WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.798 --> 00:00:08.000
اگه اينو مي‌بينين

00:00:10.005 --> 00:00:11.523
يعني ما موفق نشديم

00:00:13.425 --> 00:00:15.295
سارا. ويندل. چارلي

00:00:16.802 --> 00:00:18.466
کاري که نتونستم بکنم بر عهده‌ي شماست

00:00:20.771 --> 00:00:21.955
فقط اينو بدونين که من سعيم رو کردم

00:01:37.806 --> 00:01:39.577
سلام گربه کوچولو

00:01:52.551 --> 00:01:55.748
ميشه يه لحظه دست نگه داريم، دنيل؟

00:01:57.543 --> 00:01:59.088
مي‌دونم صداي خاصي دارم

00:01:59.112 --> 00:02:00.436
شنيدم صدام، ديدن صورتم

00:02:00.447 --> 00:02:01.546
از بين بردن تمام شک‌ها

00:02:01.571 --> 00:02:04.474
شايد بخواي سريع ماشه رو بکشي

00:02:04.499 --> 00:02:05.874
حتي بصورت غير ارادي

00:02:05.899 --> 00:02:07.825
يه واکنش طبيعي دفاع از خود

00:02:07.850 --> 00:02:10.803
پس فقط ...

00:02:12.252 --> 00:02:13.880
ميشه قبل شروع يکم دست نگه داريم؟

00:02:15.510 --> 00:02:18.652
هنوزم زياد حرف ميزني، ويکتور

00:02:20.107 --> 00:02:21.194
برگرد

00:02:22.517 --> 00:02:23.762
به آرومي

00:02:25.762 --> 00:02:26.838
من مسلح نيستم

00:02:33.181 --> 00:02:34.463
اسکيدمارک ازت خوشش مياد

00:02:34.488 --> 00:02:36.423
مزه‌ي خوبي داره

00:02:37.148 --> 00:02:39.491
اون مقعد خودش رو ليس ميزنه

00:02:40.035 --> 00:02:41.501
مي‌دونستي اينجام؟

00:02:41.526 --> 00:02:43.780
- آره
- پس چرا اومدي؟

00:02:44.350 --> 00:02:45.954
مي‌دونم که ما ...

00:02:45.979 --> 00:02:49.175
جزوي از شرايط متفاوتي هستيم
ولي اوضاع تغيير کرده

00:02:49.200 --> 00:02:50.760
من ...

00:02:54.048 --> 00:02:55.878
بعضي‌وقتا راه رفتنشون ميره رو مخ

00:02:59.212 --> 00:03:00.263
آره

00:03:00.588 --> 00:03:01.729
بيا داخل

00:03:02.599 --> 00:03:04.181
حرف زدن تو اين بيرون امن نيست

00:03:11.376 --> 00:03:12.770
اسکيدمارک، اسکيدمارک!

00:03:13.080 --> 00:03:14.194
بيا تو

00:03:43.432 --> 00:03:44.517
اوه

00:03:52.546 --> 00:03:54.681
خب، هر چي که اومده بود بهش سر بزنه ...

00:03:56.433 --> 00:03:57.491
الآن نيست

00:03:57.516 --> 00:03:59.015
منظورت چيه "نيست"؟

00:03:59.040 --> 00:04:00.626
گفت به زمين چسبيده

00:04:00.651 --> 00:04:03.369
خب، بارون خاک رو نرم کرده

00:04:03.394 --> 00:04:04.510
حتماً آزادش کرده

00:04:05.346 --> 00:04:08.106
نمي‌دونم.
شايد دنبالش رفته

00:04:08.949 --> 00:04:11.324
شايد مثل هميشه افتاده دنبالش

00:04:13.869 --> 00:04:15.237
واقعاً باورت ميشه؟

00:04:15.749 --> 00:04:18.029
اونم بعد اين همه اتفاقاتي که بعد سقوط هواپيما ديديم؟

00:04:18.054 --> 00:04:19.383
بنظرم دلم مي‌خواد اينطور فکر کنم

00:04:20.289 --> 00:04:21.613
اگه بخوام صادق باشم ...

00:04:22.707 --> 00:04:24.540
نه. نه، باور ندارم

00:04:24.565 --> 00:04:27.116
جان، اليشيا، بياين اينجا

00:04:31.498 --> 00:04:34.049
پس هر کي که ال رو بُرده
تفنگ‌ها و تجهيزات رو هم با خودش برده

00:04:34.074 --> 00:04:35.310
من ديدم چي اون تو گذاشتين

00:04:35.334 --> 00:04:36.761
منتظر روز اتفاقات بدي بودين

00:04:36.785 --> 00:04:38.146
يه جاده اونجاست

00:04:38.539 --> 00:04:40.341
اگه يه نفر اون و تفنگ‌ها رو برداشته

00:04:40.825 --> 00:04:41.983
حتماً يه ماشين داشته

00:04:42.008 --> 00:04:44.016
- باشه، پس ميريم چک‌ش کنيم
- باشه

00:04:44.041 --> 00:04:45.454
هر چي ارزش برداشتن داشته باشه رو بردار

00:04:45.479 --> 00:04:47.190
- و ببرش توي ماشين
- باشه

00:04:47.214 --> 00:04:48.928
- اگه توي دردسر افتادين بيسيم بزنين
- اوهوم

00:04:48.953 --> 00:04:50.913
ولي مراقب باشين... ما نمي‌دونيم کي داره
به حرفامون گوش ميده

00:04:51.976 --> 00:04:53.763
بايد جلوش رو مي‌گرفتم

00:04:54.352 --> 00:04:56.918
هي، نبايد هسرتش رو بخوريم

00:04:57.231 --> 00:04:58.501
- نمي‌تونيم
- اين ال ـه

00:04:59.505 --> 00:05:00.588
بايد مي‌دونستم

00:05:04.270 --> 00:05:05.420
خودم حلش مي‌کنم

00:05:05.445 --> 00:05:07.177
- بذار کمک کنم
- نه، مشکلي نيست

00:05:29.378 --> 00:05:30.746
خيلي‌خب، مي‌دوني چيه؟

00:05:31.630 --> 00:05:33.388
اينم از مسکن بعديت

00:05:35.974 --> 00:05:38.504
خيلي‌خب، اين کمکت ميکنه دردت کمتر بشه

00:05:49.529 --> 00:05:51.084
نمي‌تونم انگشتام رو حس کنم

00:05:51.109 --> 00:05:52.620
آره، طبيعيه

00:05:52.821 --> 00:05:55.414
ميله... به عصب بازوت نزديک بوده

00:05:57.307 --> 00:05:58.995
خوب شدنش يه خورده طول ميکشه

00:06:01.170 --> 00:06:03.061
کي مي‌تونم ساز اکوردين بزنم؟

00:06:04.407 --> 00:06:05.591
تو اکوردين ميزني؟

00:06:08.091 --> 00:06:09.438
تو فکر ياد گرفتنش بودم

00:06:12.110 --> 00:06:14.762
آره، بايد استراحت کني.
اگه بهش فشار بياري ...

