WEBVTT 00:00:02.400 --> 00:00:04.551 يالا بجنبين بياين اينجا 00:00:04.552 --> 00:00:07.032 عمليات نظاميه منطقه رو خالي کنين 00:00:07.067 --> 00:00:09.795 سرگروها حواستونو جمع کنين 00:00:09.848 --> 00:00:12.774 حواستون به پهلو و پشت سرتون باشه 00:00:15.507 --> 00:00:18.450 اين "اسکيتر"ا هيچ نظم و ترتيبي ندارن 00:00:18.486 --> 00:00:20.999 عين يه گله حيوون وحشي ميمونن از کجا ميان؟ 00:00:21.001 --> 00:00:22.820 بعضياشون به همديگه هم حمله ميکنن 00:00:22.872 --> 00:00:24.557 آره، طبيعتشون غريزي هاره 00:00:24.609 --> 00:00:25.799 حالا که اربابي روشون کنترل نداره 00:00:25.851 --> 00:00:27.338 ظاهرا دنبال غذا ميگردن 00:00:27.372 --> 00:00:29.324 خلاصه اينکه صاف دارن ميان سراغ ما 00:00:29.358 --> 00:00:31.839 ديدمشون، از اون طرف دارن ميان 00:00:40.000 --> 00:00:42.812 وايسين تو تيررس باشن 00:01:16.360 --> 00:01:18.595 شليک 00:01:22.129 --> 00:01:24.850 بدوين، همينجوري شليک کنين 00:01:33.563 --> 00:01:38.219 نذارين برن رو ديوار 00:01:48.026 --> 00:01:50.714 بازم ميخواي؟ بيا بگير 00:01:50.751 --> 00:01:52.901 "انتني" خيلي خب 00:01:52.936 --> 00:01:55.087 دوست داري؟ 00:01:55.122 --> 00:01:57.811 من چي گفته بودم؟ "موقعيتتونو حفظ کنين" 00:01:57.813 --> 00:01:59.997 موقعيتتو حفظ کن، خودتو به کشتن نده، وظيفتو انجام بده 00:01:59.999 --> 00:02:02.016 اين سوکساي عوضي درست جلو "چشم من نصفش کردن "تام 00:02:02.017 --> 00:02:05.042 ميدونم، ولي از همين استفاده کن، روش تمرکز کن 00:02:05.044 --> 00:02:06.606 از "دني" کمک بگير که به هممون کمک کني 00:02:06.641 --> 00:02:08.961 نگران نباش، انتقامشو ميگيريم، باور کن 00:02:10.173 --> 00:02:12.693 نفوذ کردن نفوذ کردن 00:02:12.746 --> 00:02:14.930 دارن ميرن سراغ غذا 00:02:16.900 --> 00:02:19.084 نذارين نزديک بشن 00:02:40.864 --> 00:02:45.032 هرچي غذا داشتيم اونجا بود 00:02:45.068 --> 00:02:47.098 ديگه چيزي نداريم 00:02:47.099 --> 00:02:51.131 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:57.428 --> 00:03:00.116 اين "اسکيتر"ا از کجا ميان؟ نميدونم 00:03:00.169 --> 00:03:02.144 ولي همه راهاي خروجيو بستن و کنارم نميکشن 00:03:02.187 --> 00:03:03.648 تو يه ساعت گذشته سه بار حمله کردن 00:03:03.701 --> 00:03:05.296 حالا که ديگه تکنولوژيشونو ندارن 00:03:05.331 --> 00:03:07.011 ميخوان اينجوري جوابمونو بدن 00:03:07.064 --> 00:03:09.197 آره، به نظر منکه فعلا جواب داده 00:03:09.250 --> 00:03:11.720 همونطور که خواسته بودين با گروه نظاره گر "ولم" تماس گرفتم 00:03:11.773 --> 00:03:13.452 ...اونام در ازاش 00:03:13.488 --> 00:03:15.638 نصفه و نيمه جوابمو دادن 00:03:15.673 --> 00:03:19.337 چي گفتن؟ شبه نظامياي ديگه تو 00:03:19.374 --> 00:03:20.767 ويکتوريا برکس" بدجوري" درگير مبارزه با اربابا هستن 00:03:20.803 --> 00:03:22.734 - کجاست اينکه ميگه؟ - "سيدني"، "استراليا" 00:03:22.736 --> 00:03:25.509 چقدر اين ارباب دبيرستاني ما جرئت داشته پس 00:03:25.562 --> 00:03:26.855 ارباباي تو آمريکا چي؟ 00:03:26.907 --> 00:03:28.251 ارتش "اسکيتر"ا دارن 00:03:28.286 --> 00:03:29.797 کنار دلتاي رودخونه ميسيسيپي" پيشروي ميکنن" 00:03:29.850 --> 00:03:31.563 و ميرن سراغ اردوگاه يکي از گروهاي ديگه 00:03:31.616 --> 00:03:33.211 خب پس همه وضعيتشون همينجور خرابه 00:03:33.247 --> 00:03:35.347 شايد، ولي من واسه مدت خيلي زيادي 00:03:35.349 --> 00:03:37.668 فکر نميکردم اصلا گروه ديگه اي هم باشه 00:03:37.704 --> 00:03:39.854 بايد باهاشون ارتباط برقرار کنيم رهبرامون بايد باهمديگه مرتبط باشن 00:03:39.889 --> 00:03:41.401 بايد اطلاعات و استراتژيامونو دراختيار همديگه بذاريم 00:03:41.403 --> 00:03:43.049 گشتاي "ولم" تو جو زمين 00:03:43.085 --> 00:03:45.067 دارن تمام تلاششونو واسه ارتباط برقرار کردن 00:03:45.103 --> 00:03:46.665 با همه گروهايي که پيدا ميکنيم ميکنن 00:03:46.700 --> 00:03:48.380 ولي حتي تکنولوژي مائم محدوديت خودشو داره 00:03:48.433 --> 00:03:50.701 ميدونم، فقط به ژنرال بگو بازم بيشتر تلاش کنه 00:03:50.736 --> 00:03:52.500 وسط اين کندوي "اشفني"ـا که نشستيم به هيچ دردي نميخوريم 00:03:52.502 --> 00:03:54.182 راست ميگي، ولي اگه اين موجو خفه نکنيم 00:03:54.184 --> 00:03:55.948 دوباره پس گرفتن محدودمونم خيال خامه 00:03:56.000 --> 00:03:57.981 دقيقا 00:03:58.016 --> 00:04:00.130 مت"، هي" 00:04:00.164 --> 00:04:02.724 چيکار ميکني؟ بذارش رو ميز. بايد بررسيش کنيم 00:04:06.444 --> 00:04:08.723 خيلي خب، حالا که ذخيره غذامون تموم شده تکليف چيه؟ 00:04:08.758 --> 00:04:10.574 ذخيره دو ماهمونو از دست داديم 00:04:10.576 --> 00:04:13.383 خيليم بخوايم جيره بندي کنيم باز زياد دووم نمياريم 00:04:13.385 --> 00:04:15.498 بايد ذخايرمونو هرچه سريعتر پر کنيم 00:04:15.534 --> 00:04:16.736 بريم ببينيم وضعيت وسايل نقليمون چطوره 00:04:16.760 --> 00:04:17.516 باشه 00:04:17.517 --> 00:04:20.489 "کوچيس" بفرمايين 00:04:20.491 --> 00:04:22.472 اين يکي کار نميکنه؟ هلش بدي راه ميره 00:04:22.474 --> 00:04:24.290 اينم تضمين ميکنم 5 متر نرفته خراب بشه 00:04:24.292 --> 00:04:26.156 اون ميني ونه که "هل" يه ماه پيش آورده بود چي شد؟ 00:04:26.157 --> 00:04:26.902 کدوم گوريه؟ 