WEBVTT 00:00:00.660 --> 00:00:10.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.660 --> 00:00:13.660 وقتي همه جا دنبال ظفر مي‌گشتم 00:00:13.750 --> 00:00:16.160 ظفر با پول خون پسرش ناپديد شد 00:00:16.250 --> 00:00:19.250 به نظر نمي رسه ظفر برگرده بايد به زادگاهت برگردي 00:00:19.330 --> 00:00:22.830 يه مدت هست دارم بهش فکر مي کنم همش خواب روستامون رو مي بينم 00:00:22.910 --> 00:00:25.500 اگه تفنگ رو پيدا کنن، همه چي به ما اشاره داره از ظفر هم شروع ميشه 00:00:25.580 --> 00:00:27.500 فقط بهم بگو اين تفنگ لعنتي کجاست! 00:00:27.580 --> 00:00:30.000 -جايي قايم شده؟ -چرا بايد اين کارو بکنه؟ 00:00:30.080 --> 00:00:33.450 -برگرده کجا، ها؟ کدوم روستا؟ -ظفر تو روستاي شماست 00:00:34.200 --> 00:00:36.580 ظفر! 00:00:36.580 --> 00:00:39.000 فـاطـمـه 00:00:53.330 --> 00:00:56.620 «سمت پنجره» 00:00:56.700 --> 00:00:59.450 ازم خواست اگر ميتونم سوار يکي از اون اتوبوس ها بشه 00:00:59.540 --> 00:01:00.910 گفتم نمي تونستم اين کارو بکنم 00:01:01.830 --> 00:01:04.950 معلومه باز مرده گرفته اينو زده و کنار جاده ولش کرده 00:01:05.040 --> 00:01:07.950 انگار نمي ترسيد که مرده ممکنه بياد دنبالش 00:01:08.700 --> 00:01:11.790 به زور قانعش کردم که سوار شه 00:01:13.160 --> 00:01:16.370 هيچ پولي هم نداشت خيلي مغروره 00:01:17.200 --> 00:01:19.290 به زور يکم پول دادم دستش 00:01:19.370 --> 00:01:21.160 يه جاي امن مي بريمش 00:01:21.250 --> 00:01:24.910 اشتباه کردي، ميدوني که؟ چرا گذاشتي باهاش بره؟ 00:01:25.000 --> 00:01:26.540 ترسيده، بهش نگاه کن 00:01:26.620 --> 00:01:30.000 به هيچکس اعتماد نداره جرات نداره ترکش کنه 00:01:30.080 --> 00:01:31.750 احتمالا اون مرده تهديدش کرده 00:01:31.830 --> 00:01:33.160 به حرکات بدنش نگاه کن 00:01:33.250 --> 00:01:36.040 انگار داره رو به دنيا فرياد ميزنه «دارم تو ترس زندگي ميکنم» 00:01:36.120 --> 00:01:38.250 پنجاه و چهار ، يک هفتاد ، اعزام 00:01:39.290 --> 00:01:41.660 چهل-چهار، يک- هفتاد، اعزام به گوشم 00:01:41.750 --> 00:01:44.790 وسيله نقليه مشکوک در منطقه شما گزارش شده، _ 00:01:44.870 --> 00:01:46.750 وسيله نقليه متروکه در جاده جنگلي گزارش شده 00:01:46.830 --> 00:01:48.750 وانت سفيد آبي 00:01:48.830 --> 00:01:50.950 تکرار ميکنم ماشين متروکه در جاده جنگلي 00:01:51.040 --> 00:01:52.160 وانت سفيد آبي 00:01:52.250 --> 00:01:55.870 34 بورسا کوئکيلي، يورگات 495 00:01:55.950 --> 00:01:59.160 34 بورسا کوئکيلي، يورگات 495 00:02:13.450 --> 00:02:16.830 آروم! اين خونه عزاداره 00:02:18.000 --> 00:02:19.790 آروم باش، چي شده؟ 00:02:21.080 --> 00:02:22.910 عذرميخوام که مزاحم شدم 00:02:23.000 --> 00:02:24.750 نه شما ببخشيد 00:02:24.830 --> 00:02:27.290 -فکر کردم شما يکي از همسايه هايي -نيستم 00:02:28.000 --> 00:02:28.950 خب... 00:02:29.910 --> 00:02:32.290 پس وکيلي؟ 00:02:32.370 --> 00:02:33.540 نيستم...نيستم 00:02:33.620 --> 00:02:36.000 منظورم اينه که بهم گفتن اين آدرس بوده پس من... 00:02:36.080 --> 00:02:38.660 اوه، شما املاکي هستين 00:02:38.750 --> 00:02:40.620 جاش اينجاست خونه سه به اضافه يک 00:02:40.700 --> 00:02:43.160 بيا تو، اطراف و نشونت ميدم حياطش هم‌ مال منه 00:02:43.250 --> 00:02:45.120 -صبر کن پس، پس خونه ات اينجاست ؟ -اوهوم 00:02:45.200 --> 00:02:47.250 فکر کردم صاحبِ واقعي خونه فاطمه ست 00:02:47.330 --> 00:02:51.750 کي بهت گفت فاطمه صاحب‌ خونه‌ست؟ 00:02:52.870 --> 00:02:55.500 اونجا، جاييه که فاطمه زندگي مي کنه ولي اونم مال منه 00:03:00.080 --> 00:03:02.790 منظورم اينه که ، اشتباه نکن هيچ چيز غيرقانوني اينجا وجود نداره 00:03:02.870 --> 00:03:06.000 مجبورشون نمي‌کنيم اجاره بدن موقتي اونجا ميمونه 00:03:06.080 --> 00:03:09.950 هر کسي خونه رو بخره ميتونه اونجا رو خراب کنه، يا انبار ذغال بکندش 00:03:13.790 --> 00:03:17.620 شوهرش فرار کرده، پسرش مرده دختر بيچاره هيچکس رو نداره 00:03:20.040 --> 00:03:22.500 ولي خيلي نگرانش نباش عزيزم شغل داره 00:03:22.580 --> 00:03:25.660 تو مرکز خريد بزرگ مرکز شهر، نظافتچيه 00:03:26.870 --> 00:03:28.620 اگه مجبور نبودم نميفروختمش... 00:03:29.250 --> 00:03:32.080 اوه...آه... يه لحظه صبر کن، تو خونه رو نديدين... 00:03:32.950 --> 00:03:35.120 اوه، خونه فکر‌ميکني چقدر فروش ميره... 00:03:35.790 --> 00:03:38.580 با يه نگاه سريع همش رو فهميدي؟ 00:04:25.410 --> 00:04:26.580 ظفر؟ 00:04:41.450 --> 00:04:42.330 ظفر؟ 00:04:48.500 --> 00:04:49.410 ظفر؟ 00:05:18.450 --> 00:05:21.790 دختر، اين چند روز کجا بودي؟ 00:05:22.790 --> 00:05:25.160 -کار داشتم -چه کاري فاطمه؟ 00:05:26.330 --> 00:05:29.660 واي ، ديشب يهو خوابم برد 00:05:29.750 --> 00:05:31.620 آه، اسماعيل... 