WEBVTT
00:00:04.680 --> 00:00:05.959
خوشحالم تونستي
"بياي "دن
00:00:05.963 --> 00:00:07.590
ببخشيد دير رسيدم
00:00:07.627 --> 00:00:08.956
داشتم محض اينکه
اسکيتر"ا دوباره"
00:00:08.960 --> 00:00:12.449
حمله کنن ديوار جنوبيو
تقويت ميکردم
00:00:12.505 --> 00:00:15.164
با اين قراره اون آشغالارو
بترکونيم، عين دفعه قبل؟
00:00:15.203 --> 00:00:16.498
نه عين دفعه قبل
00:00:16.535 --> 00:00:18.328
يه هواپيماي کوچيک با
يه بمب اسباب بازي
00:00:18.367 --> 00:00:21.274
رو همچين موجوداتي اثر نداره
00:00:21.280 --> 00:00:22.573
باورنکردنيه
00:00:22.608 --> 00:00:25.260
دوبار قبل شدن
00:00:25.266 --> 00:00:27.139
نگران نباش
00:00:27.176 --> 00:00:29.247
اين با يه حمله
همشونو نابود ميکنه
00:00:29.302 --> 00:00:30.743
کوداي شيميايي که
داشتيمو پختم
00:00:30.747 --> 00:00:32.238
و فسفر سفيد
درست کردم
00:00:32.292 --> 00:00:33.783
فسفر سفيد؟
00:00:33.820 --> 00:00:36.771
ديدم تو بعضي جنگا ازش
استفاده کنن، خيلي کثافت کاريه
00:00:36.810 --> 00:00:38.848
زير اين يکي يه پخش
کننده گازم نصب کرديم
00:00:38.887 --> 00:00:41.372
باهاش همه جارو
پوشش ميديم
00:00:41.427 --> 00:00:43.582
نقشه همينه
خيلي خوبه
00:00:43.619 --> 00:00:45.525
دارن "کروميا" ميخورن
00:00:45.529 --> 00:00:47.319
درسشو تو دانشکده
پزشکي داشتيم
00:00:47.357 --> 00:00:49.594
کميابه ولي ارزش دارويي
و غذايي بالايي داره
00:00:49.649 --> 00:00:52.218
همه چي واسه رشد
و حملشون آمادست
00:00:52.257 --> 00:00:53.631
اينا که تموم شه
00:00:53.668 --> 00:00:55.126
دوباره واسه شام
ميان سراغ ما
00:00:55.163 --> 00:00:56.240
شروع کنيم
00:01:19.080 --> 00:01:20.718
آفرين
00:01:26.085 --> 00:01:27.288
وايسا
00:01:27.342 --> 00:01:30.303
وايسا
00:01:31.281 --> 00:01:32.400
بزن
00:01:48.517 --> 00:01:54.517
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:04.746 --> 00:02:06.501
تا حالا تمرکز اصلي ما
00:02:06.556 --> 00:02:09.233
تخريب تسليحات ازکار
افتاده "اشفني" بوده
00:02:09.271 --> 00:02:11.445
که وقتي دوباره منبع
انرژيشونو راه انداختن
00:02:11.500 --> 00:02:13.757
ديگه خيلي واسمون
تهديدي نباشه
00:02:13.795 --> 00:02:15.551
بعدشم که ديگه معلومه
00:02:15.605 --> 00:02:17.947
هرچي ميتونين موجوداتي
که ساختنو بکشين
00:02:17.985 --> 00:02:19.740
و پيشروي کنين
00:02:19.745 --> 00:02:21.919
اگه همه شبه نظامياي
دنيا اينکارو بکنن
00:02:21.924 --> 00:02:23.763
ميتونيم ارتش
اشفني"ـو نابود کينم"
00:02:23.767 --> 00:02:25.573
و سرزمينمونو پس بگيريم
00:02:25.610 --> 00:02:27.751
خيلي خب، فکر نکنم
نيازي به تماشاي دوباره باشه
00:02:27.789 --> 00:02:30.431
اصلا نميدونستم
انقدر بي پيرايه باشي
00:02:30.470 --> 00:02:32.443
وقتشه يه آرايشگر
شخصي بگيري
00:02:32.481 --> 00:02:34.705
ظاهرا دوريناي "ول"ـم
آدمو 5 کيلو چاق ميکنه
00:02:34.744 --> 00:02:35.963
به فرمان پدرم
00:02:36.001 --> 00:02:37.806
نيروهاي "ولم" اين پيامو
00:02:37.844 --> 00:02:39.850
به هر گروه شورشي که
پيدا کرديم فرستادن
00:02:39.905 --> 00:02:41.576
خبر خوبش اينجاست
00:02:41.615 --> 00:02:43.839
که اين شبه نظامياي
ميسن" خيلي موفق بودن"
00:02:43.877 --> 00:02:45.180
...وايسا
شبه نظامياي "مسين"؟
00:02:45.218 --> 00:02:48.948
نه، نبايد همچين
اسمي بذارن
00:02:48.988 --> 00:02:51.580
تا حالا اين اتحادتون
00:02:51.585 --> 00:02:55.734
تقريبا 52% از تسليحات
اشفني"ـو نابود کرده"
00:02:55.774 --> 00:02:57.580
خوبه خوبه
گفتي خبر خوب
00:02:57.618 --> 00:02:59.039
حالا خبر بد چيه؟
00:02:59.093 --> 00:03:01.802
اين ناحيه خاکستري که مساحتش
دو کيلومتر مربعم نميشه
00:03:01.808 --> 00:03:04.952
واسه نيروهاي گشتمون
غيرقابل دسترسيه
00:03:04.992 --> 00:03:05.995
اينجا "فيتويل"ـه
00:03:06.048 --> 00:03:07.553
پارازيت ميفرستن
مگه نه؟
00:03:07.590 --> 00:03:09.981
که چيو قايم کنن؟
چرا؟
00:03:10.020 --> 00:03:12.863
شايد بخوان انقدر زود
دوباره يه منبع انرژي بسازن
00:03:12.869 --> 00:03:14.339
ولي الان که انرژي ندارن
00:03:14.377 --> 00:03:16.216
چجوري ميتونن پارازيت بفرستن؟
00:03:16.220 --> 00:03:19.281
مبنع انرژي نيروي تسليحات
بزرگشونو تامين ميکرد
00:03:19.320 --> 00:03:20.781
سفينه ها و رباتا
00:03:20.819 --> 00:03:22.729
که مائم داريم تخريبشون ميکنيم
00:03:22.733 --> 00:03:23.812
درسته
00:03:23.866 --> 00:03:25.394
ولي "اشفني"ـا يه
00:03:25.398 --> 00:03:28.188
مکانيزم شخصيم واسه
چيزاي کوچيکتر دارن
00:03:28.228 --> 00:03:29.856
مثلا واسه وسايل ارتباشي
00:03:29.893 --> 00:03:31.388
يا دستگاه پارازيت
00:03:31.392 --> 00:03:34.132
خلاصه اينکه دشمنونو
دست کم گرفته بوديم
00:03:34.187 --> 00:03:37.710
ظاهرا دارن يه کارايي
تو "فيتويل" ميکنن
00:03:37.767 --> 00:03:39.927
با گروه ميريم اونجا
و جلوشونو ميگيريم
00:03:39.966 --> 00:03:43.920
اين يکي ناحيه تو
شمال شرقي چيه؟
00:03:43.961 --> 00:03:46.836
يا خدا، "واشينگتن دي سي"ـه
00:03:49.256 --> 00:03:51.082
تو "دي سي" چه خبره؟
00:03:51.119 --> 00:03:54.160
"خبر نداريم "تام ميسن
00:03:54.200 --> 00:03:55.619
هنوز خبري نداريم
00:04:07.426 --> 00:04:08.845
سلام
00:04:10.236 --> 00:04:11.940
بايد يه چيزي بخوري
00:04:28.433 --> 00:04:30.320
هيچکاري از دستم برميـ...؟
00:04:30.358 --> 00:04:31.995
مياد، سر قولت بمون
00:04:32.032 --> 00:04:34.203
تو گفتي ميتونين
