WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.943 --> 00:00:27.977 کسي اون بيرون هست؟ 00:00:31.898 --> 00:00:33.523 هيچکس؟! 00:00:33.525 --> 00:00:36.359 ما غذا، پناهگاه، تجهيزات داريم 00:00:36.361 --> 00:00:38.228 و هيچ نقشه‌ي در کار نيست 00:00:38.230 --> 00:00:39.438 فقط مي‌خوايم کمک کنيم 00:00:39.440 --> 00:00:40.981 کسي اون بيرون هست؟ 00:00:40.983 --> 00:00:42.699 ما فقط مي‌خوايم پيشنهاد کمک بديم 00:00:42.701 --> 00:00:44.417 کسي نيست؟! 00:00:44.419 --> 00:00:45.554 اما يه نوع از خود گذشتگي نيست 00:00:48.498 --> 00:00:50.590 بهتون نياز داريم 00:00:57.841 --> 00:01:00.325 ما اينجاييم. داريم گوش ميديم 00:01:00.327 --> 00:01:01.793 خجالت نکشين 00:01:01.795 --> 00:01:03.746 - اگه مريضين ... - اگه گرسنه‌اين ... 00:01:03.771 --> 00:01:05.155 مي‌تونيم بهتون کمک کنيم 00:01:05.157 --> 00:01:06.857 آبجو داريم 00:01:09.044 --> 00:01:12.220 فعلا مزه‌ي ترش مانندي داره ... 00:01:12.222 --> 00:01:14.122 ولي بهتر ميشه 00:01:14.124 --> 00:01:16.366 - اگه اون بيرون هستين ... - اگه دارين گوش ميدين ... 00:01:16.368 --> 00:01:18.410 - ما اينجاييم - مي‌خوايم بهتون کمک کنيم 00:01:36.397 --> 00:01:38.177 کسي اون بيرون هست؟ 00:01:41.126 --> 00:01:43.126 هيچکس؟! 00:01:47.508 --> 00:01:49.003 فکر خوبيه ... 00:01:52.204 --> 00:01:53.995 ولي شايد کاري که کرديم رو نتونيم جبران کنيم 00:01:54.773 --> 00:01:56.515 شايد ما آخرين آدمايي هستيم که زنده مونديم 00:01:56.517 --> 00:01:58.250 نه 00:01:59.311 --> 00:02:00.919 ما آخرين آدماي نيستيم که زنده مونديم 00:02:00.921 --> 00:02:02.462 اينو مطمئنم 00:02:06.019 --> 00:02:07.535 اين نيست 00:02:08.320 --> 00:02:10.235 اين ... 00:02:13.291 --> 00:02:14.727 ممکن نيست 00:02:15.319 --> 00:02:16.837 غذا حاضره 00:02:19.846 --> 00:02:21.204 يکم استراحت کن 00:02:46.567 --> 00:02:48.733 الو؟ الو؟ 00:02:48.735 --> 00:02:52.370 کسي... اونجا هست؟ 00:02:53.707 --> 00:02:57.730 خواهش مي‌کنم، اگه اونجا هستين واقعاً به کمکتون نياز داريم 00:02:57.755 --> 00:02:59.121 - صدام رو دارين؟ - هي، هي، هي، هي 00:02:59.146 --> 00:03:01.321 اينجاييم. اينجاييم. صدات رو داريم 00:03:01.346 --> 00:03:03.667 اوه، مرد. خدا رو شکر 00:03:03.692 --> 00:03:05.718 چيزي نيست. همچي درست ميشه 00:03:06.820 --> 00:03:08.620 اسمت چيه؟ 00:03:08.622 --> 00:03:09.887 لوگان 00:03:09.889 --> 00:03:12.612 خب، ما اينجاييم لوگان. ما اينجاييم 00:03:13.627 --> 00:03:16.419 چطوره بهم بگي کجايي؟ 00:03:54.201 --> 00:03:58.270 چيزي که نياز داري رو بردار چيزي که لازم نداري رو رها کن 00:03:58.672 --> 00:04:02.123 لوگان، تن لشت رو بيار اين پايين 00:04:12.903 --> 00:04:15.929 تمام اين گوه دوني رو گشتيم 00:04:17.236 --> 00:04:18.727 اينجا نيست 00:04:19.501 --> 00:04:22.143 پس يا بهمون ميگي کجاست 00:04:22.145 --> 00:04:25.246 يا چال بعدي که مي‌کَنيم واسه قبر تو ميشه 00:05:25.790 --> 00:05:27.347 اليشا؟ 00:05:28.341 --> 00:05:29.702 اليشا؟ 00:05:29.704 --> 00:05:31.393 آب تقريباً تموم شده 00:05:35.218 --> 00:05:36.584 بيا 00:05:39.347 --> 00:05:40.730 ممنون 00:05:40.732 --> 00:05:43.132 بايد زود يه کاري بکنيم 00:05:48.636 --> 00:05:49.930 ممنون 00:05:51.067 --> 00:05:54.035 - واسه چي؟ - واسه برگردوندن بچه‌ها 00:05:54.037 --> 00:05:56.554 بايد خيلي وقت پيش اينکارو مي‌کردم 00:05:57.824 --> 00:05:59.699 تا همين ديروز از وجودشون خبر نداشتي 00:05:59.701 --> 00:06:01.726 چون دنبال کسي نگشتم 00:06:01.728 --> 00:06:04.379 تو با هواپيما سقوط کردي و اونا رو سريع پيدا کردي 00:06:04.381 --> 00:06:07.173 من ماه‌هاست دارم اينکارو مي‌‍کنم ولي پيداشون نکردم 00:06:17.545 --> 00:06:19.132 پاکه 00:06:26.461 --> 00:06:30.043 اليشيا، چيزيت نميشه 00:06:30.068 --> 00:06:31.424 اينو مطمئن نيستي 00:06:31.449 --> 00:06:34.700 نه، ولي توهم مطمئن نيستي که حالت بد ميشه 00:06:34.995 --> 00:06:36.802 و الآن، با اون آژير ... 00:06:37.168 --> 00:06:38.954 خطر بيشتري در راهه ... 00:06:38.978 --> 00:06:40.236 تا اون اشعه راديواکتيويي ... 00:06:40.238 --> 00:06:41.806 که الآن توي بدنته 00:06:48.590 --> 00:06:50.106 لعنت 00:06:50.754 --> 00:06:52.378 ما گمشون نکرديم 00:06:52.380 --> 00:06:54.889 نمي‌دوني کجا مي‌تونيم اونا رو ببريم؟ 