00:05:31.700 --> 00:05:33.830 قند خونم خيلي بالا رفته 00:05:34.330 --> 00:05:36.450 قسم ميخورم ، قراره بميرم 00:05:41.160 --> 00:05:42.000 بيا ايو ببين 00:05:43.250 --> 00:05:46.080 -اين پاکت ها براي توئه، ببينشون -اوم، لازم نيست 00:05:46.160 --> 00:05:47.950 مطمئنم چيزي درمورد محاکمه اوزه 00:05:48.040 --> 00:05:49.910 بازش کن و ببين چي نوشته دختر 00:05:50.000 --> 00:05:52.790 گفتم نميخوام قدريه پرونده بسته شده، ديگه تمومه 00:05:52.870 --> 00:05:54.080 انقدر داد نزن 00:05:55.250 --> 00:05:58.660 قند خونم منو ميکشه، به خدا 00:05:59.160 --> 00:06:00.250 بيا اينو ببين چشمت ميبينه ؟ 00:06:00.870 --> 00:06:03.080 بيا اينو برام رو سه بزارش 00:06:03.790 --> 00:06:08.000 دست‌ و پاهام بي‌حس شدن دهنم مثل سنباده خشک شده 00:06:08.080 --> 00:06:12.000 -واقعا وحشتناکه، بهت ميگم -کلي کار دارم، خودت انجام بده 00:06:12.080 --> 00:06:15.160 چيکار داري؟ جدي ميگم ، دست و پاهام بي حسن 00:06:15.250 --> 00:06:16.500 بيا ديگه 00:06:17.450 --> 00:06:20.120 بيا قربونت برم، بسم الله 00:06:20.200 --> 00:06:21.830 زودباش 00:06:23.540 --> 00:06:25.000 از اينجا تزريقش کن 00:06:26.290 --> 00:06:29.750 فاطمه داري چيکار ميکني؟ها؟ 00:06:30.330 --> 00:06:32.790 شب و روز بيروني چيکار ميکني؟ 00:06:34.750 --> 00:06:36.500 ما هردو تنهاييم ، ميدوني بايد باهم.. 00:06:41.000 --> 00:06:42.790 هي، آروم باش باشه؟ 00:06:46.040 --> 00:06:48.660 به خدا اين بيماري منو ميکشه به خدا 00:06:49.370 --> 00:06:51.790 فکر کنم به زودي برم پيش اسماعيل 00:06:51.870 --> 00:06:54.000 توبه ...خدايا 00:06:54.080 --> 00:06:55.250 بزنم به تخته 00:06:57.620 --> 00:06:59.910 فاطمه، الان هردو بيوه ايم، ها؟ 00:07:01.620 --> 00:07:03.330 ظفر تو روستا بود 00:07:03.410 --> 00:07:05.950 چي؟ چي داري ميگي؟ 00:07:08.080 --> 00:07:10.370 يکي از روستاي اطراف بهم خبر داد 00:07:10.450 --> 00:07:13.540 -برگشتم تا يکم پول بگيرم -من که هيچ پولي ندارم 00:07:13.620 --> 00:07:14.450 من دارم 00:07:14.540 --> 00:07:16.370 ميخوام برم بليط بگيرم 00:07:16.950 --> 00:07:19.040 از کجا پول آوردي؟ 00:07:22.910 --> 00:07:24.870 خيلي خب فاطمه 00:07:24.950 --> 00:07:27.330 -ولي ظفر کجاي روستائه؟ -نمي‌دونم 00:07:27.410 --> 00:07:29.870 فقط فهميدم کجاست هنوز باهاش حرف نزدم 00:07:29.950 --> 00:07:32.830 -پس ميخواي باهاش حرف بزني ؟ -البته که باهاش حرف ميزنم 00:07:33.790 --> 00:07:37.330 -ميخواي چي بگي؟ -مطمئن ميشم همه چيز رو بهم بگه 00:07:39.660 --> 00:07:43.000 منم ميام 00:07:43.080 --> 00:07:44.580 -کجا؟ -روستا 00:07:44.660 --> 00:07:45.540 چرا؟ 00:07:46.160 --> 00:07:48.750 نميخوام پشت سر اسماعيل چرت و پرت بگه 00:07:48.830 --> 00:07:51.040 - در مورد چي حرف ميزني؟ قدريه -باشه؟ 00:07:51.120 --> 00:07:52.830 تو چرا ميخواي بياي؟ 00:08:13.540 --> 00:08:15.120 نسخه اصليش کو؟ 00:08:15.700 --> 00:08:19.580 داداش، آخه اين ديگه چه جور فتوکپي گرفتنه؟ 00:08:19.660 --> 00:08:21.700 عکس شناسنامه اين خانم کو؟ 00:08:21.790 --> 00:08:22.790 آخه خودت ببينش 00:08:22.870 --> 00:08:25.500 قربان، بخاطر اينه بعضي شناسنامه ها خيلي قديمين 00:08:25.580 --> 00:08:29.040 ما شناسنامه همه رو مي گيريم و درست حسابي همشون رو ثبت نام مي کنيم 00:08:29.540 --> 00:08:31.580 همه چيز اينجا مستند شده غير قانوني نيست 00:08:31.660 --> 00:08:34.370 من که شهردار نيستم به نظرت به ثبت نام اهميت ميدم؟ 00:08:34.870 --> 00:08:36.910 روزي که اکبر کشته شد کيا شيفت بودن؟ 00:08:37.000 --> 00:08:37.830 ليستش کجاست؟ 00:08:38.410 --> 00:08:42.500 اون، اوه، يه جايي همين جاها بايد باشه يه لحظه فقط 00:08:42.580 --> 00:08:44.410 بفرمايين 00:08:52.830 --> 00:08:55.450 -اين افراد امروز اينجان؟ -به صورت چرخشي کار ميکنن 00:08:55.540 --> 00:08:58.290 -کسي غايب هست؟ گمشده چي؟ -فقط يکي 00:08:58.370 --> 00:08:59.330 کي؟ 00:08:59.410 --> 00:09:00.410 فاطمه يليماز 00:09:01.700 --> 00:09:03.120 شناسنامه جمهوري ترکيه 00:09:12.750 --> 00:09:15.370 الو؟ستوان امراء هستم 00:09:16.000 --> 00:09:17.330 فاطمه يليماز 00:09:18.750 --> 00:09:20.870 -صندلي کنار پنجره ميخوام -حتما خانم 00:09:20.950 --> 00:09:22.620 -شماره و -خوبه 00:09:25.160 --> 00:09:27.450 تو پول بليط رو بده بعدا بهت پس ميدم پولتو 00:09:33.330 --> 00:09:35.540 يه دقيقه صبر کن لاتاري اي چيزي بردي؟ 00:09:35.620 --> 00:09:37.080 بين تو و ظفر چه خبره؟ 00:09:37.660 --> 00:09:40.750 قدريه ، چي داري ميگي؟ توبه، استغفرالله 00:09:40.830 --> 00:09:41.700 بفرماييد 00:09:42.910 --> 00:09:44.950 -براي دو نفره درسته؟ -بله دو نفر 00:09:47.160 --> 00:09:48.120 بفرماييد 00:09:48.200 --> 00:09:49.950 -صندلي کنار پنجره ست؟ -آره 00:09:50.040 --> 00:09:51.660 من صندلي کنار پنجره ميشينم 00:09:52.540 --> 00:09:54.660 من قند دارم فاطمه تو راهرو حالم بهم ميخوره 00:09:54.750 --> 00:09:56.580 و از کجا اين همه پول آوردي؟ 00:09:56.660 --> 00:09:59.830 -به شناسنامه ات هم نياز دارم -اوه صبر کن 00:10:00.620 --> 00:10:01.450 بفرما 00:10:01.950 --> 00:10:04.370 به نظرت تو سفر، اين همه پول بايد با خودت ببري؟ 00:10:05.040 --> 00:10:06.660 ببين، ما دو تا زن تنهاييم 00:10:06.750 --> 00:10:08.660 کلي دزد واراذل اوباش اون بيرون هست 00:10:08.750 --> 00:10:10.410 تو خل شدي 00:10:11.000 --> 00:10:12.580 چيکار ميکردم؟ ميزاشتمش خونه؟ 00:10:12.660 --> 00:10:15.160 اوهوم، ميتونستي يه جا تو خونه قايمش کني 00:10:16.120 --> 00:10:17.750 من ديگه برنميگردم خونه 00:10:19.000 --> 00:10:22.080 تو و ظفر دارين يه کاري مي کنين 00:10:22.660 --> 00:10:23.750 مطمئنم دارين يه کاري مي کنين 00:10:24.750 --> 00:10:25.660 منو ببين 00:10:26.250 --> 00:10:28.660 ماه ها، بهت اجازه داديم تو خونمون زندگي کني 00:10:30.250 --> 00:10:33.870 ولي ...شما دوتا ميخواين من رو يه جا ول کنين برين، درسته ؟ 00:10:33.950 --> 00:10:36.250 -بفرماييد، بليط شما - ممنون 00:10:36.750 --> 00:10:38.410 کجا ميتونيم بريم قدريه ؟ 00:10:39.290 --> 00:10:40.910 به هر حال کي مي‌تونه از شرت خلاص بشه؟ 00:10:41.000 --> 00:10:44.290 داري باهام شوخي مي‌کني ديگه ؟ کجا ميري؟ اتوبوس اينجاست 00:10:44.370 --> 00:10:46.910 ميرم دستشويي تو هم ميخواي باهام بياي؟ 00:10:47.410 --> 00:10:48.370 برو 00:10:48.450 --> 00:10:50.540 -ميرم صندلي هامون رو چک کنم -باشه پس برو 00:10:51.080 --> 00:10:53.620 باشه، زود بياي ها جايي نرو که نتونم پيدات کنم 00:10:53.700 --> 00:10:55.540 بهتره مجبورم نکني دنبالت بيام ها 00:11:01.870 --> 00:11:03.830 ببخشين...خسته نباشين 00:11:03.910 --> 00:11:05.120 ممنون خواهرم 00:11:06.120 --> 00:11:08.870 دارم دنبال فاطمه ميگردم فاطمه يليماز 00:11:09.580 --> 00:11:11.000 با فاطمه چيکار داري؟ 00:11:12.620 --> 00:11:15.500 من خواهرشم، نميتونم پيداش کنم بهم زنگ زده بود، يه چيزايي گفت 00:11:15.580 --> 00:11:19.200 -ميدوني ممکنه کجا باشه ؟ -خواهر، خدا فرستادت 00:11:19.790 --> 00:11:20.910 چرا؟ چه اتفاقي افتاده؟ 00:11:21.000 --> 00:11:23.410 خواهر، پليس ها اينجان دارن درموردش مي پرسن 00:11:23.500 --> 00:11:24.910 درمورد ظفر ؟ 00:11:26.000 --> 00:11:28.450 نه، بهت يه چيزي ميگم، ولي نترس باشه؟ 00:11:28.540 --> 00:11:30.450 يکي تو پارکينگ اينجا کشته شده 00:11:31.330 --> 00:11:35.080 پليس از همه ماها که اينجا کار ميکنيم پرس و جو کرده که چيزي ديديم يا چيزي ميدونيم 00:11:36.080 --> 00:11:38.250 پليس درمورد فاطمه هم پرس و جو کرده 00:11:39.290 --> 00:11:41.200 ميخواستن بدونن چيزي درموردش ميدونيم يا نه 00:11:41.290 --> 00:11:43.370 ولي من ترسيده بودم و نميتونستم چيزي بگم 00:11:44.580 --> 00:11:45.620 چيو نتونستي بگي؟ 00:11:45.700 --> 00:11:48.540 فاطمه براي نظافت خونه يه نويسنده مي رفت 00:11:49.040 --> 00:11:50.250 آدرسش رو بهت بدم؟ 00:12:28.450 --> 00:12:30.250 ها؟ 00:12:30.330 --> 00:12:31.620 اي خدا! 00:12:34.830 --> 00:12:37.580 ميخواي ماشين رو همينجا ول کني؟ بايد از روت بپرم؟ 00:12:37.660 --> 00:12:39.410 هنوز ماشين پرنده اختراع نشده ها! 00:12:41.620 --> 00:12:42.700 پنجره رو باز کن 00:12:46.790 --> 00:12:51.790 بازش کن،بازش کن، مي‌خوام چيزي بگم پنجره رو باز کن، مي‌خوام يه چيزي بگم 00:12:51.870 --> 00:12:54.370 آروم باش ماشين رو پارک نکردم، زود ميام 00:12:55.160 --> 00:12:56.330 بيا کارتم، نگاه کن 00:12:56.410 --> 00:12:58.290 نگاهش کن ديگه 00:12:59.330 --> 00:13:02.290 من بايرام کارادغ خواهرت، فاطمه، براي من کار ميکنه 00:13:02.370 --> 00:13:05.200 ميشنوي؟ يه امانتي دستش دارم 00:13:05.290 --> 00:13:08.290 بهش بگو پسش بده همين حالا هرجا ميخواي ميتوني بري 00:13:08.790 --> 00:13:09.660 چه امانتي؟ 00:13:11.830 --> 00:13:15.040 فاطمه مي‌دونه چيه باشه خانم؟ فقط بگو پسش بده 00:13:18.370 --> 00:13:20.200 از اونجايي که خودت فاطمه رو ميشناسي 00:13:20.830 --> 00:13:22.370 بهش زنگ بزن و ازش بخواه 00:13:23.830 --> 00:13:25.290 من خدمتکار تو نيستم دستور ميدي 00:13:29.000 --> 00:13:31.910 اين چي بود؟ ببخشيد نتونستم صدات رو بشنوم، دوباره ميگي؟ 00:13:32.580 --> 00:13:34.620 خدمتکارم؟ منظورت چيه؟ 00:13:34.700 --> 00:13:36.830 اين دستور نيست هشداره 00:13:36.910 --> 00:13:39.290 اين مهر رسمي هشداره کجا رو بايد مهر بزنم؟ 00:13:39.370 --> 00:13:40.950 شايد اينجا خانم؟‌ها؟ 00:13:41.040 --> 00:13:43.250 -با اينجا؟ميخواي کجا باشه؟ -چيکار ميکني؟ 00:13:43.330 --> 00:13:45.200 -مسخره بازي درنيار - نه، در نميارم 00:13:45.290 --> 00:13:47.000 -چيکار ميکني؟ -اينجا؟ 00:13:47.080 --> 00:13:49.160 چيکار مي‌کني؟ چيکار مي‌کني؟ 00:13:49.250 --> 00:13:50.870 چي؟ ديوونه شدي؟ تو کي هستي؟ 00:13:50.950 --> 00:13:52.040 کمک!‌ يکي کمک کنه! 00:13:52.120 --> 00:13:54.540 -يکي ديگه اينجا ميخواي؟ -به شيشه جلو دست نزن ! 00:13:54.620 --> 00:13:56.410 به ماشين دست نزن! بهش دست نزن! لطفا! 00:13:56.500 --> 00:13:58.870 -کمک! يکي کمک کنه -جيغ بزن، ممکنه يکي بشنوه 00:13:58.950 --> 00:14:01.700 لطفا! کسي نيست؟ کسي نيست؟ لطفا! کمک! بس کن! 00:14:01.790 --> 00:14:03.450 بس کن! بس کن! 00:14:04.830 --> 00:14:08.160 برو‌ و به خواهرت بگو... امانتي من رو پس بده 00:14:08.750 --> 00:14:09.950 همين 00:14:26.040 --> 00:14:28.500 اول، شوهرش گم شده و الان خودشم گم شده؟ 00:14:28.580 --> 00:14:29.580 هوم! 00:14:41.330 --> 00:14:43.620 يکم چاي ميخواي؟ 