00:04:26.903 --> 00:04:28.884 چند روز پيش يکي دو کيلومتري فرستاديمش بره 00:04:29.332 --> 00:04:30.620 يه سفينه افتاد روش ترکيد 00:04:30.654 --> 00:04:33.346 کراسبي"ـم سوارش بود" آره 00:04:33.381 --> 00:04:36.188 همه مام مثل تو "يه چيز ميخوايم "تام 00:04:36.240 --> 00:04:38.228 ميدونم خودم 00:04:40.667 --> 00:04:42.490 ولي آخه يخورده دستمون خاليه 00:04:42.492 --> 00:04:44.065 حتي يه چمن زنم نداريم که کار کنه 00:04:44.117 --> 00:04:46.055 آخه چجوري اينجوري شد؟ نميدونم 00:04:46.107 --> 00:04:47.714 به نظرت وقتي نبودي يکي خرابکاري کرده؟ 00:04:47.765 --> 00:04:49.173 شايد کار من بوده 00:04:49.208 --> 00:04:51.163 نه، منظورم اين نبود پس چي بود؟ 00:04:51.198 --> 00:04:53.153 واسه اين اينجوري شد که فقط يه کاميون داريم 00:04:53.188 --> 00:04:54.480 که ميتونه کار کنه ولي اونم يه قطعه کم داره 00:04:54.515 --> 00:04:56.088 اون يه قطعم همينجوري نميکارن دربياد 00:04:56.140 --> 00:04:57.580 يه کاميون، يه قطعه، کاشتن اين وسطم 00:04:57.632 --> 00:04:59.239 همه رو فرستاديم بگردن من ميگم 00:04:59.241 --> 00:05:01.445 که ما بالاخره يخورده برتري داشتيم 00:05:03.188 --> 00:05:06.121 چجوري ميخوايم بحنگيم وقتي اصلا وسيلشو نداريم؟ 00:05:06.173 --> 00:05:08.991 ببين هيشکي بيشتر از من نميخواد بهشون حمله کنيم 00:05:09.025 --> 00:05:10.317 ولي تا وقتش برسه 00:05:10.352 --> 00:05:12.174 بايد مطمئن باشم سربازشو داريم 00:05:12.176 --> 00:05:15.956 که وقتي جنگ از راه رسيد بجنگيم، که ميرسه 00:05:15.990 --> 00:05:17.480 من حشره شناس نيستم 00:05:17.532 --> 00:05:21.875 ولي تا حالا هيچي مثل اين نديدم 00:05:21.927 --> 00:05:24.197 شاخک که نداره ساختار بدنشم 00:05:24.249 --> 00:05:27.348 اصلا عين هيچ نوع زنبوري نيست 00:05:27.400 --> 00:05:30.333 يعني شايد يه نوع خاص و بيگانه باشه 00:05:30.385 --> 00:05:32.041 ولي ظاهرا که تکامل يافتست 00:05:32.076 --> 00:05:33.400 حس خوبي ندارم 00:05:33.402 --> 00:05:35.390 حس ميکنم "اشفني"ـا 00:05:35.392 --> 00:05:39.039 ميخوان سخت افزار نظاميشونو عوض کنن 00:05:39.091 --> 00:05:43.350 يعني يجور سلاح زيست محيطيه؟ ايول 00:05:43.402 --> 00:05:46.004 هنوزم که خونريزي داري 00:05:46.006 --> 00:05:47.496 خوب زخميت کردا 00:05:47.498 --> 00:05:50.399 انگار يه ماهي گوشتخوار گازت گرفته. حالت چطوره؟ 00:05:50.450 --> 00:05:52.771 خوبم آره، خوبي 00:05:52.805 --> 00:05:54.761 بايد حواسمون به زخمت باشه حتما اگه حالت داشت بد 00:05:54.795 --> 00:05:56.004 ...ميشد بهم خبر از اينا بازم هست 00:05:56.039 --> 00:05:58.193 بايد بفهميم جريان چيه 00:05:58.245 --> 00:06:00.183 انقدر دووم نياورديم که يه مشت حشره فضايي بيان بخورنمون 00:06:00.235 --> 00:06:02.305 بايد با ميکروسکوپ بررسيش کنيم که ببينيم با چي طرفيم 00:06:02.341 --> 00:06:04.245 ولي ميکروسکوپ مرکب نداريم 00:06:04.247 --> 00:06:05.954 موقع انفجار پيش کدار" بود" 00:06:07.730 --> 00:06:10.215 تمرين خيلي مهمه 00:06:10.267 --> 00:06:12.703 کفشاي ورزشي هل"ـو نديدي؟" 00:06:15.989 --> 00:06:17.346 واسه دو و ميداني ديرش ميشه 00:06:17.348 --> 00:06:19.668 حتمنم يه چيزي بهش بده قبل تمرين بخوره 00:06:19.720 --> 00:06:21.222 خيلي مهمه 00:06:24.734 --> 00:06:26.097 ميشنوي چي ميگم "تام"؟ 00:06:26.940 --> 00:06:29.278 آدم بايد غذا بخوره 00:06:31.252 --> 00:06:33.039 منظورت چيه؟ 00:06:33.091 --> 00:06:35.211 منظوم اينه که نميتونم بيشتر از اين چيزي بگم 00:06:35.213 --> 00:06:36.716 حتي يه ذره بين درست حسابيم ندارم 00:06:36.768 --> 00:06:38.889 يعني هيچيو نميتونم خوب بررسي کنم 00:06:38.891 --> 00:06:40.810 بابا 00:06:40.862 --> 00:06:42.983 چيه؟ 00:06:43.035 --> 00:06:46.326 چي شده؟ چيه؟ چيه؟ 00:06:46.378 --> 00:06:47.914 چيه؟ 00:06:59.539 --> 00:07:01.550 هشت روز بعد 00:07:02.758 --> 00:07:04.377 آخرين باري که خوابيدي کي بود؟ 00:07:04.429 --> 00:07:07.268 بابا 00:07:07.304 --> 00:07:08.806 ديگه از هممون داره دود بلند ميشه 00:07:10.981 --> 00:07:13.152 آره، ولي کارمون شيفتيه 00:07:16.496 --> 00:07:19.002 دفعه بعد که تونستي استراحت 00:07:19.054 --> 00:07:21.175 کني، حتما بکن 00:07:21.227 --> 00:07:22.929 خيلي خب 00:07:36.102 --> 00:07:38.189 "سخت افزاراي "اشفني خيلي با مال ما فرق داره 00:07:38.225 --> 00:07:41.950 فلز و پلاستيک و چرم نيست 00:07:43.155 --> 00:07:46.546 استحکام همه موادشون يجوريه که قبلا نديديم 00:07:46.581 --> 00:07:48.467 باتريو بزن 00:07:48.503 --> 00:07:53.481 خب، قبل ازينکه هرکدوم از اين 00:07:53.518 --> 00:07:56.357 قطعات فضاييو با نياز خودمون وقف بدم 00:07:56.409 --> 00:07:58.112 ...بايد بفهميم 00:07:58.164 --> 00:08:01.839 خصوصيات هر کدومشون چيه 00:08:04.131 --> 00:08:05.614 به آهنربا واکنش نشون ميده 00:08:05.635 --> 00:08:08.140 تکنولوژي "اشفني" و انسانها باهمديگه همکاري ميکنن 00:08:09.312 --> 00:08:10.948 پروژه "منهتن" چطور پيش ميره؟ 