WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.976 --> 00:00:10.542
خب، فرق مي‌کرد

00:00:10.586 --> 00:00:13.284
من در حال فرار بودم، اَل

00:00:13.328 --> 00:00:15.199
از چي؟

00:00:15.243 --> 00:00:16.592
...ـ از چي فرار

00:00:16.635 --> 00:00:19.334
از دست آدما

00:00:19.377 --> 00:00:21.336
ـ آدما

00:00:21.379 --> 00:00:25.601
ببين، يکي کمکم کرد

00:00:25.644 --> 00:00:27.559
اصل کار همينه

00:00:36.177 --> 00:00:39.006
و کار من پاکسازي بود؟

00:00:39.049 --> 00:00:40.659
پاکسازي؟

00:00:40.703 --> 00:00:42.009
ميدوني، کُشتن واکرها

00:00:42.052 --> 00:00:44.794
تصميم گرفتم فقط همين کار ازم بر مياد

00:00:44.838 --> 00:00:47.492
وظيفه‌م بود، و توش مهارت داشتم

00:00:47.536 --> 00:00:52.019
يه قدم به عقب برگشتم

00:00:52.062 --> 00:00:57.676
و فهميدم اين چيزيه که
،لازم دارم... که رو به جلو حرکت کنم

00:00:57.720 --> 00:00:59.113
به بقيه کمک کنم

00:00:59.156 --> 00:01:02.681
خودت اونجا بودي، اَل
منو ديدي

00:01:02.725 --> 00:01:03.987
يه جايي بود

00:01:04.031 --> 00:01:06.163
،که ميخواستم بقيه‌ عمرم رو اونجا بگذرونم

00:01:06.207 --> 00:01:09.384
تنها، با اون گربه

00:01:09.427 --> 00:01:11.908
اين بهتره، خيلي بهتر

00:01:11.952 --> 00:01:13.475
،انگار هر صبح

00:01:13.518 --> 00:01:16.217
افسوس و پشيمونيم رو به صف مي‌کنم

00:01:16.260 --> 00:01:19.263
و رو شونه‌هام ميندازم

00:01:19.307 --> 00:01:22.397
و روزمو شروع مي‌کنم

00:01:22.440 --> 00:01:25.617
با زماني که برات مونده
ميخواي چي کار ‌کني؟

00:01:25.661 --> 00:01:27.576
اينو از خودم مي‌پرسم

00:01:30.361 --> 00:01:33.495
کائنات ما رو به طور موثر
و واضحي به بوته‌ي آزمايش گذاشته

00:01:33.538 --> 00:01:35.192
مزاياي خودشو داره

00:01:35.236 --> 00:01:38.717
مي‌توني به يه چيز ديگه تبديل بشي

00:01:38.761 --> 00:01:40.719
بازمانده

00:01:40.763 --> 00:01:43.592
يه قدرتي توش هست

00:01:43.635 --> 00:01:45.594
پول

00:01:45.637 --> 00:01:48.118
الان ديگه هيچ معنايي نداره

00:01:49.641 --> 00:01:51.687
به اون آدمايي فکر مي‌کنم

00:01:51.730 --> 00:01:53.907
که رو کوهي از پول مي‌نشستن

00:01:53.950 --> 00:01:55.082
چي بگم

00:01:55.125 --> 00:01:57.911
با ملاقه خاويار مي‌خورن يا همچين چيزي

00:01:57.954 --> 00:01:59.869
مي‌تونستن براي دنيا يه کاري بکنن

00:01:59.913 --> 00:02:02.741
اما اين فرصت رو از دست دادن

00:02:02.785 --> 00:02:05.744
ما؟ اين گروه؟

00:02:05.788 --> 00:02:07.834
همه فن حريفيم

00:02:07.877 --> 00:02:10.227
امروز به اين ميگن ثروتمند بودن

00:02:10.271 --> 00:02:13.100
و مطمئن ميشيم اين ثروت رو تقسيم کنيم

00:02:13.143 --> 00:02:14.362
يه بار يه کم خاويار خوردم

00:02:14.405 --> 00:02:18.409
من... فکر کردم مزه‌ي کِرم ميداد

00:02:18.453 --> 00:02:21.195
درک مي‌کنم چرا بقيه بهمون اعتماد نمي‌کنن

00:02:21.238 --> 00:02:25.373
منم به مديسون اعتماد نداشتم
وقتي دستش رو براي کمک دراز کرد

00:02:25.416 --> 00:02:27.723
الان خودم ميخوام کمک کنم

00:02:27.766 --> 00:02:29.072
اوضاع عوض ميشه

00:02:29.116 --> 00:02:31.118
...و اگه بتونيم اين همياري رو گسترش بديم

00:02:34.686 --> 00:02:36.253
همه چيه

00:02:37.776 --> 00:02:38.952
اينجا فرصت دارم

00:02:38.995 --> 00:02:41.084
،تا دقيقاً کاري رو که لازمه بکنم

00:02:41.128 --> 00:02:42.912
پس ازش استفاده مي‌کنم

00:02:42.956 --> 00:02:45.393
،هر بار همديگه رو به چشم انسان ديديدم

00:02:45.436 --> 00:02:48.091
،به همديگه کمک کرديم

00:02:48.135 --> 00:02:49.484
اوضاع بهتر شده

00:02:49.527 --> 00:02:53.009
تو کمک به مردم کارمون خوبه

00:02:53.053 --> 00:02:55.969
انگار بقيه چيزا آموزش واسه اين کار بوده

00:02:56.012 --> 00:02:59.102
،وقتي اون هواپيما رو برگردونديم تو آسمون

00:02:59.146 --> 00:03:00.538
،وقتي فرود اومديم

00:03:00.582 --> 00:03:04.978
وقتي غيرممکن رو ممکن کرديم

00:03:05.021 --> 00:03:08.024
توجه بعضيا جلب شد

00:03:08.068 --> 00:03:09.591
حداقل چند نفري

00:03:09.634 --> 00:03:11.941
اما فقط همينو لازم داشتيم

00:03:11.985 --> 00:03:13.682
اون هواپيماي شما بود؟

00:03:13.725 --> 00:03:15.205
پيغامتون رو شنيدم

00:03:15.249 --> 00:03:16.815
يکي از جعبه‌هاتون رو پيدا کردم

00:03:16.859 --> 00:03:19.731
واقعاً مي‌تونيد کمکم کنيد؟

00:03:19.775 --> 00:03:22.909
از اون موقع از کارمون دست نکشيديم

00:03:32.919 --> 00:03:35.095
پس به بقيه کمک مي‌کنيد

00:03:35.138 --> 00:03:36.226
اون يکي مسئله چي؟

00:03:36.270 --> 00:03:38.054
اون يکي مسئله؟

00:03:38.098 --> 00:03:40.056
اون يکي مسئله چي بود؟

00:03:40.100 --> 00:03:42.929
گفتي وقتشه به زندگي
خودمون سر و سامان بديم

00:03:46.106 --> 00:03:48.935
آره

00:03:48.978 --> 00:03:50.806
خب، اين چيزيه

00:03:50.849 --> 00:03:52.547
که هنوز داريم روش کار مي‌کنيم

00:03:52.590 --> 00:03:56.116
چطور؟

00:03:56.159 --> 00:03:58.901
چون

00:03:58.945 --> 00:04:00.816
به گمونم بعضي وقتا آسون‌تره

00:04:00.859 --> 00:04:03.253
ببيني بقيه به چه کمکي نياز دارن

00:04:07.083 --> 00:04:08.998
ـ تو ميري؟
ـ اوهوم

00:04:17.659 --> 00:04:19.139
خوبي؟

00:04:19.182 --> 00:04:21.010
آره، خوبم

00:04:24.796 --> 00:04:26.798
برگرديم سر کارمون

00:04:47.363 --> 00:04:49.496
،بعد از اتفاقي که افتاد

00:04:49.539 --> 00:04:53.064
ميخواستم مطمئن بشم من تنها
...کسي نبودم که اين کارو مي‌کردم پس

