WEBVTT

00:00:30.054 --> 00:00:39.350
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:53.125 --> 00:00:55.600
عزیز دلم، تو فکر همه چی رو می‌کنی

00:02:14.116 --> 00:02:16.107
از پرستار بودن خوشت میاد؟

00:02:17.512 --> 00:02:19.042
همم

00:02:19.263 --> 00:02:23.288
خب، فقط خوشم نمیاد

00:02:23.311 --> 00:02:25.608
رسالتم همینـه

00:02:25.939 --> 00:02:27.709
قشنگ گفتی

00:02:29.162 --> 00:02:32.063
راستی من مارس ازدواج می‌کنم

00:02:32.258 --> 00:02:33.393
چی؟

00:02:33.697 --> 00:02:35.216
فقط به کارم مربوطـه

00:02:35.243 --> 00:02:36.809
روی این رابطه‌مون تأثیری نداره

00:02:38.527 --> 00:02:40.091
این رابطه؟

00:02:40.896 --> 00:02:42.461
،نگفته بودی وقتی بچه بودی

00:02:42.483 --> 00:02:44.241
خیلی بیمارستان بودی؟

00:02:45.258 --> 00:02:47.702
آره. آره. یعنی، آره

00:02:47.725 --> 00:02:49.764
...مادر عزیزم، اون

00:02:50.238 --> 00:02:53.373
...من همیشه مریض بودم و اون هم

00:02:53.741 --> 00:02:55.142
یه قدیس بود

00:02:55.165 --> 00:02:57.530
خدا خیرش بده. نمی‌ذاشت
روحیه‌ام اُفت کنه

00:02:57.553 --> 00:02:59.350
اون با عروسک‌هام بازی می‌کرد و

00:02:59.376 --> 00:03:01.073
منو حسابی می‌خندوند

00:03:01.624 --> 00:03:04.200
با دکترها هم خیلی صمیمی بود

00:03:04.697 --> 00:03:07.302
واسه همین انقدر خوب
ازم مراقبت می‌کردن

00:03:07.849 --> 00:03:09.349
خوبـه

00:03:09.432 --> 00:03:10.858
مشکلت چی بود؟

00:03:10.881 --> 00:03:12.567
...اوه، یجور

00:03:13.047 --> 00:03:15.872
یجور کسالت بود

00:03:17.325 --> 00:03:18.530
چند باری عبارتِ

00:03:18.553 --> 00:03:20.890
اختلال رشد کودک» رو»
از زبون دکترا شنیدم

00:03:21.223 --> 00:03:23.756
به زور می‌تونستم غذا بخورم و بالا نیارم

00:03:23.783 --> 00:03:25.081
به نظر سخت میاد

00:03:25.285 --> 00:03:27.067
البته بچگی من بدتر بود

00:03:27.093 --> 00:03:29.059
واقعاً ازدواج می‌کنی؟

00:03:29.166 --> 00:03:31.399
اوه، آره. خیلی وقتـه که قرارش گذاشته شده

00:03:31.426 --> 00:03:33.266
پدرم ترتیبش رو داد

00:03:33.293 --> 00:03:34.823
دوستش داری؟

00:03:38.790 --> 00:03:40.565
صبر کن، جدی پرسیدی؟

00:03:41.953 --> 00:03:44.870
...اون

00:03:44.893 --> 00:03:46.987
...اون

00:03:47.010 --> 00:03:48.666
بافتنی می‌بافه

00:03:48.782 --> 00:03:50.325
من هم بافتنی می‌بافم

00:03:50.348 --> 00:03:51.517
چجور قدیسی؟

00:03:51.540 --> 00:03:54.651
ها؟ -
گفتی مادرت قدیس بوده -

00:03:54.674 --> 00:03:56.374
چجور قدیسی بوده؟

00:03:56.558 --> 00:03:59.422
می‌دونی، چطور یهودا قدیسِ حامیِ
،اهداف از دست رفته بود

00:03:59.449 --> 00:04:01.838
یا آناستازیا از سیرمیوم قدیسِ حامیِ

00:04:01.861 --> 00:04:05.995
بافنده‌ها، شفابخش‌ها، شهدا و
بنا به دلایلی جن‌گیرها بود