00:14:43.700 --> 00:14:45.370 نه، خوبه، ممنون 00:14:45.950 --> 00:14:49.000 براي اتاق يک دوتا چاي لطفا 00:14:53.750 --> 00:14:55.500 تو خواهر فاطمه يليمازي؟ 00:14:55.580 --> 00:14:57.330 آره، فاطمه خواهر بزرگمه 00:14:57.830 --> 00:14:59.910 ميدوني خواهر بزرگت کجاست؟ 00:15:00.000 --> 00:15:03.120 نميدونم، منم رفتم مرکز خريدي که کار ميکنه، تا پيداش کنم 00:15:03.200 --> 00:15:04.790 فهميدم دنبالش مي گردين 00:15:04.870 --> 00:15:08.540 ولي...اين همون فاطمه ييلمازه که براي بايرام کارداغ کار ميکنه؟ 00:15:08.620 --> 00:15:11.870 -درسته قربان -پس اون فاطمه يليمازه 00:15:11.950 --> 00:15:15.250 چيزي هست که فکر کني به ناپديد شدن خواهرت مربوط باشه؟ 00:15:20.540 --> 00:15:23.500 «اينجا يه تصادف داريم» 00:15:23.580 --> 00:15:25.750 امينه خانم، بزارين براتون توضيح بدم فکر مي کنيم، خواهرتون درگير يه جنايت شده 00:15:25.830 --> 00:15:28.450 و اگه از شما چيزي بشنويم ممکنه بهمون کمک کنه 00:15:29.660 --> 00:15:31.160 بله؟ 00:15:36.620 --> 00:15:39.790 قربان اينا... 00:15:39.870 --> 00:15:42.200 تصاوير دوربين امنيتي هستن 00:15:42.290 --> 00:15:43.370 اوه ممنون 00:15:46.660 --> 00:15:48.500 زني که تو اين عکس هست رو مي شناسين؟ 00:16:01.910 --> 00:16:03.500 به نظرت آشناست؟ 00:16:05.080 --> 00:16:07.540 و اين زني که تو ايستگاه قطار از پشت ديده ميشه چي؟ 00:16:13.750 --> 00:16:15.120 مي شناسيش امينه خانم؟ 00:16:15.830 --> 00:16:16.750 ببخشيد؟ 00:16:16.830 --> 00:16:19.700 ممکنه يکي از زنهاي تو اين عکسا، خواهرتون باشه ؟ 00:16:24.540 --> 00:16:26.200 دو تا عکس دادين که داره پشت يه زن رو نشون ميده 00:16:26.290 --> 00:16:29.250 نميتونم بگم اينها کي هستن 00:16:32.910 --> 00:16:35.040 هرکسي مي‌تونه خواهر برادرش رو بشناسه 00:16:39.500 --> 00:16:41.540 185مرکز77 00:16:43.080 --> 00:16:45.040 185مرکز77 به گوشم 00:16:45.790 --> 00:16:50.080 35ساله، زن،فاطمه يليماز داره از استانبول به ايسکيشهر ميره 00:16:50.160 --> 00:16:53.370 شماره پلاک اتوبوس 34يوزگات ، وان626 00:16:53.450 --> 00:16:56.580 34يوزگات ، وان626 فاطمه يليلماز 00:16:56.660 --> 00:16:58.120 185مرکز77 دريافت شد 00:17:09.950 --> 00:17:12.500 چقدر کنار پنجره نشستن مهم بود واست 00:17:13.000 --> 00:17:14.910 قيافشو ببين 00:17:15.870 --> 00:17:17.250 من قند دارم فاطمه 00:17:17.330 --> 00:17:19.200 کنار راهرو نميتونم بشينم 00:17:19.290 --> 00:17:21.080 راه هم خيلي طولانيه 00:17:22.040 --> 00:17:23.750 دهنم مثل بيابون خشک شده 00:17:25.500 --> 00:17:28.790 پسرم، يه آبي بده، يه پذيرايي چيزي بکن 00:17:28.870 --> 00:17:29.750 بيا ديگه 00:17:33.950 --> 00:17:35.700 ببين، الان اينو دارم بهت ميگم 00:17:35.790 --> 00:17:37.790 خونه و حياط جفتش مال اسماعيله 00:17:38.290 --> 00:17:40.910 پولي که ظفر قرض داده رو به عنوان اجاره خونه در نظر مي گيرم 00:17:41.000 --> 00:17:42.500 الان فقط يه بيوه تنهام 00:17:42.580 --> 00:17:46.700 تو پيدات شد و اونجا رو خونه خودت کردي و حياطمون رو ماه ها اشغال کردي 00:17:46.790 --> 00:17:49.450 دروغ ميگم؟ پول رو به عنوان اجاره ات نگه مي دارم 00:17:49.540 --> 00:17:51.790 -کدوم پول ؟ - همه اينا ارث اسماعيله واسه من 00:17:51.870 --> 00:17:53.540 هيچ درآمد ديگه اي ندارم 00:17:53.620 --> 00:17:55.950 نميتونم پولي که ظفر به اسماعيل داد رو پس بدم 00:17:56.040 --> 00:17:57.790 پس لطفا ازم نخواه 00:17:59.040 --> 00:18:00.620 ظفر بهتون پول داده؟ 00:18:01.580 --> 00:18:04.040 ببين... اه، آره داد، اسماعيل گفت پول داده 00:18:04.580 --> 00:18:07.450 کِي اينکار رو کرد؟ منظورم اينه، اون که تو زندان بود 00:18:08.410 --> 00:18:09.700 کِي بود پول داد، قدريه؟ 00:18:20.950 --> 00:18:23.200 ظفر پول خونبهاين اوز رو گرفت 00:18:24.330 --> 00:18:25.870 من اين همه مدت داشتم دنبال ظفر ميگشتم، تو ديده بوديش؟ 00:18:26.370 --> 00:18:29.410 همه اين مدت داشتم دنبال ظفر مي‌گشتم و تو ديديش؟ 00:18:30.450 --> 00:18:32.500 نه نديدم فاطمه فقط... 00:18:32.580 --> 00:18:35.120 اسماعيل گفت ظفر بهش يکم پول داده 00:18:35.200 --> 00:18:37.040 و من هم ديگه سوال نپرسيدم 00:18:37.120 --> 00:18:39.160 چرا نپرسيدي؟ اون پول از کجا اومده؟ 00:18:39.250 --> 00:18:40.870 چرا از من مي پرسي؟ از کجا بدونم ؟ 00:18:40.950 --> 00:18:43.450 ميدوني اوضاعمون سخت بوده از کسي مخفي نبود 00:18:43.540 --> 00:18:45.250 واقعا نپرسيدي از اسماعيل اين پول از کدوم گوري اومده ؟ 00:18:45.330 --> 00:18:48.830 من چه ميدونم چي بينشون بود، فاطمه نپرسيدم، نميدونم 00:18:48.910 --> 00:18:51.250 ازش نپرسيدي؟ 00:18:51.750 --> 00:18:54.660 يا نميخواستي بپرسي چون ميدونستي پول خون اوز بود؟ 00:18:54.750 --> 00:18:57.040 راستشو بگو ببينم 00:18:57.120 --> 00:19:00.290 کسي که زده به اوز، صاحب ساختمون شماست ؟ 00:19:00.370 --> 00:19:02.700 - خانواده آرگاه؟ -آها، اها، اينطور شنيدم 00:19:02.790 --> 00:19:03.700 يه وکيل فرستادن اينجا 00:19:03.790 --> 00:19:06.790 پس ماشين نزده به بچه با يه کاميون پول تصادف کردن 00:19:06.870 --> 00:19:08.000 چي ؟ 