00:06:56.201 --> 00:06:58.893 پارکينگ کاميون‌ها تنها چيزيه که تو چند مايلي اينجاست 00:06:58.895 --> 00:07:00.478 نه، اون خيلي نزديکه 00:07:00.480 --> 00:07:02.872 نمي‌تونيم ريسک کنيم که به سمت هواپيما برن 00:07:02.874 --> 00:07:05.041 خيلي به اونجا نزديکه 00:07:06.545 --> 00:07:08.531 بايد اونا رو به يه جاي ديگه هدايت کنيم 00:07:08.539 --> 00:07:10.014 تا آماده شدنش چقددر مونده؟ 00:07:10.016 --> 00:07:11.882 بيشتر از وقتي که داريم، مورگان 00:07:11.907 --> 00:07:13.634 ولي هواپيما مشکل راديويي داره 00:07:13.659 --> 00:07:16.213 سعي مي‌کنم به سارا و ويندل بگم ... 00:07:16.238 --> 00:07:17.596 که چي در انتظارمونه 00:07:17.598 --> 00:07:18.931 فکر مي‌کني صدامون رو بشنون؟ 00:07:18.933 --> 00:07:21.567 پيام ال در مورد استدمارک به دست استرند رسيد 00:07:21.569 --> 00:07:23.636 دوست دارم از شانسمون استفاده کنم 00:07:23.836 --> 00:07:25.736 جان و داوين، خبري از اونا نشد؟ 00:07:25.761 --> 00:07:27.327 جون؟ 00:07:28.918 --> 00:07:30.711 هنوز خارج از محدوده هستن 00:07:32.305 --> 00:07:34.396 باشه، روي هواپيما کار کنين 00:07:34.398 --> 00:07:36.949 ما هم به محض اينکه بتونيم بهتون ميرسيم 00:07:44.408 --> 00:07:46.208 تو خوبي؟ 00:07:48.602 --> 00:07:50.177 يه راکتور هسته‌ي در حال ذوب شدنه 00:07:50.202 --> 00:07:51.660 ولي من الآن يه دوش گرم گرفتم 00:07:51.662 --> 00:07:52.944 پس خوبم 00:07:54.096 --> 00:07:56.138 هي، بايد حرکت کنيم 00:07:56.674 --> 00:08:00.251 - واقعاً ديگه دارم از اون صدا متنفر ميشم - منم همينطور 00:08:00.253 --> 00:08:01.510 ولي وقتي متوقف بشه 00:08:01.512 --> 00:08:03.404 توي يه دردسر واقعي ميوفتيم 00:08:03.406 --> 00:08:04.864 حتماً بايد جايي باشه که بتونيم ببريمشون 00:08:04.866 --> 00:08:06.924 هست. بياين 00:08:28.178 --> 00:08:30.554 مي‌خواي بري دنبالش، درسته؟ 00:08:30.556 --> 00:08:31.605 بيشتر از هر چيز ديگه‌اي 00:08:32.296 --> 00:08:33.679 ولي تا موقعي که هواپيما رو تموم نکرديم ... 00:08:33.693 --> 00:08:35.693 وقتي هم برگرده بازم نمي‌تونيم از اينجا بريم 00:08:35.695 --> 00:08:37.662 فکر مي‌کني خودش برميگرده؟ 00:08:37.664 --> 00:08:39.689 مي‌دونم سعي خودشو مي‌کنه 00:08:40.648 --> 00:08:43.167 ولي اگه موفق نشه چي؟ 00:08:47.398 --> 00:08:48.583 همم 00:08:52.920 --> 00:08:56.272 من چيزاي بد زيادي ديدم، ديلن 00:08:56.274 --> 00:08:58.482 مي‌دونم توئم ديدي 00:08:58.962 --> 00:09:01.990 ولي بايد بدوني که تمام ماجرا نيست 00:09:02.930 --> 00:09:04.072 نمي‌تونه باشه 00:09:04.074 --> 00:09:06.315 بايد چيزاي خوبي هم وجود داشته باشه 00:09:06.317 --> 00:09:07.488 در غير اين صورت ... 00:09:08.695 --> 00:09:10.935 هيچي درست در نمياد 00:09:14.458 --> 00:09:17.316 از اونجايي که اين اواخر چيزاي خوب زيادي ديديم 00:09:20.331 --> 00:09:22.614 فکر کنم بازم به چيزاي خوب برسيم 00:09:23.743 --> 00:09:26.271 آره، منم همين فکرو مي‌کنم 00:10:03.925 --> 00:10:07.409 يالا، کار کن! کار کن ديگه! 00:10:07.411 --> 00:10:10.930 هي، بايد بازم بگرديم 00:10:10.932 --> 00:10:13.991 مي‌دونم. کسي صدام رو دريافت مي‌کنه؟ 00:10:13.993 --> 00:10:16.269 تکرار مي‌کنم. کسي صدام رو دريافت مي‌کنه؟ 00:10:16.271 --> 00:10:18.229 بايد خارج از محدوده باشيم 00:10:21.823 --> 00:10:23.334 اين يکي کار مي‌کنه 00:10:23.336 --> 00:10:25.278 هنوز که سعي امتحانش نکردي 00:10:27.737 --> 00:10:29.280 لازم نيست 00:10:39.044 --> 00:10:41.060 ديدي؟ 00:10:41.062 --> 00:10:43.079 شانس من و عزم تو ... 00:10:43.081 --> 00:10:46.415 بايد با همينا سر کنيم 00:11:03.293 --> 00:11:05.985 نبايد ميذاشتم از خونه درختي بيان بيرون 00:11:11.818 --> 00:11:13.600 با عقل جور در نمياد 00:11:13.602 --> 00:11:15.922 مي‌دونستم اونا زامبي هستن ولي ... 00:11:19.450 --> 00:11:21.291 نتونستم بکشمشون 00:11:25.832 --> 00:11:27.825 نبايد تأسفش رو بخوري 00:11:29.243 --> 00:11:31.032 باشه؟ 00:11:35.742 --> 00:11:39.118 وقتي... وقتي از اينجا بريم 00:11:39.120 --> 00:11:40.813 وقتي برگرديم ... 00:11:41.472 --> 00:11:43.417 يه چيزي هست ... 00:11:45.476 --> 00:11:47.709 تمريني که ديدي دارم انجام ميدم 00:11:47.711 --> 00:11:49.445 فقط واسه مبارزه نيست 00:11:49.447 --> 00:11:52.264 واسه محافظت از خودت 00:11:52.266 --> 00:11:56.803 محافظت از بقيه و حتي دشمناته 00:11:56.805 --> 00:11:58.729 و بهم کمک مي‌کنه 00:12:00.624 --> 00:12:02.765 فکر کنم بتونه به تو هم کمک کنه 00:12:21.137 --> 00:12:23.521 بخوابيد 00:12:29.179 --> 00:12:32.714 آروم باشين، حرکت نکنين و اميدوارم ... 