00:08:10.983 --> 00:08:12.535 فعلا که بهتره اسمشو "بذاريم پروژه "علي آباد 00:08:12.571 --> 00:08:14.207 متوسط يه ربع يه بار دارن بهمون حمله ميکنن 00:08:14.242 --> 00:08:16.129 اگه با يه چيزي بتونيم جوابشونو بديم خيلي خوب ميشه 00:08:16.165 --> 00:08:18.001 ميدونم، ولي حالا که وقت نداريم 00:08:18.003 --> 00:08:19.505 بهترين حالت پنجاه پنجاه باشه تو تلاش خودتو بکن 00:08:19.557 --> 00:08:20.892 بازم روش کار کن، يه خبر خوب کوچولو هم کمک ميکنه 00:08:20.927 --> 00:08:23.934 خيلي خب باشه بابا 00:08:23.987 --> 00:08:25.906 هي، اونو دست نزن 00:08:25.941 --> 00:08:28.029 بايد بررسيش کنيم 00:08:28.031 --> 00:08:31.706 اونقدر گرسنمه که ميتونم بخورمش 00:08:31.708 --> 00:08:36.052 من "اولين"ـم ميتونيم نصفش کنيم 00:08:36.104 --> 00:08:38.428 ببين، ما اونو چون مهم بود آورديمش اينجا، خب؟ 00:08:38.444 --> 00:08:39.561 اينجا هرچي ميبيني مهمه 00:08:39.613 --> 00:08:41.401 اينجا که آبنبات فروشي نيست 00:08:42.706 --> 00:08:46.665 من فقط اومده بودم اين پتوهارو ببرم 00:08:46.717 --> 00:08:49.423 همين 00:08:49.425 --> 00:08:52.013 تازه اومده 00:08:52.066 --> 00:08:53.568 اهل "استيتسبرو"ئه 00:08:53.603 --> 00:08:56.108 قبل از حمله "اسکيتر"ا همينجوري آواره پيداش کرديم 00:08:56.160 --> 00:08:57.446 خب ديدي داشت چيکار ميکرد؟ 00:08:57.498 --> 00:08:59.084 عمرا بتونيم بهش اعتماد کنيم 00:09:11.320 --> 00:09:14.148 سلام 00:09:14.150 --> 00:09:16.644 من که ميگم غذا سفارش بديم 00:09:16.646 --> 00:09:19.640 ...پيتزا با قارچ و 00:09:19.642 --> 00:09:22.387 "اسکيتر" 00:09:22.439 --> 00:09:23.552 به نظرت چه مزه اي باشن؟ 00:09:23.604 --> 00:09:24.602 اسکيتر"ا؟" آره 00:09:24.636 --> 00:09:26.466 جدي ميگم 00:09:26.517 --> 00:09:30.344 اگه به زورم بشه خوردشون کل اردوگاهو سير ميکنن 00:09:30.379 --> 00:09:32.095 آره، ولي اينا چند وقتي ميشه که اينجا موندن 00:09:32.127 --> 00:09:34.289 حالا تازه بودنشم مهمه؟ آدم فضاييه ها 00:09:34.341 --> 00:09:36.619 حالا اول ميديم گربه بخوره و اگه 00:09:36.670 --> 00:09:38.284 خطري نداشت خودمون ميخوريم 00:09:51.269 --> 00:09:55.096 خشاب لازم دارم 00:09:55.098 --> 00:09:57.260 نذارين بيان تو 00:09:57.262 --> 00:10:00.588 خيلي خب، بياين جلو فقط بچه ها 00:10:14.240 --> 00:10:15.537 "سلام "مت 00:10:15.572 --> 00:10:17.202 تو اسم منو از کجا ميدوني؟ 00:10:17.238 --> 00:10:20.149 اوناهاشش بگيرينش 00:10:20.201 --> 00:10:23.647 اينجا که همين چندتا بيشتر نيستيم 00:10:23.699 --> 00:10:25.695 يخورده برات نگه ميدارم 00:10:33.225 --> 00:10:36.220 ببخشيد عزيزم 00:10:36.222 --> 00:10:38.102 حالت خوبه؟ 00:10:39.968 --> 00:10:42.265 مت"، بيارش تو" 00:10:42.300 --> 00:10:45.296 خيلي خب، بيا عزيزم 00:10:45.348 --> 00:10:47.627 چي شده "بن"؟ لاي اين سنگاست 00:10:47.679 --> 00:10:49.342 از ترس حتي بهش دستم نزدم 00:10:55.589 --> 00:10:58.452 اينو ببين آناناس 00:11:00.169 --> 00:11:02.366 باورم نميشه واسه خودت برشون نداشتي 00:11:02.418 --> 00:11:05.529 نميخواستم هيشکي اينارو دستم ببينه، ميدوني؟ 00:11:05.581 --> 00:11:07.328 با اوضاعي که الان هست اونجوري شورش ميشد 00:11:07.364 --> 00:11:08.660 کارت عاقلانه "بود "بن 00:11:08.695 --> 00:11:10.609 آره، خيلي عاقلانه بود 00:11:10.661 --> 00:11:12.024 لعنتي 00:11:16.989 --> 00:11:19.268 خب به نظرت چقدر بايد بمونه؟ 00:11:19.320 --> 00:11:20.948 نميدونم 00:11:21.002 --> 00:11:24.479 احتمالا واسه اطمينان بيشتر بايد کامل بپزيم و خشکش کنيم 00:11:24.531 --> 00:11:26.664 صداي کباب شدنش که عين گوشت آهوئه 00:11:26.717 --> 00:11:28.647 هي "راسل"، وايسا يه لحظه 00:11:28.683 --> 00:11:31.001 اول بايد بديم يه گربه اي چيزي بخورتش 00:11:31.036 --> 00:11:32.631 من ديگه صبر ندارم 00:11:42.517 --> 00:11:44.197 راسل"؟" راسل"؟" 00:11:45.493 --> 00:11:48.937 اي مرتيکه مسخره 00:11:48.939 --> 00:11:51.206 يخورده از اون اسکيتر" به منم بده" 00:11:51.259 --> 00:11:53.559 خب چه مزه ايه؟ 00:11:53.612 --> 00:11:55.745 نگو جوجه که شست پامو ميکنم تو چشت 00:11:55.797 --> 00:11:58.519 چه مزه ايه؟ 00:11:58.521 --> 00:12:00.788 بسه ديگه بابا 00:12:00.840 --> 00:12:03.645 "راسل" 00:12:03.698 --> 00:12:05.831 هي، "راسل"؟ 00:12:07.430 --> 00:12:09.360 لعنتي 00:12:20.760 --> 00:12:24.085 واي خدا 00:12:40.017 --> 00:12:44.541 حدس ميزنم تقصيرشو انداختي گردن من، ها؟ 00:12:44.577 --> 00:12:47.278 مجازاتم چيه؟ جلوي همه اسکيتر" بخورم؟" 00:12:47.280 --> 00:12:49.136 تقصير کسي نيست 00:12:49.188 --> 00:12:52.345 حتي از اردوگاه خودمونم نميتونيم واسه غذا بريم بيرون 00:12:52.398 --> 00:12:55.807 همه دارن به هر دري ميزنن 00:12:57.887 --> 00:12:59.743 من يه يدقه ميشينم 00:12:59.778 --> 00:13:03.324 ميخواي کمکت کنم بري بخوابي؟ نه نه، راحتم 00:13:03.326 --> 00:13:06.533 واي، آناناس 00:13:06.535 --> 00:13:09.574 چجوري طاقت آوردي تا حالا خاليش نکردي؟ 00:13:09.576 --> 00:13:11.431 الان اين حکم طلا داره از کجا پيداش کردي؟ 00:13:11.433 --> 00:13:13.087 من پيداش نکردم بن" کرده" 00:13:13.122 --> 00:13:14.894 قرارم هست که بين اوناييکه وضعشون وخيم تره جيره بندي شه 00:13:14.947 --> 00:13:16.076 اوناييکه ديگه دارن از گرسنگي ميميرن 00:13:16.129 --> 00:13:17.849 همين ميتونه مشکلمونو حل کنه 00:13:17.902 --> 00:13:20.467 اينجارو نگاه کن ببين چي نوشته 00:13:20.520 --> 00:13:21.815 همينجارو 00:13:21.867 --> 00:13:24.593 "صنايع "تلفر "گايتن"، "جورجيا" 00:13:24.646 --> 00:13:26.579 همينجاست، يه شهرستان باهامون فاصله داره 00:13:26.616 --> 00:13:27.843 يادت رفته که رد شدن از روي 00:13:27.878 --> 00:13:29.138 اين ديوارم غيرممکنه؟ 