00:19:08.080 --> 00:19:10.540 منظورم اينه که ظفر راحت ميتونه بدهيش رو صاف کنه 00:19:10.620 --> 00:19:12.000 حتي بيشتر از چيزي که بهمون بدهکاره 00:19:12.080 --> 00:19:14.120 خانواده آرگاه فاطمه رو ول نميکنن 00:19:14.620 --> 00:19:16.870 ظفر که کلا نيست، از کجا راجع به پسرش خبردار بشه؟ 00:19:16.950 --> 00:19:17.790 باور کن 00:19:17.870 --> 00:19:20.160 وقتي بوي پول به مشامش بخوره پيداش ميشه، حالا ميبيني 00:19:20.250 --> 00:19:22.450 اسماعيل، داري ميگي تو ازش خبر داري؟ 00:19:24.450 --> 00:19:26.450 من همه جا دنبال ظفر گشتم 00:19:26.950 --> 00:19:29.370 بازم ازش پول گرفتين، قدريه ؟ 00:19:30.290 --> 00:19:31.580 -کي ازش پول رو گرفتين... -بس کن 00:19:31.660 --> 00:19:34.160 فاطمه تو کيفت پر پوله از کجا آوردي پول رو؟ 00:19:34.660 --> 00:19:36.410 اين پول خونِ اوز نيست 00:19:36.500 --> 00:19:39.200 ببين ميدوني که من قند دارم، ها؟ 00:19:39.290 --> 00:19:41.660 -بس کن، ديگه ادامه نده - چطور تونستي از من قايمش کني؟ 00:19:41.750 --> 00:19:43.660 - چرا بهم نگفتي؟ -من قند دارم، بس کن 00:19:43.750 --> 00:19:45.750 -ولي.. قدريه -راست ميگم فاطمه 00:19:45.830 --> 00:19:48.660 -راستشو بهم بگو -صبرکن، کجا گذاشتم انسولينم رو 00:19:48.750 --> 00:19:51.000 تو مي دونستي ظفر پول ديه رو برداشته؟ 00:19:52.200 --> 00:19:53.580 قدريه، بس کن، جوابم رو بده 00:19:53.660 --> 00:19:55.410 تو مي دونستي ظفر پول ديه رو برداشته؟ 00:19:55.500 --> 00:19:58.120 بسه ديگه ازت خسته شدم خسته شدم از اون ظفر و اوز 00:19:58.200 --> 00:20:00.910 -ديگه از دست شماها جونم به لبم رسيده -بايد بهم توضيح بدي 00:20:01.000 --> 00:20:03.370 تو مي دونستي ظفر پولِ ديه رو گرفته، آره؟ 00:20:03.450 --> 00:20:05.120 بدش به من، بسه، حالم داره بد ميشه 00:20:05.200 --> 00:20:07.540 -اينجا مردم نشستن، بس کن بدش بهم -جوابم رو بده 00:20:07.620 --> 00:20:09.370 چطور تونستي اين همه مدت تو چشمام نگاه کني؟ 00:20:09.450 --> 00:20:12.000 دارم عرق ميکنم، فاطمه بدش به من 00:20:12.080 --> 00:20:14.750 -زود باش بدش به من - چطور اين همه مدت تونستي تو چشام نگاه کني؟ 00:20:14.830 --> 00:20:17.040 تو داري غر ميزني چون يه سکه از اون پول هم به دستت نرسيد 00:20:17.120 --> 00:20:19.080 زود باش، بدجنس نباش 00:20:19.160 --> 00:20:20.830 فاطمه، آمپولمو بده فاطمه 00:20:20.910 --> 00:20:22.950 حالم داره بد ميشه پاهام بي حس شدن، بدش بهم فاطمه 00:20:27.200 --> 00:20:29.410 ميشه دفعه بعدي يکم آرومتر بزني؟ 00:20:29.950 --> 00:20:32.750 ميشه فقط يه بار هم مثل آدم بزني؟ 00:20:41.620 --> 00:20:44.000 اتوبوس استانبول-ايسکيشهر 00:20:44.080 --> 00:20:47.160 شماره پلاک اتوبوس 34يوزگات ، وان626 00:20:47.250 --> 00:20:49.120 شماره پلاک اتوبوس 34يوزگات ، وان626 00:21:01.500 --> 00:21:03.290 خب، بزار اسامي رو ببينم 00:21:04.620 --> 00:21:06.910 35ساله، زن، فاطمه ييلماز 00:21:07.000 --> 00:21:09.000 مسافر استانبول به ايسکيشهر 00:21:11.790 --> 00:21:13.700 ليست مسافرا رو بده بهم 00:21:21.790 --> 00:21:23.000 قدريه 00:21:28.040 --> 00:21:29.660 اگه ظفر رو پيداش کردي بهش بگو ... 00:21:29.750 --> 00:21:31.830 قدريه؟ 00:21:33.000 --> 00:21:35.200 قدريه بلند شو 00:21:57.250 --> 00:21:58.500 فاطمه ييلماز 00:22:00.120 --> 00:22:02.370 صندلي 24، کنار شيشه، فاطمه ييلماز 00:22:04.000 --> 00:22:05.040 شما باهم هستين؟ 00:22:09.790 --> 00:22:10.870 نه من نميشناسمش 00:22:13.290 --> 00:22:14.540 فاطمه ييلماز؟ 00:22:15.500 --> 00:22:16.450 فاطمه ييلماز؟ 00:22:24.700 --> 00:22:26.540 اسم :فاطمه فاميلي:ييلماز 00:22:28.410 --> 00:22:29.790 ماشينو خاموش کن 00:22:33.790 --> 00:22:36.620 نه، تا وقتي که از پليس تاييديه بگيريم صبر مي کنيم 00:22:36.700 --> 00:22:39.200 من بهشون زنگ ميزنم ميگم دست نگه دارن 00:22:39.290 --> 00:22:40.950 ميخواي بهم کمک کني؟ 00:22:41.450 --> 00:22:43.160 بايد مسير باز بشه 00:22:48.410 --> 00:22:50.700 خانوم کنار بايستيد، زودباش بريم 00:23:29.200 --> 00:23:32.200 -خسته نباشيد آقا -ممنون، خواهر! بفرما 00:23:33.250 --> 00:23:35.080 - بارتون چيه؟ - چطور مگه؟ 00:23:35.160 --> 00:23:37.080 منظورم اينه که چي توي بارتون داريد؟ 00:23:37.700 --> 00:23:40.540 همه چي؟ شما چي احتياج دارين آبجي؟ 00:23:49.950 --> 00:23:53.750 خواهر، اگه صبر ميکردي شايد با اتوبوس بعدي راهي ميکردنت 00:23:53.830 --> 00:23:57.870 -اونطور راحت تر بودي -نمي تونستم صبر کنم 00:23:59.000 --> 00:24:00.160 کجا ميري، آبجي؟ 00:24:01.500 --> 00:24:02.410 ميرم خونه 00:24:03.830 --> 00:24:04.660 خونه؟ 00:24:06.700 --> 00:24:08.160 خونتون کجاست؟ 00:24:10.910 --> 00:24:13.410 - دودورگا، بلدين کجاست؟ -بله 00:24:14.580 --> 00:24:16.790 چرا ندونم، من راننده مسافت طولاني هستم 00:24:17.450 --> 00:24:20.080 و يه دوست هم تو اتحاديه دودورگا دارم 00:24:22.080 --> 00:24:24.450 چيزي راجع به دفتر انجمن اتحاديه باري شنيدي؟ 00:24:25.450 --> 00:24:27.700 -نه نشنيدم -چطور نميدوني؟ 