WEBVTT

00:00:02.040 --> 00:00:04.710
"تام ميسن"
ديگه وقتشه

00:00:14.214 --> 00:00:17.492
جات کاملا امنه
ما نميخوايم بجنگيم

00:00:17.990 --> 00:00:22.153
فقط بايد از
خود ترس بترسيم

00:00:22.155 --> 00:00:22.761
کيه؟

00:00:22.763 --> 00:00:24.893
دشمن دشمن
آدم ميشه دوستش

00:00:24.894 --> 00:00:25.890
خودتو نشون بده

00:00:25.980 --> 00:00:26.996
"تام ميسن"

00:00:27.683 --> 00:00:29.028
ديگه وقتشه

00:00:30.712 --> 00:00:31.967
واي خدايا

00:00:39.599 --> 00:00:40.724
خيلي خوشگلي

00:00:41.442 --> 00:00:43.504
چي شده؟
رنگت پريده

00:00:46.453 --> 00:00:47.578
ربکا"؟"

00:00:55.480 --> 00:00:56.480
وايسا

00:00:58.071 --> 00:00:59.281
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:01:01.293 --> 00:01:02.293
ما کجاييم؟

00:01:03.065 --> 00:01:04.495
"آفرين "تام

00:01:04.926 --> 00:01:06.987
خودت بهم قول دادي
قبل شام حرف ميزنيم

00:01:21.806 --> 00:01:23.177
چجوري اومديم خونه؟

00:01:26.129 --> 00:01:27.559
اينم يکي ديگه
از اون بازياست

00:01:28.880 --> 00:01:30.341
يکي ديگه از
اون بازياست

00:01:35.374 --> 00:01:36.784
چي ميخواي "ربکا"؟

00:01:37.115 --> 00:01:39.716
سرطانم برگشته، بايد
يه سري تصميم بگيريم

00:01:42.118 --> 00:01:44.339
اين مکالممونو يادمه

00:01:45.040 --> 00:01:46.044
ميدونم

00:01:48.113 --> 00:01:49.117
منم همينطور

00:01:49.329 --> 00:01:50.382
ميگن سرطان سينه
که ميگيري

00:01:50.384 --> 00:01:52.623
بيشتر از پنج سال
نميشه دفعش کرد

00:01:53.658 --> 00:01:54.683
الان چاهار سال شده

00:01:54.914 --> 00:01:56.159
ديگه دارم
موفق ميشم

00:01:57.868 --> 00:01:58.952
ولي اين دفعه

00:01:59.324 --> 00:02:02.347
همونطور که حرف
زديم پرتو درماني

00:02:02.881 --> 00:02:04.417
کم خطرترينشه

00:02:05.593 --> 00:02:06.777
ولي کافي نيست

00:02:07.562 --> 00:02:08.566
منظورت چيه؟

00:02:09.089 --> 00:02:11.821
ميخوام شيمي درمانيم بکنم
و از همه طرف بهش حمله کنم

00:02:13.257 --> 00:02:14.552
فقط با يه پرتو درماني

00:02:14.553 --> 00:02:17.023
شايدم

00:02:17.025 --> 00:02:20.590
اين هيولا برگرده تو سوراخش

00:02:21.254 --> 00:02:22.489
ولي شايدم نه

00:02:23.936 --> 00:02:26.366
بعدش مجبوريم بازم اين
مکالمه رو تکرار کنيم

00:02:27.422 --> 00:02:29.572
تکرار و تکرار و تکرار

00:02:31.863 --> 00:02:34.414
من ديگه خسته شدم از
بس واسه بقا فرار کردم

00:02:35.117 --> 00:02:36.532
ميخوام از ريشه بکنمش

00:02:36.533 --> 00:02:38.733
که ولم کنه بره و
ديگه هم برنگرده

00:02:40.120 --> 00:02:42.350
نميخوام فقط زنده بمونم

00:02:45.404 --> 00:02:48.216
ميخوام دوباره کنترل
زندگيمو بدست بگيرم

00:02:48.698 --> 00:02:49.893
کنترل زندگيمونو
بدست بگيرم

00:02:51.752 --> 00:02:52.756
تو نميخواي؟

00:02:52.838 --> 00:02:53.862
چرا

00:02:57.720 --> 00:02:59.367
منم خيلي خستم

00:03:01.823 --> 00:03:03.580
نبايدم بترسي

00:03:04.699 --> 00:03:07.025
آدم هيچوقت نميدونه
سلول سرطاني کجاست

00:03:07.914 --> 00:03:09.130
ديگه واکنش نشون دادن بسه

00:03:09.132 --> 00:03:11.249
بايد از ريشه بخشکونيمش

00:03:12.288 --> 00:03:13.954
بايد خيلي عصباني
"بشي "تام

00:03:14.484 --> 00:03:16.141
خيلي زياد

00:03:17.789 --> 00:03:22.381
اونقدر خشونت به
خرج بده تا تمومش کني

00:03:22.382 --> 00:03:24.029
حتي اگه لازم
شد جزاشم بدي

00:03:25.856 --> 00:03:26.854
خيلي خب؟

00:03:31.348 --> 00:03:33.714
جنگجوي درونتو پيدا کن

00:04:10.269 --> 00:04:14.652
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:04:33.543 --> 00:04:34.711
وقتشه

00:04:35.341 --> 00:04:36.369
منتظرن

00:04:39.804 --> 00:04:42.838
دن"، اونا سربازاي توئن"