00:13:29.191 --> 00:13:31.327 از روش که نميريم از زيرش ميريم 00:13:36.043 --> 00:13:37.434 اين ماييم 00:13:37.458 --> 00:13:39.966 اينجام کانال کنترل سيله بايد از اينجا بريم 00:13:39.967 --> 00:13:42.103 خيليم نزديک نيست، بايد از وسط "اسکيتر"ا رد شيم 00:13:42.155 --> 00:13:43.729 کل گروه نميتونه خودشو برسونه 00:13:43.755 --> 00:13:45.807 ولي شايد چند نفر بتونيم بريم ذخاير جمع کنيم 00:13:45.860 --> 00:13:48.888 هرکي بخواد بره بايد بدجوري راهشونو سد کنه 00:13:48.924 --> 00:13:50.909 آره، بايد به رگبار ببنديمشون که شانسي داشته باشيم 00:13:50.944 --> 00:13:52.761 مگه ديگه چيکار ميشه کرد؟ 00:13:52.796 --> 00:13:54.899 حق با سرهنگه، کانال کنترل سيل ميره شمال 00:13:54.901 --> 00:13:57.256 از زير "اسکيتر"ا رد ميشه و صاف تو "سوانا" درمياد 00:13:57.258 --> 00:13:59.326 قشنگ تا "افينگم" ميره اول از همم که "گايتن"ـه 00:13:59.363 --> 00:14:01.341 دقيقا همونجاييکه اين مرکز پخشه هست 00:14:01.349 --> 00:14:04.125 البته اگه تا حالا خاليش نکرده باشن 00:14:04.161 --> 00:14:06.095 من هستم چي؟ 00:14:06.148 --> 00:14:08.032 مطمئني؟ 00:14:08.034 --> 00:14:09.546 ديگه چيکار بايد بکنم که خودمو بهتون ثابت کنم؟ 00:14:09.548 --> 00:14:11.028 بازم نجاتت بدم؟ 00:14:11.064 --> 00:14:14.312 خوب گفتي باشه 00:14:14.347 --> 00:14:15.608 منم هستم بابا 00:14:15.610 --> 00:14:17.460 - عاليه - آره؟ 00:14:17.512 --> 00:14:19.480 آفرين "دن"، اجازه نميديم يخورده کمبود غذا 00:14:19.532 --> 00:14:22.343 تاثيري رو برد و باخت اين جنگ بذاره 00:14:22.345 --> 00:14:23.604 شايد بهتر باشه چندتا ميخکيم همراهشون باشه که تو دردسر نيفتن 00:14:23.629 --> 00:14:25.375 من و "بن"ـم ميريم باشه 00:14:25.376 --> 00:14:27.562 عاليه خيلي خب، وسايلتونو جمع کنين 00:14:27.564 --> 00:14:29.582 همينکه آروم گرفتن راه بيفتين 00:14:29.634 --> 00:14:31.771 چيه؟ هيچي 00:14:33.508 --> 00:14:36.368 دويست مترو چقدر ميدوي؟ 00:14:36.403 --> 00:14:38.842 از هميشه تندتر ميدوم امنه 00:14:38.895 --> 00:14:40.527 خيلي خب، دروازه رو باز کنين، يالا 00:14:40.579 --> 00:14:43.271 يالا يالا يالا 00:14:43.306 --> 00:14:45.745 بدو بدو بدو 00:14:45.798 --> 00:14:47.564 بدو بدو بدو 00:14:47.600 --> 00:14:48.907 "يالا "سارا 00:14:48.942 --> 00:14:50.367 شليک کنين 00:14:50.419 --> 00:14:51.592 شليک 00:14:57.133 --> 00:14:59.010 خيلي خب بدوين 00:14:59.062 --> 00:15:01.780 زدمش 00:15:04.602 --> 00:15:07.822 يالا، برين تو برين تو 00:15:12.741 --> 00:15:15.290 خيلي خب، بدوين، بريم 00:15:15.292 --> 00:15:18.278 يالا، بازش کرد بدوين بدوين 00:15:20.915 --> 00:15:22.759 "ببندش "مگي 00:15:24.154 --> 00:15:25.192 - يالا - "يالا "سارا 00:15:25.194 --> 00:15:26.754 قفلش کن 00:15:26.789 --> 00:15:29.052 ميدونم خيلي خب 00:15:31.706 --> 00:15:33.081 خيلي خب "يالا "سارا 00:15:33.083 --> 00:15:35.313 چيزي نمونده 00:15:38.202 --> 00:15:40.130 بريم بريم بريم يالا، تکون بخورين 00:15:40.132 --> 00:15:43.285 بريم 00:15:45.419 --> 00:15:49.780 رفتن، هيشکيم نذاشتن وارد بشه 00:15:49.833 --> 00:15:52.466 اميدوارم موفق بشن 00:15:52.519 --> 00:15:55.034 بيا اميدوار باشيم غذا پيدا کنن 00:15:55.070 --> 00:15:56.209 خوبي؟ خوبم 00:15:56.244 --> 00:15:57.921 خيلي خب، يخورده استراحت کن 00:15:57.923 --> 00:15:59.263 و بعدش همينکه تونستي برگرد سر پست 00:15:59.265 --> 00:16:00.942 - خودت ميدوني ديگه - بيا 00:16:00.994 --> 00:16:04.131 بگيرينش بگيرينش 00:16:05.559 --> 00:16:07.235 بيا اينو بگير 00:16:07.288 --> 00:16:09.132 - آره - بيا، يکي ديگه 00:16:09.168 --> 00:16:10.676 آفرين آفرين 00:16:21.587 --> 00:16:23.230 نگهش دارين 00:16:23.266 --> 00:16:26.502 بگيرينش 00:16:33.302 --> 00:16:36.153 يالا ديگه دوباره 00:16:37.582 --> 00:16:38.789 همين؟ 00:16:42.399 --> 00:16:44.327 چي گفتي؟ چي گفتي؟ 00:16:44.379 --> 00:16:47.734 آره 00:16:53.560 --> 00:16:55.712 "انتني" 00:17:07.999 --> 00:17:11.531 الان بايد سنگرامونو تعمير کنيم 00:17:11.567 --> 00:17:14.173 بايد به زخميامون برسيم 00:17:15.656 --> 00:17:18.768 بايد تفنگارو تميز و پر کنيم 00:17:18.803 --> 00:17:21.073 هنوزم بايد کاملا هوشيار باشيم 00:17:21.125 --> 00:17:23.817 و به هيچ وجه هم 00:17:23.852 --> 00:17:25.786 واسه اين کارا وقت نداريم 00:17:45.192 --> 00:17:48.172 ميدوني "سارا"، خيلي از خود گذشتگي کردي 00:17:48.173 --> 00:17:50.326 که واسه اين ماموريت داوطلب شدي 00:17:50.361 --> 00:17:51.622 نميدونم چجوري ازت تشکر کنم 00:17:51.674 --> 00:17:53.355 آره، توئم که ميخواستي پيش من باشي 00:17:53.390 --> 00:17:55.072 واسه همين اومدي مگه نه؟ 00:17:55.124 --> 00:17:57.091 تو که خودت منو خوب ميشناسي 00:17:57.144 --> 00:18:00.120 "دستورات گروه "ماساچوست دوم 00:18:00.173 --> 00:18:02.140 هميشه تو قلب من اولويت داشته 00:18:04.716 --> 00:18:06.869 اگه از اينجا بيرونم بريم فکر کنم باز 00:18:06.904 --> 00:18:09.258 پاهام همينجوري راه برن 00:18:09.294 --> 00:18:12.456 اگه چيزيم پيدا کرديم نميتونيم از اينور برگرديم 00:18:23.682 --> 00:18:28.056 دنبالمونم يالا بريم 00:18:45.223 --> 00:18:47.072 چرا اونجا اونجوري کردي؟ 