني ؟

00:04:38.421 --> 00:04:39.524
نترس

00:04:39.558 --> 00:04:42.064
! لکسي ! لکسي ! تمومش کن
! لکسي

00:04:46.980 --> 00:04:49.319
! من اينکار نميکنم

00:04:49.353 --> 00:04:50.657
فقط رهاش کن

00:04:50.691 --> 00:04:53.966
من آماده نيستم

00:04:54.000 --> 00:04:55.378
تو آزادي

00:04:59.514 --> 00:05:02.607
! يکي يه کاري بکنه
! آه

00:05:03.315 --> 00:05:05.734
! لوردز ! لوردز -
! لوردز-

00:05:05.770 --> 00:05:08.156
! اون کجا رفت ؟

00:05:17.672 --> 00:05:19.555
اون مرده

00:06:02.118 --> 00:06:05.176
اين انصاف نيست

00:06:05.245 --> 00:06:08.572
اون خيلي جوون بود

00:06:08.607 --> 00:06:11.262
اون وقتي که اومد تا با ما کار کنه

00:06:11.331 --> 00:06:13.750
فقط يه دانشجوي وحشت زده ي
پزشکي بود

00:06:16.610 --> 00:06:22.358
اما اون فقط يه دوست نبود

00:06:22.394 --> 00:06:26.259
اون خواهر مهربان من بود

00:06:26.294 --> 00:06:27.772
و من عاشقش بودم

00:06:34.633 --> 00:06:37.490
خداحافظ لوردز

00:06:41.526 --> 00:06:43.643
خيلي متاسفم هال

00:06:43.678 --> 00:06:48.990
آره ،خب ، فکر ميکنم براي متاسف بودن
يکم ديره ، بابا

00:06:49.025 --> 00:06:52.017
من سعي کردم که بهت هشدار بدم
اما تو گوش نميدادي

00:06:52.051 --> 00:06:54.706
چون اون يه ميسونه

00:06:54.740 --> 00:06:58.237
اون هنوزم يه ميسونه ؟
اون هنوز عضوي از خانواده اس ؟

00:06:58.305 --> 00:07:00.590
بله ، هست

00:07:00.626 --> 00:07:05.601
خب ، اين يه مشکله مگه نه ؟

00:07:11.991 --> 00:07:14.310
متاسفم

00:07:14.344 --> 00:07:15.923
اون اشتباه ميکنه

00:07:15.992 --> 00:07:19.690
اون اشتباه نميکنه
من به همه يه قولي دادم

00:07:19.725 --> 00:07:22.313
که اگه لکسي خطرناک از آب دراومد
من ترتيبشو ميدم

00:07:25.407 --> 00:07:27.894
... اما من خيلي

00:07:27.963 --> 00:07:29.441
تو شرايطي نيستم که بتونم
محافظت کنم و دفاع کنم

00:07:29.476 --> 00:07:31.157
و منطقي باشم
و عذر و بهانه بيارم

00:07:31.191 --> 00:07:34.149
اين ... اين مسمومه

00:07:34.217 --> 00:07:36.503
چون صرف نظر از اين حقيقت که من اونو دوست داشتم

00:07:36.537 --> 00:07:38.453
بايد بررسيش کنيم آن
همين الآن

00:07:38.487 --> 00:07:40.975
اون چطور تونست همچين کاري بکنه ؟

00:07:41.043 --> 00:07:42.185
نميدونم

00:07:42.220 --> 00:07:44.538
تو صورت اونو ديدي ؟

00:07:44.574 --> 00:07:46.321
لوردز داشت براي
زندگيش التماس ميکرد

00:07:46.390 --> 00:07:48.473
و به نظر ميرسيد
که اون داره از اين موضوع لذت ميبره

00:07:48.508 --> 00:07:50.054
اوه ، بس کن -
! من بس نميکنم -

00:07:50.088 --> 00:07:51.332
! اون دختر ماست

00:07:52.677 --> 00:07:55.265
اون هيولاها
اونا کنترل دخترمون رو بدست گرفتم

00:07:55.300 --> 00:07:56.375
اونا بايد سرزنش بشن

00:07:56.410 --> 00:08:00.074
! لکسي اينکارو نکرد
! تو اينو ميدوني

00:08:01.756 --> 00:08:04.680
و اين به اين خاطره که ما عاشق اونيم

00:08:04.715 --> 00:08:08.481
که ما تنها کساني هستيم
که ميتونيم اونو نجات بديم ، تام

00:08:11.138 --> 00:08:13.490
خواهش ميکنم

00:08:16.686 --> 00:08:19.711
اميدوارم حق با تو باشه

00:08:21.797 --> 00:08:23.847
من عاشقتم

00:08:23.881 --> 00:08:25.831
منم عاشقتم

00:08:32.657 --> 00:08:35.952
من فقط ...بايد بهم
يه قولي بدي

00:08:37.870 --> 00:08:40.827
فقط بيخيال خودمون نشو

00:08:40.896 --> 00:08:42.744
بيخيال نميشم

00:08:44.292 --> 00:08:46.477
حتي اگه بخوام هم نميتونم

00:08:46.511 --> 00:08:48.494
اين تجهيزات قادر نيستن که

00:08:48.529 --> 00:08:50.343
اين نوع از تجزيه و تحليل رو انجام بدن

00:08:50.378 --> 00:08:51.790
تنها چيزي که ميتونم بگم

00:08:51.824 --> 00:08:53.471
اينکه لکسي در طي
يک تبديل و دگرديسي  بوده

00:08:53.506 --> 00:08:55.656
هيچ نشانه اي هست که
اون داشته کنترل ميشده

00:08:55.691 --> 00:08:58.077
مثل همون کاري که اشفني ها با
هارنس ها يا کرم هاي چشم انجام ميدن ؟

00:08:58.112 --> 00:09:01.103
اين پيله شبيه هيچ چيزي که
قبلا ديديم نيست

00:09:01.172 --> 00:09:02.886
و ما هنوز در حدي نيستيم که بتونيم

00:09:02.920 --> 00:09:05.878
زيست و بدن اشفني ها رو بفهميم

00:09:05.946 --> 00:09:07.459
پس يه فرضيه بگو

00:09:07.493 --> 00:09:10.855
زود باش ، فرضيه تو بگو

00:09:10.889 --> 00:09:13.208
خب ، به نظر من لکسي در
مرحله ي بافت سلولي تبديل شده

00:09:13.244 --> 00:09:16.269
رشته هاي دي ان اي لکسي و
اشفني ها بهم وصل شدن

00:09:16.303 --> 00:09:20.304
و به يه چيز جديد تبديل شده
که با هردو دي ان اي فرق داره

00:09:20.338 --> 00:09:22.287
اين حرف ها توضيح نميده
که اون چطور به يه شيطان تبديل شده

00:09:22.356 --> 00:09:24.238
که قادر به کشتن لوردز بوده

00:09:24.272 --> 00:09:26.760
لکسي شيطان نيست
اينو قبول نميکنم

00:09:26.795 --> 00:09:27.970
خب ، من هم اينو قبول نميکنم
... من

00:09:28.005 --> 00:09:29.786
من نميخوام که اينو قبول کنم

00:09:29.821 --> 00:09:32.947
تو طي چند روز گذشته
سعي کردم تا دخترتون رو بشناسم

00:09:33.015 --> 00:09:35.838
و من بهش اهميت ميدادم

00:09:35.874 --> 00:09:39.134
اين براي من دردناکه که بخوام
فکر کنم اون انسانيتشو از دست داده

00:09:39.168 --> 00:09:41.118
از دست نداده

00:09:41.152 --> 00:09:42.462
اگه از دست داده بود
... او ضاع خيلي فرق

00:09:42.498 --> 00:09:44.009
به حرف من توجه نکردي

00:09:44.078 --> 00:09:46.969
من گفتم که اون انسانيتشو از دست نداده

00:09:47.036 --> 00:09:49.893
اون يه جايي درون اون بدنه ، راجر
بهمون کمک کن

00:09:52.014 --> 00:09:55.005
هيچ دليلي و اثبات قطعي اي وجود نداره

00:09:55.040 --> 00:09:58.796
نه
... و اين فقط

00:09:58.831 --> 00:10:02.258
شرايط رو بيشتر خطرناک ميکنه

00:10:02.292 --> 00:10:04.236
کاري که دختر تو با
لوردز کرد

00:10:04.270 --> 00:10:05.785
... نحوه ي انجام دادنش

00:10:05.819 --> 00:10:08.720
نشون ميده که اون
به توانايي ها و کارهاش تسلط پيدا کرده