00:04:55.153 --> 00:04:56.677
شرمنده

00:04:56.720 --> 00:04:58.592
عادت ندارم اين طرف دوربين باشم

00:04:58.635 --> 00:05:01.377
يه مدتي ميشه... خيلي وقته

00:05:01.420 --> 00:05:05.816
مثل قديما که آخر وقت مي‌رفتيم
بار

00:05:08.515 --> 00:05:10.386
،به "بيگ استاپ" يورش برديم

00:05:10.429 --> 00:05:13.215
و هر چي باتري دوربين
و نوار تونستيم پيدا کنيم برداشتيم

00:05:13.258 --> 00:05:15.870
ميدونم خبر و داستان چقدر مهمّه

00:05:15.913 --> 00:05:17.698
و نمي‌تونستم همزمان همه جا باشم

00:05:28.709 --> 00:05:31.015
،وقتي با چند نفر ارتباط بر قرار کرديم

00:05:31.059 --> 00:05:33.627
ميدونستيم بازم هستن

00:05:33.670 --> 00:05:36.978
پس کاميون‌هاي بيشتري برداشتيم
تا نواحي بيشتري رو پوشش بديم

00:05:37.021 --> 00:05:38.457
سي اِل وان هستم

00:05:38.501 --> 00:05:41.591
امروز صبح اون بيرون چه خبره؟

00:05:41.635 --> 00:05:44.376
طرف جنوب‌غربي همه چي امن و امانه

00:05:44.420 --> 00:05:46.465
دارم ميريم سمت شهر کوچيک، مومو

00:05:46.509 --> 00:05:48.598
اگه چيزي ديديم خبرت مي‌کنيم

00:05:48.642 --> 00:05:50.426
حله

00:05:56.258 --> 00:05:58.826
اينجاست که سوخت کاروان رو تامين مي‌کنيم

00:05:58.869 --> 00:06:01.132
رفقاي خرس قطبي اينو برامون جور کردن

00:06:01.176 --> 00:06:02.960
وقتي رفتيم به حوزه‌ي نفتي

00:06:03.004 --> 00:06:06.268
هر چند هفته يه بار ميريم پرش مي‌کنيم

00:06:06.311 --> 00:06:07.748
لوگان درباره‌ي يه چيز حق داشت

00:06:07.791 --> 00:06:10.141
بنزين داره بي‌کيفيت ميشه

00:06:10.185 --> 00:06:12.579
همين جوري جابه‌جايي به اندازه کافي سخت بود

00:06:16.757 --> 00:06:18.628
براي محافظت از تانکر با ماشين ضدمين

00:06:18.672 --> 00:06:19.977
پشتش حرکت مي‌کنيم

00:06:20.021 --> 00:06:23.415
درست نميگم، اسکيدمارک؟

00:06:23.459 --> 00:06:25.504
هنوز يه عدّه اون بيرون هستن
که بهش چشم دارن

00:06:25.548 --> 00:06:29.030
و با وجود ما منصرف ميشن

00:06:29.073 --> 00:06:32.773
ميدوني... لوگان فکر مي‌کرد خر گير آورده

00:06:32.816 --> 00:06:36.124
خيال کرد باز گول اين
گه‌خوريايي کار نيک کردن رو مي‌خوريم

00:06:36.167 --> 00:06:38.779
...اما

00:06:38.822 --> 00:06:41.129
فقط بنزين رو مال خودش ميخواست

00:06:41.172 --> 00:06:44.915
و گروه عوضيش

00:06:44.959 --> 00:06:47.091
اما خوب حالشو جا آورديم

00:06:47.135 --> 00:06:49.180
!هي! هي

00:06:49.224 --> 00:06:52.836
چي کار مي‌کنيد؟
کجا ميريد؟

00:06:52.880 --> 00:06:55.273
!وايسيد

00:06:59.887 --> 00:07:02.672
کارما بدچيزيه، لوگي جون

00:07:04.021 --> 00:07:06.807
از لحاظ فني کاري که باهاش کرديم

00:07:06.850 --> 00:07:11.159
...مثل همون کاري بود که با کليتون کرديم اما

00:07:11.202 --> 00:07:12.769
اين يکي حال داد

00:07:14.205 --> 00:07:15.685
آره

00:07:18.427 --> 00:07:20.342
شانس آوردم

00:07:20.385 --> 00:07:23.867
ايندفعه با خوب آدمايي دمخور شدم

00:07:23.911 --> 00:07:25.303
الان اساساً

00:07:25.347 --> 00:07:27.436
کاري که مي‌کنم
،عکس کاريه که قبلاً مي‌کردم

00:07:27.479 --> 00:07:30.569
،و اگه تا آخر عمر به اين کارم ادامه بدم

00:07:30.613 --> 00:07:35.183
،خب، جبران همه‌ي کاراي گذشته‌م نميشه

00:07:35.226 --> 00:07:39.491
اما ميدونم کار خير هم کردم

00:07:39.535 --> 00:07:44.888
،و وقتي تو جاده‌م
مي‌تونم شري رو پيدا کنم

00:07:44.932 --> 00:07:47.717
شايد

00:07:53.375 --> 00:07:55.507
نميذاره موهاشو کوتاه کنم

00:07:55.551 --> 00:07:58.859
سر و وضعم مهم نيست

00:07:58.902 --> 00:08:00.687
مهمّه

00:08:02.079 --> 00:08:05.039
دنيل

00:08:05.082 --> 00:08:06.301
منو ببين، مرد

00:08:06.344 --> 00:08:07.563
کار زيادي نميبره

00:08:07.606 --> 00:08:09.913
که خوش بَر و روت کنم

00:08:09.957 --> 00:08:11.523
راه بيفتيم

00:08:19.357 --> 00:08:23.057
،من با استرند و لوسيانا پيشتاز هستيم

00:08:23.100 --> 00:08:24.885
يعني وقتي بيرون ميريم
ما اتومبيل جلويي و راهنما هستيم

00:08:24.928 --> 00:08:28.453
قبلاً اينطور بود
،چون من در خط اول دفاع بودم

00:08:28.497 --> 00:08:32.109
اما از اونجايي که جاده‌ها پاکسازي شدن
ديگه به مشخص شدن نقشه کمک مي‌کنم