00:12:33.583 --> 00:12:34.949 دنبال اون صدا برن 00:12:34.951 --> 00:12:36.960 به سمت نيروگاه 00:12:41.032 --> 00:12:42.773 به محض اينکه از مرز اول رد بشن 00:12:42.775 --> 00:12:44.135 برميگرديم سمت هواپيما 00:12:54.964 --> 00:12:56.429 مورگان ... 00:13:00.035 --> 00:13:01.310 آژير 00:13:04.314 --> 00:13:06.013 محفظه ايمني بود 00:13:12.021 --> 00:13:13.646 بايد بريم 00:13:13.648 --> 00:13:15.722 بايد بريم! 00:13:27.570 --> 00:13:29.395 يالا 00:13:31.332 --> 00:13:33.541 - لعنتي - يالا. برو 00:13:48.358 --> 00:13:51.492 لوسيانا. بهتره نزديک تموم کردن کار هواپيما باشين 00:13:51.494 --> 00:13:53.529 چون ما داريم ميايم و تنها هم نيستين 00:14:00.112 --> 00:14:01.813 باند پرواز در چه وضعه؟ 00:14:01.838 --> 00:14:03.496 اونقدر تميزه که ... 00:14:03.520 --> 00:14:05.070 مي‌توني روش املت بپزي 00:14:05.344 --> 00:14:07.043 يه چيزي بهم ميگه بعد اين کار ... 00:14:07.045 --> 00:14:08.303 اشتهام رو از دست ميدم 00:14:09.756 --> 00:14:11.765 از پسش بر مياي 00:14:41.857 --> 00:14:43.445 ميشه ماشينت رو حرکت بدي، عزيزم؟ 00:14:43.470 --> 00:14:45.757 کاميون قشنگيه. يه بار ديگه بهم بگو عزيزم ... 00:14:45.782 --> 00:14:47.632 تا با کاميون خودم از روت رد بشم 00:14:48.144 --> 00:14:50.747 بنظرم برگشتي اينجا تا اين محل رو پس بگيري 00:14:51.448 --> 00:14:52.781 شانس آوردي 00:14:52.783 --> 00:14:54.340 ما هم داريم ميريم 00:14:54.342 --> 00:14:56.500 پس چرا ميگفتي چيزي که مال تو هست رو مي‌خواي پس بگيري؟ 00:14:56.502 --> 00:14:58.244 من اومدم دنبال چيزي که مال من بود 00:14:58.246 --> 00:14:59.971 ولي اينجا نبود 00:14:59.973 --> 00:15:02.006 پس، داريم از اينجا ميريم 00:15:02.008 --> 00:15:04.434 نه قبل از اينکه کاري براي من بکني 00:15:05.086 --> 00:15:07.126 دوستام، يادته ... 00:15:07.286 --> 00:15:09.002 همونايي که با اون هواپيماي کوفتي سقوط کردن 00:15:09.282 --> 00:15:10.915 و نزديک بود به کُشتنشون بدي ... 00:15:10.917 --> 00:15:13.176 چون فکر مي‌کردن مي‌خوان جون شماها رو نجات بدن 00:15:13.201 --> 00:15:15.736 خب، اونا دوباره اون هواپيما رو درست کردن 00:15:15.761 --> 00:15:17.711 و امشب ميخوان برگردن اينجا 00:15:17.736 --> 00:15:20.385 و منم دنبال راهي هستم که اون باند فرود رو روشن کنم 00:15:21.420 --> 00:15:23.937 فکر کردم مي‌تونيم از کاروانت استفاده کنيم 00:15:23.962 --> 00:15:26.030 روشنش کنيم و ازش استفاده کنيم 00:15:26.055 --> 00:15:27.487 داري ازم درخواست کمک مي‌کني؟ 00:15:28.319 --> 00:15:29.867 قبلاً هم بهت گفتم ... 00:15:29.869 --> 00:15:31.344 طرز کارم اينجوري نيست 00:15:35.436 --> 00:15:37.133 اون کاميون رو ميبيني؟ 00:15:37.135 --> 00:15:39.706 مال رفيقت کليتون بود 00:15:39.731 --> 00:15:42.306 من و برادرم اونو دزديديم 00:15:42.331 --> 00:15:43.714 اون بيرون بود 00:15:43.716 --> 00:15:45.400 و سعي مي‌کرد باهاش به مردم کمک کنه 00:15:45.402 --> 00:15:47.643 ولي بازم ما اونو دزديديم 00:15:47.645 --> 00:15:49.822 چون طرز کارمون اينطوري بود 00:15:50.054 --> 00:15:51.479 هيچوقت يارو رو نديديم 00:15:51.950 --> 00:15:55.099 ولي روزي نمي‌گذره که از کاري که کرديم پشيمون نشم 00:15:56.062 --> 00:15:57.535 هر موقع که مي‌رونمش 00:15:57.869 --> 00:16:02.463 چيزي که مي‌خونده رو مي‌خونم، لعنتي درونم رو داغون مي‌کنه، لوگان 00:16:06.177 --> 00:16:08.553 اگه اينجوري از اينجا در بري 00:16:08.578 --> 00:16:11.033 به مردي که بهت نياز داشتن کمک نکني 00:16:12.324 --> 00:16:15.012 بقيه زندگي داغونت رو صرف اين مي‌کني ... 00:16:15.014 --> 00:16:17.028 که کارت رو جبران کني، حرفم رو باور کن 00:16:19.460 --> 00:16:21.603 اينو بهمون مديوني 00:16:21.605 --> 00:16:23.054 و اون 00:16:29.028 --> 00:16:30.719 سخنراني خوبي بود 00:16:31.594 --> 00:16:36.317 ولي بر خلاف همکارم من هنوز نمردم 00:16:37.788 --> 00:16:39.529 و نمي‌خوام خودمو توي خطر بندازم 00:16:39.531 --> 00:16:40.747 چون همين باعث زنده موندنم شده 00:16:42.625 --> 00:16:44.834 و از زنده بودن خوشم مياد 00:16:49.490 --> 00:16:52.083 تو باند فرود موفق باشي 00:17:08.509 --> 00:17:10.626 فکر مي‌کني چقدر ديگه بايد بريم؟ 00:17:10.651 --> 00:17:12.503 15يا20 مايل ديگه 00:17:15.683 --> 00:17:19.252 اوه، نه، نه، نه، نه، نه 00:17:29.202 --> 00:17:33.046 يالا 00:17:36.448 --> 00:17:38.138 اوه، نه، نه، نه 00:17:38.140 --> 00:17:40.206 بايد بزينش پُر بود 00:17:40.208 --> 00:17:41.999 بنزينش خراب شده 00:17:42.001 --> 00:17:44.001 قبلاً هم ماشين‌هاي ديگه رو ديدم 00:17:44.003 --> 00:17:46.342 قبل و بعد از اينکه به اين مکان اومدم 00:17:47.765 --> 00:17:49.330 خودشه، نه؟ 