00:10:08.753 --> 00:10:10.730
اون داره قدرتمند تر ميشه

00:10:10.764 --> 00:10:13.203
و اين ميتونه اوضاع رو خيلي بد بکنه

00:10:14.357 --> 00:10:16.005
يه مشکلي پيش اومده

00:10:21.050 --> 00:10:22.235
چي شده ؟

00:10:23.753 --> 00:10:25.202
ظاهرا بهش حمله شده

00:10:25.236 --> 00:10:27.180
من و گروه گروه جستجوم
تو راه برگشت به کمپ پيداش کرديم

00:10:27.213 --> 00:10:28.598
کي اينکارو باهات کرد؟

00:10:28.631 --> 00:10:29.916
ککروچر ها

00:10:29.983 --> 00:10:32.586
من همراه بنت بودم
اونو زنده زنده سوزوندن

00:10:32.621 --> 00:10:34.366
اين اتفاق کجا افتاد ؟

00:10:34.400 --> 00:10:36.773
روي پل
اون سمت رودخونه

00:10:36.839 --> 00:10:39.080
اسکيتر ها قبل از اينکه بتونيم
کاري بکنيم ما رو گرفتن

00:10:39.115 --> 00:10:41.586
ما رو پيش ارباشون بردن

00:10:41.620 --> 00:10:43.564
منظورت چيه که ميگي اونو
زنده سوزوندن ، آنتوني ؟

00:10:43.598 --> 00:10:45.706
ارباب به اسکيتر ها دستور داد

00:10:45.740 --> 00:10:47.487
که اونو با يه نوع
فندک بسوزونن

00:10:47.520 --> 00:10:49.366
هنوز ميتونم صداي جيغ هاشو بشنوم

00:10:49.400 --> 00:10:51.640
و اون حرومزاده فقط نگاهش ميکرد

00:10:51.674 --> 00:10:54.937
صورتش کاملا داغون بود
انگار اون هم  قبلا سوخته بود

00:10:54.971 --> 00:10:57.607
... ارباب اهل گتو
... اوني که آتيشش زدي

00:10:57.641 --> 00:10:59.618
بالاخره پيدامون کرد

00:10:59.652 --> 00:11:02.255
من بخاطر همين برگشتم
تام ميسون

00:11:02.322 --> 00:11:05.091
هواپيما هاي بدون سرنشينمون
درباره ي گرد هم آيي گروه عظيمي از اشفنتي ها

00:11:05.124 --> 00:11:07.134
تو شمال رودخونه بهمون خبر ميدن

00:11:07.201 --> 00:11:08.485
بهشون بگو چطوري در رفتي

00:11:08.520 --> 00:11:10.299
اونا گذاشتن من برم
نميدونم چرا

00:11:10.333 --> 00:11:12.441
دارن يه پيام برامون ميفرستن

00:11:12.476 --> 00:11:13.925
وقتي حواست نبود
اجازه دادي اون حرومزاده

00:11:13.959 --> 00:11:15.244
راهشو تا گتو پيدا کنه

00:11:15.310 --> 00:11:16.463
و حالا که لکسي رفته

00:11:16.498 --> 00:11:18.409
هيچ دليلي وجود نداره که اونا بهمون حمله نکنن

00:11:18.442 --> 00:11:19.529
پس به نظرم بهتره گورمونو از اينجا گم کنيم

00:11:19.563 --> 00:11:21.112
قبل از اينکه اونا بيمر ها رو بفرستن اينجا

00:11:21.145 --> 00:11:22.266
و از رو صفحه ي روزگار پاکمون کنن

00:11:22.299 --> 00:11:23.815
اگه قرار بود بيمر ها رو بفرسته اينجا

00:11:23.848 --> 00:11:25.958
تا الآن اينکارو کرده بود

00:11:25.991 --> 00:11:28.925
بحث درباره ي انتقام گرفتن  و تقاص پس دادنه
يه موضوع شخصيه

00:11:28.958 --> 00:11:31.759
اين يه جنگ زمينيه

00:11:31.794 --> 00:11:35.089
خيلي خب
ميتونيم از اين موضوع به نفع خودمون استفاده کنيم

00:11:36.738 --> 00:11:40.889
اگه اين حمله قراره همونقدر که تو ميگي
سريع اتفاق بيفته پس بايد عجله کنيم

00:11:51.820 --> 00:11:54.874
اينجا موقعيت دقيق اشفني هاست
در چند مايل ديگه

00:11:56.009 --> 00:11:58.897
خب ، انگار ارباب مو فرفريتون

00:11:58.898 --> 00:12:01.304
حسابي آماده اس

00:12:01.337 --> 00:12:02.787
سه تا گروه از مچ ها هستن

00:12:02.820 --> 00:12:04.732
و حداقل پنج تا گروه اسکيتر

00:12:04.765 --> 00:12:06.974
اونا درست بالاي سر ما هستن
ممکنه هرلحظه بهمون حمله کنن

00:12:07.040 --> 00:12:08.937
آره ، اونا ميتونن تا
چند ساعت ديگه اينجا باشن

00:12:08.952 --> 00:12:10.501
نه اگه اين پل رو از بين ببريم

00:12:10.534 --> 00:12:11.951
اينطوري ديرتر به اينجا ميرسن و مجبور ميشن

00:12:11.985 --> 00:12:14.424
که 20 مايل رو به سمت جنوب
تو سراسر ايالت پيشروي کنن

00:12:14.458 --> 00:12:16.665
من و تيم جستجوم به اندازه ي کافي
موادر منفجره داريم تا اينکارو انجام بديم

00:12:16.699 --> 00:12:18.643
اينکار بهمون زمان کافي ميده تا
بتونيم فرار کنيم ؟

00:12:18.677 --> 00:12:19.895
ما قرار نيست فرار کنيم

00:12:19.930 --> 00:12:21.412
اين يارو تا وقتي که

00:12:21.479 --> 00:12:23.587
نسل انسان ها رو از کل زمين پاک کنه
بيخيال نميشه

00:12:23.655 --> 00:12:25.303
بهترين کاري که ميتونيم بکنيم اينکه
همينجا بمونيم و مقاومت کنيم

00:12:25.336 --> 00:12:27.907
اينکار تخصص  توئه دان
روش کار کن

00:12:27.973 --> 00:12:29.720
اگه پل رو منفجر کنيم

00:12:29.786 --> 00:12:31.698
دشمن رو مجبور ميکنيم تا از طريقي
به ما برسه که ما ميخوايم

00:12:31.764 --> 00:12:34.367
حواست باشه استالينگارد
شهر ها مقبره ي لشکر و ارتش ها هستن

00:12:34.402 --> 00:12:35.686
پيشروي از سمت جنوب

00:12:35.753 --> 00:12:38.522
دقيقا از وسط چيزيه که
از محله ي چيني ها باقي مونده

00:12:38.555 --> 00:12:39.774
من و گروهم به سرعت براي

00:12:39.808 --> 00:12:41.752
نابودي اون پل اقدام کنيم-
ممنونم کوچيز-

00:12:41.786 --> 00:12:43.730
بياين بريم بالا و قبل از شروع جنگ

00:12:43.764 --> 00:12:46.071
نقشه هامونو راست و ريس کنيم

00:12:50.588 --> 00:12:53.092
اونا از سمت جنوب ميان

00:12:53.126 --> 00:12:55.960
ما اين خيابون رو تبديل به
منطقه ي کشتار ميکنيم

00:12:55.994 --> 00:12:57.278
درست همينجا پدرشونو درميارم

00:12:57.313 --> 00:12:59.290
عمليات کوچيز حدود 12
ساعت برامون وقت ميخره

00:12:59.324 --> 00:13:01.597
تا نيروهاي دفاعيمون رو به صف کنيم
ميتونيم از همه ي اينا استفاده کنيم