00:04:43.828 --> 00:04:45.815
"مردم توئم هستن "ان

00:04:45.955 --> 00:04:47.302
بايد از زبون
خودت بشنون

00:04:49.849 --> 00:04:51.186
ميدونم خيلي سخته

00:04:52.974 --> 00:04:54.750
ولي بايد اين دردو بقل کني

00:04:55.131 --> 00:04:56.728
که بتوني جون
سالم بدر ببري

00:05:07.901 --> 00:05:08.899
خيلي خب

00:05:11.596 --> 00:05:12.673
بقل کردم

00:05:15.450 --> 00:05:16.987
الان دو روز گذشته

00:05:18.386 --> 00:05:20.192
"و اثري از "لکسي
و "تام" نيست

00:05:20.962 --> 00:05:22.019
اينه که منم همون چيزي

00:05:22.030 --> 00:05:23.967
که خودتون فکر
کردينو اعلام ميکنم

00:05:30.656 --> 00:05:31.654
اونا مردن

00:05:34.691 --> 00:05:35.689
مردن

00:05:37.516 --> 00:05:39.013
اين خبر بدمون بود

00:05:41.071 --> 00:05:45.264
خبر خوب اينه که ماموريتشونو
با موفقيت تموم کردن

00:05:48.080 --> 00:05:49.917
موفق شدن

00:05:50.736 --> 00:05:53.053
منبع انرژي "اشفني" نابود شده

00:05:53.743 --> 00:05:55.359
تو اين دوران پيش
از پيرزويمونم

00:05:55.361 --> 00:05:57.698
ديديم که چه تعداد
زيادي از سفينه ها

00:05:57.738 --> 00:05:59.785
سيارمونو ترک کردن

00:06:00.854 --> 00:06:02.091
نميدونيم چرا

00:06:02.771 --> 00:06:05.137
ولي ميدونيم که حالا
کلي کار سرشون ريخته

00:06:05.139 --> 00:06:07.575
و بايد خرابکاري مارو
درستش کنن

00:06:08.065 --> 00:06:09.792
و اينم فقط يه
...معني ميده

00:06:11.191 --> 00:06:12.429
که واسه اولين بار

00:06:13.448 --> 00:06:15.346
ما بهشون برتري داريم

00:06:18.242 --> 00:06:20.140
پس بياين
تمومش کنيم

00:06:22.207 --> 00:06:24.552
شوهر و دختر من
جونشونو دادن

00:06:24.554 --> 00:06:25.591
که ما بتونيم اين
جريانو تموم کنيم

00:06:25.593 --> 00:06:27.071
همين کارم ميکنيم

00:06:27.840 --> 00:06:28.842
تمومش ميکنيم

00:06:31.188 --> 00:06:34.756
ميدونم که بعضي از شما هيچوقت
نميتونين "لکسي"ـو ببخشين

00:06:36.901 --> 00:06:39.777
بعضي وقتا خودمم مطمئن
نيستم بخشيدمش يا نه

00:06:40.820 --> 00:06:42.734
ولي هرکاريم که کرده باشه

00:06:42.884 --> 00:06:45.570
بهيچ وجه نميشه
فداکاريشو درکنار

00:06:45.811 --> 00:06:47.524
پدر واقعيش ناديده گرفت

00:06:47.535 --> 00:06:51.424
اونا بخاطر ما خودشونو پرت
کردن تو دل ناشناخته ها

00:06:53.529 --> 00:06:54.780
يکيشون شوهرم بود

00:06:56.626 --> 00:06:57.979
يکيشون دخترم بود

00:06:59.943 --> 00:07:01.276
خونوادم بودن

00:07:09.424 --> 00:07:11.838
ميخوام تا شب
سنگرا آماده باشن

00:07:11.840 --> 00:07:12.842
تکون بخورين

00:07:13.294 --> 00:07:14.056
چي شده "بادرفيلد"؟

00:07:14.057 --> 00:07:14.969
خيلي سنگينه واست؟

00:07:14.970 --> 00:07:16.492
ميخواي به يکي از بچه
کوچولوها بگم بياد

00:07:16.494 --> 00:07:17.436
برات بلندش کنه؟

00:07:17.437 --> 00:07:18.518
سرهنگ

00:07:19.231 --> 00:07:21.626
جريان سنگر چيه؟
منبع انرژيشون که ترکيده

00:07:21.628 --> 00:07:23.712
الان بايد بهشون حمله کنيم
بايد بدجوري حمله کنيم

00:07:23.713 --> 00:07:24.555
بهيچ وجه قرار نيست

00:07:24.556 --> 00:07:26.850
يه شب ديگه خطر
شبيخونو به جون بخريم

00:07:26.852 --> 00:07:27.524
منظورتون چيه؟

00:07:27.525 --> 00:07:28.695
عمرا اونا به
جايي حمله کنن

00:07:28.697 --> 00:07:29.889
همشون در رفتن

00:07:31.564 --> 00:07:34.200
الان وقت مغرور شدن نيست
بايد زيرکانه عمل کنيم

00:07:34.202 --> 00:07:35.195
قدرت دفاعيمونو زياد ميکنيم

00:07:35.196 --> 00:07:37.160
که شبو به سلامتي سر کنيم

00:07:37.220 --> 00:07:39.726
آروم باش، سپيده دم
ميزنيم بيرون واسه شکار

00:07:40.560 --> 00:07:41.585
بله قربان

00:07:41.840 --> 00:07:42.936
تکون بخورين

00:08:20.649 --> 00:08:21.664
بيا ديگه

00:08:28.542 --> 00:08:30.908
جنگجوي درونتو پيدا کن

00:09:23.837 --> 00:09:25.421
همونجا وايسا

00:09:27.809 --> 00:09:28.824
"ميسن"

00:09:30.033 --> 00:09:31.058
نه نه نه

00:09:31.953 --> 00:09:33.953
حتما شوخيت گرفته

00:09:38.240 --> 00:09:39.773
وايسا

00:09:40.820 --> 00:09:41.906
اينجوري نکن

00:09:42.516 --> 00:09:43.999
بذار ببينم درست فهميدم

00:09:44.659 --> 00:09:46.670
جنابعالي يه سفينه
فضاييو ميدزدي

00:09:46.680 --> 00:09:48.082
و يه بليت يه طرفه
ميگيري واسه ماه

00:09:48.092 --> 00:09:50.844
بعدش يه جايي اون بالا
تو فضا گم ميشي

00:09:51.657 --> 00:09:55.009
ولي بازم نميميري

00:09:56.655 --> 00:09:58.280
تو کيست چيه
پروفسور؟

00:09:59.915 --> 00:10:02.078
هي، وايسا يه لحظه
يه لحظه وايسا

00:10:04.597 --> 00:10:06.039
چه بلايي سرت اومده؟

00:10:31.098 --> 00:10:32.133
واي خدايا

00:10:33.200 --> 00:10:34.239
تام"؟"

00:10:39.200 --> 00:10:40.249
واي خدا

00:10:42.049 --> 00:10:45.368
اگه خوابم باشه ديگه
نميخوام بيدار شم

00:10:52.937 --> 00:10:54.587
- خوبي؟
- خوبم

00:10:56.507 --> 00:10:57.686
بايد همه چيو بگي

00:11:01.037 --> 00:11:02.036
لکسي"؟"

00:11:03.697 --> 00:11:05.146
هممونو نجات داد

00:11:16.925 --> 00:11:18.965
اسباب بازي جديد
ولم"ـاست؟"