حال برادرمو خوب کنين
00:04:37.557 --> 00:04:39.360
خيلي متاسفم
00:04:39.398 --> 00:04:42.406
خودتم ميدونستي
غيرممکنه
00:04:42.462 --> 00:04:44.801
فقط ميخواستين
غذامونو بدزدين
00:04:48.237 --> 00:04:49.404
خودشه؟
00:04:49.442 --> 00:04:52.282
برايان"ـه؟"
00:04:52.338 --> 00:04:53.507
آره
00:04:53.543 --> 00:04:57.971
فقط همين يه عکسو
تونستم پيدا کنم
00:04:57.979 --> 00:05:01.288
اينجا هشت سالشه
منم 11 سالمه
00:05:02.667 --> 00:05:05.507
حداقل به نظرم
اينجا جات امنتره
00:05:05.513 --> 00:05:07.266
ولي اون چي؟
00:05:14.553 --> 00:05:16.607
کيتي"؟"
00:05:19.574 --> 00:05:20.960
چي شد؟
00:05:20.997 --> 00:05:22.299
هيچي، من بايد برم
00:05:22.337 --> 00:05:24.474
خودش بود
برايان" بود"
00:05:24.511 --> 00:05:27.235
فقط اون منو
کيتي" صدا ميکنه"
00:05:28.614 --> 00:05:30.668
فکر کنم چون جفتمون
دي ان اي "اشفني" داريم
00:05:30.706 --> 00:05:32.293
ميتونم باهاش
ارتباط برقرار کنم
00:05:32.297 --> 00:05:34.385
ميتوني يکاري
کني باهاش حرف بزنم؟
00:05:34.439 --> 00:05:37.029
نه فکر نکنم
فکر خوبي باشه
00:05:37.068 --> 00:05:38.119
پس ميتوني
00:05:39.377 --> 00:05:41.632
ميذاري؟
00:05:41.671 --> 00:05:43.223
تروخدا
تروخدا
00:05:43.262 --> 00:05:45.316
من دارم ماه ها دعا ميکنم
00:05:45.353 --> 00:05:47.074
که برادرم هنوزم زنده باشه
00:05:47.112 --> 00:05:50.369
اون تنها خونواده ايه
که واسم مونده
00:05:58.160 --> 00:05:59.411
دوست
00:06:01.927 --> 00:06:03.563
دارم
00:06:03.600 --> 00:06:04.633
برايان"؟"
00:06:06.446 --> 00:06:07.758
درد
من چيکار کنم؟
00:06:07.794 --> 00:06:09.517
ميتونم يجوري
دردتو کم کنم؟
00:06:09.521 --> 00:06:11.080
تورو
00:06:11.133 --> 00:06:13.677
اذيت ميکنم
00:06:16.265 --> 00:06:19.303
نه نه نه
قطعش نکن، تروخدا
00:06:19.358 --> 00:06:22.509
من قطعش نکردم
خودش کرد
00:06:27.942 --> 00:06:30.125
منظورش چي بود
که اذيتم ميکنه؟
00:06:30.164 --> 00:06:34.021
به نظرم ميخواد
00:06:34.028 --> 00:06:36.457
بهت بگه که
دوست داره
00:06:36.497 --> 00:06:37.973
و نميخواد اذيتت کنه
00:06:37.977 --> 00:06:39.864
ولي مطمئن نيست
بتونه جلوي خودشو بگيره
00:06:53.240 --> 00:06:54.650
ميشنوين؟
00:06:54.706 --> 00:06:56.633
سر گشت شنيدمش
00:06:56.688 --> 00:06:58.356
اومدم اينجا
ببينم صداي چيه
00:07:03.533 --> 00:07:05.254
تموم شدني نيست
00:07:05.310 --> 00:07:07.408
دارن از اون تنگه وارد ميشن
00:07:07.465 --> 00:07:10.080
منتظر چي هستن؟
00:07:10.137 --> 00:07:12.287
حتما يه ارباب
بالا سرشونه
00:07:12.327 --> 00:07:14.873
سوال اينجاست
که کجاست
00:07:14.913 --> 00:07:17.407
اين همه "اسکيتر"و
از کجا مياره؟
00:07:20.435 --> 00:07:22.845
خيلي داريم وقتمونو
سر اينکار تلف ميکنيم
00:07:22.901 --> 00:07:24.397
حتي نميتونيم
کارو شروع کنيم
00:07:24.453 --> 00:07:26.431
خودم نميتونم
دستوري که به
00:07:26.469 --> 00:07:27.845
بقيه شبه نظاميا
دادمو اجرا کنم
00:07:27.849 --> 00:07:29.707
شايدم اصلا همينه
اشفني"ـا با هرچي"
00:07:29.746 --> 00:07:31.518
اسکيتر" و "هورنت" که"
دارن بهمون حمله ميکنن
00:07:31.557 --> 00:07:33.845
تا بقيه تسليحاتشونو
دوباره به کار بندازن
00:07:33.884 --> 00:07:35.949
چرا دوباره سم پاشيشون نکنيم؟
00:07:35.953 --> 00:07:38.103
ميتونيم، ولي من فقط يه
سري ديگه ميتونم بسازم
00:07:38.159 --> 00:07:39.880
بازم اهميتي نداره
00:07:39.918 --> 00:07:42.069
اشفني"ـا همينکه ميکشيمشون"
باز يه سري جديد ميارن
00:07:42.126 --> 00:07:43.966
ولي چجوري اينکارو ميکنن؟
00:07:44.023 --> 00:07:47.154
اونا عين يه مشت بچه
گرسنه ريخته بودن تو دره
00:07:47.161 --> 00:07:50.172
شايد دارن يجوري
دوباره ميسازنشون
00:07:50.229 --> 00:07:52.207
ميسازنشون؟
00:07:52.247 --> 00:07:53.415
آره، از نظر زيستي
00:07:53.453 --> 00:07:54.828
يعني ميگم ميدونيم
00:07:54.884 --> 00:07:56.690
که اسلحه اي ندارن، ها؟
00:07:56.729 --> 00:07:58.415
نه سفينه دارن
نه ربات
00:07:58.454 --> 00:08:00.518
اينه که فقط سلاح
زيستيشون مونده
00:08:00.574 --> 00:08:02.208
هورنت"ـا و "اسکيتر"ا"
نيازي به انرژي ندارن
00:08:02.247 --> 00:08:03.675
فقط غذا ميخوان
00:08:03.712 --> 00:08:05.346
پس يعني "اشفني"ـا
دارن پرورششو ميدن؟
00:08:05.401 --> 00:08:07.156
شايد، يعني ميگم
ميدونيم که عاشق
00:08:07.213 --> 00:08:08.365
کار با دي ان اي
و تغيير ژنتيکن
00:08:08.419 --> 00:08:09.829
"عين "برايان
00:08:09.885 --> 00:08:11.553
آره، بعلاوه اون
حشره اي که گرفته بوديم
00:08:12.644 --> 00:08:14.742
ديگه چي شده؟
00:08:20.868 --> 00:08:22.811
انتني" چي شده؟"
00:08:22.851 --> 00:08:24.880
يه صدايي شنيدم
و اومدم ببينم چي بود
00:08:24.920 --> 00:08:26.920
"ان"
00:08:26.925 --> 00:08:28.840
چي شده "انتني"؟
00:08:29.897 --> 00:08:31.597
همينکه اومدم اينجا
00:08:31.651 --> 00:08:34.067
اون جونوره دستاشو دراز کرد
00:08:34.105 --> 00:08:36.855
و عين اون باتومايي
که وقتي پليس بودم
00:08:36.911 --> 00:08:38.945
داشتم با پنجه هاش
حمله کرد
00:08:38.999 --> 00:08:40.832
من اين همه فاصله داشتم
00:08:40.870 --> 00:08:43.503
ولي راحت گرفتتم و
سرمو کوبوند به ديوار
00:08:43.542 --> 00:08:45.924
خيلي خب، تمومه، اين جونورو
پيدا ميکنيم و ميکشيمش
00:08:45.963 --> 00:08:47.929
نه، الان وقت
واسه شکار نداريم
00:08:47.968 --> 00:08:49.717
يعني ميگي نميريم دنبالش؟