00:09:07.449 --> 00:09:09.581
به نظرم تغيير خوبه

00:09:11.801 --> 00:09:13.063
چيزيه که لازم داشتم

00:09:31.125 --> 00:09:32.691
در مورد آليشا بگو

00:09:32.735 --> 00:09:33.823
دوستمه

00:09:33.867 --> 00:09:35.999
،وقتي بهم نياز داشت پيشش نبودم

00:09:36.043 --> 00:09:37.000
اما الان در کنارشم

00:09:37.044 --> 00:09:39.263
و کاري رو مي‌کنم که اون نمي‌تونه

00:09:53.930 --> 00:09:55.540
،من و گريس

00:09:55.584 --> 00:09:57.847
ميشه گفت مسئول کاروان هستيم

00:09:57.891 --> 00:09:59.153
از ريور ميل رفتيم

00:09:59.196 --> 00:10:00.763
چون هر کسي که به کمکمون نياز داشت

00:10:00.807 --> 00:10:03.026
،خيلي از اونجا فاصله داشت
پس منطقي نبود

00:10:03.070 --> 00:10:04.158
از يک جا فعاليت کنيم

00:10:04.201 --> 00:10:06.160
سعي داريم اسباب راحتي همه رو فراهم کنيم

00:10:06.203 --> 00:10:08.249
وقتي اونا رو بين

00:10:08.292 --> 00:10:11.121
پايگاه‌هايي که در طول جاده مستقر کرديم
جابه‌جا مي‌کنيم

00:10:23.177 --> 00:10:25.919
نودل برنج

00:10:25.962 --> 00:10:28.095
بنزين

00:10:28.138 --> 00:10:30.053
پودر سير

00:10:30.097 --> 00:10:31.663
پودر تخم مرغ کم داريم

00:10:31.707 --> 00:10:32.882
!خرخرکنا اومدن

00:10:36.320 --> 00:10:37.931
همه بريد تو کاميون

00:10:39.715 --> 00:10:42.936
يه جايي پيدا مي‌کنيم که خونه صداش کنيم

00:10:42.979 --> 00:10:44.328
در نهايت

00:10:44.372 --> 00:10:46.330
اما بايد يه جاي درست و حسابي باشه

00:10:46.374 --> 00:10:49.029
عروسي کِيه؟

00:10:52.032 --> 00:10:55.992
فکر کنم کاراي مهمتري داريم بکنيم

00:10:56.036 --> 00:10:59.039
تا جايي که ميدونم، ازدواج کرديم تموم شده

00:10:59.082 --> 00:11:02.520
قول منو داره، قلبمو دزديده

00:11:02.564 --> 00:11:04.914
فقط همين تو دنيا اهميت داره

00:11:24.673 --> 00:11:26.414
ببخشيد. چي کار داشتي مي‌کردي؟

00:11:26.457 --> 00:11:27.937
...قبلتر داشتي با انگشتات گردنت رو لمس مي‌کردي

00:11:27.981 --> 00:11:28.982
...انگار

00:11:30.461 --> 00:11:35.684
انگار داشتي غدد لنفاويت رو چک مي‌کردي

00:11:35.727 --> 00:11:39.035
،هر روز صبح بيدار ميشم

00:11:39.079 --> 00:11:43.126
در عجبم اگه امروز همون روزيه

00:11:43.170 --> 00:11:46.956
که قراره مريض بشم

00:11:47.000 --> 00:11:50.699
قبلاً اين حس باعث ميشد
دست از خيلي کارا بکشم

00:11:50.742 --> 00:11:54.921
اما الان تا وقتي سر پام
هر کاري از دستم بر مياد

00:11:54.964 --> 00:11:58.098
انجام ميدم

00:11:58.141 --> 00:12:00.143
به چي گوش ميدي؟

00:12:00.187 --> 00:12:02.145
عه

00:12:02.189 --> 00:12:04.843
يه کتاب صوتي

00:12:04.887 --> 00:12:08.499
وقتي تو جاده‌ايم
با سرعت دو برابر بهش گوش ميدم

00:12:08.543 --> 00:12:10.066
خوبه

00:12:12.460 --> 00:12:14.679
،وقتي تو هواپيما بوديم

00:12:14.723 --> 00:12:16.029
هرگز اينو تصور نمي‌کردم

00:12:16.072 --> 00:12:18.683
که اين همه راه اومديم

00:12:18.727 --> 00:12:21.077
اما حس خوبي دارم

00:12:21.121 --> 00:12:22.687
به کاري که مي‌کنيم

00:12:22.731 --> 00:12:26.996
اينکه مي‌بينم اين کارمون چه کمکي به بقيه مي‌کنه

00:12:27.040 --> 00:12:28.128
خودت چي؟

00:12:28.171 --> 00:12:31.000
به نظرت چه سودي به حال خودت داشته؟

00:12:31.044 --> 00:12:34.090
خب، اگه اين سوال رو قبل از
،آشنايي با تِس ازم مي‌پرسيدي

00:12:34.134 --> 00:12:36.571
شايد جوابي برات نداشتم

00:12:36.614 --> 00:12:38.138
اما الان جواب داري؟

00:12:45.145 --> 00:12:47.364
مورگان، صدامو داري؟

00:12:47.408 --> 00:12:49.497
کمک لازم داريم

00:12:49.540 --> 00:12:50.889
لوسيانا؟

00:12:50.933 --> 00:12:52.195
آره، صداتو داريم

00:12:52.239 --> 00:12:55.198
فقط بگو کجا بياييم

00:13:04.077 --> 00:13:06.122
ميخواسته با بيسيم با شوهرش تماس بگيره

00:13:06.166 --> 00:13:08.081
اسمش چيه؟

00:13:08.124 --> 00:13:10.300
تس

00:13:10.344 --> 00:13:11.867
برنگشته

00:13:11.910 --> 00:13:15.218
نميدونم چرا اينقدر طولش داده

00:13:15.262 --> 00:13:17.003
چرا نمياي بيرون باهامون حرف بزني؟

00:13:17.046 --> 00:13:19.266
...نمي‌تونم. من

00:13:19.309 --> 00:13:21.224
نميدونم کجا هستن

00:13:21.268 --> 00:13:22.878
بن زمين رو آماده کرده

00:13:22.921 --> 00:13:25.272
چيو ميگي؟

00:13:25.315 --> 00:13:26.882
نميدوني چيا کجان؟

00:13:36.109 --> 00:13:38.024
مين زميني

00:13:38.067 --> 00:13:40.287
مين بود

00:13:41.940 --> 00:13:42.854
مراقب باش

00:13:44.378 --> 00:13:46.597
چند تا مين ديگه تو زمين کار گذاشتيد؟

00:13:46.641 --> 00:13:48.077
نميدونم

00:13:48.121 --> 00:13:51.080
ميخواست مطمئن بشه هيچ کس نتونه نزديک بشه

00:13:51.124 --> 00:13:52.995
اينطوري تعداد بيشتري جذب ميشن

00:13:53.039 --> 00:13:55.258
بايد اون حصار رو تعمير کنيم

00:14:31.902 --> 00:14:33.295
!ايولا

00:14:33.339 --> 00:14:37.473
سارا و وندل واقعاً عاشق آهنگاي کاميوندارا هستن

00:14:37.517 --> 00:14:39.171
...خب

00:14:39.214 --> 00:14:41.738
همش بهش گوش ميدن

00:14:41.782 --> 00:14:46.003
بهش نميشه گفت موسيقي

00:14:46.047 --> 00:14:48.310
فقط موسيقي نيست

00:14:48.354 --> 00:14:50.225
يه جور سرود ملي‌مون شده

00:14:50.269 --> 00:14:53.315
اينطوري با هم در ارتباط ميمونيم
وقتي من بيرون تو جاده‌م