00:17:50.660 --> 00:17:51.985 اوه، لعنت 00:17:57.308 --> 00:17:59.325 اوه، نه 00:18:01.051 --> 00:18:03.494 جان؟ جان، اونجايي؟ 00:18:03.519 --> 00:18:05.248 آره، اينجام، عزيزم 00:18:05.250 --> 00:18:07.433 حتماً نزديک شدين 00:18:07.435 --> 00:18:09.210 آره 00:18:09.212 --> 00:18:11.977 اوه، منظورم اينه که قبلاً داشتيم نزديک ميشديم 00:18:12.779 --> 00:18:13.823 جان؟ 00:18:13.848 --> 00:18:16.596 فکر کنم هر دومون داريم به يه چيز نگاه مي‌کنيم 00:18:17.616 --> 00:18:20.037 آه، ما قرار نيست تسليم بشيم 00:18:20.039 --> 00:18:21.389 ولي ممکنه به موقع نرسم 00:18:21.391 --> 00:18:22.849 جان، کجايي، خودم ميام دنبالت 00:18:26.845 --> 00:18:28.054 خيلي دوره 00:18:28.056 --> 00:18:29.397 فقط بهم بگو 00:18:31.356 --> 00:18:32.716 هواپيما درست شده؟ 00:18:32.718 --> 00:18:35.052 داريم بهش نزديک ميشيم. منتظر مورگان و اليشا هستيم 00:18:35.054 --> 00:18:36.679 جان، کجايي؟ 00:18:39.059 --> 00:18:40.724 بهترين تلاشمون رو مي‌کنيم که برگرديم 00:18:41.479 --> 00:18:43.236 ولي لازم دارم يه چيزي رو بهم قول بدي 00:18:43.238 --> 00:18:45.580 بهم قول بده که با يا بدون من ... 00:18:45.582 --> 00:18:47.331 سوار اون هواپيما بشي 00:18:47.333 --> 00:18:48.499 جان 00:18:56.484 --> 00:18:58.623 از لحظه‌ي که چشمم بهت افتاد 00:18:59.058 --> 00:19:01.058 فهميدم که دليل زنده بودنم رو پيدا کردم 00:19:04.492 --> 00:19:06.509 مي‌خوام هميشه يه دليل واسه زنده بودن داشته باشي 00:19:06.511 --> 00:19:09.037 يا من پيشت باشم يا نه. باشه؟ 00:19:09.039 --> 00:19:11.355 صدام رو مي‌شنوي؟ 00:19:11.357 --> 00:19:12.515 جان ... 00:19:12.517 --> 00:19:14.258 زندگي کن، جون 00:19:14.260 --> 00:19:17.503 يه چيزي رو پيدا کن که ارزش زندگي کردن داشته باشه و زندگي کن 00:19:17.505 --> 00:19:19.096 بهم قول بده 00:19:24.996 --> 00:19:26.437 يالا 00:19:30.157 --> 00:19:31.409 بهت قول ميدم 00:19:34.004 --> 00:19:35.619 دوست دارم، جون 00:19:37.283 --> 00:19:38.627 دوست دارم، عزيزم 00:19:40.286 --> 00:19:41.532 جان 00:19:45.717 --> 00:19:47.188 جان! 00:19:50.105 --> 00:19:51.960 دوست دارم، عزيزم 00:19:56.586 --> 00:19:58.973 نتونستم کاري براي تو ... 00:20:01.489 --> 00:20:03.551 اون يا کس ديگه‌اي بکنم 00:20:05.308 --> 00:20:08.904 اين آخرين چيزي که شري مي‌خواست 00:20:08.906 --> 00:20:10.426 و من ... 00:20:11.692 --> 00:20:13.132 متأسفم، جان 00:20:29.202 --> 00:20:32.202 واسه تويي که داري اينو مي‌خوني يعني اينکه هنوزم اينجايي 00:20:35.567 --> 00:20:38.256 شايد آخرين نوشته‌ي نيست که اون برات نوشته 00:20:39.578 --> 00:20:41.053 منظورت چيه؟ 00:20:41.055 --> 00:20:43.397 فکر مي‌کني ماشينش چقدر اومده؟ 00:20:53.951 --> 00:20:56.836 جون، حالت خوبه؟ 00:21:00.366 --> 00:21:02.366 داره به سمت ما مياد 00:21:02.368 --> 00:21:03.718 يالا، تمام بچه‌ها رو جمع کن 00:21:03.720 --> 00:21:05.911 مسير باد عوض شد 00:21:06.505 --> 00:21:08.751 همه رو همين حالا سوار هواپيما کنين 00:21:08.867 --> 00:21:10.933 مورگان، کجايي؟ 00:21:10.935 --> 00:21:12.899 نزديک‌تر از اون چيزي که فکرش رو بکني 00:21:12.924 --> 00:21:14.114 لوسي 00:21:15.001 --> 00:21:16.620 هي، شما آماده‌اين؟ 00:21:18.413 --> 00:21:19.625 تقريباً 00:21:19.627 --> 00:21:21.936 ولي مورگان، هنوز جان نرسيده 00:21:21.938 --> 00:21:25.199 ولي ما بدون اون نميريم نه تا زماني که مجبور نشيم 00:21:26.066 --> 00:21:28.868 ولي اين پايين يکم کمک لازم داريم 00:21:48.452 --> 00:21:49.659 سه تا روشنايي؟ 00:21:49.684 --> 00:21:51.292 فکر کردم کل آسياب رو گشتي 00:21:51.317 --> 00:21:53.500 لوگان و افراد عوضيش اونجا رو حسابي بهم ريختن 00:21:53.525 --> 00:21:55.583 انگار تا چين زمينش رو کنده بودن 00:21:55.608 --> 00:21:56.957 فقط همين رو باقي گذاشتن؟ 00:21:56.982 --> 00:21:58.658 دنبال چي گشتن؟ 00:21:58.683 --> 00:22:01.709 مطمئنم که واسه روشنايي نبوده 00:22:02.646 --> 00:22:04.351 نمي‌تونيم اينجوري پيش بريم، وين 00:22:04.628 --> 00:22:06.887 جون ديگه‌اي رو از دست نميديم ... 00:22:06.889 --> 00:22:08.530 نه اين دفعه 00:22:09.082 --> 00:22:11.082 اون هوپيما بايد سالم بشينه 00:22:11.084 --> 00:22:12.601 حتي اگه لازم باشه واسه اين کار ... 