00:13:01.631 --> 00:13:04.366
ميلگرد ، بتن
، وسايل نقليه براي مسدود کردن راه ها

00:13:04.400 --> 00:13:06.014
هر چيزي که ميشه ازش استفاده کرد

00:13:06.081 --> 00:13:08.322
ديگ هاي بخار رو تو سرتاسر
خيابون ميذاريم

00:13:08.356 --> 00:13:11.750
تا ديدشون رو کم کنه
و نتونن ما رو بخوبي ببينن

00:13:11.785 --> 00:13:13.399
ميتونيم عده اي رو تو هر دوطرف
اينجا قرار بديم

00:13:13.433 --> 00:13:15.839
و  دشمن رو به رگبار تير ببنديمشون

00:13:15.872 --> 00:13:17.157
وقتي که اون حرومزاده ي سوخته ( ارباب اهل گتو ) با
... گروه جنگيش وارد اينجا بشن

00:13:17.191 --> 00:13:18.739
ديگه راهي براي خروج از اينجا نداره

00:13:18.773 --> 00:13:20.882
اگه مواد منفجره داشتيم
ميتونستيم تو خيابون مين کار بذاريم

00:13:20.916 --> 00:13:22.992
من فکر بهتري دارم
از آسمون استفاده کنيم

00:13:23.059 --> 00:13:25.299
ترميت مثل بارون ميريزه رو سرشون
( ترميت ترکيبي از آلومنيوم و اکسيد آهن است که در دماي بسيار بالا در محفظه اي قرار ميگيرد
و در ساخت بمب هاي آتش زا مورد استفاده قرار ميگيرد )

00:13:25.333 --> 00:13:27.640
از کجا ميدوني که چجوري ميشه
ترميت درست کرد دکتر گلس ؟

00:13:27.674 --> 00:13:29.618
تنها چيزي که نياز داريم
... آلومنيوم ، اکسيد روي

00:13:29.652 --> 00:13:31.926
و يه عالمه عشقه
پروفسور ميسون

00:13:31.959 --> 00:13:33.606
کوچيز و گروهش ميتونن
اون پل رو از بين ببرن

00:13:33.641 --> 00:13:34.992
ممکنه بهمون شانسي بده

00:13:35.025 --> 00:13:36.883
حتما بهمون يه شانس ميده
فقط بايد بخوبي ازش استفده کنيم

00:13:36.904 --> 00:13:38.980
خيلي خب ، پس ما احتياج داريم به
قوطي هاي آلومينيومي براي ترميت

00:13:39.014 --> 00:13:42.804
لاستيک ، قير سقف
و هر گازي که براي درست کردن ديگ بخار داريم

00:13:42.838 --> 00:13:44.420
بخار نقش مهمي خواهد داشت

00:13:44.453 --> 00:13:46.398
کارهاي زيادي داريم زود باشين
وقت زيادي نداريم

00:13:46.431 --> 00:13:48.705
دين ، امروز احساس شجاع بودن ميکني ؟

00:13:48.739 --> 00:13:51.343
نه کمتر از ديروز
و نه بيشتر از فردا

00:13:51.409 --> 00:13:52.661
احتياج داريم يه نفر
کشيک بده

00:13:52.695 --> 00:13:53.881
تو پايانه
تو منطقه ي کشتار

00:13:53.948 --> 00:13:55.430
يکي که وقتي دشمن ها نزديک شدن
بهمون خبر بده

00:13:55.463 --> 00:13:56.650
من داوطلبانه انجامش ميدم

00:13:56.684 --> 00:13:58.265
هرجور که ميخواي ميتوني انجامش بدي

00:13:58.299 --> 00:13:59.919
فقط يه نفر رو پيدا کن و بفرستش اونجا

00:13:59.947 --> 00:14:01.364
با اين ميتوني باهامون در ارتباط باشي

00:14:01.397 --> 00:14:03.737
هي

00:14:03.771 --> 00:14:06.242
ميخواي کنار من کار کني؟

00:14:06.277 --> 00:14:07.529
فکر کردم هيچوقت همچين درخواستي نميکني

00:14:12.441 --> 00:14:14.089
اين  يکي آماده اس ؟

00:14:14.155 --> 00:14:16.396
آرو برو

00:14:16.430 --> 00:14:19.264
اينو به تو ميگم
خيلي وقت ميگذره از زماني که

00:14:19.297 --> 00:14:22.198
چند تا اسکيتر رو دود کردم  فرستادم هوا

00:14:22.232 --> 00:14:23.813
هيچ چيزي شبيه صداي

00:14:23.847 --> 00:14:25.528
ترکيدن سر اسکيتر ها نيست

00:14:25.561 --> 00:14:28.165
يه صدايي شبيه ترکيدن بادکنک

00:14:28.198 --> 00:14:30.505
و پرتاب کردن يه هندوانه
از پل هوايي اتوبانه

00:14:30.540 --> 00:14:31.989
هيچي شبيهش نيست

00:14:32.055 --> 00:14:35.153
خوبه مگه نه ؟

00:14:35.187 --> 00:14:38.087
... ميدوني

00:14:38.121 --> 00:14:40.757
اين گاز ميتونه نصف موفقيتمون رو تضمين کنه

00:14:40.792 --> 00:14:43.857
شرم آوره که هدرش کنيم -
آره ، خب-

00:14:43.890 --> 00:14:47.581
اين همچين باعث ميشه اين
ديگ هاي بخار همچنان به سوختن ادامه بدن

00:14:47.615 --> 00:14:49.197
نميدونم

00:14:49.230 --> 00:14:51.043
من تو شلوار جين پاره و فليپ فلاپ
! خيلي جذاب به نظر ميرسم

00:14:51.077 --> 00:14:52.856
و ميدوني

00:14:52.890 --> 00:14:54.075
ميتوني يکي از اين وسايل قراضه رو
برداري و باهاش فرار کني

00:14:54.110 --> 00:14:55.625
من فکر ميکردم

00:14:55.692 --> 00:14:58.625
تو خيلي دوست داشتي که بياي اينجا

00:14:58.658 --> 00:15:00.108
اون قبل از اين بود که بفهمم

00:15:00.142 --> 00:15:02.778
دختر تام ميسن
يه الين قاتله

00:15:02.812 --> 00:15:04.426
به جمع ما خوش اومدي

00:15:04.461 --> 00:15:06.273
من فقط دارم ميگم که ما ميتونيم
گزينه هاي ديگه رو هم بررسي کنيم

00:15:06.306 --> 00:15:08.053
ما ؟
من ممکنه خيلي چيزا باشم

00:15:08.087 --> 00:15:09.833
اما اينجوري نيستم که دمم رو بذارم
رو کولم و فرار کنم

00:15:09.867 --> 00:15:11.250
ميتونيم بريم فلوريدا

00:15:11.285 --> 00:15:12.932
اونجا تمساح داره
و ديزني لند

00:15:12.965 --> 00:15:14.942
تو هيچوقت نميتوني از اينجا
بري بيرون عزيزم

00:15:14.977 --> 00:15:17.283
ميسون ها ممکنه کم و کاستي هاي
خودشون رو داشته باشن

00:15:17.317 --> 00:15:20.316
اما بهرحال اونا بودن که
براي زنده موندن و جنگيدن برنامه ريزي کردن