00:14:53.359 --> 00:14:56.318
و وندل مراقب بچه‌ها تو شهر کوچيک

00:14:56.362 --> 00:15:01.106
،شهر کوچيک جاييه که بايد بلد باشي

00:15:01.149 --> 00:15:04.631
و هيچ کس ديگه نبايد بدونه کجاست، ميدوني؟

00:15:04.674 --> 00:15:06.633
قطعش کن

00:15:06.676 --> 00:15:09.288
بايد دهن لوگان رو مي‌بستن

00:15:09.331 --> 00:15:11.159
همون لحظه که بازش کرد

00:15:11.203 --> 00:15:13.379
يه کلمه حرف نزنه

00:15:13.422 --> 00:15:16.164
ارزش حرفاش رو ثابت کرده بود

00:15:18.210 --> 00:15:20.255
ميشه جلوشون رو بگيريد؟

00:15:20.299 --> 00:15:21.517
آره، سعي مي‌کنيم

00:15:21.561 --> 00:15:23.998
...اگه زيادي به خونه نزديک بشن

00:15:24.041 --> 00:15:28.089
بن... همه جا مين کار گذاشته

00:15:28.133 --> 00:15:29.873
بايد از حصار دورشون کنيم

00:15:29.917 --> 00:15:31.832
باشه

00:15:31.875 --> 00:15:32.920
تس؟

00:15:32.963 --> 00:15:34.922
تس، حرف بزن

00:15:34.965 --> 00:15:38.926
نميدونم چي بگم

00:15:38.969 --> 00:15:41.581
شوهرت کجا رفته؟

00:15:41.624 --> 00:15:44.192
رفته داروخانه اسپري پيدا کنه

00:15:44.236 --> 00:15:47.717
پسرم آسم داره

00:15:47.761 --> 00:15:49.154
اما حالش که خوبه؟

00:15:49.197 --> 00:15:51.199
خوب نفس مي‌کشه؟

00:15:51.243 --> 00:15:52.635
آره

00:15:52.679 --> 00:15:54.333
نه

00:15:54.376 --> 00:15:56.770
آره، آره

00:15:56.813 --> 00:15:58.206
باشه

00:15:58.250 --> 00:16:00.730
ببين، چند نفر رو ميفرستيم دنبالش بگردن

00:16:00.774 --> 00:16:03.385
تو اين فاصله، چرا نمياي بيرون؟

00:16:03.429 --> 00:16:08.999
بيا و ببين ما چه شکلي هستيم

00:16:09.043 --> 00:16:10.392
اونا دوربينن؟

00:16:10.436 --> 00:16:12.568
آره، شايد بهتره قطعش کني

00:16:12.612 --> 00:16:14.004
نه، مهمه

00:16:14.048 --> 00:16:15.789
آره

00:16:15.832 --> 00:16:17.878
ما داريم

00:16:17.921 --> 00:16:19.271
فيلم مي‌گيريم

00:16:19.314 --> 00:16:22.622
تا به بقيه نشون بديم
چي کار مي‌کنيم

00:16:22.665 --> 00:16:25.799
خيليا نديدن چي کار کرديم

00:16:25.842 --> 00:16:27.453
جريان هواپيما رو

00:16:27.496 --> 00:16:30.282
فکر کنم اين بهترين روشه
که بتونيم اين پيغام رو به بقيه برسونيم

00:16:30.325 --> 00:16:31.979
هنوز ميخوام راهي پيدا کنم

00:16:32.022 --> 00:16:34.634
تا فيلما رو نشون بقيه هم بدم

00:16:34.677 --> 00:16:37.158
تا بدونن ما آدماي بدي نيستيم

00:16:37.202 --> 00:16:39.508
نه، نمي‌تونم بيام بيرون

00:16:39.552 --> 00:16:41.467
باشه

00:16:41.510 --> 00:16:43.425
جون، آليشا، به کمکتون نياز داريم

00:16:43.469 --> 00:16:45.384
...ـ دنبال دوست جديدمون بگرديد
ـ تس؟

00:16:45.427 --> 00:16:47.690
و مهمات براي من، خيلي سريع

00:16:47.734 --> 00:16:49.257
بيخيال، تس

00:16:49.301 --> 00:16:52.347
بگو چرا نمي‌توني بياي بيرون

00:16:52.391 --> 00:16:54.697
از وقتي اين اتفاقات شروع شد

00:16:54.741 --> 00:16:57.657
از خونه بيرون نيومدم

00:16:57.700 --> 00:17:00.790
،آذوقه داريم، سيستم ضدعفوني کننده

00:17:00.834 --> 00:17:02.836
و حتي يه باغچه تو خونه داريم

00:17:02.879 --> 00:17:06.143
اگه طرف يه نقشه از محل مين‌ها داشت

00:17:06.187 --> 00:17:08.058
خيلي به دردمون ميخورد

00:17:08.102 --> 00:17:09.495
ميدوني، براي منم خيلي طول کشيد

00:17:09.538 --> 00:17:11.410
تا اولين جايي رو که بودم ترک کنم

00:17:14.239 --> 00:17:16.719
چطور؟

00:17:16.763 --> 00:17:19.809
طول کشيد ديگه

00:17:19.853 --> 00:17:22.682
لازم نيست شماها خودتون رو به خطر بندازيد

00:17:22.725 --> 00:17:24.510
بن زود بر مي‌گرده

00:17:24.553 --> 00:17:26.381
مطمئنم بر مي‌گرده

00:17:26.425 --> 00:17:29.515
اما به هر حال اينجا ميمونيم

00:17:29.558 --> 00:17:34.737
مطمئن ميشم نياز پسرت برطرف بشه

00:17:38.915 --> 00:17:41.309
بهت گفتم حالا جمع ميشن

00:17:41.353 --> 00:17:43.877
به نظرت پيداش مي‌کنن؟

00:17:45.531 --> 00:17:49.535
،سوار هواپيما شديم
سقوط کرديم، دوباره ساختيمش

00:17:49.578 --> 00:17:52.320
اما پيدا کردن شوهر
يه بنده خدايي اين بيرون

00:17:52.364 --> 00:17:53.539
سخت‌تر به نظر مياد

00:17:53.582 --> 00:17:57.194
تو جون رو پيدا کردي

00:17:57.238 --> 00:17:58.500
شايد بهتره سوال پرسيدن رو بذاري واسه بعد

00:17:58.544 --> 00:18:00.459
وقتي دستمون آزاد شد

00:18:00.502 --> 00:18:04.027
به گمونم امروز حس کرديم
،به خونه‌مون نزديک شديم

00:18:04.071 --> 00:18:05.464
هر کسي به يه نحوي

00:18:34.928 --> 00:18:37.147
اسپري رو پيدا نکردم، مورگان

00:18:37.191 --> 00:18:42.065
حتماً قبلا به اينجا سر زده

00:18:42.109 --> 00:18:43.850
پياده اومده تا پيداش کنه

00:18:43.893 --> 00:18:46.331
يعني پياده برگشته خونه

00:18:52.424 --> 00:18:56.253
،تس بايد از خونه مي‌اومد بيرون
و نمي‌تونست

00:18:59.822 --> 00:19:03.130
اينطور ميشه وقتي واسه مدت طولاني
يه جايي جا خوش مي‌کني