00:18:47.125 --> 00:18:50.826 حالا ديگه ميذاريم ملت با اينکارا وقتشونو تلف کنن؟ 00:18:50.861 --> 00:18:52.878 دشمن ما هيچ قانونيو رعايت نميکنه 00:18:52.931 --> 00:18:55.621 من به اين آدما گفتم که خشمشونو بروز بدن 00:18:55.657 --> 00:18:58.011 خب بايد يه جوريم خودشونو تخليه کنن، منم گذاشتم بکنن 00:18:58.063 --> 00:19:00.754 اين حرفارو کي تو مخت کرده؟ 00:19:00.790 --> 00:19:03.784 خود جنابعالي خوب ميدوني که رفتار از روي احساسات 00:19:03.819 --> 00:19:05.298 از نظر تاکتيکي ضعيفمون ميکنه 00:19:05.334 --> 00:19:06.846 ...من ميدونم که 00:19:08.531 --> 00:19:12.232 يه حسي بهم ميگه اگه همينجوري رو لبه تيغ 00:19:12.234 --> 00:19:16.102 راه بريم مسابقه رو نميبريم 00:19:16.155 --> 00:19:19.131 بايد تا وقتي اين جريانات تموم نشده وحشي ترين 00:19:19.184 --> 00:19:20.192 حالتمونو حفظ کنيم 00:19:20.227 --> 00:19:21.488 ميفهمم 00:19:21.540 --> 00:19:23.221 ولي اين بازي که تو شروع کردي يا تهش برده يا بدجوري ميبازيم 00:19:23.256 --> 00:19:25.240 اينو يادت نره، نفس آدم فقط يکيه 00:19:25.275 --> 00:19:26.704 ميفهمي چي ميگم؟ 00:19:26.706 --> 00:19:30.575 وقتشه ديگه نفسمونو عوض کنيم، آخه تضمين ميکنم 00:19:30.628 --> 00:19:33.486 نسل بعدي و نسل بعدش 00:19:33.522 --> 00:19:36.263 خيلي بابت اينکارمون ممنون ميشن 00:19:57.637 --> 00:19:59.319 اولين"؟" 00:19:59.354 --> 00:20:01.507 بهتر نميشه، مگه نه؟ 00:20:01.542 --> 00:20:05.546 اين شربت بايد يخورده قند خونشو بالا ببره 00:20:05.581 --> 00:20:06.976 بفرما 00:20:07.011 --> 00:20:08.995 ولي حال دوستت خيلي خوب نيست 00:20:09.031 --> 00:20:13.068 خب، واقعنم که دوستم نيست 00:20:13.120 --> 00:20:15.475 خيلي خب 00:20:18.648 --> 00:20:22.223 ميدوني چيه؟ 00:20:22.257 --> 00:20:24.661 من اگه يه چيزي نداشته باشم که بتونم اون حشره رو 00:20:24.697 --> 00:20:26.320 باهاش بزرگ کنم هيچوقت نميتونم بررسيش کنم 00:20:26.322 --> 00:20:28.271 فکر ميکني بتوني يه چيزي واسم دست و پا کني؟ 00:20:28.322 --> 00:20:30.677 آره، ببينم چيکار ميتونم بکنم 00:20:45.881 --> 00:20:48.513 خوبي تو؟ 00:20:50.141 --> 00:20:51.684 نميدونم 00:20:51.686 --> 00:20:55.586 حتي نميدونم الان بايد چيکار کرد 00:20:55.588 --> 00:20:57.862 آره 00:20:57.864 --> 00:20:59.325 منم همينطور 00:21:01.815 --> 00:21:05.227 ربکا"رو که ديدي چي شد؟" چي ديده بودي؟ 00:21:05.261 --> 00:21:06.479 ديدم همه از گرسنگي ميميرن 00:21:11.359 --> 00:21:14.608 يکي ميخواست بهم هشدار بده ولي ايندفعه خيلي دير شده بود 00:21:19.000 --> 00:21:20.476 اينا يعني چي؟ 00:21:20.511 --> 00:21:23.500 يکي که نجاتت داده واست پيام ميفرسته؟ 00:21:37.311 --> 00:21:42.684 ميخوام بدونم اصلا ديگه تلاش ميکنيم بچه دار بشيم يا نه 00:21:46.717 --> 00:21:50.126 نه تا وقتيکه دنيا وضعش بهتر نشده 00:21:53.521 --> 00:21:58.274 خب، پس دعا کنيم وقتي اون روز ميرسه زنده باشيم 00:22:15.275 --> 00:22:16.752 خودشه 00:22:16.788 --> 00:22:18.465 خب پس آروم بريم تو 00:22:18.467 --> 00:22:20.229 بريم 00:22:36.022 --> 00:22:37.699 چه کاميون خوشگلي 00:22:37.752 --> 00:22:39.598 بريم 00:22:46.605 --> 00:22:49.090 پرنده پر نميزنه 00:22:49.125 --> 00:22:52.818 آره، فقط کاش غذاها هنوز سرجاشون باشه 00:22:59.120 --> 00:23:00.966 کسي پوشک نميخواد؟ 00:23:00.968 --> 00:23:03.990 "شايد من اگه يه "اسکيتر بپره سرمون يکي بخوام 00:23:03.992 --> 00:23:07.349 تروخدا بگين اينجا غذا هست 00:23:19.111 --> 00:23:23.056 لعنتي هيچي نيست 00:23:26.048 --> 00:23:28.432 بچه ها، اينجا غذا هست 00:23:28.484 --> 00:23:30.531 چي هست؟ فکر کنم ميوه خشکه 00:23:32.264 --> 00:23:34.228 کريسمس مبارک ممنون 00:23:34.280 --> 00:23:36.075 چي پيدا کردين؟ 00:23:36.128 --> 00:23:38.091 يه پک آبجو و يه بسته چوب شور پيدا نکردين؟ 00:23:41.503 --> 00:23:44.861 بهشتو دارم با چشام ميبينم 00:23:44.897 --> 00:23:46.154 کيک شکلاتي 00:23:46.207 --> 00:23:48.338 خيلي خوبن 00:23:48.391 --> 00:23:52.420 اينا تو بچگي داغونم خيلي بهم آرامش ميدادن 00:23:52.456 --> 00:23:54.436 اون فضايياي آشغال 00:23:54.472 --> 00:23:58.720 اگه بميرم هم اينارو از چنگم درنميارن 00:23:58.755 --> 00:24:00.769 مگي"، کيک شکلاتي" 00:24:00.771 --> 00:24:03.457 هورا، کيک شکلاتي 00:24:07.949 --> 00:24:09.620 يه گاوصندوقو باز کردم 00:24:09.621 --> 00:24:11.634 سوييچ اين کاميونمونو پيدا کردم 00:24:11.636 --> 00:24:12.643 روشن ميشه؟ 00:24:12.695 --> 00:24:14.289 خيلي مامانه خوبه 00:24:14.324 --> 00:24:15.498 خب راحت شديم 00:24:15.550 --> 00:24:16.758 بايد اونقدر گنده باشه 00:24:16.810 --> 00:24:18.260 که بتونيم باهاش برگرديم اردوگاه 00:24:18.289 --> 00:24:19.765 من و "پوپ" بارش ميزنيم 00:24:19.800 --> 00:24:22.050 شمام کار اينجارو تموم کنين اينارو ميشه برد 00:24:22.052 --> 00:24:23.612 وايسا 00:24:23.647 --> 00:24:25.813 وايسين وايسين بفرما 00:24:27.125 --> 00:24:32.129 سه دو يک 00:24:38.599 --> 00:24:41.922 آخه چرا پرواز نميکني لعنتي؟ 00:24:44.696 --> 00:24:46.827 حالت خوبه؟ 