00:22:12.603 --> 00:22:13.918 خورشيد رو بکنم تو کونم 00:22:17.557 --> 00:22:18.848 خورشيد رو بذار واسه بعد 00:22:18.873 --> 00:22:20.147 مهمون داريم 00:22:29.553 --> 00:22:31.628 واي، واي، واي 00:22:33.044 --> 00:22:34.438 تويي دن؟ 00:22:44.978 --> 00:22:46.651 هي اسکيدمارک 00:22:48.005 --> 00:22:51.414 - انگار اسکيدي پير دلتنگت شده - چاق‌تر شده 00:22:51.416 --> 00:22:53.324 کلي تن ماهي گذاشته بودي 00:22:53.326 --> 00:22:55.710 اومدي گربه‌ت رو پس بگيري؟ 00:22:55.712 --> 00:22:57.370 نه 00:22:57.372 --> 00:22:59.005 صدات رو پشت راديو شنيدم 00:22:59.007 --> 00:23:00.890 يه چيزايي رو از انبار آوردم 00:23:00.892 --> 00:23:02.459 که فکر کردم ممکنه کمکتون کنه 00:23:02.484 --> 00:23:04.088 خيلي باملاحظه‌اي 00:23:04.113 --> 00:23:06.597 اما اگر لامپ استاديوم توي ماشينت نيست 00:23:06.943 --> 00:23:08.293 چيز ديگه‌اي کافي نيست 00:23:08.318 --> 00:23:10.007 يالا 00:23:10.032 --> 00:23:12.582 کمک کن قبل تاريکي رديفش کنيم 00:23:17.347 --> 00:23:18.672 برو مهمات بيشتري بيار 00:23:18.697 --> 00:23:19.734 هر چقدر که مي‌توني حمل کني 00:23:19.736 --> 00:23:21.121 برو! 00:23:23.248 --> 00:23:24.564 مشکلي نداره از اين استفاده کنم؟ 00:23:24.566 --> 00:23:27.616 ما يه دقيقه فاصله داريم تا با گرد و خاک راديواکتيوي برخورد کنيم 00:23:27.618 --> 00:23:28.835 مشکلي نداره 00:23:43.318 --> 00:23:45.418 حاضري؟ 00:23:45.420 --> 00:23:47.797 آره 00:23:59.501 --> 00:24:01.884 مورگان، ما موتورها رو روشن کرديم 00:24:01.886 --> 00:24:04.045 - نمي‌تونيم بيش از اين صبر کنيم - باشه 00:24:05.078 --> 00:24:07.165 ما تا جايي که بتونيم اونا رو دور نگه ميداريم 00:24:14.866 --> 00:24:16.424 ما بايد روي اون پرواز کنيم 00:24:16.426 --> 00:24:19.385 - خوشحالم که نمي‌خوام تنهايي اين کارو بکنم - آره 00:24:19.387 --> 00:24:22.980 - تمام بچه‌ها جمع شدن - سوار هواپيما بکنشون 00:24:23.005 --> 00:24:25.606 - هنوزم بايد بلند بشيم - ميشيم 00:24:27.022 --> 00:24:29.314 اون بهت افتخار مي‌کنه 00:24:29.339 --> 00:24:31.073 نه فقط من 00:24:38.014 --> 00:24:39.247 هي 00:24:40.126 --> 00:24:41.718 از پسش بر ميايم 00:24:47.532 --> 00:24:48.982 - مورگان - بله؟ 00:24:48.984 --> 00:24:50.291 بايد همين الآن بريم 00:24:50.293 --> 00:24:53.181 وگرنه سوختمون واسه گذر از کوهستان کفاف نميده 00:24:53.206 --> 00:24:54.355 همه حاضرن؟ 00:24:55.800 --> 00:24:56.982 مي‌تونيم اين کارو بکنيم 00:24:58.938 --> 00:25:00.176 خيلي‌خب، اسلحه‌ها رو بلند کنين 00:25:02.060 --> 00:25:03.852 با شمارش من 00:25:04.641 --> 00:25:09.076 سه، دو، يک 00:25:09.078 --> 00:25:10.670 صبر کنين 00:25:11.291 --> 00:25:13.815 من به جان قول دادم. اين نبود 00:25:13.817 --> 00:25:15.867 - بايد سوار اون هواپيما بشيم - اون اينجا مي‌مونه 00:25:15.892 --> 00:25:18.526 - هنوزم وقت داريم - نداريم 00:25:29.024 --> 00:25:30.781 باشه، برين، فرار کنين 00:25:30.783 --> 00:25:32.625 - سوار هواپيما بشين. همگي. يالا! - بريم 00:25:32.627 --> 00:25:35.670 استرند، ال، وقتي گفتم برو، برو 00:25:57.052 --> 00:25:58.818 - سوار بشين، سوار بشين - جان 00:25:59.827 --> 00:26:01.406 دواين! 00:26:02.629 --> 00:26:04.239 يالا! 00:26:12.667 --> 00:26:16.210 همه سوار هوالپيمان! برو، برو! 00:26:46.351 --> 00:26:49.202 بايد وزن مرده‌ها رو کم کنيم 00:26:50.563 --> 00:26:52.355 پين رو بکش 00:26:58.129 --> 00:26:59.304 آقايون؟ 00:27:00.873 --> 00:27:02.965 - لعنت - آقايون؟ 00:27:07.272 --> 00:27:09.689 سه، دو، يک، بريم! 00:27:25.198 --> 00:27:26.989 - بايد اوج بگيريم - راست يا چپ؟ 00:27:26.991 --> 00:27:31.502 راست 00:27:40.846 --> 00:27:43.247 خيلي‌خب، خيلي‌خب 00:27:43.249 --> 00:27:44.674 محکم بشينيد! خيلي‌خب 00:27:44.676 --> 00:27:47.260 مشکلي نداريم. مشکلي نداريم 00:27:47.262 --> 00:27:49.679 از پسش برميايم از پسش برميايم 00:27:55.761 --> 00:27:57.019 - تو خوبي؟ - آره 00:28:07.327 --> 00:28:09.978 هي، نمي‌خواستم برم 00:28:10.003 --> 00:28:11.361 مي‌دونم. مي‌دونم 00:28:15.523 --> 00:28:17.448 خيلي‌خب. هي، هي، هي 00:28:17.450 --> 00:28:19.133 اينو ببين 00:28:22.788 --> 00:28:24.939 دومين چيز زيباييه که ... 00:28:24.941 --> 00:28:27.130 تا آخر اين ماجرا ديدم 00:28:42.717 --> 00:28:44.543 - خيلي‌خب - خيلي‌خب 00:28:44.568 --> 00:28:47.244 - خيلي‌خب - خيلي‌خب 00:28:50.981 --> 00:28:52.665 سخت بود؟ 