00:15:20.350 --> 00:15:23.744
پس اگه ميخواي زنده بموني
بايد باهاشون بموني

00:15:23.779 --> 00:15:25.261
اين حرفو قبول ندارم

00:15:25.328 --> 00:15:27.734
از وقتي که اومديم اينجا

00:15:27.767 --> 00:15:29.712
تو فقط گله و شکايت ميکني

00:15:29.745 --> 00:15:32.612
اما وقتي که موقعش بشه

00:15:32.646 --> 00:15:34.590
تو واقعا به اين مردم اهميت ميدي

00:15:34.624 --> 00:15:37.986
... تنها چيزي که من بهش اهميت ميدم

00:15:40.360 --> 00:15:43.152
... فقط

00:15:43.220 --> 00:15:45.314
کشتن الين هاست

00:15:45.347 --> 00:15:50.998
و داريم به اين هدف نزديک ميشيم

00:15:51.066 --> 00:15:55.288
و من اين موقعيت رو از دست نميدم

00:15:55.322 --> 00:15:57.150
باشه آقاي لجباز

00:15:59.545 --> 00:16:02.370
بذار زمان هاي خوب فرا برسه

00:16:10.085 --> 00:16:11.880
هي ، مهمات ميخواي ؟

00:16:13.110 --> 00:16:14.273
اوه ، نه ، ممنونم مرد کوچک

00:16:14.307 --> 00:16:15.504
من آماده ام

00:16:15.538 --> 00:16:17.997
انگار يه عتيقه پيدا کردي

00:16:18.032 --> 00:16:20.126
اينو از يه مغازه ي
عتيقه فروشي گرفتم

00:16:20.192 --> 00:16:22.286
اين جيگر ميتونه
يه گلوله به قطر پنجاه رو

00:16:22.321 --> 00:16:23.317
هزار يارد پرتاب کنه

00:16:23.351 --> 00:16:24.747
بعد از جنگ هاي داخلي

00:16:24.781 --> 00:16:26.310
مردم از اينا براي شکار
بوفالو ها استفاده ميکردن

00:16:26.378 --> 00:16:27.972
هيچوقت نميدونستم
به تاريخ علاقه داري

00:16:28.040 --> 00:16:29.501
... اوه ، آره
من نقشه هاي خودمو دارم

00:16:29.535 --> 00:16:30.832
مخصوصا براي اسکيتر ها

00:16:34.124 --> 00:16:35.986
کوچيز پل رو منفجر کرد

00:16:36.052 --> 00:16:37.714
بهمون يه شانس براي جنگيدن ميده

00:16:37.748 --> 00:16:39.011
خيلي خب

00:16:39.045 --> 00:16:40.175
وولم برامون يکم وقت جور کرد

00:16:40.242 --> 00:16:42.136
بياين هدرش نديم

00:16:42.171 --> 00:16:44.131
! خيلي خب ، ايها الناس
کار پل تموم شد ! بياين بريم

00:16:44.166 --> 00:16:45.827
چطور پيش ميره ؟

00:16:45.895 --> 00:16:47.822
عالي

00:16:47.890 --> 00:16:49.252
اين ترميت ها رو اينجا ميذارم

00:16:49.286 --> 00:16:53.242
اولين گروه مچ ها قراره
با گدازه هاي آتيش حموم کنن

00:16:53.276 --> 00:16:55.237
آخرين مهمات رو برات آوردم

00:16:55.271 --> 00:16:57.032
نه ، بدش به يه نفر ديگه
من لازمش ندارم

00:16:57.066 --> 00:16:58.761
مهمات نميخواي ؟

00:16:58.828 --> 00:16:59.958
من دارم ميرم جستجو . بگيرش

00:16:59.992 --> 00:17:01.654
بيشتر به درد تو ميخوره تا من

00:17:03.650 --> 00:17:06.109
خب ... مراقب خودت باش

00:17:06.143 --> 00:17:07.971
آره ، تو هم همينطور

00:17:08.006 --> 00:17:09.102
مگي

00:17:09.136 --> 00:17:10.863
بن

00:17:10.898 --> 00:17:13.756
موفق باشي

00:17:17.115 --> 00:17:20.240
نشنيدن کسي تو رو
تو رو به جستجو بفرسته

00:17:20.307 --> 00:17:22.766
اونا اينکارو نکردن
دارم ميرم دنبال لکسي

00:17:22.801 --> 00:17:26.125
چرا ؟
ما اينجا بهت نياز داريم

00:17:26.159 --> 00:17:27.821
ميدونم که بابا و ويور
يه نقشه ي مطمئن دارن

00:17:27.855 --> 00:17:29.816
اما ... امکان داره
يه عالمه از مردم خوب رو از دست بديم

00:17:29.850 --> 00:17:32.143
لکسي ميتونه اين جنگ رو متوقف کنه
من ميتونم ...برم پيشش

00:17:32.177 --> 00:17:33.639
اون هنوز يه ميسونه

00:17:33.674 --> 00:17:36.099
به نظرم بايد در اين باره
با پدر صحبت کني

00:17:36.167 --> 00:17:38.760
قول بده که حتي
يه کلمه به کسي چيزي نميگي

00:17:38.794 --> 00:17:41.486
خيلي خب

00:17:41.520 --> 00:17:42.616
برام آرزوي موفقيت کن

00:17:42.651 --> 00:17:43.914
باشه

00:17:54.305 --> 00:17:57.862
اشکالي نداره اگه اينو بذارم اينجا ؟

00:18:03.249 --> 00:18:05.044
اگه فايده اي داره بايد بگم که

00:18:05.078 --> 00:18:07.205
فکر نميکنم بتونيم فقط لکسي رو مقصر

00:18:07.239 --> 00:18:09.000
اتفاق هايي بدونيم که ديشب افتاد

00:18:09.035 --> 00:18:12.292
بحث درباره ي مقصر پيدا کردن نيست-
خيلي خب . بحث درباره ي چيه ؟-

00:18:12.326 --> 00:18:14.254
عشق

00:18:14.288 --> 00:18:18.211
اشفني ها دائم از اين موضوع
عليه ما دارن استفاده ميکنن

00:18:18.277 --> 00:18:22.699
چون ما بهم عشق مي ورزيم
نميتونيم کاري که ضروريه رو انجام بديم

00:18:22.734 --> 00:18:26.190
ما بهونه مياريم
همديگه رو ميبخشيم

00:18:26.224 --> 00:18:28.883
کاري که بايد بکنيم رو نميکنيم

00:18:28.918 --> 00:18:32.109
عشق قضاوت هامون رو نابود ميکنه
و توانايي ديدن حقيقت رو  ازمون ميگيره