00:11:20.634 --> 00:11:21.712
قبلنم ازش
استفاده کردي؟

00:11:21.714 --> 00:11:22.902
آروم باش

00:11:22.904 --> 00:11:24.423
الان اين سريعتر از من

00:11:24.425 --> 00:11:25.763
ميتونه چيزاي غير
عاديو شناسايي کنه

00:11:25.764 --> 00:11:28.773
فکر کنم اگه به زور تو چشم
کرم کرده بودن ميفهميدم

00:11:28.884 --> 00:11:30.783
يه حس خاص الکتريکي مثل

00:11:30.784 --> 00:11:32.503
شوک درماني بهت
دست ميده

00:11:32.993 --> 00:11:35.602
خب پس ديگه همه چيو
...واسمون گفتي، از اون اربابه

00:11:35.603 --> 00:11:38.312
آره، و از فرار ديقه
نوديت از سفينه

00:11:38.483 --> 00:11:40.901
ولي نگفتي چجوري
برگشتي اينجا

00:11:41.702 --> 00:11:42.761
پاک پاکي

00:11:46.672 --> 00:11:48.071
- چيه؟
- اونو دربيار

00:11:49.012 --> 00:11:50.250
- گردنبندمو؟
- درش بيار

00:11:50.252 --> 00:11:51.931
درش بيار، نميخوام بندازيش

00:11:54.121 --> 00:11:55.299
- چي؟
- بعد واست توضيح ميدم

00:11:55.301 --> 00:11:56.330
فقط بهم اعتماد کن

00:11:57.600 --> 00:11:58.595
ممنون

00:12:02.928 --> 00:12:04.181
آره، خب همونطور که گفتم

00:12:04.182 --> 00:12:06.124
برگشته بودم تو اتاق
"خوابم تو "بوستون

00:12:06.831 --> 00:12:07.965
يعني خونه بودي؟

00:12:09.868 --> 00:12:12.088
آره، ولي رويا نبود
يه خاطره بود

00:12:14.239 --> 00:12:16.060
مثل روياهاي "اشفني"ـم
يهو بهت حمله نميکرد

00:12:16.062 --> 00:12:17.196
...يه چيز

00:12:17.505 --> 00:12:19.565
يجورايي خيلي واضح
و روشن بود

00:12:19.566 --> 00:12:20.770
يجورايي خوشايند بود

00:12:21.678 --> 00:12:22.673
گرم بود

00:12:24.665 --> 00:12:27.513
يکيو ديدم که منو
خوب ميشناخت

00:12:27.592 --> 00:12:29.016
يکي که ميشناختت؟

00:12:29.385 --> 00:12:30.778
خب، خاطره چي بود؟

00:12:31.824 --> 00:12:34.880
خاطرش مال خيلي
وقت پيش بود

00:12:35.588 --> 00:12:36.782
که مامانتون

00:12:37.899 --> 00:12:39.551
ربکا"، سرطان"
سينه داشت

00:12:42.070 --> 00:12:43.751
ولي فقط يه چيزي
خيلي غيرطبيعي بود

00:12:43.753 --> 00:12:45.465
انگار خودش بود
ولي خودشم نبود

00:12:52.546 --> 00:12:55.651
اي کاش ميتونستم
بيشتر بخاطر بيارم

00:12:56.240 --> 00:12:57.090
خيلي خب

00:12:57.110 --> 00:12:58.880
به نظر من سرمازده شده بودي

00:12:59.031 --> 00:13:01.400
و تو اون سفينه سرد

00:13:01.402 --> 00:13:02.742
وسط فضا توهم زده بودي

00:13:02.743 --> 00:13:05.533
واسه همينم اين
روياهارو ديدي

00:13:05.874 --> 00:13:08.484
آره ولي چجوري
...از فضا اومد

00:13:08.485 --> 00:13:09.774
تو اقيانوس؟
نميدونم

00:13:09.775 --> 00:13:12.085
شايد بيهوش که بودي

00:13:12.087 --> 00:13:13.576
يجور خلبان خودکار

00:13:13.577 --> 00:13:16.138
سفينه رو تو اقيانوس فرود
آورده يا خودتو انداخته بيرون

00:13:16.189 --> 00:13:18.299
تا حالا بهترين توضيحي که ميشه
واسش داشت همين بوده

00:13:18.300 --> 00:13:20.300
شايدم سفينه غرق شده

00:13:20.731 --> 00:13:23.100
شايد، شايدم اينا
اصلا مهم نباشن

00:13:23.102 --> 00:13:24.222
دقيقا

00:13:24.903 --> 00:13:25.903
حق با توئه

00:13:26.123 --> 00:13:28.563
الان فقط همين
که برگشتي مهمه

00:13:28.815 --> 00:13:29.944
دقيقا

00:13:30.445 --> 00:13:32.555
اي کاش داستان بهتري
داشتم که تعريف کنم

00:13:35.798 --> 00:13:37.717
واقعا اي کاش، آخه

00:13:37.718 --> 00:13:41.389
بازگشت يهويي من
يخورده ترسناکه

00:13:42.320 --> 00:13:43.294
نه

00:13:43.305 --> 00:13:44.752
سلامتي کاملمو تاييد کردن

00:13:46.320 --> 00:13:48.300
ديگه خودم که چيزي
فهميدم به شمام ميگم

00:13:49.435 --> 00:13:51.344
...فعلنم

00:13:52.088 --> 00:13:53.343
...همونطور که شنيدين

00:13:55.344 --> 00:13:57.604
من و "ان" دخترمونو تو
اين ماموريت از دست داديم

00:14:00.107 --> 00:14:02.426
حرفيم که ميخوام بزنم
شايد از نظر بعضياتون

00:14:02.428 --> 00:14:04.609
گفتنش از طرف
من عجيب باشه

00:14:06.107 --> 00:14:08.406
ولي من کلي داشتم فکر
ميکردم که از دست دادن

00:14:08.407 --> 00:14:10.838
عزيزانم تو اين جنگ
چه معنايي داشته

00:14:12.125 --> 00:14:14.065
يه چيزيم واضح و
روشنه، من عصبانيم

00:14:14.940 --> 00:14:17.682
همه شمايي که اينجايين يکي
از عزيزانتونو از دست دادين

00:14:17.683 --> 00:14:19.450
کساييکه که خودشونو فدا کردن

00:14:19.452 --> 00:14:20.797
تا به هدف والاتري برسيم

00:14:20.798 --> 00:14:22.675
اگه هم ميخوايم اون
فداکاريا ارزشي داشته باشن

00:14:22.677 --> 00:14:24.193
بايد اين جنگو پيروز بشيم

00:14:24.194 --> 00:14:25.199
آره

00:14:25.993 --> 00:14:26.737
براي پيروز شدنم

00:14:26.738 --> 00:14:28.706
ازتون ميخوام شمام
با من عصباني بشين

00:14:31.008 --> 00:14:34.665
فقط عصبانيت عاديو نميگم
بايد از جاتون در برين

00:14:34.746 --> 00:14:36.011
فکر ميکنين عصباني
هستين، ولي نيستين

00:14:36.012 --> 00:14:37.669
طبيعت انسان اينه که
وقتي داره به خط پايان

00:14:37.671 --> 00:14:39.137
ميرسه پاشو از
رو گاز برميداره

00:14:39.138 --> 00:14:40.353
ولي ما همچينکاري نميکنيم

00:14:41.530 --> 00:14:43.900
الان وقتشه که
تموم زورمونو بزنيم

00:14:43.911 --> 00:14:46.484
از همه طرف حمله کنيم و
هرکاري ميکنيم بکنيم

00:14:46.815 --> 00:14:48.573
دشمن ما هنوزم
همون بيرونه

00:14:48.644 --> 00:14:50.954
ولي محافظت نشدن
و خيلي آسيب پذيرن

00:14:50.956 --> 00:14:53.216
و منتظر ما نشستن که
بريم نابودشون کنيم

00:14:53.226 --> 00:14:54.913
البته اگه ارادشو داشته باشيم

00:14:54.915 --> 00:14:56.611
اينه

00:14:56.613 --> 00:14:58.039
آخه فقط وقتي آخرين

00:14:58.040 --> 00:14:58.984
اسکيتر"و کشتيم"