00:08:49.771 --> 00:08:51.387
آره، دقيقا
بيخيالش ميشيم
00:08:51.442 --> 00:08:52.808
اگه برگشت همتون
مجوز دارين
00:08:52.811 --> 00:08:53.943
که يه راست
شليک کنين
00:08:53.981 --> 00:08:55.062
"يه ديقه وايسا "تام
00:08:55.115 --> 00:08:57.983
اون فقط فرار کرد
با کسيکه کاري نداشت
00:08:58.039 --> 00:09:00.488
ميتونست سراغ هرکدوممون
بياد، ولي نيومد
00:09:02.431 --> 00:09:03.831
کيتلين" چي؟"
00:09:03.885 --> 00:09:05.634
اونم برد
00:09:06.640 --> 00:09:08.510
"مگي"
00:09:08.515 --> 00:09:10.068
من باعث شدم بيان اينجا
بايد مسئوليتشم گردن بگيرم
00:09:10.105 --> 00:09:11.073
اينجا بهت نياز دارم
00:09:11.109 --> 00:09:12.612
ميرم دنبالشون
"لعنيت" مگي
00:09:15.763 --> 00:09:17.717
نبايد تنها بري
00:09:17.772 --> 00:09:20.061
حق با باباته، شما
همگي الان بايد
00:09:20.116 --> 00:09:22.036
برين منبع پيدايش
اين "اسکيتر"ارو پيدا کنين
00:09:22.074 --> 00:09:25.215
آره، يکيم بايد هواي
تورو داشته باشه
00:09:25.254 --> 00:09:27.593
کسي چميدونه
...اون جونور چيه
00:09:27.598 --> 00:09:29.017
يه آدمه
00:09:29.071 --> 00:09:31.159
...فقط يه آدم ميتونه
00:09:31.197 --> 00:09:33.251
نميخوام بخاطر من
رابطتت با بابات خراب شه
00:09:33.289 --> 00:09:35.127
باباي من
مشکل خودمه
00:09:36.554 --> 00:09:37.856
خب پس بريم
00:09:41.241 --> 00:09:43.212
فکر ميکردم شيفت نيستي
00:09:43.250 --> 00:09:44.970
خوابم نميبرد
00:09:45.008 --> 00:09:47.179
همش ميخواستم اين
جونوره رو خودم ببينم
00:09:47.184 --> 00:09:50.275
ببينم که چجوري خواستن
آدمارو شبيه خودشون کنن
00:09:51.621 --> 00:09:53.625
اين جونوره يه
اسميم داره ها
00:09:53.679 --> 00:09:56.051
آره، قبلا داشته، الان
ديگه يه "اشفني" آشغاله
00:09:56.106 --> 00:09:58.227
خيلي خب
آروم باش
00:10:03.840 --> 00:10:05.087
تموم شد؟
00:10:09.429 --> 00:10:11.227
خواهش ميکنم
00:10:12.015 --> 00:10:14.429
اسکيتر"ا به صف"
از اينجا وارد دره ميشن
00:10:14.434 --> 00:10:15.899
بايد يه سري
00:10:15.936 --> 00:10:17.933
اين صفو دنبال کنن
تا به منبعش برسن
00:10:17.988 --> 00:10:20.686
که اميدواريم همونجا
اينارو پرورش بدن
00:10:20.741 --> 00:10:21.772
هل"ـو بفرست"
00:10:21.826 --> 00:10:23.773
"با "پوپ" و "سارا
00:10:23.777 --> 00:10:25.358
فکر کنم "هل" با
مگي" رفت"
00:10:25.413 --> 00:10:28.660
بايد برش ميگردوند، من
گفته بودم به همه نياز داريم
00:10:28.700 --> 00:10:30.697
چطوره فقط "پوپ" و
سارا"رو بفرستيم؟"
00:10:30.751 --> 00:10:33.365
نيازي نيست حتما يه
ميسن" مواظبمون باشه"
00:10:33.421 --> 00:10:34.952
باشه، "سارا"رو
بردار و برين
00:10:35.006 --> 00:10:36.204
بايد تا يه چيز
ديگه هم نساختن
00:10:36.258 --> 00:10:37.789
اين نشتيو بپوشونيم
00:10:37.793 --> 00:10:38.957
ميخواي من
باهاش برم؟
00:10:39.010 --> 00:10:41.291
آره، نه، ميخوام
باهات صحبت کنم
00:10:41.296 --> 00:10:43.043
فکر نکنم تازگيا
بازم از اون
00:10:43.098 --> 00:10:44.930
روياهاي "وودرو ويلسن"ـي
ديده باشي، ها؟
00:10:44.967 --> 00:10:46.847
راجعبه اونم
ميخوام با تو صحبت کنم
00:10:51.807 --> 00:10:54.388
خب حالا چرا دو نفري که تازه
باهاشون آشنا شدي انقدر برات مهمن؟
00:10:54.443 --> 00:10:56.191
توضيحش سخته
00:10:56.229 --> 00:10:58.226
ولي برادرم درک ميکنه، ها؟
00:10:58.280 --> 00:10:59.860
هل"، تروخدا"
00:10:59.898 --> 00:11:01.362
بخاطر ميخکاست
00:11:01.399 --> 00:11:03.729
انگار بخواي رنگارو واسه
00:11:03.784 --> 00:11:05.731
کسيکه مادرزادي کور
بوده توصيف کني
00:11:05.786 --> 00:11:07.316
کمکم کن درک کنم
00:11:10.488 --> 00:11:12.319
به يکي که متصل ميشي
00:11:12.324 --> 00:11:14.987
به ذهن و روحشون
که متصل ميشي
00:11:15.041 --> 00:11:17.704
احساساتتم برانگيخته
ميشه، ميفهمي؟
00:11:17.744 --> 00:11:19.324
حس اونارم
حس ميکني
00:11:19.328 --> 00:11:20.992
تو چي حس کردي؟
00:11:22.463 --> 00:11:24.493
راستش اينجاشو
ديگه احتمالا تو
00:11:24.497 --> 00:11:27.710
بهتر از منم درک کني
00:11:27.751 --> 00:11:29.797
برايان" بدجوري"
داشت درد ميکشيد
00:11:29.834 --> 00:11:32.331
و فقطم همين براش مهم بود که
به خواهر کوچولوش آسيبي نزنه
00:11:35.422 --> 00:11:38.168
منظورت چيه که من
بهتر از تو درک ميکنم؟
00:11:38.223 --> 00:11:40.503
آخه تو يه خونواده
داشتي، خب؟
00:11:40.508 --> 00:11:42.138
من ندارم
00:11:42.176 --> 00:11:45.339
واسه همينم تا حالا
همچين چيزيو تجربه نکردم
00:11:45.346 --> 00:11:47.342
همچين عشقيو
00:11:48.931 --> 00:11:51.843
البته تا امروز که
خيليم عجيب تجربش کردم
00:11:58.520 --> 00:12:00.048
همين جاهان
00:12:03.116 --> 00:12:08.009
آره، ولي فقط چشماش
يخورده بهم نزديکتر بودن
00:12:10.144 --> 00:12:12.641
بهم گفتن ميخواي
"منو ببيني "تام ميسن
00:12:12.698 --> 00:12:14.260
درسته
00:12:14.315 --> 00:12:17.151
پاهاش يخورده
لاغرتر بود
00:12:18.399 --> 00:12:20.437
اميدوار بودم
بتوني کمکم کني
00:12:22.007 --> 00:12:24.555
من چند وقته يه سري
00:12:24.611 --> 00:12:26.428
رويا يا خاطره ميبينم
00:12:26.483 --> 00:12:27.960
دقيقا نميدونم چين
00:12:28.015 --> 00:12:30.511
ولي يه چيزي توشون اضافيه
00:12:30.568 --> 00:12:32.470
يه موجوديه
منم اميدوار بودم
00:12:32.525 --> 00:12:34.002
که تو بتوني کمکم
کني بفهمم چيه
00:12:34.057 --> 00:12:37.625
بابا فکر ميکنه يکي داره
باهاش ارتباط برقرار ميکنه