00:18:32.142 --> 00:18:35.800
پس انگار ديگه نبايد بهم عشق بورزيم

00:18:35.833 --> 00:18:39.789
نميتونيم احساساتي باشيم

00:18:39.823 --> 00:18:42.116
يکي تحت کنترل اشفني ها درمياد

00:18:42.151 --> 00:18:47.104
... اگه ... اونا

00:18:47.139 --> 00:18:50.063
اونا بايد به سرعت از بين برن

00:18:50.131 --> 00:18:54.053
اگه من اين نگرش رو داشتم
تو الآن اينجا نبودي

00:18:55.816 --> 00:18:58.908
و خواهرم هم توسط کارن کشته نميشد

00:19:00.837 --> 00:19:02.964
خب پس ميخواي اين رو هم به گردن بگيري ؟

00:19:02.999 --> 00:19:04.826
مرگ همه تقصير توئه ؟

00:19:04.894 --> 00:19:06.023
بيخيال هال

00:19:07.620 --> 00:19:10.943
اتفاقي که براي لوردز افتاد
وحشتناک بود

00:19:10.978 --> 00:19:14.933
اما اون خودشو رفت پيش لکسي، تو کاري نکردي

00:19:14.968 --> 00:19:18.025
هال ، ما نبايد عشق رو
تو وجودمون بکشيم

00:19:19.656 --> 00:19:21.483
بايد اون هيولا ها رو بکشيم

00:19:23.180 --> 00:19:26.571
کوچيز اون پل رو
مثل جادو از بين برد

00:19:26.605 --> 00:19:28.766
نيرو هاي اشفني ها
تو جنوب اجتماع کردن

00:19:28.799 --> 00:19:30.960
ما کجا دفاع ميکنيم ؟

00:19:30.994 --> 00:19:33.487
هال و مگي
منطقه ي کشتار رو بستن

00:19:33.521 --> 00:19:35.681
مواضع تيراندازها آماده اس

00:19:35.715 --> 00:19:38.840
پاپ و سارا ديگ هاي بخار
رو آماده ي استفاده کردن

00:19:38.874 --> 00:19:40.103
فکر کنم تا جايي که
در توانمون بوده آماده ايم

00:19:40.137 --> 00:19:41.500
فکر کنم بايد همه رو برگردونيم عقب

00:19:41.534 --> 00:19:42.696
پشت پناهگاه اصلي

00:19:42.731 --> 00:19:44.658
اونجا جاييه که آخرين
ايستادگيمون رو انجام ميديم

00:19:44.692 --> 00:19:45.989
اگه غير مستقيم پيش بره

00:19:46.055 --> 00:19:49.979
خب ، دينگان و دني تو
موقعيت جلويين

00:19:50.013 --> 00:19:52.871
آماده ان تا وقتي که اشفني ها
اومدن بهمون خبر بدن

00:19:52.905 --> 00:19:55.830
فکر کنم بايد مرد ها رو
براي ديده باني بفرستيم

00:19:55.898 --> 00:19:59.554
آره
برو برادرت رو پيدا کن

00:19:59.589 --> 00:20:02.680
آه ... بن ازم قول گرفت که بهتون نگم

00:20:02.714 --> 00:20:04.009
... اما ، آه

00:20:05.673 --> 00:20:07.966
اون رفت تا لکسي رو پيدا کنه...

00:20:08.000 --> 00:20:10.973
اون فکر ميکنه ميتونه لکسي رو متقاعد کنه
تا برگرده و بهمون کمک کنه

00:20:11.041 --> 00:20:13.679
بايد جلوشو ميگرفتم

00:20:16.419 --> 00:20:19.124
نه ، وقتي که برادرت
تصميمي رو ميگيره

00:20:19.158 --> 00:20:20.927
هيچي نميتونه جلوشو بگيره

00:20:20.962 --> 00:20:22.631
اون به باباش رفته

00:20:23.735 --> 00:20:25.938
اما درمورد شورش اسکيتر ها
حق با اون بود

00:20:25.973 --> 00:20:28.444
شايد اون چيزي درمورد لکسي ميدونه
که ما نميدونيم

00:20:28.478 --> 00:20:30.682
فکر ميکنين لکسي به اون صدمه اي ميزنه ؟

00:20:30.717 --> 00:20:34.390
به هيچ وجه
همچين اتفاقي نمي افته

00:20:34.458 --> 00:20:38.399
الين ها يه تغييري تو
دي ان اي جيني من هم دادن ، مت

00:20:38.467 --> 00:20:42.575
اونا جيني رو به موجودي تبديل کردن
که به سختي ميتونستم بشناسمش

00:20:42.609 --> 00:20:45.982
اما هنوزم
يه چيزي بود که ميديدم

00:20:46.017 --> 00:20:48.989
يه چيزي بود که حس ميکردم

00:20:49.024 --> 00:20:52.697
اونا نتونستن چيزي که واقعا در
درون اون بود رو تغيير بدن

00:20:52.765 --> 00:20:55.571
اون هنوزم دختر کوچولوي من بود

00:20:55.605 --> 00:20:58.476
اون ميدونست که من عضوي از خانوادشم

00:20:58.511 --> 00:21:01.115
اونا نتونستن اينو از بين ببرن

00:21:01.183 --> 00:21:03.788
و اين هنوز درون خواهر تو هم هست
مطمئنم

00:21:03.822 --> 00:21:06.895
ممنونم

00:21:06.929 --> 00:21:08.565
آه ، اصلا قابل مقايسه نيستن

00:21:08.600 --> 00:21:10.069
من که مقايسه نميکردم

00:21:10.136 --> 00:21:12.774
من دارم ميگم استايل هاي آزاد
بدييه سرايين

00:21:12.809 --> 00:21:14.946
شنيدم چي گفتي
ولي مخالفم ، هاه ؟

00:21:14.981 --> 00:21:16.783
جز ، بديهه سراييه

00:21:16.818 --> 00:21:17.919
هرکي با يه درام پد
( وسيله اي براي ضبط صدا )

00:21:17.953 --> 00:21:19.656
و يه لغت نامه ي قافيه دار
ميتونه رپ بخونه

00:21:19.690 --> 00:21:21.660
خب عقيده ي هرکس قابل احترامه ، درسته ؟

00:21:21.695 --> 00:21:23.698
بجز کسايي که تو اشتباهن

00:21:23.733 --> 00:21:25.904
خب ، من ترجيح ميدم تو اشتباه باشم
تا اينکه به جز گوش بدم

00:21:25.938 --> 00:21:27.574
تو تو کدوم سياره زندگي کرده ، هاه ؟

00:21:27.608 --> 00:21:28.743
! بروکلين

00:21:28.810 --> 00:21:30.847
! اين همه چيزو توضيح ميده

00:21:30.881 --> 00:21:32.050
واو

00:21:32.118 --> 00:21:33.119
چي شده ؟

00:21:33.120 --> 00:21:34.121
شنيدي ؟

00:21:34.122 --> 00:21:35.591
نه . هيچي

00:21:43.843 --> 00:21:46.815
خيلي زيادن

00:21:46.849 --> 00:21:48.987
خيلي خيلي زيادن

00:21:49.021 --> 00:21:51.726
اون اربابشونه

00:21:52.495 --> 00:21:55.468
شنيدي که ميگن
در نااميدي بسي اميد است پايان شب سيه سپيد است ؟

00:21:55.536 --> 00:21:56.670
البته

00:21:56.705 --> 00:21:58.574
بيا دعا کنيم که واقعا همينطور باشه

00:21:58.642 --> 00:22:01.448
! بيا اونا رو بسوزونيم و بريم

00:22:01.482 --> 00:22:05.122
تمام اين منطقه در جنگ و پيکار خواهد بود

00:22:05.156 --> 00:22:06.993
آره ، همه جا بجز پناهگاه زيرزمين

00:22:07.060 --> 00:22:08.229
پناهگاه

00:22:08.263 --> 00:22:09.899
آره ، نميدونستي که اونجا

00:22:09.934 --> 00:22:11.903
جلسات برقرار ميکنن ؟

00:22:11.938 --> 00:22:14.609
جاي خوبيه که از اين جنگ دور بمونيم

00:22:14.643 --> 00:22:17.983
همونطور که قبلا گفتم من براي جنگيدن
با اسکيتر ها آماده ام

00:22:18.051 --> 00:22:19.988
من قرار نيست هيچ جايي برم
و تو هم از اين موضوع خوشت مياد

00:22:20.056 --> 00:22:21.190
خيلي خب

00:22:21.225 --> 00:22:22.727
يادته گفتم

00:22:22.795 --> 00:22:25.533
هرروز رو طوري زندگي ميکنم که
انگار آخرين روز زندگيمه ؟

00:22:25.567 --> 00:22:28.005
واقعا نميخوام که امروز
اون روز باشه

00:22:28.040 --> 00:22:30.712
فکرشم نکن. همه چيز بخوبي پيش ميره
تو حالت خوب خواهد بود