00:14:58.986 --> 00:15:00.110
اين جنگ تموم ميشه

00:15:00.120 --> 00:15:01.615
آره

00:15:02.564 --> 00:15:04.039
به زودي دوباره همه

00:15:05.464 --> 00:15:09.836
ميتونيم دکتر و بنا
و معلم و مادر

00:15:10.311 --> 00:15:13.553
و پدر باشيم

00:15:13.554 --> 00:15:15.240
ولي اون زمان
هنوز نرسيده

00:15:16.958 --> 00:15:18.452
الان ما همچين
آدمايي نيستيم

00:15:18.453 --> 00:15:20.260
الان ما جنگجوييم

00:15:21.624 --> 00:15:24.432
واسه همينم من تک
تکتونو به چالش ميکشم

00:15:26.119 --> 00:15:27.744
که جنگجوي درونتونو پيدا کنين

00:15:52.057 --> 00:15:53.915
اشفني"ـيا الان"
خيلي داغونن

00:15:54.138 --> 00:15:55.531
نبايد سخت باشه

00:15:56.673 --> 00:15:57.802
"اسکيتر"
"هورنت"

00:15:57.804 --> 00:15:59.651
هرچي ديديم ميکشيم

00:15:59.653 --> 00:16:00.802
درسته، اول بايد
به قلب ارتششون

00:16:00.804 --> 00:16:02.783
حمله کنيم که
يعني تکنولوژيشون

00:16:02.784 --> 00:16:05.541
بايد تاجاييکه ميتونيم خيلي
سريع همشونو خراب کنيم

00:16:06.137 --> 00:16:07.378
سفينه ها و
روباتاشونو؟

00:16:07.834 --> 00:16:09.631
حالا که منبع قدرت ترکيده
خيلي خطرناک نيستن

00:16:09.642 --> 00:16:11.489
کوچيس" ميتونيم رو"
کمک "ولم" حساب کنيم؟

00:16:11.491 --> 00:16:12.540
واسه تسريع اين نقشه

00:16:12.541 --> 00:16:13.924
حمله هوايي لازم داريم

00:16:14.006 --> 00:16:16.661
از نيروي هواييمون فقط
سه تا سفينه مونده

00:16:16.662 --> 00:16:17.621
که بمب افکنن

00:16:17.622 --> 00:16:19.206
که اونجوري که ميخواين

00:16:19.208 --> 00:16:21.813
نميتونن موقع حمله
دشمنو هدف قرار بدن

00:16:22.208 --> 00:16:25.044
خسارات جانبيش
خيلي زياد ميشه

00:16:25.045 --> 00:16:26.225
مطمئنم که "اشفني"ـا

00:16:26.227 --> 00:16:27.681
دارن سعي ميکنن سلاحاشونو
دوباره راه بندازن

00:16:27.682 --> 00:16:28.851
اينه که حرف زدن
تنهايي کافي نيست

00:16:28.853 --> 00:16:30.620
بايد محل تجهيزاتشونو پيدا کنيم

00:16:31.217 --> 00:16:33.358
من ميتونم مختصات جغرافياييشونو

00:16:33.368 --> 00:16:35.184
از سفينه هاي
ديدبانمون بگيرم

00:16:35.186 --> 00:16:37.558
باتريامون هنوز
اونقدر انرژي دارن

00:16:37.560 --> 00:16:39.802
که اينکارو بکنن

00:16:39.923 --> 00:16:43.316
تونستم تو سه تا نقطه
نزديک موقعيت فعلي

00:16:43.318 --> 00:16:45.568
جاي روباتا و
سفينه هارو پيدا کنم

00:16:45.569 --> 00:16:49.860
سه تا، يک و دو و سه

00:16:49.862 --> 00:16:50.610
بايد مراقب باشيم

00:16:50.610 --> 00:16:51.337
شايد اونقدر باترياشون

00:16:51.338 --> 00:16:53.608
انرژي داشته باشه که
سه سوت نابودمون کنن

00:16:53.610 --> 00:16:56.123
"سه تا تيم "آلفا" و "براوو" و "چارلي
به همه هم ماشين ميديم

00:16:56.125 --> 00:16:57.790
تيم "آلفا" ميره شمال
"سمت "سوانا

00:16:57.792 --> 00:16:59.357
تيم "براوو" ميره
غرب پست اين تپه

00:16:59.367 --> 00:17:00.476
تيم "چارلي"ـم ميره
"جنوب سمت پارک "بلدوين

00:17:00.478 --> 00:17:01.347
فکر نکنم کسي
بهت گفته باشه

00:17:01.348 --> 00:17:03.529
هيچ وسيله چاهار چرخي که
موتور داشته باشه نداريم

00:17:03.569 --> 00:17:06.608
منبع قدرت که ترکيد يه
سفينه افتاد رو انبارمون

00:17:06.609 --> 00:17:07.829
چي؟ جدي ميگي؟

00:17:07.831 --> 00:17:09.275
آره، يه کاميون داريم
ولي هنوز حاضر نشده

00:17:09.468 --> 00:17:11.183
شوخي ميکني؟
پس نقشمون چيه؟

00:17:11.185 --> 00:17:12.184
با پاي پياده ميريم
سراغ اينا؟

00:17:12.194 --> 00:17:13.233
بايد آروم پيش بريم

00:17:13.235 --> 00:17:13.850
مجبوريم همينکارو بکنيم

00:17:13.861 --> 00:17:15.447
کيلومتر به کيلومتر
شعاعمونو گسترش ميديم

00:17:15.457 --> 00:17:16.285
بايد سانت به سانت
گسترشش بديم

00:17:16.287 --> 00:17:17.304
- آروم پيش ميريم
- ...تااينکه کل منطقه رو

00:17:17.305 --> 00:17:18.475
چطوري هيچي ماشين نداريم؟

00:17:18.477 --> 00:17:21.021
به من اطمينان دادن که بقيه
شبه نظاميام همراهي ميکنن

00:17:21.022 --> 00:17:23.525
چي؟ چي؟ گفتي
بقيه شبه نظاميا؟

00:17:23.527 --> 00:17:24.910
بقيه شبه نظامياي انسان؟

00:17:24.911 --> 00:17:27.062
گشتاي ما تاييد کردن

00:17:27.214 --> 00:17:29.677
که تو کل دنيا 317
گروه شبه نظاميه

00:17:29.679 --> 00:17:32.698
که بزرگتريناشون تو
"سائو پائولو"، "کيپ تَون"

00:17:32.780 --> 00:17:34.547
و "تکسان"، "آريزونا"ن

00:17:35.901 --> 00:17:36.921
شبه نظاميا

00:17:38.547 --> 00:17:39.920
مسلح و آماده نبرد

00:17:39.921 --> 00:17:41.647
از اين نظر آمادن

00:17:41.971 --> 00:17:45.991
ولي نظم ندارن، يه
رهبر ميخوان

00:17:46.678 --> 00:17:48.111
يجوريم بايد باهم
ارتباط برقرار کنيم

00:17:48.112 --> 00:17:49.869
فقطم از پس
ولم" برمياد"