00:19:04.914 --> 00:19:06.394
اوضاع خراب ميشه

00:19:06.438 --> 00:19:08.831
تصميم گرفتيم از هم جدا بشيم

00:19:08.875 --> 00:19:11.443
تا جاهاي بيشتري رو پوشش بديم

00:19:11.643 --> 00:19:12.643
"اگه داري اينو ميخوني، هنوز زنده‌اي"

00:19:25.282 --> 00:19:26.458
اينطرف که چيزي نيست

00:19:26.501 --> 00:19:28.155
شما چيزي مي‌بينيد؟

00:19:28.198 --> 00:19:31.506
هيچي. آليشا؟

00:19:39.645 --> 00:19:41.429
مامانم قبلاً هر وقت ميرفت بيرون

00:19:41.473 --> 00:19:43.605
دنبال يه کم خوبي مي‌گشت

00:19:47.740 --> 00:19:49.176
اگه بود از اين خوشش مي‌اومد

00:19:59.491 --> 00:20:03.756
بعد از جريان هواپيما... هيچي نکشتم

00:20:03.799 --> 00:20:07.324
...وقتي اون درخت رو ديدم، من

00:20:07.368 --> 00:20:09.631
...من

00:20:11.851 --> 00:20:15.507
ديگه نميخواستم مثل قبلم بشم

00:20:21.813 --> 00:20:22.901
جان

00:20:22.944 --> 00:20:24.990
باشه. من هواتو دارم

00:20:25.033 --> 00:20:26.382
باشه

00:20:30.778 --> 00:20:32.954
ميدونستم اين فند کار مورگان بود

00:20:32.998 --> 00:20:37.437
،اون زن و پسرش
و مورگان چي از دست داده بود؟

00:20:37.480 --> 00:20:39.787
در موردش حرف ميزنه؟

00:20:39.831 --> 00:20:42.616
نه

00:20:42.659 --> 00:20:44.705
وقتي پليس بودم، مي‌تونستي کل شيفت رو

00:20:44.749 --> 00:20:46.359
با همکارت باشي
،و در حد دو کلام حرف بزنيد

00:20:46.402 --> 00:20:48.361
صبح بخير" و " کي پشت فرمون بشينه"؟"