00:22:30.746 --> 00:22:32.516
من مراقبتم باشه ؟

00:22:40.167 --> 00:22:44.107
! شماها دارين چيکار ميکنين ؟
! برگردين به سنگر

00:22:44.141 --> 00:22:47.816
برين ... اشفني ها
دارن حمله ميکنن ! زود باشين

00:22:47.883 --> 00:22:50.154
وقتي که اونا ببينن ما بي خطريم
بهمون کاري ندارن

00:22:50.189 --> 00:22:52.693
! صد سال سياه ! همين الآن برين
! زود باشين

00:22:52.727 --> 00:22:54.897
! بيا
! زود باش

00:22:54.932 --> 00:22:57.236
! برين
دينگان بيا

00:22:59.809 --> 00:23:01.078
دينگان

00:23:01.113 --> 00:23:02.180
دينگان

00:23:02.215 --> 00:23:03.516
! بيا

00:23:03.551 --> 00:23:06.723
! نه
! نه

00:23:06.757 --> 00:23:07.692
بيا

00:23:07.726 --> 00:23:10.799
! نه ! نه

00:23:19.945 --> 00:23:22.283
! شليک نکنين

00:23:22.317 --> 00:23:24.120
! يه سري آدم اون پشتن

00:23:24.155 --> 00:23:26.124
کي ؟ کساني که تو منطقه ي کشتار نيستن

00:23:26.159 --> 00:23:27.594
قراره پشت سنگر ها باشن

00:23:27.629 --> 00:23:28.763
! يه گروه از طرفدار هاي لکسي

00:23:28.832 --> 00:23:30.113
! بايد بريم و بياريمشون

00:23:30.134 --> 00:23:31.870
! اونا ديگه مردن ، دينگان

00:23:31.938 --> 00:23:34.209
کاري از دستمون برنمياد
بياين اينجا ! بياين اينجا

00:23:34.243 --> 00:23:36.213
بشينين

00:23:50.145 --> 00:23:51.747
خيلي خب ، بالاخره اومدن

00:24:11.726 --> 00:24:14.264
حالا

00:24:14.298 --> 00:24:18.706
زود باش زود باش
زود باش زود باش

00:24:42.292 --> 00:24:45.331
بسوز عزيزم بسوز

00:24:45.365 --> 00:24:47.869
برين پاينن

00:24:51.211 --> 00:24:54.719
برين عقب . برين عقب
برگردين عقب

00:24:54.753 --> 00:24:57.257
! من دارمشون

00:25:03.271 --> 00:25:05.743
! کارم چطوره؟-
! کارت عاليه-

00:25:05.810 --> 00:25:08.649
دفعه ي بعد
! با چشم هاي باز اينکارو بکن

00:25:21.044 --> 00:25:22.178
قابلتون رو نداشت

00:25:22.212 --> 00:25:24.383
شليک نکنين-
اوه خدايا-

00:25:28.192 --> 00:25:29.795
! اين بوي چيه؟

00:25:29.829 --> 00:25:32.100
چي ؟ من عاشق بوي اسکيتر مرده
تو صبحگاهم

00:25:32.168 --> 00:25:33.937
خيلي اصيله

00:25:34.005 --> 00:25:35.340
بوي گازه

00:25:35.375 --> 00:25:37.746
لوله ي گاز ترکيده

00:25:37.780 --> 00:25:41.087
! همه برين بيرون
! منبع گاز الآن منفجر ميشه

00:25:41.154 --> 00:25:43.091
سارا برو
يا اينکه هممون ميريم هوا

00:25:43.158 --> 00:25:46.298
همه برين بيرون ! بيرون
! گاز نشت کرده

00:25:46.332 --> 00:25:50.273
! هواتو دارم

00:26:23.480 --> 00:26:27.090
! سارا ؟

00:26:27.123 --> 00:26:29.441
! سارا

00:26:29.475 --> 00:26:30.733
خدايا

00:26:30.768 --> 00:26:32.720
تو خوبي ؟
سارا حالت خوبه ؟

00:26:32.755 --> 00:26:35.404
صدمه ديدي ؟
صدمه اي ديدي ؟

00:26:38.386 --> 00:26:39.842
متاسفم

00:26:39.876 --> 00:26:43.917
اين ... فقط به اندازه اي که
قول داده بودي باحال نبود

00:26:43.950 --> 00:26:45.937
هي

00:26:52.630 --> 00:26:55.245
... همه ي اين مردم فقط

00:26:58.526 --> 00:27:01.440
همه چيز روبه راهه

00:27:01.507 --> 00:27:05.613
من نميخوام جلوي تو بشکنم ، متاسفم

00:27:05.681 --> 00:27:08.462
نه ، نه ، تو جلوي من نميشکني

00:27:08.496 --> 00:27:11.046
هي تو عالي بودي

00:27:11.080 --> 00:27:13.563
کارت عالي بود

00:27:27.576 --> 00:27:29.894
چي شده ؟

00:27:29.928 --> 00:27:32.411
اون بيرون چه اتفاقي افتاده ؟

00:27:32.445 --> 00:27:34.565
برو ببين اونجا کي به کمک احتياج داره

00:27:34.598 --> 00:27:37.380
! هال -
مگي کجاست ؟-

00:27:37.448 --> 00:27:39.268
! مگي
تو مگي رو نديدي ؟

00:27:39.302 --> 00:27:41.719
من بهش گفتم قبل از اينکه کل خيابون
منفجر بشه برگرده عقب

00:27:41.753 --> 00:27:43.608
چه اتفاقي افتاد ؟-
يه لوله ي گاز ترکيد . کل خيابون از بين رفت -

00:27:43.641 --> 00:27:45.132
تو صدمه ديدي ؟-
نه نه-

00:27:45.165 --> 00:27:46.755
... من فقط
يه چيزي رفته تو چشمم

00:27:46.788 --> 00:27:49.471
هي کمک کنين
آروم ! آروم ! آروم ! من دارمش

00:27:49.505 --> 00:27:51.094
! مگي ؟-
زود باشين ! بيارينش اينجا-

00:27:51.128 --> 00:27:52.220
بيارينش اينجا بيارينش اينجا

00:27:52.254 --> 00:27:54.075
وقتي که انفجار رخ داد
اون پريد جلوي من

00:27:54.142 --> 00:27:56.758
اون با بدنش سپر بلاي من شد
بايد جلوي خون ريزش رو بگيريم

00:27:56.792 --> 00:28:00.303
... چطوري
چطوري انقدر سريع درمان شد ؟

00:28:00.336 --> 00:28:02.058
اينا بچه هاي سرسختين
اونو از اينجا ببرين

00:28:02.125 --> 00:28:03.946
حتما بايد ميرفتي و بهترين
شلوار جين منو خراب ميکردي ؟

00:28:03.980 --> 00:28:05.436
بياين
بياين ببريمش به حياط

00:28:05.471 --> 00:28:07.027
بياين تمام اين زخمي ها رو به
حياط ببريم

00:28:07.060 --> 00:28:09.014
اونو از بالا آوردين ؟
اگه قسمت بالايي باشه

00:28:09.048 --> 00:28:11.631
يه عالمه اسکيتر و مچ هم اونجان

00:28:11.665 --> 00:28:13.321
تعداد بيشتري ازشون ميان
همونطور که از دستگاه ولم فهميديم

00:28:13.387 --> 00:28:15.095
سه گروه از اونا اون سمت رودخونه اند

00:28:15.111 --> 00:28:17.063
و اين اولين گروهشون بود
گروه بعدي ممکنه هر لحظه بياد

00:28:17.098 --> 00:28:19.018
خيلي خب بايد عجله کنيم
بايد به دو گروه تقسيم بشيم

00:28:19.052 --> 00:28:20.111
! هال ! همراه من بيا

00:28:20.145 --> 00:28:21.601
مت ، تو و من-
خيلي خب -

00:28:21.636 --> 00:28:23.059
صبر کن صبر کن

00:28:23.093 --> 00:28:25.576
مگي ؟-
هال ! هال -

00:28:25.611 --> 00:28:27.034
من بايد يه چيزي بهت بگم

00:28:27.068 --> 00:28:29.982
... من فقط

00:28:30.017 --> 00:28:32.301
من فقط بايد بهت بگم
که متاسفم

00:28:32.335 --> 00:28:33.758
هيچوقت نبايد قول ميدادم که

00:28:33.792 --> 00:28:35.050
ميتونم از همه در برابر
لکسي محافظت کنم

00:28:35.085 --> 00:28:36.905
اين تقصير منه
اين ... اين تقصير من بود

00:28:36.973 --> 00:28:39.919
هيچ کس کامل نيست پدر
من دوستت دارم

00:28:39.954 --> 00:28:41.211
فرقي نداره که کارت درسته يا اشتباه

00:28:41.246 --> 00:28:42.271
برام مهم نيست

00:28:42.306 --> 00:28:44.424
!مگي ؟

00:28:44.458 --> 00:28:46.345
تام

00:28:46.413 --> 00:28:49.029
تمام افرادي که تو سنگر بودن
کاما تو انفجار سوختن

00:28:49.063 --> 00:28:51.116
همه شون مردن

00:29:11.053 --> 00:29:12.576
معلوم هست داري چيکار ميکني ؟

00:29:15.657 --> 00:29:17.213
من به کمکت احتياج دارم

00:29:17.247 --> 00:29:19.300
به محض اينکه تو رفتي
اشفني ها ما رو محاصره کردن

00:29:19.334 --> 00:29:22.115
نفرت پدرت از اشفني ها اونو از پا درمياره

00:29:22.150 --> 00:29:25.594
اون آرزوي کشتن اون ها رو داره
مخصوصا اوني که سوزوندش