00:17:50.466 --> 00:17:52.050
خب، حتما برناممونو
بهشون خبر بدين

00:17:52.051 --> 00:17:54.081
اميدوارم بتونيم
باهم همراه بشيم

00:17:55.637 --> 00:17:57.414
باهمديگه ميتونيم اين
آشغالارو نابود کنيم

00:18:00.647 --> 00:18:04.576
سلام، ميدونم که
بيشتر از اينا ناراحتي

00:18:05.748 --> 00:18:08.636
راحت ميشه فهميد
يا بهتر بگم حس کرد

00:18:10.950 --> 00:18:12.089
قول داده بودم
ازش مراقبت کنم

00:18:12.091 --> 00:18:13.484
من بايد سوار اون
سفينه ميشدم

00:18:13.485 --> 00:18:15.262
خب بايد فراموشش
"کني "بن

00:18:15.960 --> 00:18:18.969
ميدوني، ديگه وقتشه
هممون از گذشته دل بکنيم

00:18:20.242 --> 00:18:21.706
ميام پيشتون

00:18:22.686 --> 00:18:23.695
سلام رفيق

00:18:28.403 --> 00:18:29.736
منم دلم براش تنگ شده

00:18:34.919 --> 00:18:36.211
ميشه يه ديقه
تنهامون بذاري؟

00:18:38.080 --> 00:18:39.071
باشه

00:18:39.636 --> 00:18:40.628
خيلي خب

00:18:45.358 --> 00:18:46.737
نبايد از همديگه
دور بشيم برادر

00:18:48.780 --> 00:18:49.999
خب يه ماموريت داريم

00:18:50.267 --> 00:18:53.004
ويور" ميخواد هرچه"
زودتر راه بيفتيم

00:18:53.114 --> 00:18:54.283
تو توي تيم "براوو"يي

00:18:54.690 --> 00:18:55.681
تو توي چه تيمي هستي؟

00:18:55.920 --> 00:18:56.947
من "آلفا"م

00:18:58.329 --> 00:18:59.336
مگي" چي؟"

00:19:00.405 --> 00:19:01.412
"آلفا"

00:19:03.469 --> 00:19:06.029
آره، نبايد از
همديگه دور بشيم

00:19:07.914 --> 00:19:09.717
تيم "آلفا" آمادست

00:19:09.980 --> 00:19:12.076
تيم "براوو" آمادست

00:19:12.187 --> 00:19:13.094
اصلا باورم نميشه

00:19:13.095 --> 00:19:14.625
ميتونيم با اين شبه
نظاميا صحبتم کنيم؟

00:19:14.627 --> 00:19:15.745
اميدواريم به
زودي بتونيم

00:19:15.876 --> 00:19:17.699
فعلا فقط بايد تمرکزمون
روي ماموريت باشه

00:19:17.701 --> 00:19:18.898
همينطوره

00:19:18.899 --> 00:19:20.551
- "ممنون "شگ
- خواهش ميکنم

00:19:20.553 --> 00:19:21.750
اربابا چي ميشن؟

00:19:21.752 --> 00:19:24.280
کوچيس" تخمين نزده بود"
که پونصدتا رو زمين هستن؟

00:19:24.282 --> 00:19:25.802
يعني واقعا بايد
فکر کنيم همشون

00:19:25.803 --> 00:19:27.051
قبل از بين رفتن
انرژيشون فرار کردن؟

00:19:27.053 --> 00:19:28.675
به نظرم بيشترشون
موقع فرار مردن

00:19:29.170 --> 00:19:31.648
داشتم برميگشتم اردوگاه يه
سفينه رو ديدم که سقط کرده بود

00:19:31.650 --> 00:19:33.542
- بايد بازم باشن
- اميدوارم

00:19:33.545 --> 00:19:36.063
"خيلي تلفات داديم "مت
تو اردوگاه بمون

00:19:36.195 --> 00:19:37.665
اين دفعه رو ميام

00:19:37.666 --> 00:19:38.885
من فکر نميکنم

00:19:39.400 --> 00:19:40.396
تام"؟"