00:20:48.404 --> 00:20:50.624
با اينحال مثل کف دستت ميشناختيش

00:20:50.667 --> 00:20:53.148
من هواشو داشتم، اونم هواي منو داشت

00:20:53.192 --> 00:20:57.370
همکار از اين بهتر نمي‌تونستي پيدا کني

00:20:57.413 --> 00:20:59.459
اينو که به جون نشون نميدي، نه؟

00:20:59.502 --> 00:21:03.419
جان زياد اهل حرف زدن نيست

00:21:03.463 --> 00:21:08.381
حداقل نه هميشه

00:21:08.424 --> 00:21:11.645
منم همينجورم

00:21:11.688 --> 00:21:13.473
حداقل نه هميشه

00:21:18.260 --> 00:21:20.219
ميخواي يه دقيقه بذاريش کنار؟

00:21:20.262 --> 00:21:21.568
تو موقعيتاي بدتر از اينم فيلم گرفتم

00:21:30.795 --> 00:21:32.840
!برو عقب، برو عقب

00:21:38.498 --> 00:21:40.065
درباره‌ي ميدان مين تعريف کن

00:21:40.108 --> 00:21:42.937
،خب، به خيلي چيزا گفتم خردل زشت

00:21:42.981 --> 00:21:44.460
اما تا الان

00:21:44.504 --> 00:21:45.853
اين زشت‌ترين خردلي بوده که ديدم

00:21:45.897 --> 00:21:49.074
چيه؟

00:21:49.117 --> 00:21:50.771
اين اصطلاح از کجا اومده؟

00:21:50.815 --> 00:21:53.992
تيکه کلام پدر بزرگم بود

00:21:54.035 --> 00:21:56.342
تو اغذيه فروشي کار مي‌کرد

00:21:56.385 --> 00:22:00.085
،اگه ترديد کني
داستان رو از دست ميدي

00:22:00.128 --> 00:22:03.175
پر استرس بود

00:22:03.218 --> 00:22:06.308
آره

00:22:09.050 --> 00:22:10.878
...بايد بزنيمشون قبل از اينکه

00:22:20.627 --> 00:22:23.064
خوبي؟

00:22:28.635 --> 00:22:32.117
باور کن، با کلمات نميشه توصيفش کرد

00:22:49.525 --> 00:22:52.137
شما دو تا خوبيد؟

00:22:52.180 --> 00:22:55.967
آره. آره

00:22:56.010 --> 00:22:58.143
بچه‌ها، اسپري چي شد؟

00:22:58.186 --> 00:23:00.188
اون درخت تنها چيز قابل توجه‌اي نبود

00:23:00.232 --> 00:23:01.929
که تو اون جنگل‌ها پيدا کرديم

00:23:01.973 --> 00:23:06.629
اون واکري که سر وقت آليشا اومد
يه واکر معمولي نبود

00:23:22.123 --> 00:23:23.255
اون بود

00:23:23.298 --> 00:23:26.388
شوهر تس بود

00:23:30.392 --> 00:23:33.700
ـ فقط همينو داريم
ـ صحيح

00:23:33.743 --> 00:23:35.049
...مورگان

00:23:38.792 --> 00:23:42.578
مامان؟ مامان؟

00:23:42.622 --> 00:23:46.191
نميدونم اون مين‌ها چقدر به خونه نزديکن

00:23:46.234 --> 00:23:49.237
،ممکنه بهشون آسيب بزنه
به پسره

00:23:50.935 --> 00:23:53.241
!مورگان. مورگان

00:23:55.287 --> 00:23:59.421
اين کار قسمت من بود

00:23:59.465 --> 00:24:02.033
از همون لحظه که
باهاش حرف زدم ميدونستم

00:24:02.076 --> 00:24:06.167
بخاطر اتفاقي که براي زنت و پسرت افتاد؟

00:24:11.651 --> 00:24:14.045
بله

00:24:15.220 --> 00:24:17.657
مورگان، تو چاله‌ها بمون

00:24:22.096 --> 00:24:23.402
!تکون نخور

00:24:23.445 --> 00:24:25.360
ـ خطري نيست
!ـ تکون نخور

00:24:25.404 --> 00:24:28.320
پاي چپت

00:24:28.363 --> 00:24:30.844
لعنتي

00:24:35.382 --> 00:24:36.905
مورگان؟

00:24:36.949 --> 00:24:41.084
جان. ديگه جلوتر نيا

00:24:43.912 --> 00:24:46.219
آره، تو اين يه مورد به حرفت گوش نميديم

00:24:46.263 --> 00:24:49.135
نميخوام کس ديگه‌اي صدمه ببينه

00:24:49.179 --> 00:24:51.616
خب، مام نميخواييم

00:24:56.621 --> 00:24:58.797
انگاري يه کم وقت مي‌بره

00:24:58.840 --> 00:25:00.494
هم‌صحبت هم که داري

00:25:00.538 --> 00:25:03.236
ها؟

00:25:13.725 --> 00:25:15.640
آروم. آروم

00:25:15.683 --> 00:25:16.858
اسپري رو آورديم

00:25:16.902 --> 00:25:18.599
فقط آروم باش

00:25:18.643 --> 00:25:20.732
نميدونيم چند تا مين ديگه اين اطرافه

00:25:20.775 --> 00:25:23.213
اونجا چه خبره؟

00:25:27.956 --> 00:25:31.003
تس، اسپري رو پيدا کرديم

00:25:31.046 --> 00:25:34.006
اما بايد بياي بيرون و بگيريش

00:25:34.049 --> 00:25:37.140
نه. نه، بن... بر مي‌گرده

00:25:37.183 --> 00:25:40.969
.اسپري رو خودش مي‌گيره
مي‌تونه بهت کمک کنه

00:25:43.668 --> 00:25:48.977
نميخواستم اينطور بهت بگم

00:25:49.021 --> 00:25:52.111
بن ديگه بر نمي‌گرده، تس

00:25:54.505 --> 00:25:55.462
نه. نه، بر ميگرده

00:25:55.506 --> 00:25:57.247
پيداش کرديم

00:25:57.290 --> 00:26:00.598
دارويي که پسرت نياز داشت
پيشش بود

00:26:00.641 --> 00:26:04.819
چيزي که لازم داشتيد رو پيدا کرد

00:26:04.863 --> 00:26:06.299
ميشه بياي بيرون؟

00:26:09.650 --> 00:26:12.218
نه

00:26:12.262 --> 00:26:17.658
،هر کسي رو که پيدا کرديد
بن نبوده

00:26:17.702 --> 00:26:20.052
اون بر مي‌گرده

00:26:22.794 --> 00:26:25.362
فقط نميتونست خودشو راضي کنه
ازش خداحافظي کنه

00:26:25.405 --> 00:26:26.667
مي‌فهمم

00:26:26.711 --> 00:26:29.322
سخته

00:26:33.370 --> 00:26:35.546
...مورگان

00:26:40.986 --> 00:26:42.379
...مورگان، من

00:26:46.687 --> 00:26:51.344
،بيرون نمياد
پس حالا اين کار رو مي‌کنيم

00:26:51.388 --> 00:26:54.129