00:12:37.665 --> 00:12:39.074
شايدم يه چيزي
00:12:39.111 --> 00:12:40.860
فکر کنم هشت تا
دست و پا داشت
00:12:40.899 --> 00:12:42.818
ميدونم
خيلي مسخرست
00:12:42.856 --> 00:12:45.828
ولي اطلاعاتي که بهم
داده باارزش بوده
00:12:45.885 --> 00:12:49.028
فقط حدود 352 نوع
موجود ساختار
00:12:49.068 --> 00:12:51.241
بدنشون هشت تا
دست و پا داره
00:12:51.281 --> 00:12:53.624
خيلي خب، ميشه
يه نگاهي بندازي؟
00:12:57.118 --> 00:12:58.425
فهميدي چيه؟
00:12:58.480 --> 00:13:00.881
آره
00:13:00.918 --> 00:13:05.001
اين چيزيکه پسرت کشيده تصوير
موجوداتي به نام "دورنيا"ست
00:13:05.009 --> 00:13:06.929
خب پس واقعا
يه چيزي ديدم؟
00:13:06.934 --> 00:13:09.303
متاسفانه همچين
چيزي غيرممکنه
00:13:09.339 --> 00:13:11.101
دورنيا"ها درواقع"
همون مخلوقاتي هستن
00:13:11.104 --> 00:13:12.832
که "اشفني"ـا چندين نسل قبل
00:13:12.869 --> 00:13:15.591
برده خودشون و تبديل
به "اسکيتر" کردن
00:13:15.596 --> 00:13:17.644
الان صدها ساله که
ديگه شکل و شمايل
00:13:17.681 --> 00:13:19.681
اصليشون منقرض شده
00:13:19.734 --> 00:13:21.206
ولي نشده
00:13:21.258 --> 00:13:23.499
آخه من قشنگ
همينو ديدم
00:13:26.504 --> 00:13:30.506
برايان" ولم کن"
تروخدا ولم کن
00:13:30.513 --> 00:13:32.754
"برايان"
00:13:32.760 --> 00:13:34.741
اوناهاش
00:13:34.778 --> 00:13:37.011
برايان"، من خيلي ميترسم"
00:13:37.050 --> 00:13:39.031
ولم کن
تروخدا
00:13:39.069 --> 00:13:41.252
تورخدا
"برايان" "برايان"
00:13:43.325 --> 00:13:45.458
هي هي هي
مگي" "مگي"، نه نه"
00:13:45.513 --> 00:13:47.225
منو ببين
منو ببين
00:13:47.280 --> 00:13:48.957
نه، تمرکز کن
منو ببين
00:13:48.996 --> 00:13:50.086
نه، تو از
پسش برمياي
00:13:56.147 --> 00:13:58.581
تروخدا ولم کن
00:14:01.277 --> 00:14:03.544
مگي"؟"
مگي"؟"
00:14:06.325 --> 00:14:09.063
واي خدايا
برايان" تروخدا"
00:14:09.101 --> 00:14:12.124
مگي"، نه"
00:14:13.442 --> 00:14:14.482
برايان"، نه"
00:14:18.434 --> 00:14:20.701
خودش فرار نکرده بود
تقصير خودش نبود
00:14:20.737 --> 00:14:22.550
من بودم که باعث
شدم برگرده
00:14:22.585 --> 00:14:24.768
تو خودت برگشتي پيش
من، جاتم همينجاست
00:14:24.820 --> 00:14:27.876
بايد تنها ميومدي، اينجوري
نقشمو به خطر انداختي
00:14:27.878 --> 00:14:29.809
به زودي دوباره
گروهتونو سرهم ميکنيم
00:14:29.861 --> 00:14:31.489
حالا اينو بکش
00:14:32.969 --> 00:14:35.018
"برايان"
00:14:48.210 --> 00:14:51.737
مگي"، نه، شايد بدونه"
اسکيتر"ارو کجا ميسازن"
00:14:53.587 --> 00:14:54.979
برايان"، نکششون"
00:14:55.855 --> 00:14:57.198
نه
00:15:00.560 --> 00:15:02.779
برايان"، اذيتم کردي"
00:15:03.983 --> 00:15:05.702
برايان"، نه، نه"
00:15:07.290 --> 00:15:09.625
برايان" اون تفنگو"
بذار زمين، تروخدا
00:15:11.131 --> 00:15:12.998
نه
00:15:13.000 --> 00:15:14.752
نه
00:15:14.804 --> 00:15:15.805
"برايان"
00:15:15.806 --> 00:15:17.173
چرا؟
00:15:25.074 --> 00:15:27.192
چرا همچينکاري کرد؟
00:15:28.664 --> 00:15:32.035
نميخواست بهت
آسيبي بزنه
00:15:32.037 --> 00:15:34.256
بعدشم که زد ديگه
نتونست تحمل کنه
00:15:34.292 --> 00:15:37.930
تقصير خودش
که نبود
00:15:37.965 --> 00:15:39.300
ميدونم
00:15:39.352 --> 00:15:41.387
اون خيلي
دوست داشت
00:15:41.389 --> 00:15:42.806
اي کاش منم يه برادر داشتم
00:15:42.858 --> 00:15:45.311
که قدري که "برايان" دوست
داشت منو دوست داشت
00:15:47.116 --> 00:15:49.903
خيلي دوست داشت
00:16:02.930 --> 00:16:05.098
پيش هم دفنشون ميکنيم
00:16:25.139 --> 00:16:27.308
"شير و ببر و "اسکيتر
واي خدا
00:16:27.310 --> 00:16:29.980
شانس بياريم فقط
همينا سر راهمون سبز شن
00:16:30.032 --> 00:16:31.483
مخصوصا حالا که داريم
00:16:31.485 --> 00:16:34.204
رد پرورشگاه
اسکيتر"ارو ميگيريم"
00:16:35.459 --> 00:16:37.996
ميدوني، يجورايي حس ميکنم
00:16:37.998 --> 00:16:40.333
تو به شنا خلاف
جهت عادت داري
00:16:40.335 --> 00:16:42.838
چرا اينجوري
فکر ميکني؟
00:16:42.840 --> 00:16:44.851
جالبه
00:16:44.903 --> 00:16:48.004
حتي وقتي چندصدتا هيولا
00:16:48.040 --> 00:16:51.862
همين بقلمونن
باز راحتم
00:16:51.898 --> 00:16:53.909
قبل از آخرالزمان هميشه
00:16:53.962 --> 00:16:55.251
از چنگلاي اين شکلي
وحشت ميکردم
00:16:55.253 --> 00:16:56.593
آره، بچه هاي منم
00:16:56.595 --> 00:16:58.942
خيلي از جنگل
وحشت ميکردن
00:16:58.944 --> 00:17:00.116
هي، وايسا ببينم
00:17:02.348 --> 00:17:04.527
تو بچه داري؟
00:17:04.563 --> 00:17:07.916
تا حالام نگفته بودي
يه حرفي ازشون بزنم؟
00:17:07.968 --> 00:17:11.942
"بهتره بگي "داشتي
00:17:13.035 --> 00:17:15.515
...خيلي متاسفم
00:17:20.080 --> 00:17:22.476
آره، منم يبار خواستم يه
بچه به فرزندخوندگي بگيرم
00:17:22.512 --> 00:17:24.741
ولي بهم اجازه نميدادن
00:17:24.777 --> 00:17:28.298
بخاطر سوابق
الکل و اينا
00:17:28.350 --> 00:17:29.388
خيلي بده
00:17:29.440 --> 00:17:31.185
آره خب
00:17:31.220 --> 00:17:34.095
البته واسه يه سال
پاک بودما، ولي
00:17:35.428 --> 00:17:37.538
اگه خواستي راجعبشون
صحبت کني
00:17:40.617 --> 00:17:42.611
ميدوني، ماهيو هروقت
از آب بگيري تازست
00:17:42.662 --> 00:17:45.156
بچه دار شو
00:17:45.191 --> 00:17:47.068
به همون روش سنتي
00:17:47.104 --> 00:17:49.230
ميدوني، وقتي
00:17:49.266 --> 00:17:51.260
وقتي همه اين
