WEBVTT

00:07:33.037 --> 00:07:42.237
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:15:15.589 --> 00:15:18.258
!اوه...خدای من

00:15:28.968 --> 00:15:30.404
اوه

00:15:30.504 --> 00:15:33.271
...اوه

00:15:33.375 --> 00:15:35.072
خدای بزرگ

00:15:35.176 --> 00:15:37.711
...اون

00:15:37.813 --> 00:15:40.213
اون چه کاری بود؟

00:15:40.314 --> 00:15:43.080
...اوه

00:15:47.754 --> 00:15:49.588
دیشب داشتم یه مقاله‌ی خیلی دلچسب

00:15:49.689 --> 00:15:51.456
درباره‌ی استانبول می‌خوندم

00:15:51.559 --> 00:15:55.361
حتی کلمه‌اش هم رومانتیکـه، مگه نه؟

00:15:55.461 --> 00:15:57.494
استانبول

00:15:59.098 --> 00:16:02.035
فکر کنم فیلم کازابلانکا رو
اونجا فیلم‌برداری کردن

00:16:02.135 --> 00:16:03.602
...همم

00:16:03.703 --> 00:16:06.371
کازابلانکا رو توی کازابلانکا فیلم‌برداری کردن

00:16:06.471 --> 00:16:08.404
آره

00:16:08.508 --> 00:16:10.976
اوه، آره، البته. عجب خنگیم

00:16:11.076 --> 00:16:13.879
فقط به نظر معرکه نمیاد؟

00:16:13.981 --> 00:16:17.314
فرار کنی و بری سمت مناطق شمالی و

00:16:17.417 --> 00:16:19.415
باد بین موهات بوزه؟

00:16:21.288 --> 00:16:24.122
من باید شکم بقیه رو سیر کنم. مسئولیت دارم

00:16:24.225 --> 00:16:28.024
...منظورت یه جعبه‌ست
چهارتا دیوار از چوب کاج

00:16:28.127 --> 00:16:29.994
...که در واقع

00:16:30.097 --> 00:16:32.628
خب، یه تابوتـه، حضرت آقا

00:16:32.732 --> 00:16:35.266
یه جاهایی توی جنگل‌های آمازون هست که

00:16:35.369 --> 00:16:38.602
یه میلیون پروانه با هم پرواز می‌کنن

00:16:38.702 --> 00:16:41.705
این چیزی نیست که یه مرد
قبل مرگش لازمـه ببینه؟

00:16:43.709 --> 00:16:46.310
برادرم از کشورمون برگشته و از کیرم آویزونـه

00:16:46.410 --> 00:16:48.980
ببخشیدا، آقای بددهن

00:16:49.080 --> 00:16:50.614
شرمنده

00:16:50.714 --> 00:16:53.584
فقط به خدا می‌تونم بکُشمش

00:16:53.684 --> 00:16:55.586
برادرتو؟ -
نه -

00:16:55.686 --> 00:16:57.021
دکتر بیمارستانو

00:16:57.121 --> 00:16:58.888
مردک مغرور فکر می‌کنه از دماغ فیل افتاده

00:16:58.992 --> 00:17:00.424
هاروارد

00:17:02.159 --> 00:17:04.061
خدای من

00:17:04.161 --> 00:17:06.797
ذهنت پر از گِله و شکایتـه

00:17:08.801 --> 00:17:10.534
من دارم درباره‌ی آبشارها حرف می‌زنم و

00:17:10.634 --> 00:17:14.202
تو داری دشمناتو اسم می‌بری

00:17:14.306 --> 00:17:17.274
دوست یا دشمن. دنیا توی
همین خلاصه میشه، همم؟

00:17:17.374 --> 00:17:19.976
اوریتا می‌فلاور دشمن کسی نیست

00:17:20.078 --> 00:17:21.978
تو یه خانم متشخصی

00:17:22.078 --> 00:17:25.180
،جایی که من ازش میام

00:17:25.284 --> 00:17:27.182
با یه چشم باز می‌خوابیم و

00:17:27.286 --> 00:17:29.951
یه تیغ می‌ذاریم لای دندون‌هامون

00:17:30.055 --> 00:17:32.122
بازم از اون کوکائینـه داری؟

00:17:32.222 --> 00:17:34.057
تا مغزم راه بیفته؟

00:17:34.157 --> 00:17:36.893
منو بگو که فکر می‌کردم به خاطر
دایره‌ی لغاتم ازم خوشت میاد

