WEBVTT

00:03:29.150 --> 00:03:39.149
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:17.643 --> 00:23:18.774
واقعا؟

00:23:19.245 --> 00:23:20.277
معلومه

00:23:22.308 --> 00:23:23.708
تو خرس عسلی منی

00:23:25.278 --> 00:23:26.839
اگه بگیرنمون چی؟

00:23:26.948 --> 00:23:30.118
می‌دونی افسرهای سابقی که میفتن هلف‌دونی
چه بلایی سرشون میاد؟

00:23:30.119 --> 00:23:31.379
ما رو نمی‌گیرن

00:23:32.449 --> 00:23:34.818
همون طور که گفتی، یه اتفاق تصادفی بود

00:23:34.820 --> 00:23:36.488
تازه، ما امروز از اینجا میریم

00:23:36.489 --> 00:23:38.419
یه کارت شناسایی جعلی به پلیس‌ها دادم

00:23:38.420 --> 00:23:41.229
واحد هم با یه اسم قلابی اجاره شده

00:23:41.330 --> 00:23:44.600
هر کسی بخواد پیگیری کنه
به بن‌بست می‌خوره

00:23:44.699 --> 00:23:46.428
پس اونی که موریس کشته چی؟

00:23:46.429 --> 00:23:48.269
اون یکی استاسی؟

00:23:48.368 --> 00:23:49.468
- مگه پیر نبود؟
- خب که چی؟

00:23:50.668 --> 00:23:53.268
عزیزم، اون پرونده‌ها رو مثل
مقتول‌های جوون پیگیری نمی‌کنن

00:23:53.269 --> 00:23:55.338
...فکر نکنم این‌طوری باشه -
عقل سلیم اینو میگه -

00:23:55.339 --> 00:23:57.639
آخه اونا خودشون پاشون لب گور بوده

00:23:57.640 --> 00:24:01.048
تازه، خودتم گفتی که
،موریس قاطی کرده

00:24:01.149 --> 00:24:03.117
یه پیر پاتالی رو
...اون سر دنیا کشته

00:24:03.119 --> 00:24:05.148
که بر حسب تصادف
فامیلش یکی بوده

00:24:05.149 --> 00:24:08.789
پس، حتی اگه پلیس بخواد حلش کنه

00:24:08.889 --> 00:24:11.219
به چه نتیجه‌ای می‌رسن جز

00:24:11.319 --> 00:24:13.119
حماقت مبهم؟

00:24:16.098 --> 00:24:17.598
فکر همه جاشو کردی

00:24:22.099 --> 00:24:25.098
ما همینیم. فکر و عمل

00:24:26.468 --> 00:24:29.270
قهرمان‌های ملی بزرگ آینده‌ی
برت لردزمن

00:24:34.009 --> 00:24:36.308
.خیال برت نداره، آقا
فعلاً پریودم

00:24:37.118 --> 00:24:38.379
فقط یادت باشه

00:24:38.479 --> 00:24:40.817
وقتی اعلام نظارت موریس
،به یه جسد منتهی شد

00:24:40.819 --> 00:24:42.589
"بنویس "پرونده مختومه

00:24:42.689 --> 00:24:46.046
و برگه‌ها رو توی
قسمت نامه‌های برگشتی بایگانی کن

00:24:46.530 --> 00:24:49.558
.اسکاتی راست میگه
عجب عقب‌بندی ردیفی داری

00:24:50.399 --> 00:24:51.629
- کی؟
- رئیسم - - ...داشتیم حرف می‌زدیم و

00:24:53.030 --> 00:24:54.898
با رئیست در مورد کون من حرف می‌زدی؟

00:24:54.899 --> 00:24:56.969
نه

00:24:57.068 --> 00:24:58.698
فقط... داشتم از کامپیوترش استفاده می‌کردم

00:24:58.699 --> 00:25:00.738
به این بهونه که
جک و جونور سیم کامپیوترم رو خورده

00:25:00.740 --> 00:25:02.009
...و اون یه‌دفعه

00:25:02.110 --> 00:25:04.678
گفت هنوز ناظر خلافکاریت هستم یا نه
...و من گفتم

00:25:04.679 --> 00:25:06.478
از این کلمه‌ی "خلافکار" متنفرم

00:25:06.478 --> 00:25:07.710
خیلی منفیه

00:25:07.809 --> 00:25:09.678
از کون تو حرف نمی‌زدیم، عزیزم

00:35:00.072 --> 00:35:12.071
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:40.089 --> 00:41:42.732
آره؟ خب، منم
یه چیزی دارم که نشونت بدم

00:49:12.949 --> 00:49:22.950
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.