00:24:46.880 --> 00:24:48.591 اين هواپيما کنترلي ميتونه کمکمون کنه فرار کنيم 00:24:48.593 --> 00:24:51.867 ولي من الان فقط دارم سعي ميکنم گرسنگيمو فراموش کنم 00:24:51.920 --> 00:24:52.964 آره، منم همينطور 00:24:53.017 --> 00:24:55.631 به "اولين" سر زدي؟ 00:24:55.667 --> 00:24:58.872 آره، وضعش خيلي خوب نيست 00:24:58.874 --> 00:25:02.754 واسه همينه که نبايد با افراد جديد آشنا بشي 00:25:02.807 --> 00:25:05.674 يعني يا دارن دروغ ميگن يا ميميرن 00:25:05.710 --> 00:25:06.805 يا جفتش 00:25:09.086 --> 00:25:13.439 ميدوني، شايد من يه سال از تو بزرگتر بودم 00:25:13.475 --> 00:25:15.836 "تو درياچه "پورت اليزابت 00:25:15.889 --> 00:25:19.211 من توريستارو ميبردم تو خليج "ساردينيا" ماهيگيري کنن 00:25:19.265 --> 00:25:22.132 از کارم هم متنفر بودم 00:25:22.168 --> 00:25:25.035 ميخواستم مثل دوستام مربي موج سواري بشم 00:25:25.037 --> 00:25:28.580 هر روز 50 کيلومتر با ساحل فاصله داشتم 00:25:28.633 --> 00:25:31.669 ولي همش چشمم همونجا بود 00:25:31.705 --> 00:25:34.032 يه بار 00:25:34.068 --> 00:25:36.733 "يه دختره که اهل "انگلستان بود سوار قايقم شده بود 00:25:36.768 --> 00:25:39.890 يه چندسالي ازم بزرگتر بود و اصلنم کارشو بلد نبود 00:25:39.892 --> 00:25:41.746 حتي نميتونست طعمه رو پرتاب کنه 00:25:41.799 --> 00:25:43.485 ولي يه بچه کوسه گرفت 00:25:43.520 --> 00:25:44.605 کوسه؟ 00:25:47.247 --> 00:25:48.364 خودش که داشت هي نخو ول ميکرد 00:25:48.416 --> 00:25:49.538 من کمکش ميکردم بکشه بالا 00:25:50.839 --> 00:25:52.792 هي بالا پايين ميرفت و همه هم تماشامون ميکردن 00:25:52.844 --> 00:25:55.265 خودشم همش ميخنديد 00:25:55.300 --> 00:25:56.802 گرفتينش؟ 00:25:56.854 --> 00:25:59.191 نه 00:25:59.227 --> 00:26:00.812 نخ پاره شد 00:26:00.814 --> 00:26:02.483 دختره چي؟ 00:26:02.535 --> 00:26:05.490 ديگه هيچوقت نديدمش 00:26:05.492 --> 00:26:09.000 همين؟ داستانت همين بود؟ 00:26:09.002 --> 00:26:10.420 آره 00:26:14.682 --> 00:26:16.819 ...ولي 00:26:16.855 --> 00:26:19.826 من يه همسر و خونواده هم داشتم 00:26:19.862 --> 00:26:22.834 زندگي سختي داشتم 00:26:22.870 --> 00:26:27.011 ولي بعضي وقتا با خودم ميگم اون 00:26:27.047 --> 00:26:29.886 دختر "انگليسي" چيکار ميکرد 00:26:29.888 --> 00:26:33.779 اگه بهش ميگفتم "خنده هاتو دوست دارم" 00:26:41.383 --> 00:26:42.667 خب حالا اين "مگي" جون 00:26:42.720 --> 00:26:45.558 ما قراره دست کي بيفته، ها؟ 00:26:45.594 --> 00:26:47.396 همش تغيير موضع ميده 00:26:47.431 --> 00:26:50.905 خدا ميدونه آخرش پيش کي بمونه 00:26:50.941 --> 00:26:52.994 دلم نميخواد راجعبش صحبت کنم 00:26:53.029 --> 00:26:55.366 "تروخدا "بنجامين 00:26:55.418 --> 00:26:57.037 من و تو که ديگه حرفي نداريم باهم بزنيم 00:26:57.089 --> 00:27:01.432 تازه، من دقيقا ميفهمم داري چيکار ميکني 00:27:01.467 --> 00:27:03.687 جريان هيچ ربطي به "مگي" نداره نخير نخير نخير 00:27:03.722 --> 00:27:06.812 به دوست دختر برادرت ...مربوط ميشه 00:27:06.864 --> 00:27:10.538 يه پيروزي بزرگ واسه يه دورگه جوون و پرانرژي 00:27:10.574 --> 00:27:12.827 که ميخواد تجربه کسب کنه، ها؟ 00:27:17.174 --> 00:27:20.179 خب، ظاهرا يکاري کردي 00:27:20.181 --> 00:27:23.855 بن" و "هل" جفتشون" بيفتن دنبالت، ها؟ 00:27:23.907 --> 00:27:25.408 انقدر تابلوئه؟ 00:27:25.444 --> 00:27:28.416 من هرجا مثلث عشقي ببينم سريع چشمو ميگيره 00:27:28.452 --> 00:27:32.928 اگه يخورده هم شبيه من باشي، بدجوري داغون شدي، نه؟ 00:27:32.963 --> 00:27:35.467 خيلي پيچيدست ولي آره 00:27:35.520 --> 00:27:40.814 "ببين چي ميگم، خونواده "ميسن عاشق اينن که باهم شريک بشن 00:27:40.867 --> 00:27:44.573 ولي بازم دختر هستا، ميدوني 00:27:46.213 --> 00:27:47.748 خيلي خب 00:27:47.800 --> 00:27:51.508 برميگرديم سر برنامه خودمون 00:27:51.560 --> 00:27:54.135 آره ميفهمم 00:27:54.186 --> 00:27:56.811 منم تجربشو دارم خيلي عجيبه 00:27:56.845 --> 00:27:59.765 ولي بايد بذاري دلت بهت بگه چيکار کني 00:27:59.799 --> 00:28:02.423 البته ميتوني با جفتشونم ادامه بدي 00:28:02.425 --> 00:28:04.065 ميدوني باهم برادرن ديگه، نه؟ 00:28:11.617 --> 00:28:14.733 عين درخت کريسمس روشن شده پشتت 00:28:24.058 --> 00:28:25.647 نه "پوپ"، نه نه 00:28:27.209 --> 00:28:29.144 جفتتون تفنگاتونو بذارين زمين 00:28:29.178 --> 00:28:30.949 تفنگ دستيام همينطور عين خانوما 00:28:33.167 --> 00:28:34.429 آروم باش خيلي خب 00:28:34.480 --> 00:28:37.227 خيلي خب 00:28:37.262 --> 00:28:39.059 اصلا وقت مذاکره کردن نداريم 00:28:39.094 --> 00:28:41.924 کلي آدم تو اردوگاهمون دارن از گرسنگي ميميرن 00:28:41.926 --> 00:28:44.923 ببين، خيلياشون فقط بچن 00:28:44.925 --> 00:28:49.055 نه، نميذارم بياين بيرون نميتونم بهتون اعتماد کنم 00:28:49.090 --> 00:28:51.088 ببين، اينجا کلي غذا هست 00:28:51.089 --> 00:28:52.141 به هممون ميرسه 00:28:52.142 --> 00:28:54.139 غذاي اينجا سه ماهه مارو زنده نگه داشته 00:28:55.138 --> 00:28:57.551 قراره مدت خيلي بيشتريم زنده نگهمون داره 00:28:57.587 --> 00:29:00.417 شمارو؟ 00:29:12.048 --> 00:29:13.328 خيلي خب، با من 00:29:13.380 --> 00:29:15.461 پشت اين در چيه بچه جون؟ 