00:19:44.064 --> 00:19:45.060
خيلي خب

00:19:46.875 --> 00:19:47.872
ميتوني بياي

00:19:48.241 --> 00:19:49.706
ولي ازمون دور
نشو، باشه؟

00:19:50.294 --> 00:19:51.290
بريم

00:19:53.822 --> 00:19:55.018
برين برين
برين برين

00:20:02.254 --> 00:20:03.270
خيلي خب

00:20:04.646 --> 00:20:06.579
- کار گذاشتين؟
- دوتا سمت جنوب گذاشتم

00:20:06.580 --> 00:20:08.193
- يکي اين جلو
- دوتام اون پشت

00:20:08.195 --> 00:20:10.198
بايد واسه نابود کردن
سفينه کافي باشه

00:20:10.258 --> 00:20:11.254
خيلي خب

00:20:11.504 --> 00:20:12.808
سه دو

00:20:12.809 --> 00:20:15.061
وايسا وايسا
اونجارو ببين

00:20:18.750 --> 00:20:20.474
دارن ميرن سراغ
جنازه گاوه

00:20:21.789 --> 00:20:23.562
معمولا اينجوري
تنهايي بدون نظم

00:20:23.564 --> 00:20:25.516
نميان بيرون

00:20:25.517 --> 00:20:26.981
اربابي ندارن ديگه

00:20:26.983 --> 00:20:28.855
اونا که نباشن
خيلي وحشي ميشن

00:20:28.857 --> 00:20:30.590
پسر، اين "استيکر"ا
بدجوري گشنشونه

00:20:30.651 --> 00:20:32.852
انگار حاضرن هرچيزي
بخورن، حتي همديگرو

00:20:32.853 --> 00:20:34.577
عين يه مشت
حيوون وحشي

00:20:34.956 --> 00:20:36.759
و به همون خنگي

00:20:37.000 --> 00:20:37.999
پسر

00:20:38.240 --> 00:20:39.788
بعد از سه سال
واسه اولين بار

00:20:39.789 --> 00:20:41.787
قراره يه کارناوال
حسابي راه بيفته

00:20:41.788 --> 00:20:42.677
خيلي خب، من ميرم برات

00:20:42.679 --> 00:20:44.057
يه عروسک
پاندا ببرم

00:20:44.058 --> 00:20:45.657
نه نه نه نه

00:20:48.056 --> 00:20:49.976
فرصت خوبيه

00:20:50.256 --> 00:20:52.206
يه مشت گنجشکو
با يه سنگ بزنيم؟

00:20:52.786 --> 00:20:53.955
فکر خوبيه

00:20:55.965 --> 00:20:58.372
وايسا تا

00:20:58.374 --> 00:20:59.373
بياد

00:21:05.032 --> 00:21:06.901
- ايول
- قشنگ بود

00:21:07.521 --> 00:21:09.219
هنوز خيلي مونده

00:21:09.221 --> 00:21:10.400
فکر کنم

00:21:10.651 --> 00:21:11.929
البته اگه خيلي
نترسيده باشي

00:21:11.930 --> 00:21:14.209
تروخدا، تو که باشي ازم
محافظت کني چرا بترسم

00:21:14.820 --> 00:21:17.359
تيم "آلفا" موفق شد
حالا نوبت ماست

00:21:18.179 --> 00:21:20.227
کمتر از 300 متر با
تجهيزاتشون فاصله داريم

00:21:20.228 --> 00:21:23.145
نورشونو که ديدين
سريع برين کنار

00:21:23.147 --> 00:21:25.496
شليک با من

00:21:29.186 --> 00:21:31.625
- الان رفتيم کنار؟
- خفه شو

00:21:39.933 --> 00:21:42.112
شليک نکنين

00:21:50.170 --> 00:21:51.288
شليک نميکنن

00:21:51.290 --> 00:21:54.089
فقط اونقدر انرژي داشتن
که بترسوننمون

00:21:54.499 --> 00:21:55.789
بازم مواظب باشين

00:22:04.367 --> 00:22:05.466
شروع کنين

00:22:05.567 --> 00:22:07.786
هرچي فکر کردين
بدرد ميخوره رو بردارين

00:22:10.385 --> 00:22:12.094
اين همه احتمالات

00:22:13.195 --> 00:22:14.373
ولي وقتمون خيلي کمه

00:22:30.200 --> 00:22:31.246
چيه؟

00:22:36.492 --> 00:22:38.051
هدفمون اينه

00:22:38.942 --> 00:22:41.370
موشک فرار اربابا
از تو سفينست

00:22:42.156 --> 00:22:43.285
هدايتش
از راه دوره

00:22:43.287 --> 00:22:44.521
آره، فکر نکنم
اصلا خوب باشه

00:22:44.522 --> 00:22:45.840
که دوباره فعال بشه

00:22:45.842 --> 00:22:47.663
ظاهرا بدجوري
صدمه ديده

00:22:48.364 --> 00:22:50.332
فکر نکنم کسي از اين سقوط
جون سالم بدر برده باشه

00:22:51.589 --> 00:22:53.055
ولي احتياط شرط عقله

00:22:53.599 --> 00:22:55.149
ميخواي يه کوچولو
انفجار راه بندازيم؟

00:22:55.463 --> 00:22:57.473
اسکاتي"، بمبارو آوردي؟"

00:22:58.332 --> 00:22:59.451
بله قربان

00:23:19.031 --> 00:23:20.255
محاصرمون کردن

00:23:21.889 --> 00:23:22.935
تله گذاشته بودن

00:23:23.784 --> 00:23:24.861
آروم باشين

00:23:24.863 --> 00:23:26.725
مت" حواست"
به بقلت باشه

00:23:29.323 --> 00:23:30.820
آروم
آروم

00:23:32.160 --> 00:23:33.336
"کوچيس"

00:23:34.436 --> 00:23:36.249
چرا انقدر طولش دادن؟

00:23:37.868 --> 00:23:39.652
"حتما "تام ميسن
تو دردسر افتاده

00:23:40.203 --> 00:23:42.045
خيلي خوشحالم که
تورو با خودم آوردم

00:23:46.970 --> 00:23:48.440
"تيم "چارلي
نيروي کمکي ميخواد

00:23:48.441 --> 00:23:50.186
حرکت ميکنيم
زود باشين

00:23:50.844 --> 00:23:51.824
بريم

00:23:59.240 --> 00:24:00.241
"اسکاتي"

00:24:08.400 --> 00:24:09.490
زنده ميمونه؟

00:24:10.102 --> 00:24:11.133
مرده

00:24:12.144 --> 00:24:14.056
اسکاتي"، هنوزم"
کمکتو لازم دارم

00:24:15.388 --> 00:24:16.178
هوامو داشته باش

00:24:16.180 --> 00:24:17.390
کدوم گوري
داري ميري؟

00:24:17.461 --> 00:24:18.461
هوامو داشته باش

00:24:26.531 --> 00:24:27.531
لعنتي

00:24:30.525 --> 00:24:31.916
ببينم چي
تو چنته داري

00:24:39.566 --> 00:24:40.716
مقاومت نکن

00:24:46.294 --> 00:24:47.384
"ممنون "اسکاتي

00:24:52.400 --> 00:24:53.423
ببخشيد

00:24:54.438 --> 00:24:56.435
چيزي نيست
چيزي نيست

00:24:57.109 --> 00:24:58.142
رها شو

00:24:58.825 --> 00:24:59.828
رها شو

00:25:05.652 --> 00:25:06.776
بياين ببينم

00:25:06.977 --> 00:25:09.085
يالا، بياين نزديکتر

00:25:17.097 --> 00:25:18.120
رها شو

00:25:19.758 --> 00:25:21.113
رها شو

00:25:21.494 --> 00:25:23.079
رها شو ديگه

00:25:55.487 --> 00:25:58.308
خيلي خب
سه دو يک

00:26:04.653 --> 00:26:05.416
فرار کنين

00:26:05.416 --> 00:26:06.420
فرار کنين

00:26:20.786 --> 00:26:22.702
"ممنون "دنيل اف ويور

00:26:22.703 --> 00:26:25.583
- بمبارو بزنين
- من تموم کردم

00:26:25.585 --> 00:26:26.789
بمبارو بزنين

00:26:26.800 --> 00:26:28.595
سارا" شليک کن"