00:28:53.902 --> 00:28:55.359 آره به گمونم، آره 00:29:01.492 --> 00:29:03.909 ولي حالت خوبه 00:29:05.046 --> 00:29:06.795 نمي‌شد يه بيسيم دست بگيريم 00:29:06.797 --> 00:29:08.372 و بهشون بگيم که مي‌خوايم کمکشون بکنيم 00:29:08.374 --> 00:29:09.757 اين کاري که لوگان سرمون آورد 00:29:09.759 --> 00:29:12.269 بايد بهشون نشون ميداديم که مي‌خوايم کمکشون کنيم 00:29:15.743 --> 00:29:17.143 حالا چيکار کنيم؟ 00:29:19.678 --> 00:29:21.862 برميگرديم 00:29:23.439 --> 00:29:24.888 و بعد هر کاري گفتم مي‌کنيم 00:29:24.890 --> 00:29:27.224 دنبال آدمايي واسه کمک مي‌گرديم 00:29:27.226 --> 00:29:29.193 و مطمئن ميشيم که در طولش زنده مي‌مونيم 00:29:29.195 --> 00:29:30.978 چطور اين کارو بکنيم؟ 00:29:30.980 --> 00:29:32.497 نمي‌دونم 00:29:36.411 --> 00:29:39.045 بايد خودمون ازش سر در بياريم، اليشا 00:29:49.978 --> 00:29:51.765 محکم بگير، باشه؟ 00:29:51.767 --> 00:29:53.661 فقط محکم بگير 00:29:55.938 --> 00:29:58.222 ممنون 00:29:58.224 --> 00:30:00.107 گريس؟ 00:30:06.688 --> 00:30:08.023 بيا 00:30:08.025 --> 00:30:10.468 چوب دستي‌ترو درست کردم 00:30:11.109 --> 00:30:12.711 کار اشتباهي کردم؟ 00:30:13.268 --> 00:30:14.563 تنها راهش بود 00:30:14.565 --> 00:30:16.974 نه، نه 00:30:16.976 --> 00:30:19.442 فقط اولين نفري نيستي که ... 00:30:21.947 --> 00:30:23.577 ممنون 00:30:35.097 --> 00:30:37.221 حالش خوب ميشه؟ 00:30:37.246 --> 00:30:38.795 فکر کنم 00:30:39.089 --> 00:30:41.690 اگه اون نبود نمي‌تونستم موفق بشم 00:30:41.692 --> 00:30:43.025 امکان نداشت 00:30:44.804 --> 00:30:46.833 و ماشين شري؟ 00:30:46.858 --> 00:30:48.942 آره، پيداش کرديم 00:30:50.198 --> 00:30:51.734 فکر کردم به بن بست خورديم 00:30:54.467 --> 00:30:56.830 ولي بعدش يه چيزي ديدم 00:30:57.945 --> 00:30:58.982 باعث شد متوجه بشم ... 00:30:58.984 --> 00:31:01.946 مي‌توني از دو طرف به هر چيزي نگاه کني 00:31:04.265 --> 00:31:05.998 وقتي بيسيم قطع شد 00:31:06.741 --> 00:31:09.460 فکر کردم ديگه هيچوقت باهات حرف نميزنم 00:31:09.462 --> 00:31:11.945 و متوجه شدم چيزاي زيادي بهت نگفتم 00:31:13.951 --> 00:31:16.877 نمي‌تونستم اون چيزا رو بهت نگم 00:31:19.749 --> 00:31:21.147 نمي‌تونستم 00:31:22.897 --> 00:31:24.289 خب ... 00:31:27.963 --> 00:31:29.638 نتونستي آبنبات چوبي پيدا کني؟ 00:31:32.973 --> 00:31:36.534 مي‌دونم اصلا با عقل جور در نمياد ... 00:31:37.409 --> 00:31:42.001 اونم با شرايط الآن، ولي جون ... 00:31:45.022 --> 00:31:48.991 ميشه بهم افتخار بدي و همسرم بشي؟ 00:31:53.798 --> 00:31:55.700 - نمي‌دونم - بله 00:31:55.725 --> 00:31:57.667 - آره؟ - بله 00:31:57.692 --> 00:31:58.949 ايول 00:31:58.974 --> 00:32:00.866 اگه بيا قبل از اينکه بميريم 00:32:01.626 --> 00:32:03.125 اينو دستت کنم 00:32:05.092 --> 00:32:06.341 خيلي دوست دارم 00:32:06.343 --> 00:32:08.051 منم همينطور 00:32:34.513 --> 00:32:35.946 رفيق، صدام رو داري؟ 00:32:35.948 --> 00:32:38.674 صدات رو مي‌شنوم خواهر، رديفي؟ 00:32:38.699 --> 00:32:39.822 مشکلي نداريم 00:32:39.847 --> 00:32:41.939 فقط چندتا ريسمان ديگه مونده و بعد کارمون تمومه 00:32:41.964 --> 00:32:43.580 دريافت شد 00:32:49.094 --> 00:32:51.445 فکر مي‌کني بتونن از اون بالا ببيننش؟ 00:32:51.447 --> 00:32:53.696 - به زودي مي‌فهميم - اوهوم 00:33:09.426 --> 00:33:10.846 اونو بهم بده 00:33:14.478 --> 00:33:16.987 سارا، وندل، صدام رو دارين؟ 00:33:17.763 --> 00:33:19.974 ما اينجاييم، ويک 00:33:19.976 --> 00:33:21.434 فقط مشغول راه اندازي چندتا چيز بوديم 00:33:21.436 --> 00:33:22.918 چشماتون رو خوب باز کنيد 00:33:22.920 --> 00:33:25.271 خيلي‌خب، عاليه. هر چه زودتر بهتر 00:33:25.273 --> 00:33:27.440 سوختمون خيلي کمه 00:33:29.018 --> 00:33:30.267 استرند 00:33:30.269 --> 00:33:32.519 آه 00:33:35.383 --> 00:33:37.225 شما بچه‌ها بايد اينو ببينين 00:33:42.659 --> 00:33:44.316 روشنشون نگه دارين، بچه‌ها 00:33:44.341 --> 00:33:46.174 داريم فرود ميايم 00:33:49.434 --> 00:33:51.789 دمت گرم داداش، اينجا رو بايد تموم کنيم 00:33:51.791 --> 00:33:54.025 بعدش ميايم پيش تو 00:34:27.551 --> 00:34:30.077 اوه، لعنت 00:34:39.547 --> 00:34:40.838 اين خوب نيست 00:34:40.840 --> 00:34:42.831 تقريباً سوختمون تموم شده 00:34:42.833 --> 00:34:44.016 لعنت 00:34:48.806 --> 00:34:52.024 سارا، ويندل، چي شده؟ 00:34:53.527 --> 00:34:55.853 ويندل؟ صدام رو داري؟ 00:34:55.878 --> 00:34:57.795 صداي چي بود؟ 