00:17:51.262 --> 00:17:53.971
جريانات تموم شد
00:17:54.006 --> 00:17:57.630
به نظرم بچه هاي خيلي
خوشگلي بدنيا بياري
00:18:25.990 --> 00:18:27.102
اين چيه؟
00:18:27.154 --> 00:18:28.433
دارم يه ليست مينويسم
00:18:28.485 --> 00:18:30.312
از چيزاييکه ميخوام
تو دنيا نگه دارم
00:18:30.347 --> 00:18:31.975
يعني بعد از جنگ
00:18:32.011 --> 00:18:34.055
بعلاوه چيزايي که بايد
از شرشون خلاص شيم
00:18:34.090 --> 00:18:35.585
مثلا بگو ببينم
00:18:35.637 --> 00:18:37.331
خيلي خب
00:18:37.383 --> 00:18:41.323
خب، ديکتاتورارو ميذاريم کنار
و دموکراسيو نگه ميداريم
00:18:41.325 --> 00:18:43.368
اسلحه هايي که مردم روي
همديگه ميکشنو کنار ميذاريم
00:18:43.404 --> 00:18:46.446
و اسلحه هايي که روي
فضاييا ميکشيمو نگه ميداريم
00:18:46.481 --> 00:18:49.556
کلا همه چيزاي مسخره
رو ميذاريم کنار
00:18:49.608 --> 00:18:52.966
هرچي که روکش شکلاتي
داره رو نگه ميداريم
00:18:53.018 --> 00:18:54.845
هرچي که روکش
شکلاتي داره؟
00:18:54.880 --> 00:18:56.030
واقعا؟
00:18:56.065 --> 00:18:57.638
آره، مثلا، ميدوني
00:18:57.673 --> 00:19:00.515
شيريني، بادوم زميني
يا آلبالوي شکلاتي
00:19:00.551 --> 00:19:03.003
سيب زميني سرخ کرده
و کلم بروکلي چي؟
00:19:03.056 --> 00:19:04.442
چرا که نه؟
00:19:04.495 --> 00:19:08.641
کرم و جيرجيرک و هزارپا
با روکش شکلاتي
00:19:08.676 --> 00:19:10.368
چقدر حال بهم زن
00:19:10.370 --> 00:19:13.415
تو چي؟ نميخواي
چيزي اضافه کني؟
00:19:16.429 --> 00:19:17.612
چرا؟
00:19:18.883 --> 00:19:20.524
ميشه از شر
مرگ خلاص شيم؟
00:19:27.127 --> 00:19:28.445
البته
00:19:29.667 --> 00:19:31.019
نميخواي چيزي
نگه داري؟
00:19:36.235 --> 00:19:38.551
چرا
00:19:38.604 --> 00:19:39.736
خونواده
00:19:39.789 --> 00:19:42.191
دلم واسه
مامانم تنگ شده
00:19:49.353 --> 00:19:52.991
دروازه رو باز کنين
باز کنين، زنداني آوردم
00:19:54.517 --> 00:19:56.241
ميشه يخورده
کمکمون کنين؟
00:19:56.293 --> 00:19:58.950
يه اربابه
00:19:58.952 --> 00:20:02.301
يکي يه چيزي بياره که
محکمتر ببنديمش
00:20:02.337 --> 00:20:03.351
شما حالتون خوبه؟
00:20:03.352 --> 00:20:04.705
با تفنگ حواستون
بهش باشه
00:20:04.707 --> 00:20:06.567
طنابارو چک کنين
00:20:06.569 --> 00:20:08.564
بالاخره زنگ تفريح
00:20:08.600 --> 00:20:10.644
از اين طرف
00:20:10.697 --> 00:20:12.690
بدوين
00:20:18.497 --> 00:20:20.747
ما ميدونيم که دارين
يجوري "اسکيتر" ميسازين
00:20:20.784 --> 00:20:22.555
ميخوام بدونم
کجا اينکارو ميکنين
00:20:22.590 --> 00:20:23.867
جوابمو بده
00:20:23.921 --> 00:20:25.795
چرا؟ تو که بهرحال
منو شکنجه ميکني
00:20:25.830 --> 00:20:27.448
نه، ميکشمت
00:20:27.501 --> 00:20:29.204
فقط بحث سر اينه که
قبل مرگت چقدر زجر بکشي
00:20:29.241 --> 00:20:32.905
تضمين ميکنم
تحمل درد من از
00:20:32.958 --> 00:20:35.121
پسرت بيشتره
00:20:35.175 --> 00:20:37.082
واي، پس شايد
سورپرايز شي
00:20:37.135 --> 00:20:38.242
فکر نکنم
00:20:38.278 --> 00:20:41.225
ديگه حرفي نداريم
00:20:50.111 --> 00:20:51.336
چيزي نديدي؟
00:20:51.373 --> 00:20:52.427
نه
00:20:52.481 --> 00:20:54.047
بايد اذيتش
کني بابا
00:20:54.101 --> 00:20:55.803
اگه اذيتش کنم
توئم حس ميکني
00:20:55.840 --> 00:20:57.433
تحمل ميکنم
00:20:57.485 --> 00:20:59.244
نبايد رحم داشته باشي
00:20:59.281 --> 00:21:01.461
يالا، بايد
شکنجش کنيم
00:21:01.513 --> 00:21:04.565
باور کن منم دلم ميخواد
ولي اگه تو نتوني بيشتر
00:21:04.567 --> 00:21:06.243
ازش دووم بياري
به هيچ دردي نميخوره
00:21:06.296 --> 00:21:08.812
مطمئني ميتوني؟
00:21:09.854 --> 00:21:11.162
کلا فراموشش کن
00:21:11.197 --> 00:21:12.324
يه فکر ديگه ميکنم
00:21:12.338 --> 00:21:13.344
بابا
00:21:25.547 --> 00:21:28.365
يخورده از جريان
اسکيتر"ا دور نشديم؟"
00:21:29.407 --> 00:21:31.554
بابا يخورده به من
ايمان داشته باش
00:21:31.589 --> 00:21:34.524
من اين راهو بلدم
همين جلو ميره غرب
00:21:34.577 --> 00:21:36.958
فقط داريم ميونبر
ميزنيم که زودتر برسيم
00:21:40.484 --> 00:21:43.503
نه نه، به خودت
زحمت نده
00:21:43.505 --> 00:21:45.567
يکي از همون
بمباي باطلاقيه
00:21:45.604 --> 00:21:47.112
با خاک يکسان شده
00:21:47.164 --> 00:21:48.538
نگرانش نباش
00:21:48.590 --> 00:21:49.596
خيلي خب
00:21:52.149 --> 00:21:54.245
با خاک که يکسان نشده
00:21:54.247 --> 00:21:55.722
اينو مطمئنم
00:21:55.757 --> 00:21:58.575
وايسا، نه، گير ميکنيا، برگرد
00:21:58.610 --> 00:22:00.539
زير برگاست
توئم گير ميکني
00:22:00.591 --> 00:22:01.764
خيلي بد شد عزيزم
00:22:01.799 --> 00:22:03.644
سارا" اين همون مه"
آشغالي "اشفني"ـاست
00:22:03.696 --> 00:22:05.155
عين سيمان ميمونه
00:22:05.157 --> 00:22:09.015
بايد الان با خاک
يکسان شده باشه
00:22:09.067 --> 00:22:11.868
حتما اينجا زير سايه
بوده جون سالم بدر برده
00:22:11.920 --> 00:22:14.041
غيرممکنه
00:22:14.074 --> 00:22:15.377
صبر کن عزيزم
00:22:15.410 --> 00:22:16.955
مواظب باش، سر بخوري
جفتمون گير افتاديم
00:22:19.340 --> 00:22:21.114
مواظب باش
عزيزم تروخدا
00:22:21.147 --> 00:22:22.608
خيلي خب، خيلي خب
خيلي خب
00:22:24.292 --> 00:22:25.861
خيلي خب
00:22:25.863 --> 00:22:27.355
بايد از اينجا دربيايم
خيلي خب
00:22:27.404 --> 00:22:29.713
خيلي خب، تو فقط دستاتو
بلند کن منم ميام زيرش
00:22:29.762 --> 00:22:30.742