00:26:28.725 --> 00:26:30.051
بمبارو بزن

00:26:46.978 --> 00:26:48.283
- ايول
- ايول

00:26:48.284 --> 00:26:49.710
خيلي خب

00:26:55.386 --> 00:26:57.140
زدمش؟

00:26:59.735 --> 00:27:00.761
آفرين

00:27:00.912 --> 00:27:03.265
خدايا شکرت که اين معجزات
کوچيکو ميفرستي

00:27:04.343 --> 00:27:05.969
خوب زدي

00:27:12.083 --> 00:27:14.856
من و "بن" تو دوتا
تيم جدا افتاديم

00:27:15.933 --> 00:27:17.158
عمدي بوده؟

00:27:17.160 --> 00:27:18.183
البته که نه

00:27:19.745 --> 00:27:21.315
تو هنوزم بيخيال نشدي

00:27:21.317 --> 00:27:22.482
اينو چي ميگي؟

00:27:24.348 --> 00:27:26.070
واي خدا، بفرما

00:27:26.072 --> 00:27:27.328
بيخيالت نميشم

00:27:27.460 --> 00:27:28.695
خب حالا نظرت چيه؟

00:27:28.697 --> 00:27:31.952
خب اصلا نميدونستم تو
کلا صاحب من هستي

00:27:32.580 --> 00:27:33.988
چيه؟ ازدواج کرديم؟

00:27:33.989 --> 00:27:35.277
خودت ميدوني
منظورم چيه

00:27:37.234 --> 00:27:38.287
تو واسم خيلي
"مهمي "مگي

00:27:38.288 --> 00:27:40.822
باشه، خب، اولين باري
نيست که اين حرفو ميزني

00:27:41.817 --> 00:27:43.946
آره، خب، شايد
آخرين بار باشه

00:27:45.487 --> 00:27:46.947
آخه چي ميخواي بگم؟

00:27:48.802 --> 00:27:50.353
خيلي خب خيلي خب
خيلي خب

00:27:51.256 --> 00:27:53.841
من عاشقتم
اينو ميدوني؟

00:27:55.960 --> 00:27:58.321
آره، عاشق "بن"ـم هستم

00:27:59.062 --> 00:28:00.441
ازت هم ميخوام

00:28:01.171 --> 00:28:03.857
که بهش آسيب بزني
که قلبشو بشکوني

00:28:04.040 --> 00:28:05.753
که بتوني با من باشي

00:28:07.689 --> 00:28:10.344
خب همين

00:28:10.346 --> 00:28:12.221
کل حرفم همينه

00:28:15.030 --> 00:28:16.753
"منم عاشقتم "هل

00:28:19.359 --> 00:28:22.977
ولي آخه نميتونم
تمومش کنم

00:28:22.978 --> 00:28:25.055
- چيو؟
- ...احساساتم واسه "بن"ـو

00:28:25.057 --> 00:28:28.219
کنترلشون دست
خودم نيست، باشه؟

00:28:28.920 --> 00:28:30.420
دست توئم نيست

00:28:40.305 --> 00:28:41.339
خوبي؟

00:28:41.623 --> 00:28:42.230
آره

00:28:42.233 --> 00:28:44.249
فکر کنم دفعه بعدي
تو اردوگاه بمونم

00:28:45.029 --> 00:28:46.752
شايد بهتر بود نمياوردمش

00:28:46.783 --> 00:28:48.232
البته "بن"ـم
همسن اون بود

00:28:48.233 --> 00:28:51.567
فقط 14 سالشه، کاريکه با
اسکاتي"ـو کردي ديد و گيج شده"

00:28:51.568 --> 00:28:52.582
خودمم شدم

00:28:52.866 --> 00:28:54.143
ولي مجبور بودم

00:28:55.736 --> 00:28:57.032
منم عين تو بودم

00:28:57.033 --> 00:28:59.598
چقدر صميمانه اون
اسکيتر"و کشتي"

00:28:59.669 --> 00:29:01.340
ميخوام چيزيکه ميکشم

00:29:01.342 --> 00:29:02.841
توش دقيق باشم
و درکش کنم

00:29:02.842 --> 00:29:04.108
ميخوام بارشو قبول کنم

00:29:04.110 --> 00:29:05.700
تو که ازم خواستي اون
گردنبندو دربيارم

00:29:05.701 --> 00:29:06.926
نميخواستي همش غرق

00:29:06.928 --> 00:29:08.337
افسردگي و "لکسي" باشم
- وايسا

00:29:08.348 --> 00:29:09.757
نه نه نه
ميفهمم

00:29:10.882 --> 00:29:13.061
ولي نميخوام تو
عصبانيتم غرق بشم

00:29:14.776 --> 00:29:17.866
بابا، "اسکيتر"ا واستون
تله گذاشته بودن

00:29:17.867 --> 00:29:19.580
انگار ميدونستن
ميايم اينجا

00:29:19.825 --> 00:29:21.162
که يعني تحت کنترل يه

00:29:21.163 --> 00:29:22.540
ارباب همين نزديکيان

00:29:22.541 --> 00:29:23.868
بايد يجوري تاوقتي روبات و

00:29:23.869 --> 00:29:26.444
سفينه اي نيست ازش
محافظت کنه بکشيمش بيرون

00:29:26.445 --> 00:29:28.208
اگه ناراحت نميشي

00:29:28.756 --> 00:29:31.037
اين تيما خسته نبرد هستن

00:29:31.554 --> 00:29:34.372
ديگه نبايد در حد نبرد حساب
کنيم، ما ميخوايم يه جنگو ببريم

00:29:34.545 --> 00:29:37.049
اگه هم يه ارباب اين اطراف
باشه، بازي برميگرده

00:29:43.629 --> 00:29:45.310
خيلي خب، بايد اطلاعاتمونو
روهمديگه بذاريم

00:29:45.311 --> 00:29:46.577
"اول تو شروع کن "هل

00:29:46.579 --> 00:29:48.687
اسکيتر"ايي که ما"
ديديم بدون شک

00:29:48.779 --> 00:29:50.390
- چي ميگن؟
- خيلي وحشي بودن

00:29:50.391 --> 00:29:52.316
امکان نداره تحت کنترل
يه ارباب بوده باشن

00:29:52.317 --> 00:29:54.221
قشنگ داشتن
همديگرو ميخوردن

00:29:54.223 --> 00:29:56.179
اربابا فقط ميتونن تا شعاع

00:29:56.181 --> 00:29:58.218
هشت کيلومتري
اسکيتر"ارو کنترل کنن"

00:29:58.360 --> 00:29:59.389
واقعا؟

00:29:59.391 --> 00:30:01.913
اسکيتر"اي شما هار بودن"
مال ما که عمرا

00:30:01.914 --> 00:30:03.494
نه، اونا نظم داشتن
تحت کنترل بودن

00:30:03.504 --> 00:30:04.465
اربابي که دنبالشيم

00:30:04.467 --> 00:30:07.127
بايد تو شعاع پنج مايلي
محل تله باشه

00:30:07.128 --> 00:30:09.479
پس بايد تو اين
دايره قايم شده باشه

00:30:09.520 --> 00:30:11.911
"آسونه، من و "مگي
مورب اين شعاعو ميگرديم

00:30:11.912 --> 00:30:13.182
تا ميخکامون جذب بشن
نبايد بي احتياطي کنين

00:30:13.184 --> 00:30:14.303
اينجوري دشمنو سمت
خودتون ميکشين

00:30:14.304 --> 00:30:16.024
و دوباره ممکنه يهويي
بهمون حمله کنن

00:30:16.026 --> 00:30:17.927
- خوشحال ميشديم کمک کنيم
- نه، فقط بياين همه

00:30:17.928 --> 00:30:19.388
نقاط قابل دفاع اين
محدوده رو پيدا کنيم

00:30:19.389 --> 00:30:20.458
جاهايي که اونقدر بزرگن که

00:30:20.460 --> 00:30:22.070
يه ارباب بتونه واسه محافظت
از خودش لونه اسکيتر بسازه

00:30:22.072 --> 00:30:24.072
يه چندتايي سازه به
اين خصوصيات ميخورن

00:30:24.073 --> 00:30:25.403
- خيلي خب، کجا؟
- خيلي خب

00:30:25.404 --> 00:30:27.977
يه کارخونه کنسورسازي
تو جاده 80 هست

00:30:28.207 --> 00:30:29.688
اينجا هتل داريم

00:30:30.018 --> 00:30:32.100
"دبيرستان "وودرو ويلسن

00:30:32.891 --> 00:30:34.542
- فروشگاه
- وايسا

00:30:35.514 --> 00:30:36.514
چيه؟

00:30:36.545 --> 00:30:37.545
چي گفتي؟؟

00:30:39.117 --> 00:30:40.837
"دبيرستان "وودرو ويلسن

00:30:40.838 --> 00:30:41.918
خودشه

00:30:47.684 --> 00:30:48.685
تام"؟"