00:06:14.787 --> 00:06:16.946
به چيز قوي‌تر از اين مسکن نياز پيدا مي‌کني

00:06:18.835 --> 00:06:21.787
خبري نشد؟

00:06:21.812 --> 00:06:23.581
خبري از ال نيست

00:06:23.606 --> 00:06:25.417
تا جايي که تونستم وسايل جمع کردم

00:06:25.441 --> 00:06:26.681
يه خورده غذا آوردم

00:06:26.706 --> 00:06:27.986
تجهيزات کمک‌هاي اوليه

00:06:28.445 --> 00:06:29.828
و اينا رو پيدا کردم

00:06:30.905 --> 00:06:31.922
واي

00:06:31.947 --> 00:06:34.175
فکر کنم خرس قطبي دو سه تا داستان
توش نوشته باشه

00:06:36.781 --> 00:06:38.807
و همچنين اون بيرون اينو پيدا کردم

00:06:39.197 --> 00:06:40.538
فکر کردم اگه کتابي بتونه ...

00:06:40.563 --> 00:06:42.100
با چندتا صفحه نازک
از يه طوفان ...

00:06:42.124 --> 00:06:43.510
و سقوط هواپيما جون سالم به در ببره

00:06:43.534 --> 00:06:44.970
ارزش نگه‌داشتش رو داره

00:06:45.132 --> 00:06:47.140
- ممنون، جان
- خواهش مي‌کنم

00:06:47.889 --> 00:06:51.170
مورگان و اليشيا به سمت شمال رفتن

00:06:51.195 --> 00:06:52.645
- تا ببينن چي مي‌تونن پيدا کنن
- باشه

00:06:52.669 --> 00:06:54.567
فکر کردم بتونيم ما مسير مخالفشون رو بريم

00:06:54.591 --> 00:06:57.495
- نمي‌تونم اينو تنها بذارم
- تنها نيستم

00:06:57.939 --> 00:06:59.950
واسه راديو فقط يه سدت لازم دارم

00:06:59.975 --> 00:07:01.633
مثل نواختن اکوردين نيست

00:07:01.658 --> 00:07:02.874
نه

00:07:04.675 --> 00:07:06.406
حرف زدنم واسه تأثير داروهاست، درسته؟

00:07:06.431 --> 00:07:07.506
آره

00:07:07.531 --> 00:07:10.160
اوه، خب، اسلحه کم داريم

00:07:10.185 --> 00:07:12.296
ولي اگه تو دردسر افتادي ...

00:07:12.320 --> 00:07:13.872
بايد از خودت مراقبت کني

00:07:14.962 --> 00:07:16.656
سعي مي‌کنم توي کانال سي.بي استراند رو پيدا کنم

00:07:17.541 --> 00:07:19.084
که ببينم پيام‌مون بدستش رسيده يا نه

00:07:19.109 --> 00:07:20.134
باشه

00:07:25.551 --> 00:07:26.621
دنبالم بيا

00:07:30.620 --> 00:07:32.078
به هيچي دست نزن

00:07:38.294 --> 00:07:40.687
خب، اين بخشش بزرگ رو از کجا گرفتي؟

00:07:40.984 --> 00:07:43.619
- مي‌توني بگي به ارث بردمش
- از کي؟

00:07:43.781 --> 00:07:46.265
ويکتور، تو توي جاي نيستي
که بتوني ازم سوال بپرسي

00:07:46.290 --> 00:07:47.622
ولي من چندتا سوال دارم

00:07:48.128 --> 00:07:50.145
اينجا چيکار مي‌کني؟
چي مي‌خواي؟

00:07:50.170 --> 00:07:52.610
خب، بهم گفتن
که ممکنه يه هواپيماي کوچيک داشته باشي

00:07:55.171 --> 00:07:56.588
کي اينو بهت گفته؟

00:07:57.364 --> 00:07:58.456
التيا

00:07:59.975 --> 00:08:02.909
همون روزنامه‌نگاره؟
تو مي‌شناسيش؟

00:08:02.934 --> 00:08:04.411
پس فکر کردي چطوري پيدات کردم؟

00:08:04.976 --> 00:08:06.526
دنياي کوچيکيه

00:08:07.546 --> 00:08:10.976
خب، ما ناچاراً در حق کسايي که زنده موندن ...

00:08:11.001 --> 00:08:12.251
مسئوليم

00:08:13.759 --> 00:08:16.524
هي، تو اونا رو مي‌شناسي، دنيل

00:08:16.858 --> 00:08:17.900
مديسون؟

00:08:23.081 --> 00:08:24.096
اون مُرده

00:08:25.271 --> 00:08:26.358
آه ...

00:08:28.446 --> 00:08:30.705
همينطور نيک

00:08:31.945 --> 00:08:34.480
ولي اليشيا، اون زنده مونده

00:08:35.043 --> 00:08:36.344
و هواپيمات

00:08:36.369 --> 00:08:37.496
لازمش دارم که به اون کمک کنم

00:08:37.521 --> 00:08:39.274
به ال کمک کنم.
به تمام دوستامون کمک کنم

00:08:40.684 --> 00:08:42.130
چرا نمي‌توني صادق باشي؟

00:08:42.733 --> 00:08:43.840
واسه خودته

00:08:44.127 --> 00:08:46.145
واسه خودته و نه کَس ديگه‌اي

00:08:46.170 --> 00:08:47.595
مي‌دونم چه آدمي هستي

00:08:48.940 --> 00:08:50.108
لازم نيست حرفم رو باور کني

00:08:50.376 --> 00:08:51.946
توي اين خزانه گنج‌ت ...

00:08:51.971 --> 00:08:53.308
راديويي با برد بالا داري؟

00:08:56.056 --> 00:08:57.155
لطفاً؟!