آماده اي؟
خيلي خب، باشه
00:22:30.784 --> 00:22:32.621
يک دو سه
يالا
00:22:36.160 --> 00:22:37.348
يالا ديگه
00:22:37.401 --> 00:22:38.794
چسب راضيم
اينجوري نيست
00:22:38.796 --> 00:22:40.205
نميشه
00:22:40.241 --> 00:22:42.415
خيلي خب
خيلي خب
00:22:42.452 --> 00:22:44.490
حالا چه غلطي بکنم؟
00:22:44.543 --> 00:22:46.531
واي خداجون
00:22:46.584 --> 00:22:47.806
نه نه نه، آتيش
00:22:47.859 --> 00:22:50.442
آتيش اينارو
آب ميکنه
00:22:50.495 --> 00:22:54.693
خب خيلي خوب ميشد اگه
اينجاها يخورده آتيش داشتيم
00:22:57.212 --> 00:22:58.944
خيلي خب
تو بايد برگردي
00:22:58.997 --> 00:23:00.270
تو ميتوني برگردي
و آتش افکنو بياري
00:23:00.306 --> 00:23:01.749
نه نه نه
چرا
00:23:01.751 --> 00:23:02.940
برو بگيرش و برگرد
00:23:02.942 --> 00:23:04.301
که همشو
بسوزوني، باشه؟
00:23:04.303 --> 00:23:06.256
نه نه نه نه
00:23:06.310 --> 00:23:07.957
من تو رو
تنها نميذارم
00:23:08.010 --> 00:23:09.963
خب مگه ديگه
چيکار ميشه کرد؟
00:23:09.999 --> 00:23:12.003
منکه تفنگ دارم، خب؟
00:23:12.040 --> 00:23:14.078
اسکيتر"يم اگه بياد"
00:23:14.131 --> 00:23:16.170
بازم گير ميکنه و
دستش بهم نميرسه
00:23:16.206 --> 00:23:19.485
چيزيم نميشه، تو
فقط برو بيارش، باشه؟
00:23:22.668 --> 00:23:24.791
گوش کن ببين چي ميگم
00:23:26.629 --> 00:23:28.872
قرار نيست
اينجا بميري
00:23:28.925 --> 00:23:30.963
بهت قول ميدم
خيلي خب؟
00:23:31.000 --> 00:23:32.379
باشه
00:23:35.494 --> 00:23:38.371
ميخواستم
00:23:38.407 --> 00:23:40.535
همش ميخوام يه
...چيزي بهت بگم
00:23:42.818 --> 00:23:44.480
...ميخوام بهت بگم
00:23:44.532 --> 00:23:45.645
ميدونم
00:23:45.647 --> 00:23:47.942
منم همينطور
00:23:49.276 --> 00:23:50.439
واقعا؟
00:23:50.474 --> 00:23:52.553
آره، واقعا
00:24:10.748 --> 00:24:12.827
قسم ميخورم
برگردم پيشت
00:24:23.897 --> 00:24:25.260
"مگي"
00:24:25.312 --> 00:24:26.809
همونيکه دنبالش بودم
00:24:26.843 --> 00:24:29.421
انقدر بلند حرف نزن باشه؟
بدجوري سرم درد ميکنه
00:24:29.473 --> 00:24:32.584
ببين
00:24:32.586 --> 00:24:34.499
قبل از اينکه من
چندتا ميخکامو بهت بدم
00:24:34.551 --> 00:24:36.296
خيلي نزديک شده بودم
00:24:36.332 --> 00:24:38.210
که بتونم وارد
ذهن اربابا بشم
00:24:38.245 --> 00:24:41.124
حتي يه سري چيزاييم که
نميخواستن من ببينمو ميديدم
00:24:41.158 --> 00:24:43.453
الان کنترلم بيشترم شده
احتمالا از پسش بربيام
00:24:44.571 --> 00:24:45.817
فکر کنم اگه همه
00:24:45.869 --> 00:24:47.731
ميخکامو داشتم
ميتونستم بفهمم
00:24:47.733 --> 00:24:49.313
اين "اسکيتر"ا
از کجا ميان
00:24:49.365 --> 00:24:50.444
چي، ميخواي
پسشون بگيري؟
00:24:50.480 --> 00:24:52.311
نه
00:24:52.363 --> 00:24:55.394
اگه باهم اينکارو بکنيم و
از همه ميخکا استفاده کنيم
00:24:55.446 --> 00:24:58.611
شايد بتونيم وارد
ذهنش بشيم
00:25:00.863 --> 00:25:02.311
جواب ميده؟
00:25:02.363 --> 00:25:03.444
راستش
مطمئن نيستم
00:25:03.480 --> 00:25:04.861
شايد مجبور شي
بهش آسيب بزني
00:25:04.897 --> 00:25:07.144
تا حواسش پرت شه و ما
بتونيم وارد ذهنش بشيم
00:25:07.196 --> 00:25:09.895
اگه اذيتش کنم، شمام
حس ميکنين، متوجهين ديگه؟
00:25:09.897 --> 00:25:12.861
حاضرم هرکاري بکنم که
اين آشغال به حرف بياد
00:25:17.279 --> 00:25:19.444
بيا حرف بزنيم
00:25:23.613 --> 00:25:24.612
البته
00:25:25.863 --> 00:25:27.895
اين "اسکيتر"اي
جديد از کجا ميان؟
00:25:27.897 --> 00:25:30.394
نميدونم
00:25:30.396 --> 00:25:31.644
پس حالشو ببر
00:25:40.646 --> 00:25:43.227
منکه نخواستم به
دختره هم متصل شم
00:25:43.279 --> 00:25:44.728
چقدر بد
00:25:44.730 --> 00:25:46.861
ديگه حرفي نداريم
00:25:49.480 --> 00:25:51.528
از ذهنم برين بيرون
00:25:51.563 --> 00:25:53.394
از ذهنم برين بيرون
00:25:54.897 --> 00:25:56.728
نميتوني قطعش کني، ها؟
00:25:56.780 --> 00:25:58.778
جواب سوالمو
نشون بده
00:25:58.813 --> 00:26:00.478
نه
نه
00:26:00.530 --> 00:26:01.561
نه؟
00:26:07.196 --> 00:26:08.895
خيلي خب
00:26:11.780 --> 00:26:13.561
از ذهنم برين بيرون
00:26:14.780 --> 00:26:17.361
جوابمو بده تا
شايد برن بيرون
00:26:19.480 --> 00:26:20.730
نه؟
00:26:30.836 --> 00:26:33.256
بابا، چه غلطي
داري ميکني؟
00:26:35.480 --> 00:26:36.814
"بن"، "مگي"
ولش کنين
00:26:46.954 --> 00:26:47.955
"مگي"
00:26:49.960 --> 00:26:52.798
بن"؟"
"مگي"
00:26:52.800 --> 00:26:54.467
خوبي؟
صدامو ميشنوي؟
00:26:57.443 --> 00:26:59.278
توئم ديدي؟
00:26:59.313 --> 00:27:01.399
وارد ذهنش شديم
شدين؟
00:27:01.451 --> 00:27:03.737
آره، خودش "اسکيترا"رو ميسازه
کجا؟
00:27:03.790 --> 00:27:05.490
شمال اينجا، رو نقشه
ميتونم نشونش بدم
00:27:05.492 --> 00:27:06.543
مطمئني؟
آره
00:27:08.466 --> 00:27:10.384
يه چيز ديگم بود
00:27:10.420 --> 00:27:13.507
خيلي بزرگه
فرق ميکنه
00:27:13.559 --> 00:27:15.428
فرق ميکنه؟
چجوري؟
00:27:15.480 --> 00:27:16.764
نميدونم، ولي بدون
شک رييسشون بود
00:27:16.817 --> 00:27:18.234
بابا، وقتمون
داره تموم ميشه
00:27:18.270 --> 00:27:19.604
همينکه تعدادشون
به حد مورد نظر برسه
00:27:19.656 --> 00:27:20.772
بهمون حمله ميکنن
00:27:20.825 --> 00:27:22.443
چه مقدار؟ کي؟
نميدونم
00:27:22.495 --> 00:27:24.413
ولي انگار زمانش
خيلي نزديکه، خيلي
00:27:24.449 --> 00:27:26.367
بايد همين الان تا