بايد اسپري رو ببريم تو خونه

00:26:54.173 --> 00:26:55.696
من دوربين رو ميذارم زمين

00:26:55.740 --> 00:26:57.394
نه. بايد اينو ببينن

00:26:59.570 --> 00:27:01.876
خب قبلاً هم تو اين موقعيت بودي، اَل

00:27:01.920 --> 00:27:04.270
اونور آب از واحد خنثي‌سازي مين گزارش گرفتم

00:27:04.314 --> 00:27:07.882
چون تا الان رو هوا نرفتي
شايد مين ـش کار نکرده

00:27:07.926 --> 00:27:09.449
يا شايد با برداشتن فشار منفجر بشه

00:27:09.493 --> 00:27:12.800
ـ نميدونيم
ـ باشه

00:27:12.844 --> 00:27:15.020
بايد برگردي

00:27:15.063 --> 00:27:16.630
نه. مي‌تونيم از پسش بر بياييم

00:27:16.674 --> 00:27:18.502
بهت ميگم چي کار کني

00:27:18.545 --> 00:27:21.200
،اول، بايد دورش رو بکَني

00:27:21.244 --> 00:27:23.463
ـ تا ببينيم با چي طرفيم
ـ بکَنم؟

00:27:23.507 --> 00:27:26.510
آره، يواش

00:27:26.553 --> 00:27:28.642
مورگان

00:27:28.686 --> 00:27:32.429
اين چاقو کوچيکتره... دقيق‌تره

00:27:32.472 --> 00:27:33.430
ممنون

00:27:34.996 --> 00:27:36.781
ـ اينو مي‌گيري؟
ـ آره

00:27:36.824 --> 00:27:38.478
گرفتمش

00:27:38.522 --> 00:27:40.263
ممنون

00:27:54.451 --> 00:27:55.495
باشه

00:27:58.324 --> 00:27:59.847
بگير

00:28:09.857 --> 00:28:11.119
کدوم يکي؟

00:28:11.163 --> 00:28:13.339
ـ اين يکي
ـ اين؟

00:28:13.383 --> 00:28:15.863
بايد به چاشني برسه، آره

00:28:18.475 --> 00:28:20.215
صبر کن

00:28:20.259 --> 00:28:22.914
وايسا. ممکنه سوزن افنجارش فعال بشه

00:28:22.957 --> 00:28:26.221
آره.اون يکيه

00:28:26.265 --> 00:28:29.964
چقدر مطمئني؟

00:28:33.490 --> 00:28:34.882
پنجاه پنجاه

00:28:34.926 --> 00:28:37.058
...پنجـ

00:28:39.365 --> 00:28:41.585
باشه

00:28:41.628 --> 00:28:47.330
باشه

00:28:47.373 --> 00:28:50.071
واسه امشب برنامه داشتم

00:28:50.115 --> 00:28:52.465
يه چيزي که فکر مي‌کردم همه بهش نياز داريم

00:28:52.509 --> 00:28:54.293
نه، نميخواد حرفاي آخرت رو بزني

00:28:54.337 --> 00:28:57.514
نه، جان، اينطور نيست

00:28:57.557 --> 00:29:00.212
فقط ميخوام بگم
هنوز برنامه‌مون سر جاشه، باشه؟

00:29:00.255 --> 00:29:02.606
باشه

00:29:02.649 --> 00:29:05.130
پس با شماره‌ي سه

00:29:13.921 --> 00:29:16.620
...يک

00:29:16.663 --> 00:29:18.578
...دو

00:29:18.622 --> 00:29:20.188
صبر کن

00:29:20.232 --> 00:29:23.975
چي کار مي‌کني؟

00:29:24.018 --> 00:29:26.151
سوزن انفجار رو مي‌کشيم

00:29:26.194 --> 00:29:28.458
اينطور جواب نميده

00:29:28.501 --> 00:29:31.722
هزار بار بن رو در حال خنثي کردن مين ديدم

00:29:33.158 --> 00:29:34.551
نه، برگرد عقب

00:29:34.594 --> 00:29:36.074
مي‌تونم کمک کنم

00:29:42.123 --> 00:29:44.909
ميخوام کمک کنم

00:29:50.480 --> 00:29:55.223
ميدونم... اون بر نمي‌گرده

00:30:21.772 --> 00:30:25.471
از اينا استفاده مي‌کرد

00:30:25.515 --> 00:30:28.300
ممنون

00:30:28.343 --> 00:30:30.911
،درسته، به محض اينکه سوراخ‌ها رديف شدن

00:30:30.955 --> 00:30:33.218
سوزن رو مي‌کني توش

00:30:33.261 --> 00:30:37.048
پاتو خيلي خيلي آروم بلند مي‌کني

00:30:37.091 --> 00:30:39.529
تا فشار رو برداري

00:30:48.886 --> 00:30:50.191
باشه

00:30:50.235 --> 00:30:51.454
فکر کنم رفت تو

00:30:51.497 --> 00:30:53.804
ـ به نظرت نگهش ميداره؟
ـ نميدونم

00:30:53.847 --> 00:30:56.284
فکر کنم بايد بري عقب

00:30:56.328 --> 00:30:58.722
فکر کنم همه بايد بريد عقب

00:30:58.765 --> 00:31:01.289
مراقب باش

00:31:16.435 --> 00:31:17.697
زود باش

00:31:31.363 --> 00:31:32.930
بيا

00:31:37.717 --> 00:31:38.718
بريم

00:31:46.813 --> 00:31:49.642
دو سال ميشد از خونه بيرون نيومده بود

00:31:49.686 --> 00:31:50.687
اما امروز اومد بيرون

00:31:50.730 --> 00:31:52.558
تا به مورگان کمک کنه

00:31:52.602 --> 00:31:55.953
چون ما رفته بوديم
به اون کمک کنيم

00:31:56.780 --> 00:31:58.608
ـ واي خداي من
ـ مورگان

00:31:58.651 --> 00:31:59.565
چه حسي داري؟

00:31:59.609 --> 00:32:01.045
...چه حسي دارم

00:32:13.927 --> 00:32:16.582
فکر نمي‌کردم بياد بيرون

00:32:16.626 --> 00:32:18.497
چرا؟

00:32:34.992 --> 00:32:37.647
خبر مرگ کسي رو بهت ميدن

00:32:37.690 --> 00:32:39.605
مي‌توني با چشماي خودت ببيني

00:32:39.649 --> 00:32:42.521
و حتي اون موقع، هنوز باورت نميشه

00:32:44.654 --> 00:32:46.873
...يوقتايي

00:32:50.834 --> 00:32:53.532
يوقتايي فقط نمي‌توني دل بکَني

00:33:11.179 --> 00:33:13.311
يه مدت ميشد ميخواستيم اين کار رو بکنيم

00:33:13.355 --> 00:33:15.444
بالاخره تونستيم

00:33:15.487 --> 00:33:17.489
گريس

00:33:17.533 --> 00:33:20.710
در مورد غذاي تايلندي بگو

00:33:20.753 --> 00:33:22.581
چند سال ميشد که
دستور تهيه‌ش رو روي يخچالم نوشته بودم