00:24:27.790 --> 00:24:30.870 جاده پشت دفتر ما، مستقيم ميرسه به روستاي شما 00:24:32.540 --> 00:24:34.620 من کنار ساختمان اتحاديه پياده ات ميکنم 00:24:34.700 --> 00:24:37.700 بقيه راهو هم با ون يا ماشين ميري 00:24:37.790 --> 00:24:39.750 خوبه، خدا ازت راضي باشه داداش 00:24:39.830 --> 00:24:41.910 کاري نکردم، مشکلي نيست 00:24:44.330 --> 00:24:45.580 اسمتون چي بود، آبجي؟ 00:24:50.620 --> 00:24:51.910 امينه 00:24:52.000 --> 00:24:54.000 منم سردار هستم آبجي امينه 00:24:55.660 --> 00:24:57.870 -از آشناييت خوشبختم -منم همينطور 00:25:08.330 --> 00:25:10.200 اتحاديه حمل و نقل بار آکگون 00:25:14.700 --> 00:25:15.580 آبجب امينه 00:25:16.700 --> 00:25:17.540 بفرماييد چايي 00:25:20.700 --> 00:25:22.370 قند؟ 00:25:24.120 --> 00:25:27.000 نه من با چاييم شکر نمي خورم 00:25:28.750 --> 00:25:29.950 اوهوم، منم همينطور 00:25:43.160 --> 00:25:45.080 سلام؟ 00:25:45.160 --> 00:25:47.950 کجايي تو فاطمه؟ از کي دارم بهت زنگ ميزنم 00:25:48.450 --> 00:25:49.620 خب، باتريم تموم شده بود 00:25:50.290 --> 00:25:51.870 ميتوني امروز يه سري بهم بزني؟ 00:25:52.540 --> 00:25:56.450 نه نميتونم، حتي اگه مي خواستمم نمي تونستم بيام 00:25:57.500 --> 00:26:01.080 -ديگه از اين به بعد نميام -جدي؟ چرا؟ 00:26:03.410 --> 00:26:04.910 من الان توي جاده ام 00:26:06.040 --> 00:26:07.450 ميدونم ظفر کجاست 00:26:09.160 --> 00:26:10.950 از کجا فهميدي؟الان کجاست؟ 00:26:12.660 --> 00:26:14.370 هي، يه چيزي ميخوام بپرسم 00:26:15.660 --> 00:26:18.290 داستان اون خانم نظافتچي به کجا رسيد؟ 00:26:19.450 --> 00:26:23.040 مي نويسم، مي نويسم آخرش رو دوباره مي نويسم 00:26:23.620 --> 00:26:26.700 - چطور قراره تموم بشه؟ -اوه، هنوز نمي دونم 00:26:29.660 --> 00:26:32.830 ببين اينجا آنتن نميده، ولي باز باهات تماس مي گيرم، باشه؟ 00:26:32.910 --> 00:26:34.330 - هان؟ - الو؟ 00:26:34.410 --> 00:26:36.160 - الو؟ - صداتو نميشنوم؟ 00:26:36.250 --> 00:26:37.330 مواظب خودت باش 00:26:37.410 --> 00:26:39.370 -بهت زنگ ميزنم، ممنون، خداحافظ -الو فاطمه 00:26:47.620 --> 00:26:49.950 آبجي کسي خبر نداره داري ميري روستا ؟ 00:26:52.410 --> 00:26:53.450 نکنه داري فرار ميکني؟ 00:26:54.120 --> 00:26:56.290 توروخدا، منو توي دردسر ننداز 00:26:57.370 --> 00:26:59.540 نه، نگران نباش 00:27:02.290 --> 00:27:04.080 ظفر شرعي و قانوني شوهر منه 00:27:06.160 --> 00:27:08.410 ماه هاست غيبش زده 00:27:09.700 --> 00:27:11.540 شنيدم توي روستا قايم شده 00:27:13.620 --> 00:27:16.000 اون من و پسرم رو ول کرد و تنهامون گذاشت 00:27:16.620 --> 00:27:18.500 الان ديگه مي دونم کجاست و ميرم پيداش کنم 00:27:24.700 --> 00:27:26.290 خانم، ميدونم که خودت صلاحت رو بهتر مي دوني 00:27:28.450 --> 00:27:31.040 ولي تو با شوهري که ولت کرده چيکار مي خواي بکني؟ 00:27:40.250 --> 00:27:41.200 الان برمي گردم 00:28:12.080 --> 00:28:12.910 الو؟ 00:28:33.160 --> 00:28:38.250 فاطمه از جاده بوزويوک، که از روستاش توي دودورگا... 00:28:38.330 --> 00:28:42.200 تا استانبول مي رسيد، کلا سه بار توي عمرش سفر کرده بود 00:28:43.910 --> 00:28:45.500 اوليش زماني بود که همراه شوهرش... 00:28:45.580 --> 00:28:48.200 با اميد و به دنبال راه درمان براي بيماري اوتيسم پسرشون... 00:28:48.290 --> 00:28:49.750 به يه شهر بزرگ رفتند 00:28:50.250 --> 00:28:53.120 دوميش زماني بود که به دنبال شوهرش مي گشت 00:28:53.200 --> 00:28:56.200 که خبر مرگ پسرشون رو بهش بده 00:28:56.750 --> 00:29:00.750 و سومي، سفري بود که توي اون فاطمه بايد خودش رو پيدا ميکرد 00:29:10.000 --> 00:29:13.540 اين داستان حکايت آخرين سفر فاطمه ست 00:29:36.040 --> 00:29:38.910 -امينه، اين ديگه چيه؟ -لوکوم 00:29:39.000 --> 00:29:41.040 - از کجا اومده؟ -هديه ست 00:29:46.120 --> 00:29:47.950 مي خواي ببرمت پيش گاو؟ 00:29:48.040 --> 00:29:50.080 - مي خواي سوارش بشي؟ -آبجي 00:30:09.500 --> 00:30:12.080 اون کوچيکتر از خواهرشه 00:30:13.080 --> 00:30:15.290 اون اصلا نميدونه ازدواج يعني چي؟ 00:31:41.450 --> 00:31:43.540 خيره،خبريه؟ با تاکسي ميري اينور اونور 00:31:43.620 --> 00:31:46.540 و از اين عينک ها مي زني که شبيه جاسوس ها به نظر بياي آره؟ 00:31:46.620 --> 00:31:50.250 ماشينت چيزيش شده هان؟ 00:31:52.620 --> 00:31:54.200 خب، نمي خوام دروغ بگم، من... 00:31:54.290 --> 00:31:56.620 واقعا انتظار نداشتم انقدر زود بياي 00:31:56.700 --> 00:31:58.290 منظورم اينه که آره خب 00:32:03.370 --> 00:32:05.500 بعضي ها چقدر زندگي خوبي دارن، نه؟ 00:32:05.580 --> 00:32:07.830 فقط بعضي ها دارنش، عاليه 00:32:08.870 --> 00:32:11.160 جاي خوب و خوش منظره زندگي ميکنن 00:32:11.660 --> 00:32:15.450 پارک ها، باغچه ها، بچه هايي که مي دونيد اينور اونور... 00:32:17.000 --> 00:32:19.540 حتما بچگي تو هم همينجوري بوده، آره؟! 00:32:20.040 --> 00:32:21.750 چطوريه که فاطمه داره اونطوري زندگيش رو مي گذرونه... 00:32:21.830 --> 00:32:24.290 بعد تو اينجوري شيک و سطح بالا زندگي مي کني؟ هان؟ 