00:34:57.820 --> 00:35:00.028 ويندل!! 00:35:05.431 --> 00:35:08.374 کسي صدامونو داره؟ 00:35:08.376 --> 00:35:10.233 هي! 00:35:10.235 --> 00:35:14.863 سارا، فقط مي‌خوام بگم اگه از اين جون سالم به در نبرم 00:35:14.865 --> 00:35:17.791 تو بدترين آبجويي رو درست کردي که تا حالا توي زندگيم خوردم 00:35:17.793 --> 00:35:19.459 ولي بازم عاشقتم 00:35:19.461 --> 00:35:21.278 داري چيکار مي‌کني، وين؟ 00:35:21.280 --> 00:35:22.782 اين بهتر از نيروي درياييه 00:35:22.807 --> 00:35:24.464 وين؟! داريم ميايم 00:35:24.466 --> 00:35:26.074 طاقت بيار 00:35:26.076 --> 00:35:28.227 هي، ما همين الآن به اون نور نياز داريم 00:35:30.712 --> 00:35:32.323 صدام رو دريافت مي‌کنين؟ 00:35:32.855 --> 00:35:35.453 سارا؟! ويندل؟! 00:35:36.478 --> 00:35:37.903 لعنت 00:35:37.905 --> 00:35:40.130 خيلي‌خب، بدون نور فرود ميايم 00:35:40.132 --> 00:35:41.648 چه خوشمون بياد چه نياد 00:35:41.650 --> 00:35:43.621 همگي، محکم بچسبين 00:35:56.148 --> 00:35:57.989 - کجاست؟! - خواهظ مي‌کنم، خدا جون! 00:35:59.534 --> 00:36:00.751 دماغه رو بکش بالا، دماغه رو بکش بالا 00:36:00.753 --> 00:36:02.820 لعنت! 00:36:04.173 --> 00:36:05.672 واي! 00:36:18.854 --> 00:36:21.638 فرود اومديم؟ 00:36:53.611 --> 00:36:55.077 همه مون زنده‌ايم 00:36:55.102 --> 00:36:56.785 خودتي، مومو؟ 00:36:56.787 --> 00:36:58.737 خيلي‌خب 00:37:00.207 --> 00:37:02.014 - مومو؟ - آره 00:37:02.039 --> 00:37:03.847 اين گريسه 00:37:03.872 --> 00:37:05.829 سلام. از ديدنت خوشحالم 00:37:07.372 --> 00:37:10.114 - مورگان - دنيل 00:37:10.116 --> 00:37:11.374 ايناهاشش 00:37:11.376 --> 00:37:12.842 سلام 00:37:12.844 --> 00:37:15.128 خوشحالم روي زمين مي‌بينمت 00:37:15.130 --> 00:37:16.863 ممنون جايي رو آماده کردين که روش فرود بيايم 00:37:16.865 --> 00:37:19.716 خب، مي‌توني بابتش از دن تشکر کني 00:37:19.718 --> 00:37:21.869 اون کسي بود که تجيزات نور رو آورد 00:37:21.894 --> 00:37:26.370 التيا، بهت گفتم که به هيچکس مصاحبه‌م رو نشون ندي 00:37:26.395 --> 00:37:28.448 به گمونم چندتا غذاي گربه بهت بدهکارم 00:37:28.485 --> 00:37:29.961 خوشحالم ميبينمت 00:37:29.986 --> 00:37:31.093 يادمه که گفتي ... 00:37:31.118 --> 00:37:33.596 ما عمراً پا توي اون قوطي حلبي بذاريم 00:37:33.621 --> 00:37:35.862 خب، الآن بيشتر مستعد شدم 00:37:35.887 --> 00:37:37.303 ازش متنفرم 00:37:37.328 --> 00:37:39.370 ولي موفق شديم 00:37:39.395 --> 00:37:42.141 درسته 00:37:43.453 --> 00:37:45.412 و بهتون تبريک ميگم 00:37:45.437 --> 00:37:46.978 ممنون 00:37:47.003 --> 00:37:49.129 ديگه ميرم بالا بيارم 00:37:52.329 --> 00:37:53.393 لوسيانا 00:37:55.413 --> 00:37:57.391 يادم رفت اينو بهت برگردونم 00:37:58.574 --> 00:38:01.074 ممنون که گذاشتي بخونمش 00:38:01.548 --> 00:38:03.856 واقعاً بهم کمک کرد 00:38:11.028 --> 00:38:14.357 هي 00:38:14.382 --> 00:38:15.620 کي گرسنه‌اس؟ 00:38:15.645 --> 00:38:18.274 چندتا ماشين خوراکي اتوماتيک داريم. بايد همشونو خالي کنيم 00:38:18.276 --> 00:38:21.686 يالا 00:38:35.702 --> 00:38:37.397 دنيل؟ 00:38:46.555 --> 00:38:48.121 خيلي وقته که گذشته 00:38:48.123 --> 00:38:50.381 - خوشحالم ميبينمت - منم همينطور 00:38:50.383 --> 00:38:52.475 بابت اتفاقي که افتاد متأسفم 00:38:56.148 --> 00:38:58.391 منم همينطور 00:39:00.944 --> 00:39:03.060 سعي مي‌کنيم اوضاع رو بهتر کنيم 00:39:03.062 --> 00:39:04.672 آره 00:39:06.966 --> 00:39:08.774 دنيل، اين دوايته 00:39:09.763 --> 00:39:12.431 يکي از دوستايي‌ـه که باهاش آشنا شديم 00:39:12.648 --> 00:39:14.831 انگار دوستمون نياز داره موهاش کوتاه بشه 00:39:14.833 --> 00:39:17.000 دنيل قبلاً آرايشگر بوده 00:39:17.002 --> 00:39:18.543 هنوزم آرايشگرم 00:39:18.545 --> 00:39:21.429 ممکنه واسش سراغت بيام 00:39:24.717 --> 00:39:26.935 - دنيل - سلام 00:39:31.076 --> 00:39:32.974 بعد از اينکه رفتي ديگه تو رو نديدم 00:39:36.354 --> 00:39:39.981 دخترم، اوفليا، مدتي هست که مُرده 00:39:39.983 --> 00:39:42.617 ولي نتونستم فراموشش کنم 00:39:42.619 --> 00:39:45.904 و نتونستم باهاش خداحافظي کنم 00:39:45.906 --> 00:39:47.389 و الآن مي‌تونم 00:39:48.986 --> 00:39:50.477 پس برگشتم 00:39:50.777 --> 00:39:53.486 و با خودم نوارهاي خوبي آوردم 00:39:58.951 --> 00:40:00.710 اشتباه مي‌کردم 00:40:00.712 --> 00:40:04.680 همه‌مون به موقع، درسته؟ 