00:08:59.488 --> 00:09:01.847
لوسيانا، جاده 31 شمالي بسته شده

00:09:03.908 --> 00:09:05.868
تابلوهاي راديويي بيشتري ديديم

00:09:06.163 --> 00:09:07.315
دريافت شد

00:09:07.470 --> 00:09:09.243
استرند چيزي نشنيدي؟

00:09:09.677 --> 00:09:12.143
هنوز نه، ولي وقتي تماش گرفت
بهتون ميگم

00:09:12.382 --> 00:09:14.899
- چون ميزنه
- از کجا اينقدر مطمئني؟

00:09:14.924 --> 00:09:17.711
مي‌دونم ديگه.
و بخاطر داروها نيست

00:09:17.736 --> 00:09:19.702
موضوع اکوردين بخاطر داروهاست

00:09:20.282 --> 00:09:21.341
چي؟

00:09:21.563 --> 00:09:22.671
"اولويادو"

00:09:23.489 --> 00:09:24.563
بيخيال

00:09:24.732 --> 00:09:25.767
دريافت شد

00:09:29.290 --> 00:09:30.370
اگه ال اونجا باشه

00:09:30.395 --> 00:09:31.706
از اينجا عبور مي‌کنه

00:09:31.731 --> 00:09:33.317
نمي‌دونم اين چيه

00:09:33.519 --> 00:09:36.755
اليشيا، اين تقصير تو نيست

00:09:36.780 --> 00:09:38.823
چرا هست، اين تصميم رو توي
"ريور مل" گرفتيم

00:09:38.847 --> 00:09:41.307
من امنيت بقيه رو حفظ مي‌کنم
و تو به بقيه کارا ميرسي

00:09:41.331 --> 00:09:43.057
آره، ما اين تصميم رو نگرفتيم.
خودت اين تصميم رو گفتي

00:09:46.147 --> 00:09:47.496
و همه‌مون سوار اون هواپيما شديم

00:09:48.376 --> 00:09:49.402
همه‌مون به اينجا اومديم

00:09:50.759 --> 00:09:53.011
و هر کاري لازم باشه
براي پيدا کردن ال مي‌کنيم

00:09:55.700 --> 00:09:56.784
باشه

00:10:17.881 --> 00:10:18.926
گرمه

00:11:54.771 --> 00:11:56.313
لباسات رو در بيار

00:11:57.113 --> 00:11:58.205
همه‌شون رو

00:12:01.911 --> 00:12:04.499
مي‌دونم چطور بنظر ميرسه.
ولي نمي‌خوام بهت شليک کنم

00:12:05.094 --> 00:12:07.458
پس لطفاً هر کاري ميگم رو بکن

00:12:07.483 --> 00:12:09.080
- متوجه نميشم
- حرف نزن

00:12:09.239 --> 00:12:10.758
حرف زدن بده.
نفس کشيدن بده

00:12:11.100 --> 00:12:12.175
حداقل واسه الآن

00:12:12.953 --> 00:12:14.078
خودت رو جمع و جور کن

00:12:14.103 --> 00:12:16.038
و به آورمي از جسد دور شو

00:12:17.090 --> 00:12:18.874
طناب رو بنداز روي پارچه

00:12:18.899 --> 00:12:21.542
و يادت بمونه... تا جايي که مي‌توني کم نفس بکش

00:12:28.108 --> 00:12:29.692
لازم دارم اونو بهم برگردوني

00:12:30.462 --> 00:12:33.555
يه جورايي واسم مهمه

00:12:33.907 --> 00:12:36.100
خب، لعنت.
واقعاً زياد حرف ميزني، مگه نه؟

00:12:36.438 --> 00:12:38.116
يادته در مورد حرف زدن چي گفتم؟

00:12:39.055 --> 00:12:40.865
دوست ندارم اينجوري انجامش بدم

00:12:44.069 --> 00:12:45.111
بندازش

00:12:46.426 --> 00:12:47.569
اون کجاست؟

00:12:49.158 --> 00:12:50.717
- اون کجاست؟
- کي؟

00:12:50.742 --> 00:12:52.419
- دوست ما
- هي، اليشيا

00:12:52.444 --> 00:12:53.538
ال رفت سمت هواپيما

00:12:53.563 --> 00:12:55.169
چون کسي رو ديده بود که ماسک زده

00:12:55.541 --> 00:12:56.649
اون کجاست؟

00:12:56.674 --> 00:12:57.902
نمي‌دونم

00:12:57.927 --> 00:13:00.006
اما بذار يه دوست ديگه‌ات رو بگيرم

00:13:03.722 --> 00:13:04.772
اليشيا

00:13:10.408 --> 00:13:11.417
چرا؟

00:13:13.907 --> 00:13:16.021
دو تا راکتور آب فشرده ...

00:13:16.330 --> 00:13:17.689
در 13 مايلي اينجا هستن

00:13:18.435 --> 00:13:20.192
سيستم خنک کننده يک از کار افتاده

00:13:20.506 --> 00:13:22.305
راکتور پارسال ذوب شد

00:13:22.656 --> 00:13:25.105
باعث کشته شدن آدماي زيادي
که مي‌خواستن درستش کنن شد

00:13:26.164 --> 00:13:29.535
از جمله اون جسد،
که به اين معنيه بدنش ...

00:13:29.560 --> 00:13:31.485
حامل ذرات خطرناک خيلي زياديه

00:13:31.761 --> 00:13:33.881
ممکن بعضي از اون ذرات وارد بدن ...
اسمت چيه؟

00:13:33.979 --> 00:13:36.291
- مورگان
- ممکنه بعضي از اون ذرات وارد بدن مورگان شده باشن