00:04:06.018 --> 00:04:09.789
اون فقط قدیسِ حامیِ من بود

00:04:10.960 --> 00:04:15.392
.اون مراقب اوریتای عزیزت بود
،با صبر و تحمل

00:04:15.419 --> 00:04:17.284
بدون اینکه خسته بشه

00:04:17.661 --> 00:04:20.565
همیشه برام آبمیوه‌ی مخصوصش رو درست می‌کرد

00:04:21.768 --> 00:04:23.769
...حرف از آبمیوه‌ی مخصوص شد

00:04:46.048 --> 00:04:47.971
.بیمارستان سنت تکلا
می‌تونم کمکتون کنم؟

00:04:47.996 --> 00:04:50.534
...اوه، سلام. من

00:04:51.034 --> 00:04:52.862
میبل هاروارد هستم

00:04:52.885 --> 00:04:56.268
می‌خواستم حال برادر عزیزم رو بپرسم

00:04:56.291 --> 00:04:59.726
پسر بیچاره سه روز پیش وارد کما شد

00:05:00.118 --> 00:05:02.916
...بهم گفتن که «به زودی خارج

00:05:03.467 --> 00:05:05.456
ببخشید؟

00:05:05.614 --> 00:05:08.737
،وقتی میگید کاملاً بهبود پیدا کرده

00:05:08.760 --> 00:05:10.314
...منظورتون

00:05:12.801 --> 00:05:14.836
...این

00:05:14.862 --> 00:05:16.625
...چه روز شادی

00:05:16.652 --> 00:05:18.924
...و...اون

00:05:19.116 --> 00:05:21.604
اون توی...کدوم اتاقـه؟

00:05:21.627 --> 00:05:23.354
باید بیام ملاقاتش

00:05:23.377 --> 00:05:25.105
ببخشید، گفتید کی هستید؟

00:05:25.127 --> 00:05:27.564
گفتم که، خواهرشم

00:05:29.846 --> 00:05:31.734
خب، مهم نیست

00:05:31.761 --> 00:05:33.416
ممنون که وقت گذاشتید

00:05:42.361 --> 00:05:43.727
چیکار می‌کنی؟

00:05:44.336 --> 00:05:46.502
می‌خوام یه رازی رو بهت بگم

00:05:47.500 --> 00:05:49.251
این...نه، لازم نیست اینکارو بکنی

00:05:49.276 --> 00:05:51.289
یادتـه گفتم وقتی بچه بودم، پدرم منو

00:05:51.311 --> 00:05:52.320
به یه خانواده‌ی دیگه داد؟

00:05:52.346 --> 00:05:54.718
...نه. هیچوقت -
یه حرکت برای تسهیم قدرت بود -

00:05:54.745 --> 00:05:56.710
...ولی مسئله اینـه

00:05:57.282 --> 00:05:59.579
شیطان یه ایرلندیـه

00:06:00.358 --> 00:06:03.314
اینو می‌دونم چون سه سال
باهاش زندگی کردم

00:06:05.026 --> 00:06:07.234
و اون یه کارایی باهام کرد

00:06:12.668 --> 00:06:15.230
کارایی که نباید با یه بچه کرد

00:06:15.587 --> 00:06:17.595
نمی‌خوام این چیزا رو بشنوم

00:06:20.331 --> 00:06:22.939
می‌دونم، می‌دونم. شنیدنش سختـه

00:06:22.962 --> 00:06:26.150
.ولی ازت خوشم میاد، مینه‌سوتا
.تو درکم می‌کنی

00:06:26.173 --> 00:06:28.118
و تو اون همه چیز رو درباره‌ی

00:06:28.144 --> 00:06:30.010
اختلال رشدت در میون گذاشتی

00:06:31.718 --> 00:06:34.968
دارم میگم دوستت دارم. فکر کنم

00:06:39.123 --> 00:06:40.509
!برو بیرون

00:06:42.087 --> 00:06:43.807
.یالا، خوشگلـه
.اینکارو با خودت نکن

00:06:43.829 --> 00:06:45.634
...نه، جدی میگم. تو

00:06:45.657 --> 00:06:47.843
...گورتو...گورتو

00:06:48.478 --> 00:06:50.478
!از خونه‌ام گم کن

00:06:50.761 --> 00:06:53.648
!تو حالمو به هم می‌زنی
شنیدی؟

00:06:53.674 --> 00:06:55.075
!به خاطر عشقـه

00:06:55.098 --> 00:06:56.845
چنین حسی داره. باور کن. من می‌دونم

00:06:56.868 --> 00:07:00.078
،فقط به خاطر فکر گفتن این حرف
توی کمدت بالا آوردم

00:07:02.854 --> 00:07:04.353
آروم باش، عزیزم

00:07:04.379 --> 00:07:06.642
کم کم حس می‌کنم داری
دست رد به سینه‌ام می‌زنی

00:07:06.665 --> 00:07:09.167
خب، امیدوارم توی عروسی‌ات
بهت خوش بگذره

00:07:09.190 --> 00:07:11.562
متأسفانه اوریتا می‌فلاور اون روز سرش شلوغـه

00:07:11.589 --> 00:07:13.187
که اینطور. موضوع اینـه

00:07:13.214 --> 00:07:15.815
امان از دست شما زن‌ها و حسودی‌هاتون

00:07:17.583 --> 00:07:19.923
!وقتی برمی‌گردم اینجا نباش

00:07:23.880 --> 00:07:25.447
از دست زن‌ها

00:40:47.620 --> 00:40:49.827
،یه سرخ‌پوست، دو سرخ‌پوست
.سه سرخ‌پوست کوچولو

00:40:49.854 --> 00:40:51.763
،چهار سرخ‌پوست، پنج سرخ‌پوست

00:40:52.504 --> 00:40:53.866
- ...شیش - خدای من

00:40:55.911 --> 00:40:57.687
...ده

00:40:57.987 --> 00:41:00.099
...یه سرخ‌پوست، دو سرخ‌پوست

00:41:00.126 --> 00:41:02.240
...پنج، شیش

00:41:03.969 --> 00:41:06.099
...ده پسر کوچولوی سرخ‌پوست. ده

00:41:07.743 --> 00:41:09.176
...هفت

00:41:14.876 --> 00:41:16.601
...ده پسر کوچولوی سرخ‌پوست
‌

00:45:43.675 --> 00:45:45.342
انقدر بهتون برخورد، هان؟

00:45:45.365 --> 00:45:48.814
و منم فقط یه پیرزنِ بیچاره‌ام
که پسرهاش رو دوست داره

00:45:48.837 --> 00:45:51.554
اوه، مامان، می‌دونی، ما دوستت داریم

00:45:51.737 --> 00:45:53.829
داریم در مورد کار و کاسبی حرف می‌زنیم

00:45:54.407 --> 00:45:55.773
پول -
بیاید تو -

00:45:55.800 --> 00:45:57.377
زود باشید

00:47:40.048 --> 00:47:49.248
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:47:49.274 --> 00:47:58.474
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.