حمله نکردن راه بيفتيم
00:27:26.369 --> 00:27:27.704
بايد اربابه رو زنده
"نگه داريم "دن
00:27:27.756 --> 00:27:29.458
شايد بدونه چجوري
00:27:29.510 --> 00:27:31.345
"دارن واسه "ولم
پارازيت ميفرستن
00:27:31.380 --> 00:27:32.597
مخصوصا تو
"فيتويل" و "دي سي"
00:27:32.633 --> 00:27:34.301
يه نگهبان گذاشتم پيشش
00:27:34.353 --> 00:27:36.472
ان" حق با تو بود"
دارن ميسازنشون
00:27:36.525 --> 00:27:38.527
اسکيتر"ا و "هورنت"آرو"
همينجوري ميسازن
00:27:38.562 --> 00:27:40.531
رو نقشه علامت زده
نه کيلومتر سمت شمال شرقي
00:27:40.566 --> 00:27:42.368
بن" و "مگي" چي؟"
لازمشون داريم
00:27:42.403 --> 00:27:44.289
نه، اونا بايد
بهبودي پيدا کنن
00:27:44.324 --> 00:27:46.544
بقيتون باهامون مياين
سوار شين
00:27:46.579 --> 00:27:49.300
"به جز "دينگان"، تو و "مت
اون هواپيمارو ببرين سر دره
00:27:49.335 --> 00:27:51.837
صبر کنين تا صداي
انفجار بشنوين
00:28:00.992 --> 00:28:02.327
بکش کنار، من ميرونم
چي داري ميگي؟
00:28:02.362 --> 00:28:03.947
سارا" بدوجوري"
تو دردسر افتاده
00:28:03.949 --> 00:28:06.084
تو يخورده از باقيمونده هاي
مه آشغالي "اشفني" گير کرده
00:28:06.120 --> 00:28:07.629
چقدر فاصله داره؟
00:28:07.682 --> 00:28:09.981
ده يازده کيلومتر، من کل
راهو از جنوب تا اينجا دويدم
00:28:09.983 --> 00:28:12.500
ببين، کاميونو لازم دارم، بايد
تا چيزيش نشده برگردم پيشش
00:28:12.502 --> 00:28:13.670
نميتونيم سر
راه برش داريم؟
00:28:13.678 --> 00:28:15.407
مسيرش فرق داره
کجا ميرين؟
00:28:15.442 --> 00:28:17.003
فهميديم "اسکيتر"ارو
کجا دارن ميسازن
00:28:17.038 --> 00:28:18.715
خيلي زود قراره بدجوري
بهمون حمله کنن
00:28:18.717 --> 00:28:19.941
بايد مرکز عملياتشونو بترکونيم
00:28:19.977 --> 00:28:21.621
نه نه نه، اول
"ميريم سراغ "سارا
00:28:21.657 --> 00:28:23.469
ميسن"، اين دفعه هم"
خونواده من تو اولويته
00:28:23.504 --> 00:28:25.652
اونجارو ميترکونيم، بعدشم
برميگرديم "سارا"رو برميداريم
00:28:25.688 --> 00:28:26.912
بهت قول ميدم
00:28:26.948 --> 00:28:28.760
قول ميدي؟
اين چطوره؟
00:28:28.795 --> 00:28:30.893
چطوره من از پشت
فرمون بکشمت پايين
00:28:30.946 --> 00:28:33.917
سوار شم و برم جون
سارا"رو نجات بدم؟"
00:28:33.969 --> 00:28:35.023
بعدشم برگردم و هر خراب
...شده اي هستو بترکونم
00:28:35.047 --> 00:28:36.655
نميشه که همه جوانبو
نگهداشت "پوپ"، متاسفم
00:28:36.656 --> 00:28:38.788
اي آشغال
00:28:38.840 --> 00:28:41.064
نه نه
00:28:41.066 --> 00:28:42.970
"ميسن"
00:28:47.308 --> 00:28:48.740
دروازه رو باز کنين
00:28:48.792 --> 00:28:50.511
دروازه رو باز کنين
00:29:04.598 --> 00:29:06.503
کار آسوني درپيش نداريم
00:29:06.538 --> 00:29:08.358
من ميگم بهترين راهش
اينه که از پشت بريم
00:29:08.360 --> 00:29:09.707
آؤه، مخصوصا حالا
که اين آشغالا
00:29:09.743 --> 00:29:11.597
همه دارن از جلو ميان بيرون
00:29:11.649 --> 00:29:13.334
خيلي خب، "هل" و
انتني" با من بياين"
00:29:13.370 --> 00:29:15.358
بقيه هم وقتي
ساختمونو ترکوندن
00:29:15.394 --> 00:29:17.584
باهمديگه هر موجودي که
اومد بيرونو ميکشيم
00:29:17.638 --> 00:29:19.525
نه هر موجودي
00:29:19.527 --> 00:29:20.706
بياين بريم
00:29:37.914 --> 00:29:39.767
واي خدايا
00:29:47.613 --> 00:29:50.613
چقدر وقتي
نوزادن بامزن
00:29:50.650 --> 00:29:52.925
آره
00:30:20.560 --> 00:30:22.231
"بدو "تام
00:30:22.233 --> 00:30:24.206
خيلي وقته رفتن تو
00:30:24.242 --> 00:30:25.830
ميترکوننش
00:30:25.882 --> 00:30:28.006
خدا، تا الان بايد
ميومدن بيرون
00:30:31.940 --> 00:30:33.913
دوتا بمب ديگم
بايد باشه
00:30:33.949 --> 00:30:36.089
بيخيال بمبا، تا حالا
ديگه بايد اومده باشن بيرون
00:30:37.681 --> 00:30:40.273
اوناهاشن
00:30:40.309 --> 00:30:42.115
يالا
يالا
00:30:43.991 --> 00:30:45.997
شليک کنين
00:30:52.861 --> 00:30:55.035
آتش بس
00:30:55.087 --> 00:30:56.709
آتش بس
00:31:02.870 --> 00:31:04.157
دشمني ديده نميشه
00:31:04.209 --> 00:31:05.294
دشمني ديده نميشه
00:31:16.460 --> 00:31:17.763
انتني" حالش خوبه؟"
00:31:18.803 --> 00:31:19.856
چي شد اونجا؟
00:31:19.891 --> 00:31:21.144
يهو خشکش زد
00:31:24.879 --> 00:31:26.416
به نظرم بهتره
باهاش صحبت کني
00:31:26.468 --> 00:31:28.090
آره
00:31:28.142 --> 00:31:29.813
همه سوار شن، بايد
بريم "سارا"رو پيدا کنيم
00:31:29.849 --> 00:31:31.437
به نظرت ديگه واسه
نجات دادنش دير نشده؟
00:31:31.489 --> 00:31:33.027
نه
00:31:33.079 --> 00:31:35.169
سارا"، آوردمش"
...ديگه
00:31:37.213 --> 00:31:39.219
نه
00:31:45.331 --> 00:31:50.015
نــــــــــــــــــــــــــــه
00:31:53.280 --> 00:31:55.329
سارا"؟"
00:31:55.365 --> 00:31:57.031
"سارا"
00:32:02.621 --> 00:32:04.119
اومدي
00:32:04.121 --> 00:32:06.121
آره
...آره، اومدم
00:32:09.125 --> 00:32:11.375
پاهام بي حس شدن
00:32:11.427 --> 00:32:13.844
نه نه نه
...پايينو
00:32:13.879 --> 00:32:16.012
پايينو نگاه نکن عزيزم
پايينو نگاه نکن
00:32:16.047 --> 00:32:18.130
خيلي خب؟ چيزيت نيست
چيزيت نميشه
00:32:18.132 --> 00:32:20.966
خيلي خب؟
...فقط
00:32:21.018 --> 00:32:22.967
...فقط
00:32:23.019 --> 00:32:25.135
همينجوري منو نگاه کن
00:32:25.137 --> 00:32:28.354
خب چرا بايد
همچينکاري کنم؟
00:32:36.145 --> 00:32:39.646
فکر نکنم اون بچه
خوشگله رو بدنيا بيارم
00:32:42.116 --> 00:32:43.532