00:29:15.496 --> 00:29:17.909 خوشش نمياد زياد بسته بمونه 00:29:17.961 --> 00:29:19.492 کي هست؟ 00:29:21.326 --> 00:29:23.241 بايد بذاري بيايم بيرون 00:29:26.491 --> 00:29:30.004 اون برادرمه 00:29:30.040 --> 00:29:31.466 "برايان" 00:29:41.288 --> 00:29:43.638 تو مارو اينجا با چي زنداني کردي؟ 00:29:45.321 --> 00:29:48.007 انگار يه انسان اسکيتر"شدست" 00:29:48.042 --> 00:29:49.385 همونکاري که با جيني" کردن" 00:29:55.520 --> 00:29:57.114 حتما برادرت خيلي قويه 00:29:57.116 --> 00:29:58.711 که بازم برگشته پيشت 00:30:00.444 --> 00:30:02.155 اون هميشه مقاومت کرده 00:30:04.342 --> 00:30:07.364 گذاشته بودنش تو يه "گروه هجومي تو "اونز 00:30:07.417 --> 00:30:11.229 ولي ازشون فرار کرد و منو پيدا کرد 00:30:12.374 --> 00:30:15.598 هنوزم گاهي اوقات کنترلشو از دست ميده 00:30:19.213 --> 00:30:21.194 ولي بعدش که ميبينم گريه ميکنه 00:30:21.229 --> 00:30:23.966 "ميفهمم که "برايان هنوزم درونش زندست 00:30:26.824 --> 00:30:28.873 من "مگي"ـم 00:30:30.555 --> 00:30:31.863 "کيتلين" 00:30:31.899 --> 00:30:35.729 من و "بن" درک ميکنيم ميخکامونو ميبيني؟ 00:30:40.637 --> 00:30:41.895 واي خدا 00:30:41.947 --> 00:30:44.803 فکر کنم ما شانس آورديم 00:30:46.736 --> 00:30:49.507 يعني ميتونين برايان"ـو درست کنين؟" 00:30:49.542 --> 00:30:50.550 آره ميتونيم 00:30:53.912 --> 00:30:55.589 ما تو اردوگاهمون يه دستگاهي داريم 00:30:55.642 --> 00:30:58.581 که ميتونه بلايي که سر برايان" اومده رو معکوس کنه" 00:31:00.044 --> 00:31:01.891 من و "بن"ـو که نجات داد 00:31:03.707 --> 00:31:05.840 چي داره ميگه؟ 00:31:13.874 --> 00:31:17.014 باهامون بيا، ما ميتونيم به "برايان" کمک کنيم 00:31:17.067 --> 00:31:18.274 بهش کمک ميکنيم 00:31:29.535 --> 00:31:31.263 برو جاي منو بگير 00:31:35.466 --> 00:31:37.094 حداقل خوبيش اينه که 00:31:37.146 --> 00:31:40.035 قبل از اينکه مهماتمون تموم شه خودمون از گرسنگي مرديم 00:31:42.641 --> 00:31:47.512 اخيرا رابطه من و تو خيلي خوب نبوده، خودم ميدونم 00:31:47.514 --> 00:31:51.259 شايد فکر کني اونکاري که کردم زياده روي بود 00:31:54.320 --> 00:31:56.636 نه، به نظرم زياده روي نبود 00:32:05.325 --> 00:32:07.171 يه موج ديگه 00:32:21.927 --> 00:32:24.311 بکشينشون 00:32:27.337 --> 00:32:30.864 زود يه سري خشاب بفرستين 00:32:34.311 --> 00:32:36.796 اين صدارو ميشنوين؟ 00:32:36.831 --> 00:32:39.938 ميشنوين؟ از اون طرف مياد 00:32:43.519 --> 00:32:46.827 ببينين، ببينين دارن ميان 00:32:48.509 --> 00:32:51.667 اومدن خودشونن 00:33:05.733 --> 00:33:07.713 هواشونو داشته باشين 00:33:07.750 --> 00:33:11.949 خيلي خب راهشونو باز کنين 00:33:12.001 --> 00:33:14.720 "ميسن" راهو باز کن 00:33:14.773 --> 00:33:19.090 بابا کمک کن کمک کن 00:33:41.440 --> 00:33:42.580 سه 00:33:43.960 --> 00:33:45.470 دو يالا 00:33:45.523 --> 00:33:46.646 يک 00:33:54.545 --> 00:33:57.029 يالا 00:33:57.064 --> 00:33:59.213 يالا 00:33:59.249 --> 00:34:02.489 دروازه رو باز کنين 00:34:02.525 --> 00:34:05.682 اونورش بسته شده 00:34:10.169 --> 00:34:11.310 هواشو داشته باشين 00:34:11.345 --> 00:34:13.326 برو برو 00:34:13.361 --> 00:34:15.846 دروازه رو باز کنين 00:34:18.939 --> 00:34:23.272 ببندينش، يالا 00:34:24.786 --> 00:34:25.961 بريم بريم 00:34:25.963 --> 00:34:27.304 "يالا "هل بيا تو 00:34:38.563 --> 00:34:40.039 بفرمايين 00:34:40.075 --> 00:34:41.921 دست خالي برنگشتيم 00:34:41.923 --> 00:34:45.332 آره، تنهام برنگشتيم 00:34:46.879 --> 00:34:49.566 به "ماساچوست دوم" خوش اومدي، کارتون عالي بود 00:34:49.618 --> 00:34:52.640 ...بريم چندتاشونو خالي 00:34:52.676 --> 00:34:54.941 وايسا وايسا اون تو چيه؟ 00:34:54.994 --> 00:34:57.764 يه انسان "اسکيتر"شده 00:34:57.800 --> 00:35:00.032 تحت کنترله 00:35:00.068 --> 00:35:01.662 آره، البته 00:35:01.715 --> 00:35:04.099 مگي" دلش نخواست" قولشو بشکنه 00:35:04.101 --> 00:35:05.745 من بهش قول دادم 00:35:05.780 --> 00:35:09.139 آره، ولي قولت دروغ بوده 00:35:09.141 --> 00:35:11.658 بياين اينجا "هل" 00:35:11.711 --> 00:35:15.271 هل"؟ "هل"؟" از هوش رفته 00:35:16.331 --> 00:35:19.018 بابا بايد با يه چيزي تثبيتش کنيم 00:35:19.053 --> 00:35:20.060 راهو باز کنين 00:35:20.112 --> 00:35:21.286 راهو باز کنين برين کنار 00:35:21.321 --> 00:35:23.050 يالا ببريمش تو 00:35:23.085 --> 00:35:24.763 يالا، راهو باز کنين برين کنار 00:35:24.765 --> 00:35:26.779 آره آره حتما 00:35:26.781 --> 00:35:29.215 يالا، بريم 00:35:47.822 --> 00:35:49.130 فکر خوبي نبود 00:35:49.165 --> 00:35:51.852 آره، آفرين سرباز 00:35:53.231 --> 00:35:57.933 هنوزم بهت سرم وصل کردن 00:35:57.969 --> 00:36:01.932 چند وقته اينجوري بلااستفاده افتادم؟ 00:36:01.985 --> 00:36:04.166 اونقدري بود که کل اردوگاه بيان بهت سر بزنن 00:36:04.202 --> 00:36:06.804 فعلا که رکوردش دست باباته 00:36:07.814 --> 00:36:09.660 منم خيلي ترسيده بودم 00:36:09.662 --> 00:36:12.013 ديگه داشتي از گرسنگي ميمردي 00:36:13.946 --> 00:36:17.640 خيلي خوبه که ميبينمت 00:36:17.694 --> 00:36:19.656 چيه؟ فکر نميکردي برگردم؟ 