00:29:25.661 --> 00:29:27.913
و حالا اين فرصت رو داره

00:29:27.946 --> 00:29:29.204
و اون در حين انجام اينکار ميميره

00:29:29.272 --> 00:29:31.324
همراه با بقيه ي اعضاي خانواده ات

00:29:31.359 --> 00:29:33.511
من به اونا پيشنهاد صلح دادم
اما اونا خشونت و جنگ رو انتخاب کردن

00:29:33.545 --> 00:29:36.889
تو فکر ميکني اونارو ميشناسي
ولي نميشناسيشون

00:29:36.923 --> 00:29:39.274
قبل از جنگ
بابات حتي تفنگ دستش نگرفته بود

00:29:39.308 --> 00:29:41.461
هيچوقت آزارش به مورچه هم نرسيده بود

00:29:41.494 --> 00:29:44.276
مت و هال و مادرت هم همينطور

00:29:44.343 --> 00:29:48.284
اون ... اون يه پزشک بود
اون مردم رو درمان ميکرد

00:29:48.351 --> 00:29:52.160
تو واقعا اونا رو دوست داري
مگه نه ؟

00:29:54.215 --> 00:29:56.333
تو بايد برگردي
ما بايد بهشون کمک کنيم

00:29:56.368 --> 00:29:57.658
برگرديم ؟

00:29:57.692 --> 00:30:00.176
نه
تو اين همه راه رو اومدي

00:30:01.866 --> 00:30:03.985
حتما دليلي داشتي

00:30:04.019 --> 00:30:06.105
همراه من بيا ، بن

00:30:24.126 --> 00:30:26.609
صد نفر در عرض چند ثانيه
به تعداد 30 تا کاهش پيدا کردن

00:30:26.644 --> 00:30:28.564
کمتر از 20 نفرشون قادر به مبارزه کردنن

00:30:28.631 --> 00:30:30.717
ما داشتيم پيروز ميشديم
تا وقتي که اون منبع گاز منفجر شد

00:30:30.783 --> 00:30:32.008
فکرکردم اين آتش بازي

00:30:32.076 --> 00:30:33.996
جزو نقشه تون بوده

00:30:34.063 --> 00:30:35.421
پس حالا نقشه چيه ؟

00:30:35.454 --> 00:30:36.845
ما فقط اينجا نشستيم

00:30:36.879 --> 00:30:38.997
تا کاکروچر ها با سلاح هاي اتميشون
ما رو با خاک يکسان کنن ؟

00:30:39.032 --> 00:30:40.489
نقشه همينه ؟-
اوا بهمون حمله نميکنن -

00:30:40.522 --> 00:30:41.814
اون منو زنده ميخواد

00:30:41.848 --> 00:30:43.602
خب ، يه پيشنهاد دارم

00:30:43.669 --> 00:30:45.490
چرا نميري اون بيرون و
يه شانس به گروه نميدي ؟ هاه ؟

00:30:45.525 --> 00:30:46.981
چون به محض اينکه اون بفهمه من مردم

00:30:47.015 --> 00:30:49.499
بيمر هاي اون اينجا رو
! با خاک يکسان ميکنن

00:30:49.532 --> 00:30:52.314
اوه ، معذرت ميخوام
پس يعني داري ميگي که

00:30:52.382 --> 00:30:54.467
تا وقتي که هممون نمرديم اين جنگ تموم نميشه ؟

00:30:54.501 --> 00:30:57.945
! آره پاپ
ما هممون بايد بميريم

00:30:58.013 --> 00:30:59.833
در عرض 10 تا 20 دقيقه ي ديگه

00:30:59.867 --> 00:31:02.582
گروه ديگه اي از اشفني ها ميان اينجا

00:31:02.617 --> 00:31:05.166
و بايد کاري کنيم که اونا
فکر کنن ما هممون مرديم

00:31:05.200 --> 00:31:06.628
بايد مخفي بشيم

00:31:06.663 --> 00:31:08.555
بايد متقاعدشون کنيم که وقتي منبع گاز
منفجر شد

00:31:08.590 --> 00:31:11.878
باعث شد هممون بميريم

00:31:11.913 --> 00:31:14.404
پناهگاه زيرزمين

00:31:14.438 --> 00:31:15.699
اگه هممون بريم اون پايين

00:31:15.734 --> 00:31:18.125
اينجا شبيه شهر ارواح ميشه

00:31:18.193 --> 00:31:20.119
اين پيشنهاد خوبيه

00:31:20.153 --> 00:31:23.609
فقط يه بار ديگه دنبال
کساني که ممکنه زنده مونده باشن ميگرديم

00:31:23.675 --> 00:31:25.502
همه برن به زيرزمين

00:31:25.537 --> 00:31:27.862
خيلي خب . بياين بريم
! ده دقيقه وقت داريم ! يالا

00:31:27.896 --> 00:31:29.423
داريم اينجا رو تخليه ميکنيم

00:31:29.490 --> 00:31:31.151
از ساختمون برين بيرون
برين به سمت پناهگاه

00:31:31.185 --> 00:31:32.713
! بياين
! بايد بريم دکتر ، همين  حالا

00:31:32.780 --> 00:31:34.707
دستور رو شنيدم
بايد نمونه هاي آزمايشي لکسي رو بردارم

00:31:34.774 --> 00:31:36.467
براي اينکارا وقت نداريم

00:31:36.502 --> 00:31:38.461
بايد بتونم بفهمم که چه اتفاقي براي اون افتاده

00:31:38.496 --> 00:31:40.289
بايد روي اينا مطالعه کنم

00:31:40.323 --> 00:31:41.451
دکتر

00:31:41.519 --> 00:31:43.678
چيه ؟

00:31:51.687 --> 00:31:55.176
تو زخمي شدي

00:31:55.209 --> 00:31:57.535
واو ! واو

00:31:57.569 --> 00:31:59.695
برين ! بري -
هي ان ، اه -

00:31:59.729 --> 00:32:00.990
شماها برين

00:32:01.024 --> 00:32:03.516
Go to the shelter.

00:32:15.213 --> 00:32:18.867
راجر ؟
تو حالت خوب ميشه

00:32:21.992 --> 00:32:23.287
همينه ؟

00:32:25.846 --> 00:32:28.338
خب ، برهحال وقتي که تو منو پيدا کردي

00:32:28.372 --> 00:32:30.398
من يه مرده ي متحرک بودم

00:32:31.927 --> 00:32:34.518
دکتر گلس
نمونه هاي لکسي

00:32:34.552 --> 00:32:38.041
من نتونستم نجاتش بدم

00:32:38.108 --> 00:32:39.801
شايد يه نفر ديگه بتونه

00:32:39.836 --> 00:32:40.964
اوه ، راجر

00:32:41.032 --> 00:32:42.128
خيلي خب

00:32:44.388 --> 00:32:45.484
ازت ممنونم

00:32:45.518 --> 00:32:48.175
هيچوقت بهت نگفتم.