00:30:49.987 --> 00:30:50.987
تام"؟"

00:30:53.179 --> 00:30:53.830
خودشه

00:30:54.080 --> 00:30:56.201
"دبيرستان "وودرو ويلسن
همينجا قايم شده

00:30:56.422 --> 00:30:59.443
با کمال احترام پروفسور
تو از کجا ميدوني؟

00:30:59.445 --> 00:31:01.786
ميدونم ديگه
همونجاست

00:31:01.788 --> 00:31:04.019
"دبيرستان "وودرو ويلسن
بايد بريم همينجا

00:31:07.343 --> 00:31:08.974
نگران نباشين
من ميرم پيشش

00:31:15.019 --> 00:31:16.960
ببين، ازونجاييکه يخورده
...رفتارت غيرعاديه

00:31:16.961 --> 00:31:18.362
من ميدونم کجا
"بايد بريم "ان

00:31:18.372 --> 00:31:20.393
مطمئنم، تو همون
خاطرم ديده بودم

00:31:20.394 --> 00:31:21.955
وايسا، تو هيچي از
وودرو ويلسن" برامون تگفته بودي"

00:31:21.966 --> 00:31:23.647
خب، قبلا واسم هيج
مفهومي نداشت

00:31:23.668 --> 00:31:25.638
ولي يه مجسمه از
وودرو ويلسن" تو اتاقم بود"

00:31:25.639 --> 00:31:27.570
منم هيچوقت مجسمه
وودرو ويلسن" نداشتم"

00:31:27.571 --> 00:31:29.573
چيز ديگه ايم هست
که يادت بياد، ها؟

00:31:29.583 --> 00:31:31.122
"گرور کليولند"
"جري فورد"

00:31:31.123 --> 00:31:32.455
به نظر من اين
موضوع مهميه

00:31:32.465 --> 00:31:34.105
و فکر نميکنم ناديده
گرفتنش فکر خوبي باشه

00:31:34.176 --> 00:31:36.178
- از کجا ميدوني تله نباشه؟
- ...چونکه

00:31:38.390 --> 00:31:39.950
هرکي که به من کمک کرده

00:31:39.951 --> 00:31:41.631
و جونم و نجات داده
و آوردتم اينجا

00:31:41.633 --> 00:31:43.484
چرا بايد وقتي راحت تو
چنگش بودم واسم تله بذاره؟

00:31:44.446 --> 00:31:46.247
نميدونم چرا اين
سرنخو بهم دادن

00:31:49.671 --> 00:31:51.142
تو که گذاشتي
تا ماه برم

00:31:51.662 --> 00:31:53.193
حالا ميگي از يه
دبيرستان ميترسي؟

00:31:55.576 --> 00:31:56.706
همه همينطورين

00:31:59.540 --> 00:32:00.640
باشه، خيلي خب

00:32:00.791 --> 00:32:02.272
"ميريم "وودرو ويلسن

00:32:24.923 --> 00:32:27.024
تو کاملا مطمئني؟

00:32:27.064 --> 00:32:28.184
کاملا

00:32:31.118 --> 00:32:32.139
بريم

00:32:33.120 --> 00:32:34.413
"بن"، "مگي"

00:32:37.415 --> 00:32:38.425
بريم

00:34:02.687 --> 00:34:03.697
امنه

00:34:05.052 --> 00:34:06.497
هيچي حس نميکنين؟

00:34:06.557 --> 00:34:07.971
نه
تو چي؟

00:34:07.972 --> 00:34:08.982
هيچي

00:35:05.335 --> 00:35:06.345
واي نه

00:35:06.447 --> 00:35:07.618
چيه؟

00:35:08.074 --> 00:35:09.266
بليچر"ا"

00:35:11.338 --> 00:35:12.398
دارن تکون ميخورن

00:35:21.433 --> 00:35:23.079
"هل"
"دينگان"

00:35:23.150 --> 00:35:25.110
ببينيم اين تفنگا
چند مرده حلاجن

00:35:50.494 --> 00:35:53.029
وايسا، من اول

00:35:53.504 --> 00:35:55.119
منم ميخوام واسه
خودم عروسک پاندا ببرم

00:35:55.121 --> 00:35:56.131
دختر خوب

00:36:01.649 --> 00:36:02.689
نميفهمم

00:36:04.529 --> 00:36:06.741
واقعا يه صدايي شنيده بودم

00:36:14.269 --> 00:36:15.279
"دني"

00:36:19.453 --> 00:36:20.463
"انتني"

00:36:22.080 --> 00:36:23.081
"انتني"

00:36:23.552 --> 00:36:24.613
کمکم کن

00:36:37.408 --> 00:36:40.572
"تام ميسن"
ديگه وقتشه

00:37:02.066 --> 00:37:04.418
هيچوقت نميدوني سلول
سرطاني کجاست

00:37:05.750 --> 00:37:06.930
ديگه واکنش
نشون دادن بسه

00:37:06.931 --> 00:37:09.003
بايد از ريشه
بخشکونيمش

00:37:54.015 --> 00:37:55.015
"بن"

00:37:57.950 --> 00:37:59.471
تو اين پايين چه
غلطي ميکني؟

00:38:07.100 --> 00:38:08.931
بن"، خودتو جدا"
کن و از اينجا برو

00:38:10.124 --> 00:38:11.885
زودباش ولش کن

00:38:12.216 --> 00:38:13.617
من سلاح ندارم

00:38:14.389 --> 00:38:16.962
ولش کن بره تا همه
بدون خونريزي از اينجا بريم

00:38:17.102 --> 00:38:18.702
تو قاتل بي رحمي شدي

00:38:18.704 --> 00:38:21.257
تنها اهرم فشار من پسرته

00:38:21.307 --> 00:38:23.269
اهرم فشار که نداري

00:38:23.649 --> 00:38:24.949
ميتونم همين
الان بکشمت

00:38:24.950 --> 00:38:26.741
و "بن"ـم فقط
سرش درد ميگيره

00:38:29.185 --> 00:38:30.206
...چه حسي داره

00:38:30.547 --> 00:38:31.667
که بترسي؟

00:38:32.199 --> 00:38:34.650
- من از تو نميترسم
- ولش کن بره

00:38:34.652 --> 00:38:36.554
من نميترسم

00:38:44.162 --> 00:38:45.704
منم نميترسم

00:38:51.761 --> 00:38:52.762
بريم

00:39:13.796 --> 00:39:14.797
"دني"

00:39:14.978 --> 00:39:16.008
بيچاره

00:39:30.716 --> 00:39:32.327
- حالت خوبه؟
- خوبم

00:39:34.240 --> 00:39:35.302
خوبم

00:39:37.748 --> 00:39:39.952
آخه اونا بايد جزاي کاري
که با "دني" کردنو پس بدن

00:39:57.393 --> 00:39:58.866
نميدونستم شما
باهم دوست بودين

00:40:01.513 --> 00:40:03.216
ديگه زياد نمونديم، ميدوني؟

00:40:04.480 --> 00:40:06.183
همديگرو درک ميکرديم

00:41:22.606 --> 00:41:28.606
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.