00:32:26.660 --> 00:32:29.830 وقتي من و خواهرم کوچيک بوديم يه بازي بود که باهم مي کرديم 00:32:30.950 --> 00:32:33.450 هروقت من مي دويدم، خواهرم هم پشت سرم مي دوييد 00:32:33.540 --> 00:32:36.120 ولي هروقت هم مي ايستادم، اونم مي ايستاد 00:32:38.750 --> 00:32:40.120 ما کل راه برگشت به خونه رو مي دويديم 00:32:40.200 --> 00:32:42.580 ولي فاصله ي بينمون تغيير نمي کرد 00:32:48.540 --> 00:32:50.620 من هيچ وقت پشت سرم رو نگاه نمي کردم 00:32:52.500 --> 00:32:54.620 چون مطمئن بودم که خواهرم پشت سرمه 00:32:54.700 --> 00:32:56.540 چه داستان تکان دهنده اي بود 00:32:57.750 --> 00:33:00.410 ولي روي من اثري نداشت 00:33:00.500 --> 00:33:02.620 باشه، وقت قصه گويي تموم شد امينه خانم 00:33:02.700 --> 00:33:05.040 امانتي رو بدش بهم امينه خانم 00:33:07.500 --> 00:33:09.620 داري چيکار مي کني، همه دارن مي بينن 00:33:13.120 --> 00:33:14.500 -امينه - چي؟ 00:33:15.200 --> 00:33:17.290 اسمم امينه ست 00:33:19.160 --> 00:33:21.660 ولي امينه کوچولو اي که توي روستا با خواهر بزرگترش بازي ميکرد ... 00:33:21.750 --> 00:33:23.200 همونجا توي روستا باقي موند 00:33:24.580 --> 00:33:28.370 و الان امينه بدون کمک خواهر بزرگترش هم مي تونه از خودش محافظت کنه 00:33:29.500 --> 00:33:30.830 تو نمي توني با امينه، درگير بشي 00:33:31.910 --> 00:33:34.870 تو نمي توني، اينجوري با امينه توي پارک و باغچه و هرجاي ديگه اي ملاقات کني 00:33:34.950 --> 00:33:36.910 من و تو کلا زندگي هاي متفاوتي داريم 00:33:41.120 --> 00:33:43.950 ولي امينه نوع زندگي تو رو مي شناسه 00:33:45.250 --> 00:33:47.000 اون مردهايي مثل تو رو خوب مي شناسه 00:33:48.500 --> 00:33:49.750 الو پليس... 00:33:51.750 --> 00:33:54.660 درست همونقدر که خواهر بزرگترش فاطمه مردهارو ميشناسه 00:33:56.120 --> 00:33:57.950 پليس بفرماييد؟ 00:33:58.040 --> 00:34:00.290 -الو؟ الو؟ لطفا کمکم کنيد -بيا بريم! 00:34:00.370 --> 00:34:02.910 -ماشينمو زدن! -قطعش کن، بسه 00:34:03.000 --> 00:34:05.200 -يه نفر از مافياي پارکينگ،ماشينم رو دزديد! -قطعش کن! 00:34:05.290 --> 00:34:06.790 -لطفا کمکم کنيد! -قطعش کن، خدا لعنتت کنه 00:34:10.120 --> 00:34:11.250 چيزي نيست، همه چي رو به راهه 00:34:15.830 --> 00:34:18.040 خيلي علاقه داشتي بدوني سر ماشينم چه بلايي اومده 00:34:20.750 --> 00:34:22.830 الانم که اثر انگشتت روي گوشيم هست 00:34:28.290 --> 00:34:30.290 تو نمي توني با امينه، درگير بشي 00:34:38.410 --> 00:34:39.700 آبجي فاطمه! 00:34:41.620 --> 00:34:43.790 مشتاق ديدار آبجي، خوش اومدي 00:34:44.830 --> 00:34:46.040 ممنون حوا 00:34:47.410 --> 00:34:49.830 آي آي، اوه! دختر 00:34:50.830 --> 00:34:52.370 واي! 00:34:52.450 --> 00:34:54.200 اين يکي واقعا غافلگيرم کرد، آبجي 00:34:54.290 --> 00:34:56.790 اوه، بزار کمکت کنم، اشکالي نداره عزيزم بدشون به من 00:34:56.870 --> 00:34:58.870 اوه، خدا ازت راضي باشه 00:34:59.870 --> 00:35:00.830 آبجي! 00:35:01.790 --> 00:35:05.750 يه چيزهايي به گوشمون رسيده، ولي نمي دونستيم، حقيقت دارن يا نه 00:35:09.410 --> 00:35:10.290 اوه 00:35:12.500 --> 00:35:15.580 -غم آخرتون باشه -ممنون عزيزم، ممنون 00:35:16.500 --> 00:35:19.450 تازه رسيدي؟ براي شام يه چيزي واست درست ميکنم، ها؟ 00:35:19.540 --> 00:35:21.660 -نه ممنون - اينجا مي موني آره؟ 00:35:21.750 --> 00:35:24.160 نخواستم مزاحم داداش ظفر بشم و ازش بپرسم 00:35:24.660 --> 00:35:27.410 براي هميشه برگشتين؟ 00:35:27.500 --> 00:35:28.790 تو ظفر رو کجا ديدي؟! 00:35:28.870 --> 00:35:30.000 توي شهره 00:35:30.950 --> 00:35:34.160 اما، داداش ظفر مثل غريبه ها رفتار ميکرد و اصلا نگاه هم نکرد 00:35:34.250 --> 00:35:36.870 منم... نتونستم بهش تسليت بگم 00:35:36.950 --> 00:35:38.330 آبجي، يه لحظه صبر کن! 00:35:38.410 --> 00:35:40.410 خواهر براي شام ميايد؟ 00:36:14.410 --> 00:36:15.580 ظفر ! 00:37:03.080 --> 00:37:04.790 پسرت مرده ظفر! 00:37:09.040 --> 00:37:11.200 هرچند، خودت اينو ميدونستي، مگه نه؟ 00:37:19.290 --> 00:37:22.120 ميدوني چند تا از اين 00:37:22.950 --> 00:37:25.200 و مي دوني که اين نامه ها... 00:37:25.290 --> 00:37:27.000 براي چي هستن، ظفر؟ 00:37:31.410 --> 00:37:33.750 ميگن تصادف همش تقصير اوز بوده 00:37:37.290 --> 00:37:41.580 پسرم با يه اشتباه به دنيا اومد و با يه اشتباه از دنيا رفت 00:37:44.790 --> 00:37:47.040 ولي من ميدونم مقصر واقعي اينجا کيه 00:37:48.950 --> 00:37:52.000 ميدونم اينا همش تقصير کيه ميدونم قاتل واقعي کيه 00:37:53.750 --> 00:37:56.330 مقصر واقعي همون پدريه که تک و تنها ولمون کرد... 00:37:56.410 --> 00:37:58.370 همش تقصير توئه، قاتل اصلي اوز، تويي ظفر 00:38:00.410 --> 00:38:02.660 پول خونِ اوز رو گرفتي و خرج کردي 00:38:05.700 --> 00:38:07.080 پول رو برداشتي فرار کردي؟ 00:38:07.750 --> 00:38:10.660 با فرارکردن، از دست پسر خودت خلاص شدي ظفر؟ 00:38:12.000 --> 00:38:12.830 هان؟ 