00:36:19.710 --> 00:36:22.009 منظورم ماموريت نبود 00:36:22.061 --> 00:36:26.041 همينو ميگم که اينجا پيشم نشستي 00:36:26.093 --> 00:36:30.963 خب، نميتونستم از ...پيشت برم، آخه 00:36:31.000 --> 00:36:32.929 بايد اينو واست مياوردم 00:36:36.040 --> 00:36:37.408 امکان نداره 00:36:39.175 --> 00:36:42.547 يادم بود که گفته بودي چقدر دلت واسشون تنگ شده 00:36:43.628 --> 00:36:46.659 اميدوارم خراب نشده باشن 00:36:46.712 --> 00:36:48.714 فکر نميکردم ديگه هيچوقت اينارو ببينم 00:36:50.310 --> 00:36:52.312 واي انگار داره آهنگ ميزنه 00:37:01.737 --> 00:37:03.191 تو نگهباني بده 00:37:03.244 --> 00:37:05.811 چيزي نيست، من اينجام همه چي درست ميشه 00:37:05.848 --> 00:37:07.867 فقط آروم باش 00:37:07.904 --> 00:37:09.923 درست ميشه همه چي تموم ميشه 00:37:09.960 --> 00:37:13.897 ميدوني که نميتونيم کمکش کنيم 00:37:13.900 --> 00:37:15.405 فقط اگه بهش ميگفتيم ميتونيم 00:37:15.441 --> 00:37:16.468 ميتونستيم با غذاها برگرديم 00:37:16.520 --> 00:37:19.550 ميفهمم من اينجام، منم 00:37:19.604 --> 00:37:21.264 خيلي خب همه چي زود تموم ميشه 00:37:21.266 --> 00:37:22.515 اين آدمام کمکمون ميکنن 00:37:22.551 --> 00:37:24.261 "مائم خيلي ممنونيم "بن 00:37:24.315 --> 00:37:26.283 ولي يکي بايد حقيقتو به اين دختر بگه 00:37:26.319 --> 00:37:28.510 خودم ميگم 00:37:28.546 --> 00:37:29.710 منم باهات ميام نه 00:37:29.746 --> 00:37:32.484 تو درکش نميکني چيزي نميشه 00:37:32.538 --> 00:37:34.027 خودم تنهايي ميگم 00:37:34.080 --> 00:37:37.302 متاسفم 00:37:46.390 --> 00:37:48.188 نگاه نکن، نگاه نکن 00:37:48.190 --> 00:37:49.825 تروخدا، حالا ميتونم؟ آره، ديگه ميتوني نگاه کني 00:37:49.827 --> 00:37:52.281 چه ويوي خوبي، حداقل "اسکيتر"ي نيست آره 00:37:52.332 --> 00:37:54.949 به کي زنگ زدي که انقدر همه جا آروم شه؟ 00:37:54.983 --> 00:37:58.550 خرابش نکن، تازه يخورده خوشبو کردم اينجارو 00:38:00.107 --> 00:38:02.889 بفرما بشين، هرکدوم که خواستي ميتوني بشيني 00:38:04.036 --> 00:38:05.458 اينجا بشين اينجا بشين 00:38:05.509 --> 00:38:07.423 ...خيلي 00:38:07.474 --> 00:38:11.237 خيلي قشنگه 00:38:11.271 --> 00:38:15.329 عين ميزاي عادي قديمي ميمونه، ولي 00:38:15.363 --> 00:38:17.293 از اونام بهتره 00:38:19.096 --> 00:38:21.009 بفرمايين 00:38:21.060 --> 00:38:22.973 هنوز که تولدت ...نشده، ولي 00:38:23.025 --> 00:38:25.151 حس تولدو که ميده 00:38:28.623 --> 00:38:30.422 خيلي خارق العادست 00:38:30.473 --> 00:38:33.696 تازه باتوجه به اينکه اولين و آخرين نوشيدنيمون وقتي بود 00:38:33.747 --> 00:38:35.660 که آبجوتو مسموم کرده بودم 00:38:38.199 --> 00:38:39.801 آره 00:38:45.320 --> 00:38:46.817 ممنون 00:38:56.316 --> 00:38:58.780 دارو هم بود؟ 00:38:58.815 --> 00:39:02.312 مکمل ويتاميني و آنتي اکسيدان و مواد معدني 00:39:02.314 --> 00:39:03.811 ميدوني، واسه ...سوخت و ساز خيلي 00:39:07.362 --> 00:39:09.476 سعي کردم قيافش شبيه ميکروسکوپ بشه 00:39:09.528 --> 00:39:12.308 ولي احتمالا ديگه به پايه 00:39:12.360 --> 00:39:14.308 و گيرش نيازي نداشته باشي 00:39:14.359 --> 00:39:17.306 ولي بايد واسه بررسي حشره هه کافي باشه 00:39:17.358 --> 00:39:19.472 دينگن"ـم" کمکم کرد 00:39:19.524 --> 00:39:22.105 خيلي خوبه ممنون 00:39:22.140 --> 00:39:25.603 ميرم يه سري بهش بزنم 00:39:25.638 --> 00:39:27.186 آره خيلي خب 00:39:32.219 --> 00:39:35.467 سلام 00:39:35.519 --> 00:39:37.349 سلام 00:39:37.384 --> 00:39:38.681 اينجا خوراکياش خيلي خوبه 00:39:38.717 --> 00:39:40.298 بايد يخورده امتحان کني 00:39:40.300 --> 00:39:43.130 ميکردم، ولي گفتن همشونو خودت خوردي 00:39:45.681 --> 00:39:50.044 خنده هاتو دوست دارم 00:39:51.179 --> 00:39:53.760 مرسي 00:40:03.624 --> 00:40:05.622 هنوزم خبري از اسکيتر"ا نيست" 00:40:05.624 --> 00:40:08.621 يهو ديگه رفتن 00:40:08.623 --> 00:40:11.454 اصلا با عقل جوردرنمياد 00:40:11.506 --> 00:40:13.169 خب تو که هرچي بخواي داري، ها؟ 00:40:13.204 --> 00:40:14.668 آره، اينو مت" درست کرده" 00:40:16.253 --> 00:40:20.084 خيلي خب، اينطور که مشخصه، واي خدا 00:40:20.119 --> 00:40:24.582 پاهاش پاي "اسکيتر"ه ولي دستاش "اشفني"ـه 00:40:24.617 --> 00:40:26.664 پشتشم بال زنبوري سياه داره 00:40:26.700 --> 00:40:28.530 خب پس همونطور که فکر ميکرديم يه چيز جديده 00:40:28.582 --> 00:40:31.080 فقط جونورش فرق ميکنه 00:40:31.115 --> 00:40:34.445 آره، انگار با "دي ان اي"ـاي مختلف معجون درست کردن 00:40:36.163 --> 00:40:39.444 چشماش چشم انسانه 00:40:39.496 --> 00:40:42.359 فکر ميکني "اشفني"ـا دي ان اي" انسان دارن؟" 00:40:48.775 --> 00:40:50.739 چيه؟ چيه؟ 00:40:56.439 --> 00:41:00.070 بايد ببينيم از کجا اومده 00:41:02.020 --> 00:41:04.650 واي خدا نمرده بود 00:41:04.686 --> 00:41:07.267 عين خودمون حقه زده بود کجا داره ميره؟ 00:41:07.269 --> 00:41:09.682 از ديروز تا حالا يه "اسکيتر"م نديديم، بريم دنبالش 00:41:09.734 --> 00:41:12.231 نبندين، ما داريم ميريم 00:41:15.099 --> 00:41:16.763 کجاست؟ ميبينيش؟ 00:41:19.148 --> 00:41:21.095 صداي چيه؟ 00:41:22.480 --> 00:41:24.343 اين ديگه چيه؟ 00:41:39.268 --> 00:41:45.268 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.