00:32:48.209 --> 00:32:53.093
رنگ چشم هاي لکسي ... همرنگ
رنگ چشم هاي دخترمه

00:32:55.155 --> 00:32:57.247
... فقط بهش بگين من نتونستم

00:32:57.281 --> 00:33:02.032
کار بيشتري براش انجام بدم
و متاسفم

00:33:07.781 --> 00:33:09.375
نوبت توئه تام

00:33:09.442 --> 00:33:13.728
نذار دوباره بره
... يه راهي پيدا کنه

00:33:13.795 --> 00:33:15.722
... و تو

00:33:15.789 --> 00:33:18.248
بايد برش گردوني

00:33:28.914 --> 00:33:30.907
اون تقاص اين رو پس ميده

00:33:35.195 --> 00:33:36.291
بياين

00:33:36.357 --> 00:33:38.185
همه اون پايينن ؟

00:33:38.219 --> 00:33:41.706
هنوز منتظر پاپ و سارا ، هال و مگي هستيم

00:33:41.741 --> 00:33:43.900
نگران نباشين
اونا ميان اينجا

00:33:43.934 --> 00:33:46.059
برين تو
همه برين داخل

00:33:46.094 --> 00:33:48.020
ميرم يکم اثاثيه ي خراب و آوار
بيارم تا جلوي در ورودي بذاريم

00:33:48.054 --> 00:33:49.727
واو ! صبر کن ببينم
تو قراره کجا باشي ؟

00:33:49.749 --> 00:33:51.709
من ميرم اون بالا

00:33:51.743 --> 00:33:53.171
دقيقا قراره اون بالا چيکار کني ؟

00:33:53.205 --> 00:33:54.998
ميخوام يه پيام براي
يه دوست قديمي بفرستم

00:33:55.032 --> 00:33:56.992
ما يه نقشه داريم
ما هميشه يه نقشه داريم

00:33:57.026 --> 00:33:58.853
افرادي هستن که رو تو حساب ميکنن
افرادي که به تو نياز دارن

00:33:58.887 --> 00:34:00.647
هميشه هستن

00:34:00.681 --> 00:34:02.475
اما اشفني ها اونا رو درست جلوي چشم هاي من

00:34:02.509 --> 00:34:04.668
ميکشن

00:34:04.702 --> 00:34:06.695
هرروز ، اونا بيشتر ما رو
تحت فشار قرار ميدن

00:34:06.762 --> 00:34:08.688
اونقدر بهمون فشار ميارن تا مجبور بشيم

00:34:08.756 --> 00:34:10.450
کارهايي رو انجام بديم که
هرگز فکر نميکرديم مرتکبشون بشيم

00:34:15.003 --> 00:34:17.128
ميخواي بدوني نقشه چيه ؟

00:34:17.163 --> 00:34:18.724
نقشه اينکه من اين تفنگ رو برميدارم

00:34:18.791 --> 00:34:20.584
! و ميرم اون بالا و ميکشمشون

00:34:20.619 --> 00:34:23.741
، با نهايت احترام بايد بگم ، پروفسور

00:34:23.776 --> 00:34:25.568
هرگز نميتوني اينکارو بکني

00:34:25.603 --> 00:34:27.429
ارباب از 400 يارد نزديک تر نمياد

00:34:27.463 --> 00:34:31.782
و اين تفنگ تو بيشتر
از 300 يارد گلوله پرتاب نميکنه

00:34:33.544 --> 00:34:35.371
بذار من اينکارو بکنم

00:34:35.405 --> 00:34:39.757
اين تفنگ ميتونه تا 700 يارد
گلوله پرتاب کنه از سال 1874

00:34:39.791 --> 00:34:42.283
اين ميتونه اينکارو بکنه ، من ميدونم چطور
ميشه ازش استفاده کرد . اين کار منه

00:34:44.909 --> 00:34:47.898
پس ميتوني به من ياد بدي که
چطور ازش استفاده کنم

00:34:47.932 --> 00:34:49.593
اين يه دستوره

00:34:54.445 --> 00:34:57.502
اين يه چيزي بين من و اونه

00:34:57.569 --> 00:35:00.293
بقيه ميتونن بيخيال جنگ بشن

00:35:13.590 --> 00:35:15.616
، پس بايد زمانش رو بکشم

00:35:15.617 --> 00:35:16.746
ماشه ي عقبي رو بکشم

00:35:16.813 --> 00:35:17.942
و اين ماشه ي جلويي رو آماده ميکنه

00:35:17.977 --> 00:35:20.666
اوهوم ، تنها کاري که بايد بکني
اينکه لمسش کني

00:35:22.628 --> 00:35:23.757
پتک بايد بيفته درسته ؟

00:35:23.791 --> 00:35:25.352
آره ، احتمالا تو عمليات جنگي

00:35:25.386 --> 00:35:26.582
يکم بهش آسيب رسيده

00:35:26.649 --> 00:35:28.907
بدش به من

00:35:31.832 --> 00:35:33.991
آره

00:35:36.551 --> 00:35:38.677
گوش کن ، تام
ممکنه که به من ربطي نداشته باشه

00:35:38.710 --> 00:35:42.532
اما الان تو خيلي احساساتي هستي
که بخواي اينکارو بکني

00:35:42.565 --> 00:35:45.821
حق با توئه
به تو ربطي نداره

00:35:45.855 --> 00:35:48.712
خيلي خب

00:35:48.746 --> 00:35:50.739
خب من بايد شکستگي اين رو درست کنم

00:35:50.772 --> 00:35:51.802
ميدوني چيه ؟

00:35:51.836 --> 00:35:53.331
يه قوطي روغن

00:35:53.398 --> 00:35:55.491
تو يه کمد پايين پله هاست
جايي که وسايل اونارو آوردم

00:35:55.525 --> 00:35:57.018
من ميارمش-
خيي خب-

00:35:57.053 --> 00:35:59.312
يه کاري ميکنم که مثل موتور کار کنه

00:36:09.248 --> 00:36:10.576
! دينگان

00:36:10.610 --> 00:36:13.534
عجله کن ! کس ديگه اي رو
اون بيرون ميبيني ؟

00:36:13.601 --> 00:36:14.597
زنده ؟

00:36:14.598 --> 00:36:15.593
آخرين تلاشمونو ميکنيم

00:36:15.594 --> 00:36:16.890
! خيلي خب ! عجله کنين ! هال

00:36:16.924 --> 00:36:18.385
مگي الآن اون پايينه ؟

00:36:18.420 --> 00:36:19.680
من همه جا رو دنبالش گشتم

00:36:19.715 --> 00:36:22.206
من همين الآن رسيدم اينجا . ممکنه باشه
بروداخل

00:36:22.241 --> 00:36:24.067
هي ، نگاه کن
من همين الان برميگردم

00:36:24.101 --> 00:36:26.593
تا وقتي که بتونم

00:36:37.360 --> 00:36:38.696
مگي ؟

00:36:45.218 --> 00:36:47.691
هال

00:36:47.725 --> 00:36:50.266
کسي مگي رو ديده ؟

00:36:56.253 --> 00:36:57.589
بايد برگردم اون بيرون
نه ، نه ، نه

00:36:57.624 --> 00:36:58.759
مچ ها اون بالان

00:36:58.795 --> 00:37:00.231
! هال

00:37:00.266 --> 00:37:01.535
! بايد برم مگي رو بيرام

00:37:01.570 --> 00:37:03.408
نه ، هال

00:37:03.476 --> 00:37:05.648
متاسفم سرباز
متاسفم

00:37:19.694 --> 00:37:23.371
اين گروه بعديه
اونا دارن ميان

00:39:14.859 --> 00:39:16.864
تيک تاک ، بوم

00:39:33.852 --> 00:39:36.894
کار کرد ؟
اونا فکر ميکنن که ما مرديم ؟

00:39:36.962 --> 00:39:39.970
به زودي ميفهميم پسر جون

00:39:40.004 --> 00:39:43.080
بابا چي ؟

00:39:43.114 --> 00:39:47.528
اون حالش خوبه
به من اعتماد کن

00:39:47.596 --> 00:39:49.902
و من بهت قول ميدم

00:39:49.970 --> 00:39:51.608
ما از اينجا بيرون ميريم

00:39:51.642 --> 00:39:53.948
و پدرت اون بيرون منتظر ماست

00:39:54.016 --> 00:39:58.261
اون مرد سرسختيه

00:41:26.074 --> 00:41:28.046
تکتور

00:41:28.080 --> 00:41:31.356
اي حرومزاده ي احمق

00:41:36.238 --> 00:41:47.520
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.