00:38:18.660 --> 00:38:20.040 نمي خواستم اينطوري بشه 00:38:21.660 --> 00:38:24.870 تو گفتي بريم استانبول شايد اوز درمان شد 00:38:24.950 --> 00:38:26.040 من اينو نمي خواستم 00:38:27.290 --> 00:38:28.870 حتي نمي خواستم برگردم اينجا 00:38:30.580 --> 00:38:32.580 الان هم نميتونم برگردم زندان 00:38:35.000 --> 00:38:36.950 اصلا ميدوني اون تو، چطوريه؟ 00:38:37.040 --> 00:38:38.830 تو ميدوني اين بيرون چطوريه؟!! 00:38:38.910 --> 00:38:41.750 من اين بيرون چي کشيدم ميدوني ظفر؟ ميدوني؟! 00:38:41.830 --> 00:38:43.330 من همه جارو دنبالت گشتم 00:38:43.410 --> 00:38:45.250 سراغت رو از همه گرفتم، پليس، همه... 00:38:45.330 --> 00:38:48.700 مي خواستم و مي گفتم که ظفر .الان مياد و نجاتمون ميده 00:38:51.080 --> 00:38:55.290 يه نگاه به خودت بنداز، محض رضاي خدا تو کسي هستي که ميخواستي نجاتمون بدي؟ 00:38:55.370 --> 00:38:56.790 نجاتت ندادم؟ 00:38:56.870 --> 00:39:00.950 همه روستا ديدن چه بلايي سرت اومد ولي من بازم باهات ازدواج کردم 00:39:18.040 --> 00:39:19.410 تو هم راجع به من اينطوري فکر مي کني؟ 00:39:24.580 --> 00:39:28.000 باشه، ولي بهتره يه چيزي رو بدوني 00:39:31.040 --> 00:39:32.330 اون گناه من نبود 00:39:34.290 --> 00:39:36.250 ميدوني اين گناه کيه ظفر؟ 00:39:36.330 --> 00:39:37.290 گناه... 00:39:39.250 --> 00:39:41.330 کسي گناهکار بود که ميدونست و هيچي نگفت، ظفر 00:39:44.540 --> 00:39:48.660 گناه رو اون کسي کرد که ديد و دهنش رو بسته نگه داشت 00:39:52.040 --> 00:39:53.620 براي همين، همه اين کارها رو کردي؟ 00:39:54.750 --> 00:39:57.830 براي همين اين همه مدت ازم فرار ميکردي؟ 00:40:00.200 --> 00:40:02.580 فقط تا همين جا ازم بر مي اومد 00:40:04.540 --> 00:40:06.950 من ميخوام توي زندگيم جلو برم فاطمه 00:40:08.120 --> 00:40:11.700 -چي ازم خواستي و نکردم، فاطمه -من هيچي از هيچکس نخواستم 00:40:11.790 --> 00:40:14.370 فقط خواستم پسرم زنده بمونه 00:40:15.500 --> 00:40:17.870 تو پول رو برداشتي،ها؟ بعدشم فرار کردي 00:40:17.950 --> 00:40:20.620 فکر کردي تو جيبت دو قرون پول گذاشتي ديگه آدم شدي؟ 00:40:20.700 --> 00:40:23.290 با پول خونِ پسرت داري واسه مردم روستا،فخرفروشي ميکني؟ 00:40:23.370 --> 00:40:25.950 بسه ديگه ولم کن زندگيم رو تباه کردين 00:40:26.040 --> 00:40:28.790 - چي ديگه از جونم مي خواي؟ -بايد بهم حساب پس بدي 00:40:28.870 --> 00:40:31.120 چي داري ميگي؟ ديگه داري! اعصابم رو خورد ميکني 00:40:31.200 --> 00:40:33.660 -تو بايد جواب کارهاتو بدي ظفر! -خفه شو زنيکه!! 00:40:33.750 --> 00:40:35.290 يه کاري نکن که دوباره بزنمت! 00:40:35.370 --> 00:40:37.870 فکر کردي جواب تو رو ميدم؟ هان؟ هان؟ 00:40:38.660 --> 00:40:41.660 فکر کردي کي هستي؟ نمي ترسي؟ خجالت نمي کشي؟ 00:40:42.160 --> 00:40:45.370 من نمي ترسم ظفر، از چيزي هم خجالت نميکشم 00:40:46.160 --> 00:40:48.040 ديگه نميخوام سرمو پايين بندازم 00:40:48.120 --> 00:40:49.540 تو ترسيدي 00:40:49.620 --> 00:40:51.910 تو از کاري که کردي خجالت مي کشي ظفر! تو! 00:40:52.410 --> 00:40:54.000 اينو از کجا اوردي فاطمه؟ 00:40:54.080 --> 00:40:56.790 مي خواي چيکار کني فاطمه؟ بهم شليک کني هان؟ 00:41:00.870 --> 00:41:02.410 خب من به شوکت شليک کردم 00:41:04.290 --> 00:41:06.330 من شوکت رو زدم، ظفر 00:41:06.410 --> 00:41:07.910 اسلحه رو هم از گاوصندوق بايرام برداشتم 00:41:08.000 --> 00:41:10.290 و بعدش رفتم، شوکت رو کشتم من کشتمش ظفر 00:41:13.200 --> 00:41:15.500 بعدش يکي ديگه اومد که تهديدم ميکرد 00:41:16.000 --> 00:41:18.290 اون رو هم هل دادم زير قطار اون رو هم کشتم 00:41:22.500 --> 00:41:24.250 ولي ميدوني چي شد ظفر؟ 00:41:26.830 --> 00:41:29.330 ميدوني همون يارو که هلش دادم زير قطار چي بهم گفت؟ 00:41:29.410 --> 00:41:31.910 گفت اسلحه مال ظفر بود 00:41:32.700 --> 00:41:34.790 اون اسلحه مال ظفر بود 00:41:41.160 --> 00:41:43.410 معلوم شد، اسلحه مال توئه، ظفر 00:41:43.500 --> 00:41:44.870 ميخواستم يه جرمي رو گزارش بدم 00:41:45.540 --> 00:41:47.790 راجع به اون اسلحه اي که توي قتل استفاده شده، يه اطلاعاتي دارم 00:41:48.580 --> 00:41:51.910 اون اسلحه مال ظفر ييلماز هست من مي دونم اون کجاست 00:41:53.290 --> 00:41:54.750 خب حالا ديگه... 00:41:55.250 --> 00:41:58.000 يا به پليس ميگي بايرام چيکار کرده ... 00:42:00.620 --> 00:42:02.790 يا بهشون ميگي خودت با اسلحه چيکار کردي 00:42:12.200 --> 00:42:14.120 کنار بريد، از وسط راه بريد کنار لطفا 00:42:18.370 --> 00:42:19.500 حالا مراقب خودت باش 00:42:22.700 --> 00:42:25.200 -بيا بريم -من کاري نکردم 00:42:25.290 --> 00:42:26.620 -فاطمه ! -زودباش 00:42:26.700 --> 00:42:28.620 فاطمه! فاطمه ! 00:42:38.700 --> 00:42:43.500 اتحاديه حمل و نقل بار آکگون 00:42:51.830 --> 00:42:54.580 دادستاني کل استانبول 00:43:21.330 --> 00:43:25.250 سردار، اونطرف يه خانومي هست که سراغ تو رو ميگيره 00:43:37.580 --> 00:43:38.410 خواهر 00:43:41.000 --> 00:43:43.000 چي بود؟ نامه از طرف همسرتون؟ 00:43:54.200 --> 00:43:56.450 سردار، يه کار ديگه هم هست که بايد انجام بدم 00:43:57.660 --> 00:43:59.410 کي برمي گردي استانبول؟ 00:44:03.040 --> 00:44:24.350 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.