00:17:36.993 --> 00:17:39.396
خب، دایره‌ی لغاتت نبود که
الان بغلم سوار شده بود

00:17:39.496 --> 00:17:41.063
هی! ادب رو رعایت کن

00:17:41.166 --> 00:17:44.498
ما تو این خونه حرمت نگه می‌داری، جناب

00:17:44.602 --> 00:17:46.599
،مثل آقایون و خانم‌های باشخصیت
این درسیـه که

00:17:46.703 --> 00:17:49.138
باید توی زندگی‌های دیگه‌ات اعمال کنی

00:17:49.238 --> 00:17:51.204
،و وقتی تیغ می‌ذاری توی دهنت و می‌خوابی

00:17:51.307 --> 00:17:53.309
فقط گلوی خودتـه که زخمی میشه

00:17:53.409 --> 00:17:54.643
باور کن

00:17:59.683 --> 00:18:01.683
پودر رو داری یا نه؟

00:18:01.783 --> 00:18:03.319
فکر می‌کردم فرهیخته‌ای

00:18:03.419 --> 00:18:05.421
چرا؟ چون کفش‌هام برق می‌زنن؟

00:18:14.165 --> 00:18:16.896
نگاه کن. جاش مونده

00:18:16.999 --> 00:18:20.268
من که نمی‌دونم منظورت چیه

00:26:47.184 --> 00:26:48.585
این درگیری با تفنگه، عوضی

00:26:52.188 --> 00:26:55.791
این دیگه چیه... شورای جنگ تشکیل دادید؟

00:27:00.231 --> 00:27:03.029
رئیس، بهشون گفتم منتظرت بمونن

00:27:03.134 --> 00:27:04.531
تو خبر داشتی؟

00:27:05.865 --> 00:27:07.126
...این مادرجنده

00:27:07.169 --> 00:27:09.869
.قصد جونِ پسر لوی رو کرده...
تو خبر داشتی؟

00:27:09.973 --> 00:27:12.305
تازه از مشاور شنیدم

00:28:34.489 --> 00:28:35.720
بنگ

00:33:00.761 --> 00:33:03.461
شاید بهتر باشه چند نفرم با خودت بیاری

00:33:03.564 --> 00:33:05.096
کدوم رو می‌خوای؟

00:35:48.843 --> 00:35:51.843
« لادانوم »
« شربت الکل و تریاک »
« احتیاط! سمّی است »

00:43:23.454 --> 00:43:25.452
می‌دونم عزیزم، می‌دونم

00:43:32.260 --> 00:43:35.095
چیزی نیست، خوشگل، من اینجام

00:45:23.434 --> 00:45:25.436
سوان لیک؟

00:45:36.016 --> 00:45:38.514
سوانی؟

00:45:46.993 --> 00:45:48.893
چیزی نیست، چیزی نیست

00:45:48.993 --> 00:45:51.162
گاهی این کارو می‌کنه

00:45:51.263 --> 00:45:53.264
آقا آدم برفیِ پیر و بدجنس

00:45:54.699 --> 00:45:55.831
آره

00:52:14.835 --> 00:52:16.836
!ای حروم زاده

00:52:34.748 --> 00:52:36.615
یکی خوشحاله

00:52:39.152 --> 00:52:41.050
باهام ازدواج می‌کنی؟

00:52:41.154 --> 00:52:43.187
بس کن. ما قبلاً ازدواج کردیم

00:52:43.290 --> 00:52:45.354
خب، میگم بیا دوباره انجامش بدیم

00:52:45.458 --> 00:52:47.091
انقدر دوستت دارم -
..اوه -

00:52:48.326 --> 00:52:50.053
دیگه داری لوس میشی. بس کن

00:52:50.054 --> 00:52:52.253
تو چی؟ -
من چی؟ -

00:52:52.356 --> 00:52:55.056
دخترِ زیبا و باهوشِ من میشی؟

00:52:55.159 --> 00:52:56.892
بابا سرش به جایی خورده؟

00:52:56.992 --> 00:52:59.428
فکر کنم

00:53:01.932 --> 00:53:05.200
اوه، چیکار می‌کنی؟

00:53:05.301 --> 00:53:06.769
جشن می‌گیریم

00:53:10.307 --> 00:53:12.305
یه نوشابه بردار. زود باش

00:53:15.511 --> 00:53:18.512
زودتر خبرهای خوب رو بگو ببینم

00:53:21.384 --> 00:53:23.282
انجامش دادم

00:53:23.386 --> 00:53:26.652
خلاص شدیم -
از چی خلاص شدیم؟ -

00:53:26.755 --> 00:53:29.155
.از خطر خلاص شدیم
.از بدهی خلاص شدیم

00:53:29.259 --> 00:53:30.025
چجوری؟ -

00:55:23.537 --> 00:55:25.835
حالش خوب میشه

00:55:25.939 --> 00:55:27.837
...این

00:55:27.941 --> 00:55:29.941
به زودی همه‌ی اینا برطرف میشه

00:55:30.165 --> 00:55:39.365
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:55:39.387 --> 00:55:48.589
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.