00:40:14.225 --> 00:40:17.060 بسلامتي 00:40:19.639 --> 00:40:21.651 اون يه ديوونه‌ي به تمام عياره 00:40:23.690 --> 00:40:27.122 هي خواهر، اين آبجو هنوزم مزه‌ي گوه ميده 00:40:27.147 --> 00:40:28.988 به سلامتي اون. بازم بخور 00:40:28.990 --> 00:40:30.239 - مزه‌اش بهتر ميشه - خداي من 00:40:40.068 --> 00:40:41.809 صدام رو داري؟ 00:40:41.811 --> 00:40:43.586 تکرار مي‌کنم، صدام رو داري؟ 00:40:44.677 --> 00:40:45.755 بله 00:40:45.780 --> 00:40:47.131 بله، داريم 00:40:47.620 --> 00:40:49.211 کي هستي؟ 00:40:49.236 --> 00:40:51.761 اون هواپيماي شما بود که داشت پرواز مي‌کرد؟ 00:40:53.006 --> 00:40:54.563 بله، همينطوره 00:40:55.333 --> 00:40:56.766 بهم بگو کي هستي 00:40:56.768 --> 00:40:58.705 قبلاً صداتو شنيدم 00:40:58.730 --> 00:41:00.195 از طريق راديو 00:41:00.197 --> 00:41:02.248 جعبه‌هاتون رو توي جاده ديدم 00:41:02.729 --> 00:41:04.816 پس چرا چيزي نگفتي؟ 00:41:04.818 --> 00:41:06.796 فکر نکردم که واقعيه 00:41:06.821 --> 00:41:09.518 ولي هواپيماتون رو ديدم ولي الآن مي‌دونم که واقعيه 00:41:09.543 --> 00:41:11.267 مي‌تونم از کمکتون استفاده کنم 00:41:11.292 --> 00:41:13.125 ما ... 00:41:13.150 --> 00:41:14.500 الو؟ 00:41:14.903 --> 00:41:16.452 الو؟ صدام رو داري؟ 00:41:16.454 --> 00:41:18.579 شرمنده مزاحم شدم 00:41:18.581 --> 00:41:20.246 ولي ما نياز داريم باهم حرف بزنيم 00:41:37.642 --> 00:41:40.026 يکم دير اومدي، لوگان 00:41:46.935 --> 00:41:48.893 آره. باشه 00:41:48.895 --> 00:41:51.154 منصفانه‌اس 00:41:51.156 --> 00:41:52.639 اينجا چيکار مي‌کني؟ 00:41:52.641 --> 00:41:55.141 شايد اگه بخواي به اون زن توي راديو کمک کني ... 00:41:55.143 --> 00:41:57.902 بهتر باشه به حرفم گوش بدي 00:42:00.866 --> 00:42:02.266 من يه درخواست دارم 00:42:02.291 --> 00:42:03.714 حتماً شوخيت گرفته 00:42:04.243 --> 00:42:05.326 حرفام رو بشنوين 00:42:05.351 --> 00:42:07.393 درخواستت چيه؟ 00:42:12.293 --> 00:42:15.920 يه دليلي داشت که با هواپيما ... 00:42:15.922 --> 00:42:17.269 به اون طرف کوهستان رفتين 00:42:17.294 --> 00:42:19.713 آره، چون تو دروغ گفتي 00:42:19.738 --> 00:42:21.434 چون تنها راه رسيدن به اونجا بود 00:42:21.436 --> 00:42:23.029 طوفان ... 00:42:23.890 --> 00:42:26.488 که داره اين دنيا رو از بين ميبره 00:42:27.147 --> 00:42:29.350 مردم نمي‌تونن به هر جايي که دلشون مي‌خواد برن 00:42:29.352 --> 00:42:31.069 و اوضاع داره مرتب بدتر ميشه 00:42:31.071 --> 00:42:33.696 هنوزم منتظر درخواستت هستيم، رئيس 00:42:35.333 --> 00:42:38.034 کليتن مي‌دونست که دردسر ساز ميشه 00:42:38.036 --> 00:42:39.418 مي‌دونست اتفاق ميوفته 00:42:39.420 --> 00:42:40.778 يه کاري واسش کرد 00:42:40.803 --> 00:42:44.726 چند نفر رو مأمور کرد تا واسه اين مشکل ... 00:42:44.751 --> 00:42:46.803 يه منبع پيدا کنن 00:42:46.828 --> 00:42:48.122 در مورد چي داري حرف ميزني؟ 00:42:48.146 --> 00:42:49.495 بنزين 00:42:50.415 --> 00:42:51.700 خراب شده 00:42:52.494 --> 00:42:54.645 و اون مکاني که کليتون داشت ... 00:42:57.338 --> 00:43:01.390 موقعيتش رو توي دفترش نوشته بود 00:43:01.392 --> 00:43:04.693 فکر کردم مي‌تونم اونو توي آسياب پيدا کنم 00:43:04.695 --> 00:43:05.820 ولي اشتباه مي‌کردم 00:43:08.338 --> 00:43:10.287 بنظرم اون دست توئه 00:43:10.312 --> 00:43:11.818 دست ماست 00:43:11.820 --> 00:43:13.386 لوسيانا 00:43:15.598 --> 00:43:18.566 اگه دفتر رو بهم بدين مي‌تونم شما رو ببرم اونجا 00:43:18.568 --> 00:43:20.713 از کجا بدونيم که اين يه تله نيست؟ 00:43:20.738 --> 00:43:23.362 آره، چطوري يهويي باهامون دوست شدي؟ 00:43:23.364 --> 00:43:24.839 از کجا بدونيم اون کاروانت ... 00:43:24.841 --> 00:43:27.083 مثل ريور ميل ما رو خفت نمي‌کنه؟ 00:43:28.114 --> 00:43:31.564 اول: اون کاروان اگه بدونن من اينجام 00:43:31.589 --> 00:43:33.464 من و تمام شما رو ميکشن 00:43:35.301 --> 00:43:37.176 و دو: 00:43:39.005 --> 00:43:41.764 بايد اشتباهاتم رو جبران کم 00:43:42.810 --> 00:43:44.669 ميگي بايد بهت اعتماد کنيم 00:43:45.254 --> 00:43:48.254 ميگم اگه مي‌خواين بازم به يه نفر ديگه کمک کنين 00:43:48.256 --> 00:43:51.758 بايد اول بهشون برسين 00:43:51.760 --> 00:43:53.693 به زودي مي‌تونين 00:43:58.117 --> 00:43:59.338 مي‌خواين به مردم کمک کنين؟ 00:44:00.618 --> 00:44:01.799 کمکم کنين پيداش کنم 00:44:03.997 --> 00:44:05.960 وگرنه پدرمون رو در ميارن 00:44:06.427 --> 00:44:17.427 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.