00:13:36.939 --> 00:13:38.606
اون نياز داره پاک بشه

00:13:38.810 --> 00:13:40.403
دقيقاً چطور اين کارو بکنيم؟

00:13:40.517 --> 00:13:43.052
مي‌تونم بهت نشون بدم.
بايد برگرديم سمت ماشينم

00:13:43.690 --> 00:13:44.840
ممکنه دروغ بگه

00:13:46.662 --> 00:13:47.719
اسمت چيه؟

00:13:47.744 --> 00:13:48.835
گريس

00:13:48.860 --> 00:13:52.254
گريس، داري راستش رو به ما ميگي؟

00:13:52.582 --> 00:13:53.674
آره

00:13:56.163 --> 00:13:57.247
بذار ولش کنيم بره

00:14:02.429 --> 00:14:03.696
اينو نگه ميدارم

00:14:10.059 --> 00:14:12.102
هنوزم ازتون مي‌خوام لباساتون رو در بيارين

00:14:28.198 --> 00:14:30.749
اينو به خودت بمال، نه زياد

00:14:31.207 --> 00:14:32.768
مراقب خراش‌هاي بدنت باش

00:14:33.127 --> 00:14:35.197
مطمئن شو زير ناخون‌هات تميزن

00:14:35.365 --> 00:14:38.052
- اوه، و حلقه ازدواجت
- چيکارش کنم؟

00:14:38.077 --> 00:14:39.160
درش بيار

00:14:39.639 --> 00:14:40.697
زيرش رو تميز کن

00:14:41.611 --> 00:14:43.133
وقتي اين کارا رو کردي

00:14:43.158 --> 00:14:44.631
آب رو باز بذار

00:14:44.832 --> 00:14:47.388
پاي راست رو بلند کن، بشورش

00:14:47.578 --> 00:14:48.739
بذارش رو زمين

00:14:49.090 --> 00:14:50.676
و همين کارو هم با پاي چپت بکن

00:14:51.363 --> 00:14:52.692
لباسات اونجان

00:14:52.993 --> 00:14:54.395
بابت انتخابم معذرت مي‌خوام

00:14:54.856 --> 00:14:56.207
شستن لباسا هفته‌ي بعده

00:15:19.971 --> 00:15:21.072
نبايد مشکلي داشته باشه

00:15:22.078 --> 00:15:24.448
- ميشه تفنگم رو پس بدي؟
- ميخوام پيش خودم باشه

00:15:26.868 --> 00:15:28.441
چه بلايي سر دوست‌تون اومده؟

00:15:28.655 --> 00:15:30.715
نمي‌دونيم، ديشب گم شده

00:15:31.170 --> 00:15:32.545
مي‌تونم تو گشتن بهتون کمک کنم

00:15:33.297 --> 00:15:34.873
از اونجايي که ترتيب اونو دادم

00:15:37.254 --> 00:15:38.346
ممنون

00:15:46.812 --> 00:15:47.837
اونا چي‌ان؟

00:15:48.767 --> 00:15:50.158
تابش سنج

00:15:50.183 --> 00:15:52.248
ميزان امواج راديواکتيوي رو نشون ميده

00:15:52.856 --> 00:15:55.292
اگه اونا روي مُرده‌ها ديدي...
از يه طرف ديگه برو

00:15:58.335 --> 00:16:00.136
اصلا اينجا بودن امنه؟

00:16:00.957 --> 00:16:02.833
تا زماني که از تابلوها دور بموني

00:16:02.891 --> 00:16:04.372
زامبي‌هايي که تو جاده بسته بودي

00:16:04.396 --> 00:16:05.493
سعي داشتي مردم رو بترسوني؟

00:16:05.517 --> 00:16:07.078
اون کار من نبوده

00:16:07.468 --> 00:16:09.487
منم از زامبي‌ها فراريم.
توهم بايد همينکارو بکني

00:16:11.795 --> 00:16:13.655
هواپيماي شما بود که ديروز سقوط کرد

00:16:16.570 --> 00:16:18.095
اما کلي زامبي به سمت خودش کشونده

00:16:18.223 --> 00:16:21.057
- ما حلش کرديم
- چندتا رو کشتين؟

00:16:21.177 --> 00:16:22.685
زياد نشمردم

00:16:22.746 --> 00:16:24.757
لازم دارم منو به محل سقوط ببري

00:16:24.782 --> 00:16:26.374
واسه اين کار وقت نداريم

00:16:26.899 --> 00:16:28.452
ممکنه آلوده شده باشي

00:16:28.841 --> 00:16:30.001
همينطور دوستات

00:16:32.218 --> 00:16:34.362
کسي صدام رو داره؟
به يه مشکل برخورديم

00:16:34.481 --> 00:16:37.166
ماشين‌مون از کار افتاده.
مجبوريم از اينجا به بعد پياده بريم

00:16:37.597 --> 00:16:39.502
جان، موقع کُشتن زامبي‌ها مراقب باشين

00:16:39.527 --> 00:16:40.962
ممکنه آلوده باشن

00:16:40.987 --> 00:16:42.171
با چي آلوده باشن؟

00:16:42.621 --> 00:16:44.788
ذرات راديواکتيوي.
تابلوها واقعي بودن

00:16:44.813 --> 00:16:46.884
معلوم شد يه راکتور در اين نزديکي‌ها ذوب شده

00:16:47.086 --> 00:16:48.396
پس نمي‌تونيم بکشيمشون؟

00:16:48.420 --> 00:16:49.700
نه اگه يه تابش‌سنج ...

00:16:49.903 --> 00:16:51.733
روي گردنشون باشه

00:16:51.757 --> 00:16:53.728
مثل سيلندرهاي کوچيک و گرگ مي‌مونه

00:16:53.753 --> 00:16:54.792
مثل يه خودکار

00:16:54.835 --> 00:16:56.986
دريافت شد

00:16:57.011 --> 00:16:58.222
پسر، اين محل داره ...

00:16:58.246 --> 00:16:59.687
عالي و عالي‌تر ميشه

00:17:01.087 --> 00:17:02.839
واسه همين ما بايد اينجا باشيم

00:17:03.770 --> 00:17:05.861
مثل تابيدن نور توي يه جاي تاريک

00:17:06.794 --> 00:17:08.105
شايد همينطوره

00:17:08.593 --> 00:17:09.636
اينجا رو ببين

00:17:13.617 --> 00:17:15.271
اين تو وني بود
که بچه‌ها سوارش بودن

00:17:17.237 --> 00:17:18.496
اگه از اينجا اومدن ...

00:17:18.521 --> 00:17:19.801
شايد برگشتن

00:17:37.157 --> 00:17:38.241
همم

00:17:48.604 --> 00:17:49.622
مکس؟

00:17:50.805 --> 00:17:51.880
ديلن؟

00:17:53.059 --> 00:17:54.069
آني؟

00:17:54.485 --> 00:17:56.037
ديروز که نمي‌خواستن کسي پيداشون کنه

00:17:56.061 --> 00:17:57.097
چرا، مي‌خوان

00:17:57.598 --> 00:17:59.657
پس يه راه بد واسه نشون دادنش در پيش گرفتن

00:18:00.896 --> 00:18:02.376
وقتي فرار مي‌کردم،
هر روز صبح با اين اميد پا ميشدم ...

00:18:02.400 --> 00:18:04.404
که امروز منو پيدا مي‌کنين

00:18:04.828 --> 00:18:06.213
پس چرا مدام فرار مي‌کردي؟

00:18:10.241 --> 00:18:12.661
قسمتي ازم مي‌گفت شايد از گشتن دست کشيدين

00:18:13.357 --> 00:18:14.551
و تسليم شدين

00:18:15.238 --> 00:18:16.618
حرکت کردن ...

00:18:16.643 --> 00:18:19.559
راحت‌تر از اين احتماله که ...