"جان"
00:32:43.567 --> 00:32:48.453
يادته گفته بودم
آخرالزمان
00:32:48.488 --> 00:32:50.988
بهترين اتفاق
زندگي من بوده؟
00:32:53.491 --> 00:32:56.208
دروغ گفته بودم
00:32:59.129 --> 00:33:02.496
بهترينش تويي
00:33:18.560 --> 00:33:20.913
نه
00:33:24.144 --> 00:33:25.705
نه
00:33:28.432 --> 00:33:30.247
نه
00:33:30.282 --> 00:33:32.131
نه
00:33:32.133 --> 00:33:33.190
نه
00:33:44.242 --> 00:33:46.258
اوناهاش
اونجان
00:33:55.476 --> 00:33:56.684
پوپ"؟"
00:34:03.581 --> 00:34:05.396
واي خدايا
00:34:05.432 --> 00:34:08.675
خيلي دير اومدي
00:34:08.711 --> 00:34:11.400
"خيلي دير اومدي "ميسن
00:34:47.305 --> 00:34:49.439
سرهنگ "ويور" منو
فرستاد جاتو بگيرم
00:34:49.475 --> 00:34:51.592
برو يه چرتي بزن
00:34:53.579 --> 00:34:55.326
خيلي خب
00:35:04.577 --> 00:35:05.585
اون چيه؟
00:35:05.586 --> 00:35:07.065
بندازش
00:35:07.100 --> 00:35:09.957
هرچي دستته
بندازش
00:35:09.959 --> 00:35:12.984
گفتم بندازش
00:35:29.720 --> 00:35:31.060
"انتني"
00:35:35.591 --> 00:35:37.183
واي خدايا
00:35:51.025 --> 00:35:52.667
بايد زنده
نگهش ميداشتيم
00:35:52.703 --> 00:35:54.714
يه اسلحه
دستش بود
00:35:54.766 --> 00:35:56.475
ببينين
00:35:57.903 --> 00:35:59.076
من که سلاحي نميبينم
00:35:59.128 --> 00:36:00.334
قسم ميخورم
00:36:00.386 --> 00:36:02.061
قسم ميخورم
اسلحه داشت
00:36:03.440 --> 00:36:06.205
ببينين، من يه
اسلحه دستش ديدم
00:36:07.381 --> 00:36:10.953
انتني"، اصلا تو"
اينجا چيکار ميکني؟
00:36:10.988 --> 00:36:13.083
فکر ميکردم الان
فرنکس" شيفته"
00:36:15.065 --> 00:36:16.606
گفتم بهتره بره
يخورده استراحت کنه
00:36:27.261 --> 00:36:28.987
ولي من که دستورشو نداده بودم
00:36:31.086 --> 00:36:33.349
انتني"؟"
00:36:33.384 --> 00:36:36.654
به قصد کشتن اين اربابه
اومده بودي اينجا؟
00:36:36.706 --> 00:36:38.213
حقش بود
00:36:40.430 --> 00:36:42.693
حقش بود؟
00:36:42.745 --> 00:36:46.434
انتني"، اون ميتونست"
کلي اطلاعات بهمون بده
00:36:46.469 --> 00:36:48.816
تقصير منه
00:36:48.818 --> 00:36:51.500
اين رفتارا واسه کسيکه
اختلال استرسي داره طبيعيه
00:36:51.552 --> 00:36:53.345
همون موقع که گفتن
تو پرورشگاه خشکش زد
00:36:53.347 --> 00:36:54.687
بايد سلاحشو
جلب ميکردم
00:36:54.739 --> 00:36:56.750
چيمو جلب ميکردين؟
منو از جنگ کنار نذارين
00:36:56.787 --> 00:37:00.558
واضحه که تو واسه خودت
و بقيه خطر محسوب ميشي
00:37:00.560 --> 00:37:02.119
سرهنگ
00:37:02.154 --> 00:37:04.165
منم به اندازه همه واسه
ماساچوست دوم" زحمت کشيدم"
00:37:04.218 --> 00:37:05.508
به من نياز دارين
00:37:05.560 --> 00:37:07.468
درسته، دارم
00:37:08.717 --> 00:37:10.159
همينم اينکارو از اينم
سخت تر ميکنه
00:37:39.233 --> 00:37:41.607
سلام
00:37:41.642 --> 00:37:44.514
انگار صد و پنجاه
کيلومتر سربالايي دويدم
00:37:44.550 --> 00:37:46.674
و يکيم مدام ميزده تو شکمم
00:37:46.709 --> 00:37:49.415
ببخشيد که مجبور
شدي تحملش کني
00:37:50.446 --> 00:37:53.484
من تو زندگيم
خيلي چيزا ديدم
00:37:53.520 --> 00:37:57.173
امروز ولي
خيلي فراتر بود
00:37:57.224 --> 00:37:59.382
يعني
00:37:59.417 --> 00:38:02.489
رفتيم تو ذهن يه ارباب؟
00:38:03.654 --> 00:38:08.353
بعنوان اولين بارم
00:38:08.388 --> 00:38:10.679
اون بچه بدجوري
داشت درد ميکشيد
00:38:10.714 --> 00:38:12.506
...هيچوقت
00:38:16.362 --> 00:38:19.434
آره، قشنگ
يه کابوسه
00:38:19.485 --> 00:38:21.510
ميدونم
00:38:22.974 --> 00:38:24.550
خوشحالم که امروز
توئم همراهم بودي
00:38:24.586 --> 00:38:27.374
نميدونم چجوري سه سال
تنهايي اينکارو ميکردي
00:38:27.410 --> 00:38:28.952
ديوونه کنندست
00:38:36.214 --> 00:38:38.504
دينگان" و "مت" بقيه"
اسکيتر"ارو سمپاشي کردن"
00:38:38.540 --> 00:38:41.246
راهمون به شمال بازه
00:38:45.600 --> 00:38:46.930
تام"؟"
00:38:50.262 --> 00:38:52.225
آره
باشه باشه
00:38:52.260 --> 00:38:54.390
خيلي خب، آتيشو خامو
کنين و آماده شين
00:38:54.425 --> 00:38:55.922
آماده واسه رفتن
"به "فيتويل
00:38:55.974 --> 00:38:58.252
نه، اينا بايد يخورده
استراحت کنن
00:38:58.254 --> 00:39:00.467
صبح ميتونيم
وسايلو جمع کنيم
00:39:02.584 --> 00:39:03.997
آره، راست ميگي
00:39:07.296 --> 00:39:09.493
چرا نميري يه نوشيدني
بگيري؟ به حساب من
00:39:09.545 --> 00:39:11.541
حتما ميرم
00:39:13.240 --> 00:39:15.154
تو خوبي؟
00:39:17.287 --> 00:39:19.899
به نظرت بايد اول
ميرفتيم سراغ "سارا"؟
00:39:24.280 --> 00:39:25.478
نه
00:39:28.029 --> 00:39:31.526
فقط يه زمانيو يادمه
که اون موقع بايد ميرفتي
00:39:35.059 --> 00:39:37.524
"مرسي "دن
00:39:38.892 --> 00:39:40.439
يخورده بخواب
00:39:40.475 --> 00:39:42.104
تا "دي سي" کلي راهه
00:39:42.140 --> 00:39:45.220
باشه
توئم بخواب
00:39:48.971 --> 00:39:51.385
دي سي"؟ بدون اينکه"
ولم" هيچ اطلاعاتي بده؟"
00:39:51.436 --> 00:39:53.384
نه، اول ميريم
"فيتويل"
00:39:53.436 --> 00:39:54.467
خيلي خب
00:39:54.519 --> 00:39:56.383
ببينيم چيو
دارن قايم ميکنن
00:39:58.384 --> 00:40:01.264
"ولي تو "دي سي
يه خبرايي هست
00:40:05.298 --> 00:40:06.879
امروز تصميم
سختي گرفتي
00:40:06.931 --> 00:40:08.378
اوليش نبود
00:40:09.880 --> 00:40:11.544
آخريشم نيست
00:40:40.547 --> 00:40:46.547
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.