00:18:19.584 --> 00:18:20.836
شما اين بيرون نباشين

00:18:33.983 --> 00:18:35.383
نمي‌دونم بچه‌ها اينجا باشن يا نه

00:18:35.408 --> 00:18:37.243
ولي اينجا خونه‌ي يه نفره

00:18:37.791 --> 00:18:38.883
آره

00:18:42.242 --> 00:18:43.285
واسش جنگيدن

00:18:45.868 --> 00:18:47.409
احتمالاً توش پيروز هم شدن

00:18:47.434 --> 00:18:48.843
اون فنس تعمير شده

00:18:53.391 --> 00:18:54.475
مي‌شنوي؟

00:19:38.518 --> 00:19:39.602
اليشيا؟

00:19:40.433 --> 00:19:42.685
ال؟
صدام رو دارين؟

00:19:43.413 --> 00:19:44.504
مورگان؟

00:19:45.081 --> 00:19:46.114
جان؟

00:19:46.299 --> 00:19:47.384
لوسيانا؟

00:19:50.846 --> 00:19:52.098
سيگنال به اندازه‌ي کافي قوي نيست

00:19:52.123 --> 00:19:54.175
اون طرف کوه سقوط کردن

00:19:54.684 --> 00:19:56.458
چرا تو توي اون هواپيما نبودي، ويکتور؟

00:19:56.733 --> 00:19:57.969
زامبي‌ها وارد باند فرودگاه شدن

00:19:57.994 --> 00:19:59.146
يه نفر بايد دورشون مي‌کرد

00:19:59.171 --> 00:20:02.230
و تو بايد اون فرد متواضع و قهرمان مي‌بودي؟

00:20:03.807 --> 00:20:05.858
اينکارو بخاطر کمک به دوستام کردم

00:20:05.883 --> 00:20:07.485
آخرين باري که شنيدم اين حرف رو زدي

00:20:07.510 --> 00:20:09.862
يه سد منفجر شد و يه نفر
به صورتم شليک کرد

00:20:13.123 --> 00:20:16.202
متأسفم، دنيل

00:20:18.169 --> 00:20:20.576
من اون مردي که توي مکزيک بودم نيستم

00:20:22.067 --> 00:20:23.693
مدل موهات رو عوض کردي

00:20:28.831 --> 00:20:30.735
فکر نمي‌کني يه نفر بتونه عوض بشه؟

00:20:32.572 --> 00:20:33.605
بعضي‌ها

00:20:38.311 --> 00:20:39.777
مي‌دونم کاراي رکدم

00:20:40.674 --> 00:20:41.772
کاراي بد

00:20:43.269 --> 00:20:45.114
کارهاي که شايد بتونم جبرانشون کنم

00:20:45.139 --> 00:20:46.290
ولي ...

00:20:47.901 --> 00:20:48.951
دارم سعيم رو مي‌کنم

00:20:51.734 --> 00:20:53.067
اميدوارم بتوني باورش کني

00:20:58.204 --> 00:20:59.421
بذار خودم اين کارو بکنم

00:21:00.540 --> 00:21:02.298
نصف باند بالايي رو جا گذاشتي

00:21:13.336 --> 00:21:14.395
اينا پاکن

00:21:19.551 --> 00:21:20.644
من حلش مي‌کنم

00:21:25.563 --> 00:21:28.564
هي

00:21:29.427 --> 00:21:30.970
هي، در مورد عصام

00:21:31.595 --> 00:21:33.161
مي‌تونم اونو پس بگيرم؟

00:21:33.747 --> 00:21:36.028
مي‌توني.
چوب منفذ زيادي داره

00:21:36.053 --> 00:21:37.413
نميشه هيچجوري تميزش کرد

00:21:40.067 --> 00:21:41.687
فقط نوک تيزش برات مهم نيست، هان؟

00:21:43.873 --> 00:21:44.956
اينا همشون تميزن

00:21:45.385 --> 00:21:46.894
عاليه، بياين ادامه بديم

00:21:47.216 --> 00:21:48.291
صبر کنين

00:21:49.254 --> 00:21:50.690
شما فنس منو خراب کردين

00:21:52.237 --> 00:21:54.106
اينجا تله پرنده ندارم

00:21:54.131 --> 00:21:55.582
اون تنها چيزي بود که ...

00:21:55.607 --> 00:21:57.158
جلوي اونا براي وارد شدن به مرز شرقي رو مي‌گرفت

00:21:57.758 --> 00:22:00.471
بايد منطقه رو بگرديم
فنس‌هاي بيشتري کار بذاريم

00:22:00.496 --> 00:22:02.286
باشه، ما بايد دوست‌مون رو پيدا کنيم

00:22:02.311 --> 00:22:03.922
داريم تو تعقيب کردن زامبي‌ها
وقت‌مون رو تلف مي‌کنيم

00:22:03.947 --> 00:22:05.261
واقعاً اين فکرو مي‌کني؟

00:22:05.286 --> 00:22:07.660
ال هنوز زنده‌اس.
اونا نه

00:22:14.418 --> 00:22:15.660
اون يکي از زامبي‌هاي منه.

00:22:15.685 --> 00:22:17.088
- تفنگم رو بهم بده
- بهت گفتم

00:22:17.113 --> 00:22:18.230
بايد پيش خودم بمونه

00:22:18.255 --> 00:22:20.491
اليشيا، بذار کارش رو بکنه

00:22:24.352 --> 00:22:25.986
وسايلت رو جمع کن.
توهم بهش کمک کنم

00:22:25.997 --> 00:22:27.457
بقيه‌اش رو خودم حل مي‌کنم

00:22:27.481 --> 00:22:29.506
- امن نيست
- با امنيت انجامش ميدم

00:22:29.704 --> 00:22:31.864
مي‌خواي واسه کُشتن اونا
جونت رو به خطر بندازي؟

00:22:32.426 --> 00:22:34.238
واسه اين حرفا وقت نداريم

00:22:35.099 --> 00:22:36.141
بياين بريم

00:22:36.617 --> 00:22:39.125
ميريم سر وقت پارچه.
يالا

00:22:40.130 --> 00:22:41.271
عقب ماشينه

00:22:41.296 --> 00:22:42.863
کمکم کن لباسم رو بپوشم

00:22:46.371 --> 00:22:48.162
- نوار رو بردار
- باشه

00:23:03.816 --> 00:23:04.883
لعنت

00:23:08.687 --> 00:23:10.373
نمي‌تونم تشخيص بدم کدومشونه

00:23:10.397 --> 00:23:11.707
ازشون دور شو

00:23:15.575 --> 00:23:17.358
تانکر آب خاليه.
بايد حرکت کنيم

00:23:37.974 --> 00:23:39.267
پارچه رو بيار

00:23:40.329 --> 00:23:41.837
بايد يکي از اينا باشه

00:23:43.471 --> 00:23:44.688
تفنگم رو پرت کن

00:23:50.675 --> 00:23:51.767
يالا

00:23:53.002 --> 00:23:55.660
اين يکي پاکه

00:23:55.751 --> 00:23:57.284
اليشيا، طاقت بيار

00:23:57.651 --> 00:23:58.766
يکي ديگه

00:23:59.421 --> 00:24:00.480
عجله کن!

00:24:06.118 --> 00:24:08.577
اين شخص مورد نظرمونه

00:24:41.746 --> 00:24:43.055
ممکن بود آلوده بشي

00:24:43.651 --> 00:24:45.516
و ديگه آبي توي تانکم ندارم

00:24:45.841 --> 00:24:47.400
نميتونستم آلودگي ور ازت پاک کنم

00:24:48.803 --> 00:24:50.379
مي‌دونم مي‌خواي دوستت رو پيدا کني

00:24:51.812 --> 00:24:53.971
ولي اونم نمي‌خواد مريض بشي و بميري

00:25:15.718 --> 00:25:16.744
تو جسد بهم کمک مي‌کني؟

00:25:17.959 --> 00:25:18.959
آره

00:25:25.684 --> 00:25:26.776
تو مي‌شناختيشون

00:25:30.571 --> 00:25:32.080
من توي کارخونه کار مي‌کردم

00:25:32.105 --> 00:25:33.363
سرپرست عمليات بودم

00:25:34.007 --> 00:25:35.490
وقتي اوضاع بد شد

00:25:35.515 --> 00:25:37.856
تمام کارکنان رو فرا خوندم
که اونجا رو سرپا نگه دارم

00:25:38.514 --> 00:25:40.582
وقتي اوضاع بدتر شد
گذاشتم برن پيش خانواده‌هاشون

00:25:41.678 --> 00:25:44.729
اونجا، واسه چند ماه، غذا، آذوغه و سوخت داشتيم

00:25:45.425 --> 00:25:47.452
اون محل براي دور بودن از حملات ترورسيتي ساخته شده

00:25:47.901 --> 00:25:49.146
پس زامبي‌ها اونجا مشکل آفرين نبودن

00:25:51.030 --> 00:25:52.089
من بودم

00:25:53.254 --> 00:25:54.495
وقتي شهرها شکست خوردن

00:25:55.144 --> 00:25:56.824
نياز به برق نداشتن

00:25:57.349 --> 00:25:58.441
فقط ديگه فکر نمي‌کردم ...

00:25:58.466 --> 00:26:00.559
اوضاع به زمان قبلش برگرده

00:26:01.415 --> 00:26:02.809
بايد نيروگاه رو خالي مي‌کردم

00:26:03.730 --> 00:26:04.894
ما زيربناي اين رو نداشتيم ...

00:26:04.918 --> 00:26:06.345
که نيروگاه رو به روش درست اداره کنيم

00:26:06.369 --> 00:26:08.249
خب، چند نفر ازشون هنوز اون بيرونن؟

00:26:10.922 --> 00:26:12.023
63تا

00:26:14.527 --> 00:26:15.954
اون موقع نتونستم ازشون مراقبت کنم

00:26:16.713 --> 00:26:18.332
پس الآ« بايد ازشون مراقبت کنم

00:26:24.026 --> 00:26:26.247
کسي صدام رو داره؟
تکرار مي‌کنم، کسي صدام رو داره؟

00:26:26.272 --> 00:26:27.582
دريافت مي‌کنم.
تو خوبي؟

00:26:28.026 --> 00:26:29.093
حالمون خوبه

00:26:29.729 --> 00:26:31.923
در مورد اون سيلندرهايي که بهمون گفتي ...

00:26:32.519 --> 00:26:34.279
ممکنه چندتاشون رو پيدا کرده باشيم

00:26:37.231 --> 00:26:38.656
به هيچي دست نزنين

00:26:38.681 --> 00:26:39.808
تو راهيم

00:27:05.131 --> 00:27:06.375
به چيزي دست نزدين؟

00:27:06.699 --> 00:27:08.029
اون خاکسترها رو تنفس نکردين؟

00:27:08.054 --> 00:27:09.373
نه خانوم.
ما خلاف باد ايستاديم

00:27:09.398 --> 00:27:11.304
سوزوندن اونا امواج راديواکتيو رو از بين نميبره؟

00:27:11.329 --> 00:27:12.891
فقط آزادشون مي‌کنه تو هوا

00:27:14.589 --> 00:27:15.797
کي اينکارو کرده؟

00:27:15.822 --> 00:27:17.202
ممکنه خيلي مريض باشن

00:27:21.852 --> 00:27:22.986
اونا مريض نيستن

00:27:34.622 --> 00:27:36.467
مجبور نيستي اين کارو تنهايي بکني

00:27:36.492 --> 00:27:37.533
نگو

00:27:38.128 --> 00:27:39.740
ممکنه اينام آلوده باشن

00:27:41.586 --> 00:27:43.346
واسه همين پيدا کردن مرده‌ها مهمه

00:27:44.694 --> 00:27:46.246
واسه همين ديگه هيچکس نمي‌تونه اونا رو بکشه

00:27:48.180 --> 00:27:49.958
اون آدما در معرضش قرار گرفتن

00:27:53.713 --> 00:27:55.572
فکر مي‌کردن دارن از خودشون محافظت مي‌کنن

00:28:15.443 --> 00:28:16.534
استرند؟

00:28:17.959 --> 00:28:19.034
دريافت مي‌کني؟

00:28:25.411 --> 00:28:27.163
استرند، اونجايي؟

00:28:32.182 --> 00:28:33.224
لوسيانا

00:28:33.724 --> 00:28:35.607
استرند، من اينجام

00:28:36.392 --> 00:28:37.542
کجايي؟

00:28:37.567 --> 00:28:38.825
توي پارکينگ ماشين‌ها

00:28:39.140 --> 00:28:40.784
توي سقوط خيلي بد آسيب ديدم

00:28:41.070 --> 00:28:43.164
جون مجبور شد عملم کنه.
ولي خوب ميشم

00:28:43.378 --> 00:28:44.940
ولي فکر نکنم ژاکتم درست بشه

00:28:44.965 --> 00:28:47.301
بقيه چي؟

00:28:47.326 --> 00:28:48.602
ال گم شده

00:28:48.627 --> 00:28:51.810
نمي‌تونيم پيداش کنيم.
چندتا آدم جديد پيدا کرديم

00:28:52.095 --> 00:28:54.730
سعي کرديم بهشون کمک کنيم
ولي اين محل ...

00:28:56.905 --> 00:28:58.619
نمي‌تونيم زياد اينجا بمونيم

00:28:59.095 --> 00:29:01.159
مجبور نيستين.
پيام ال رو گرفتم

00:29:01.453 --> 00:29:02.666
مردي که گفته بود هواپيما داره؟

00:29:03.091 --> 00:29:04.599
پيداش کردم

00:29:04.624 --> 00:29:06.549
و لوسيانا، من اونو مي‌شناسم

00:29:06.750 --> 00:29:07.966
اليشيا اونو مي‌شناسه

00:29:08.035 --> 00:29:09.793
اون بهمون کمک مي‌کنه

00:29:13.649 --> 00:29:14.673
لوسيانا؟

00:29:15.866 --> 00:29:17.988
لوسيانا... صدام رو داري؟

00:29:19.608 --> 00:29:21.116
استرند؟

00:29:21.750 --> 00:29:22.767
اونجايي؟

00:29:33.443 --> 00:29:34.536
لوسيانا؟

00:29:36.573 --> 00:29:37.751
لوسيانا، صدام رو داري؟

00:29:38.795 --> 00:29:39.903
آه

00:29:40.595 --> 00:29:41.688
حالا حرفام رو باور مي‌کني؟

00:29:43.651 --> 00:29:44.896
اونا به کمک نياز دارن

00:29:44.921 --> 00:29:46.275
بدتر از اون چيزيه که فکرش رو مي‌کنم

00:29:46.300 --> 00:29:47.859
اوهوم.
آؤه، کمک لازم دارن

00:29:49.136 --> 00:29:50.171
دنبالم بيا

00:30:10.324 --> 00:30:11.433
کسي اونجاست؟

00:30:45.622 --> 00:30:46.790
اين يکي کليد داره

00:30:51.526 --> 00:30:52.972
و سه چهارم بنزين

00:30:57.891 --> 00:31:00.313
کلي صندلي داره
همه‌مون جا ميشيم

00:31:00.870 --> 00:31:02.011
بچه‌ها هم همينطور

00:31:02.104 --> 00:31:03.112
آره

00:31:04.009 --> 00:31:06.135
لوسيانا هستم.
کسي اونجا هست؟

00:31:06.160 --> 00:31:07.192
آره، دريافت مي‌کنم

00:31:07.620 --> 00:31:08.920
استرند پيام ال رو گرفته

00:31:09.314 --> 00:31:10.840
الآ« سوار هواپيما شده

00:31:13.001 --> 00:31:14.310
لوسيانا، باهاش صحبت کردي؟

00:31:14.787 --> 00:31:15.879
نه زياد

00:31:16.522 --> 00:31:19.665
باد...آنتن رنج زياد رو پروند

00:31:20.466 --> 00:31:22.870
الآن بيروني؟
نبايد سر پا باشي

00:31:22.894 --> 00:31:24.936
مشکلي نيست.
خيلي حالم بهتر شده

00:31:25.217 --> 00:31:27.375
لوسيانا، برگرد تو.
درها رو قفل کن

00:31:27.399 --> 00:31:28.658
الآ« داريم برميگرديم

00:32:57.638 --> 00:32:58.689
تو خوبي؟

00:33:07.329 --> 00:33:08.388
حق با اون بود

00:33:10.953 --> 00:33:12.720
اين مردم نمي‌دونستن دارن چيکار مي‌کنن

00:33:12.744 --> 00:33:14.077
من مي‌دونستم

00:33:16.119 --> 00:33:17.915
و بخاطر اينو نبود که بهش ايمان نداشتم.
داشتم

00:33:17.939 --> 00:33:19.523
ولي بازم انجامش دادم

00:33:32.582 --> 00:33:33.740
قبلاً فکر مي‌کردم ...

00:33:33.765 --> 00:33:35.291
فقط مي‌تونم بکشم

00:33:38.491 --> 00:33:39.950
اين تنها کاري که من مي‌تونم بکنم

00:33:48.052 --> 00:33:49.570
هنوز به کسي کمک نکردم

00:33:52.192 --> 00:33:54.136
هيچکس توي اون نوارها رو پيدا نکردم

00:33:54.161 --> 00:33:56.681
نتونستم مانع گم شدن ال بشم

00:33:58.916 --> 00:34:00.007
هر زامبي که مي‌کشم

00:34:00.032 --> 00:34:01.751
يه خطر اون بيرون کمتر ميشه

00:34:01.962 --> 00:34:04.209
آره، منم قبلاً اينطور بودم

00:34:09.208 --> 00:34:10.274
ولي ...

00:34:12.511 --> 00:34:13.543
بدتر بود

00:34:13.568 --> 00:34:15.586
گم شده بودم. گير افتاده بودم

00:34:17.258 --> 00:34:18.274
نمي‌دونستم

00:34:19.854 --> 00:34:23.062
تا موقعي که يه نفر بهت نگه نمي‌فهمي. پس ...

00:34:28.635 --> 00:34:29.787
بايد بهت بگم

00:34:33.627 --> 00:34:35.651
واقعاً متأسفم که قبلاً اينو بهت نگفتم

00:34:37.288 --> 00:34:39.160
ولي اوضاع هميشه جوري که ما اميدواريم ...

00:34:39.185 --> 00:34:40.298
پيش نميره

00:34:44.933 --> 00:34:46.386
گير نميوفتي

00:34:46.957 --> 00:34:48.169
در باز ميشه

00:34:48.194 --> 00:34:49.286
يه راه خروج هست

00:34:50.215 --> 00:34:51.340
يه راه خروج به چي؟

00:34:54.626 --> 00:34:56.142
هيچ جاي امني وجود نداره

00:34:57.918 --> 00:35:00.168
هيچ راهي نيست که کامل بتوني
از خودت مراقبت کني

00:35:00.193 --> 00:35:02.842
نمي‌توني يه تفنگ بين خودت و از دست دادن بقيه قراار بدي

00:35:02.852 --> 00:35:04.774
و حتي با اين وجود
نمي‌توني ازشون جدا هم بشي

00:35:06.644 --> 00:35:08.406
و اينو بهت ميگم چون خودم قبلاً سعي کردم

00:35:11.207 --> 00:35:13.732
راه خروج باز کردن اون دره

00:35:16.027 --> 00:35:17.254
به سمت مردم

00:35:18.043 --> 00:35:19.357
به سمت احتمالات

00:35:21.016 --> 00:35:23.091
به آسيبي که ممکنه پيش بياد

00:35:28.774 --> 00:35:30.154
خب، من اين کارو کردم

00:35:32.138 --> 00:35:34.381
يه راه پيدا کردم، در رو باز کردم

00:35:34.406 --> 00:35:36.352
و زندگيم دوباره از نو شروع شد

00:35:40.078 --> 00:35:41.203
مال توهم همينطور ميشه

00:35:53.008 --> 00:35:54.234
هي، کجا ميري؟

00:35:55.174 --> 00:35:57.228
چندتا غار نزديک نيروگاه هست

00:35:58.356 --> 00:35:59.409
جسدها رو اونجا خاک مي‌کنم

00:35:59.434 --> 00:36:00.986
که دوباره يه همچين اتفاقاتي پيش نياد

00:36:01.677 --> 00:36:03.461
پس بايد عصاي منو ببري

00:36:03.486 --> 00:36:05.845
باشه

00:36:07.823 --> 00:36:09.551
نبايد اينجا زياد بمونين

00:36:09.576 --> 00:36:11.066
اين محل کلش بايد پاک بشه

00:36:12.749 --> 00:36:14.218
لازم نيست اين کارو تنهايي بکني

00:36:14.243 --> 00:36:16.443
- شما نمي‌تونين بهم کمک کنين
- مي‌تونيم

00:36:16.573 --> 00:36:18.310
تو گفتي 63 نفر ديگه مونده

00:36:18.334 --> 00:36:19.886
و ما نصف‌شون رو بين اون خاکستر پيدا کرديم

00:36:19.910 --> 00:36:21.594
مي‌تونيم کمک‌ت کنيم بقيه‌شون رو پيدا کني

00:36:21.869 --> 00:36:23.961
و وقتي ال و اون بچه‌ها رو پيدا کرديم

00:36:23.986 --> 00:36:25.371
شايد بتوني با ما برگردي

00:36:25.582 --> 00:36:26.840
يه هواپيما داره مياد دنبالمون

00:36:26.865 --> 00:36:28.268
نمي‌تونم باهاتون برگردم

00:36:28.293 --> 00:36:29.859
آدمايي که مُردن ...

00:36:30.949 --> 00:36:33.531
تو سعي کردي جلوي افتادن همچين اتفاقي رو بگيري

00:36:33.829 --> 00:36:35.574
اين موضوع بابت لياقت من نيست

00:36:38.043 --> 00:36:39.541
بعد اون حادثه

00:36:39.762 --> 00:36:42.314
من واسه روزها به نيروگاه برگشتم

00:36:42.742 --> 00:36:43.901
دنبال بازمنده مي‌گشتم

00:36:45.494 --> 00:36:48.120
مراقب بودم، ولي بازم ...

00:36:48.145 --> 00:36:50.623
اشعه آلفاي بيشتري گرفتم که مردم
در طول عمرشون مي‌بينن

00:36:51.699 --> 00:36:53.614
من سلامتي کس ديگه‌اي رو به خطر نميندازم

00:36:54.228 --> 00:36:55.354
اينکارو نمي‌کنم

00:37:00.723 --> 00:37:01.926
چند وقته دچارش شدي؟

00:37:03.316 --> 00:37:04.425
نمي‌دونم

00:37:04.898 --> 00:37:06.279
خب، کاري که داري واسه مردم مي‌کني

00:37:06.303 --> 00:37:07.524
ما مايليم کمکت کنيم

00:37:07.549 --> 00:37:10.049
پس اگه نظرت عوض شد، و
فکر هم مي‌کنم بايد بشه

00:37:10.074 --> 00:37:12.508
ما توي کانال 7 اون بيسيم هستيم

00:37:15.568 --> 00:37:16.886
اميدوارم دوست‌تون رو پيدا کنين

00:37:17.618 --> 00:37:19.202
اگه دوستاي منو ديدين ...

00:37:20.636 --> 00:37:22.371
من هم پشت اين بيسيم هستم

00:37:34.222 --> 00:37:35.792
گفتي قراره سخت باشه

00:37:36.715 --> 00:37:37.716
آره

00:37:39.453 --> 00:37:40.479
آره، گفتم

00:37:54.172 --> 00:37:56.106
لوسي؟
لوسيانا؟

00:37:56.131 --> 00:37:58.962
لوسي؟
هيس، هيس، هيس، هيس

00:37:58.987 --> 00:38:00.187
حالت خوبه؟

00:38:00.355 --> 00:38:02.431
- اونا کجان؟
- کي؟

00:38:04.437 --> 00:38:05.470
مُرده‌ها

00:38:08.902 --> 00:38:10.267
يه نفر مي‌دونه ما اينجاييم

00:38:11.539 --> 00:38:13.066
سعي کردن ما رو بترسونن

00:38:14.930 --> 00:38:16.317
نمي‌دونم دارم چي رو مي‌بينم

00:38:16.342 --> 00:38:17.898
مي‌دوني من دارم چي مي‌بينم؟

00:38:18.066 --> 00:38:20.200
کلي زحمت کشيده
که مي‌تونسته بجاش يه نامه بنويسه

00:38:21.083 --> 00:38:22.831
اين، جاده-بند ...

00:38:22.856 --> 00:38:25.000
به اين معنيه که ما داريم به چيزي نزديک ميشيم

00:38:25.025 --> 00:38:27.036
استرند قراره با اون هواپيما بياد اينجا

00:38:27.061 --> 00:38:28.972
ما بايد ال و اون بچه‌ها رو پيدا کنيم

00:38:28.996 --> 00:38:30.122
و بريم خونه

00:38:41.103 --> 00:38:42.445
هواپيما رو کجا نگه ميداري؟

00:38:43.408 --> 00:38:45.433
وقتشه که از اينجا بري، ويکتور

00:38:48.071 --> 00:38:50.124
هي، متوجه نميشم

00:38:50.148 --> 00:38:51.440
دوستاي ما نياز به کمک دارن

00:38:51.465 --> 00:38:54.294
آره، دارن. ولي نه از طرف تو

00:38:55.258 --> 00:38:56.704
در مورد چي داري حرف ميزني؟

00:38:56.729 --> 00:38:57.979
تو شنيدي لوسيانا چي گفت

00:38:58.004 --> 00:39:00.705
تو گفتي بخاطر اينکه ...

00:39:00.733 --> 00:39:02.992
به دوستام کمک کني، سوار اون هواپيما نشدي

00:39:03.017 --> 00:39:04.901
بنظر من که اونطوري نمياد

00:39:04.926 --> 00:39:07.048
دنيل.
خواهش مي‌کنم!

00:39:07.073 --> 00:39:09.260
اليشيا مثل مادرش باهوشه

00:39:09.285 --> 00:39:11.760
التا يه بازمانده‌اس.
خودشون حلش مي‌کنن

00:39:13.176 --> 00:39:14.896
من هواپيما رو بهت نميدم

00:39:15.111 --> 00:39:17.198
چون اوضاع رو براشون بدتر مي‌کني

00:39:17.342 --> 00:39:18.960
هر موقع مي‌خواي به مردم کمک کني

00:39:18.985 --> 00:39:20.602
آخر سر بهشون صدمه ميزني

00:39:20.901 --> 00:39:22.918
هيچکس اينو بهتر از من نمي‌دونه

00:39:35.508 --> 00:39:36.826
و اگه برگردي

00:39:37.602 --> 00:39:39.444
دفعه بعدي ميزنم تو صورتت

00:40:28.992 --> 00:40:40.992
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.