00:33:22.625 --> 00:33:25.323
و بايد اينطور ميشد
تا در نهايت درستش کنم

00:33:26.890 --> 00:33:29.240
تونستم مواد لازمش رو

00:33:29.284 --> 00:33:30.328
به يه نحوي جايگزين کنم

00:33:30.372 --> 00:33:32.765
،سس وسترشاير بجاي سس ماهي

00:33:32.809 --> 00:33:37.161
سس کچاب که چند کاره‌س

00:33:37.205 --> 00:33:39.642
فقط بادوم زميني نداره

00:33:43.994 --> 00:33:47.171
بن فکر نمي‌کرد همه‌‌ي آدما بد هستن

00:33:47.215 --> 00:33:49.391
...فقط فکر مي‌کرد

00:33:49.434 --> 00:33:52.307
بايد همونجايي که هستيم بمونيم

00:33:52.350 --> 00:33:56.354
سعي کنيم تو خونه‌مون زنده بمونيم

00:33:56.398 --> 00:33:58.878
که يه روزي کمک از راه ميرسه

00:34:03.231 --> 00:34:05.972
حق داشت

00:34:06.451 --> 00:34:08.540
ممنونم

00:34:12.283 --> 00:34:13.284
يه رسمي هست

00:34:13.328 --> 00:34:15.286
که بايد نودل رو با بقيه‌ي گروه

00:34:15.330 --> 00:34:16.548
کنار آتيش خورد

00:34:17.723 --> 00:34:19.116
بريم

00:34:24.382 --> 00:34:27.559
ميخواي فردا يه کم تمرين کنيم؟

00:34:27.603 --> 00:34:32.216
مدتي ميشه تمرين نکرديم

00:34:32.260 --> 00:34:36.873
راستش دارم رو يه چيز ديگه کار مي‌کنم

00:34:36.916 --> 00:34:38.962
باشه

00:34:41.573 --> 00:34:42.879
هي

00:34:45.795 --> 00:34:48.319
ميخوام بدونم کي
روي اون درختا چيز کشيده

00:34:53.368 --> 00:34:55.413
ميخوام پيداش کنم

00:35:42.895 --> 00:35:44.506
ادويه گم کردي يا ادويه ميخواي؟

00:35:59.303 --> 00:36:01.914
هيچ وقت نميدوني
کمک از کجا برات ميرسه

00:36:01.958 --> 00:36:04.352
اما همه‌مون يه روزي بهش نياز پيدا مي‌کنيم

00:36:04.395 --> 00:36:06.441
منظورت تس ـه؟

00:36:06.484 --> 00:36:07.877
يا خودت؟

00:36:07.920 --> 00:36:11.054
گفتي قبل از آشنايي با تس نمي‌تونستي

00:36:11.097 --> 00:36:12.534
جواب سوالم رو بدي

00:36:12.577 --> 00:36:13.970
منظورت چي بود؟

00:36:14.013 --> 00:36:19.323
ميدونستم تو يه چيزي کمک لازم دارم

00:36:19.367 --> 00:36:21.499
و نميدونستم چي بود

00:36:21.543 --> 00:36:23.675
و الان ميدوني؟

00:36:26.504 --> 00:36:29.246
از وقتي اونا رو از دست دادم
خيلي وقت گذشته

00:36:35.383 --> 00:36:37.602
هنوز باهاشون خداحافظي نکردم

00:36:44.609 --> 00:36:49.005
به نظرم بايد بکنم، اَل

00:36:49.048 --> 00:36:55.359
اما نميدونم چطوري

00:36:55.403 --> 00:36:57.100
نميدونم

00:37:03.628 --> 00:37:05.369
کمک لازم دارم

00:37:10.374 --> 00:37:13.464
...کمک لازم دارم راه خودمو پيدا کنم

00:37:13.508 --> 00:37:16.380
تا اوضاع رو بهتر کنم

00:37:16.424 --> 00:37:18.469
ميخوام بفهمم چطور اين دنيا رو

00:37:18.513 --> 00:37:21.342
يه کم شبيه دنيايي که قبلا داشتيم بکنم

00:37:22.647 --> 00:37:25.433
ميخوام يه جا براي همه‌مون پيدا کنم

00:37:25.476 --> 00:37:28.479
که مثل جاهايي که قبلاً بودم نباشه

00:37:28.523 --> 00:37:31.177
خب الان چي؟

00:37:31.221 --> 00:37:34.398
الان خيلي کارا هست که ميخوام انجام بدم

00:37:34.442 --> 00:37:37.532
از فرصت دومم نهايت استفاده رو ببرم

00:37:41.362 --> 00:37:42.406
مردي باشم

00:37:42.450 --> 00:37:44.321
که اگه دخترم بود افتخار مي‌کرد

00:37:44.365 --> 00:37:46.584
بابا صداش کنه

00:37:46.628 --> 00:37:48.412
هر روزم با دونستن اين تموم بشه

00:37:48.456 --> 00:37:53.199
که سعي کردم زندگي ديگري رو بهتر کنم

00:37:53.243 --> 00:37:57.116
در حق کسايي که بهم فرصت دادن خوبي بکنم

00:37:59.554 --> 00:38:03.122
اين تريلي رو سرپا نگه دارم

00:38:03.558 --> 00:38:04.515
تو چي، اَل؟

00:38:04.559 --> 00:38:10.042
به چه کمکي نياز داري؟

00:38:10.086 --> 00:38:13.785
مطمئن بشم اين داستانا
فقط در حد مصاحبه رو نوار باقي نمونه

00:38:32.021 --> 00:38:35.067
داستانمون رو ضبط کردم تا داشته باشيمش

00:38:38.027 --> 00:38:40.856
ديگه از اين فراتر رفته

00:38:40.899 --> 00:38:43.293
،داريم به بقيه کمک مي‌کنيم

00:38:43.336 --> 00:38:45.208
اما اين مسئله از همه‌مون بزرگ‌تره

00:38:45.251 --> 00:38:46.731
و تنهايي نمي‌تونيم انجامش بديم

00:38:46.775 --> 00:38:48.211
واسه همين اين نوار رو درست کرديم

00:38:48.254 --> 00:38:49.691
واسه همين الان داريد تماشاش مي‌کنيد

00:38:49.734 --> 00:38:50.996
بهتون نياز داريم

00:38:51.040 --> 00:38:52.389
هر جور بتونيد

00:38:52.433 --> 00:38:53.825
با هر کسي که بتونيد

00:38:53.869 --> 00:38:55.653
چون اينطوري اين کار ادامه پيدا مي‌کنه

00:38:55.697 --> 00:38:57.612
...وقتي همه کمک کنن

00:38:57.655 --> 00:38:59.570
اينطوري ما به همه کمک‌ مي‌کنيم

00:38:59.614 --> 00:39:04.619
،پس اگه داريد اينو مي‌بينيد
يه بيسيم برداريد

00:39:04.662 --> 00:39:07.099
،براي کسي غذا بذاريد

00:39:07.143 --> 00:39:09.928
يه کاري بکنيد، هر کاري

00:39:09.972 --> 00:39:11.408
به خودتون کمک کنيد

00:39:11.452 --> 00:39:12.496
بهشون کمک کنيد

00:39:12.540 --> 00:39:13.628
به ما کمک کنيد

00:39:13.671 --> 00:39:17.066
به همه کمک کنيد

00:39:17.266 --> 00:39:18.266
"پمپ بنزين "لون آک

00:41:18.753 --> 00:41:21.712
لعنتي

00:41:44.735 --> 00:41:46.563
ببين، من دنبال دردسر نيستم

00:41:46.607 --> 00:41:47.738
آره

00:41:47.782 --> 00:41:50.611
منم همينطور

00:41:51.568 --> 00:41:53.309
بايد يه چيزي رو ببيني

00:41:56.791 --> 00:41:58.270
وقتي 300 کيلومتر راه بري

00:41:58.314 --> 00:42:00.882
کفشات همچين ميشن

00:42:00.925 --> 00:42:03.580
تصور کن چي به سر پاهات مياد

00:42:03.624 --> 00:42:06.975
مردگان پياده ميرن

00:42:07.018 --> 00:42:08.672
اما ما نه

00:42:08.716 --> 00:42:12.676
حداقل من پاي پياده نميرم

00:42:12.720 --> 00:42:15.548
من و کليتون زمان زيادي رو صرف

00:42:15.592 --> 00:42:17.028
پاکسازي اين جاده‌ها کرديم

00:42:17.072 --> 00:42:18.639
همينطور افرادم

00:42:20.162 --> 00:42:26.821
و الان حتي نمي‌تونيم
از نتيجه کارمون لذت ببريم

00:42:26.864 --> 00:42:27.996
چون شما بنزين ـمون رو برداشتيد

00:42:32.609 --> 00:42:34.263
!دوريس

00:42:41.705 --> 00:42:43.228
!هي. هي

00:42:43.272 --> 00:42:45.535
اگه جات بودم اين کار رو نمي‌کردم

00:43:01.769 --> 00:43:04.772
چرا نميگي حوزه نفتي کجاست

00:43:04.815 --> 00:43:06.121
و

00:43:06.164 --> 00:43:08.036
مي‌تونيم اين چرنديات رو فراموش کنيم؟

00:43:08.079 --> 00:43:09.907
نميدونم در مورد چه چرندياتي

00:43:09.951 --> 00:43:11.039
حرف ميزني

00:43:11.082 --> 00:43:13.911
من از اين چرنديات بي‌خبرم

00:43:13.955 --> 00:43:16.784
مگه با اونا نيستي؟

00:43:16.827 --> 00:43:19.221
با کي؟ آدماي تو فيلم؟

00:43:19.264 --> 00:43:23.529
نه. من با اونا نيستم

00:43:23.573 --> 00:43:25.793
اونام چرت ميگن

00:43:25.836 --> 00:43:27.403
يه نوع متفاوتش

00:43:32.234 --> 00:43:34.323
اينو از اونا دزديدي؟

00:43:40.982 --> 00:43:45.464
ازت خوشم اومد

00:43:45.508 --> 00:43:47.640
مطمئن شو نتونه دنبالمون بياد

00:43:57.085 --> 00:43:58.651
لاستيک جلويي رو زدي ديگه
...اينطور نيست

00:44:12.753 --> 00:44:18.280
اي بابا

00:44:18.323 --> 00:44:19.847
واي خدا

00:44:29.639 --> 00:44:32.250
...مگه اينکه بخواي به اون گروه پياده بپيوندي

00:44:33.904 --> 00:44:35.819
به نفعته از اينجا بري

00:44:40.171 --> 00:44:41.216
چطوري؟

00:44:47.788 --> 00:44:49.485
بهشون بيسيم بزن

00:44:49.528 --> 00:44:52.140
و وقتي جواب دادن

00:44:52.183 --> 00:44:54.316
بهشون بگو بيشتر دارن دشمن‌تراشي مي‌کنن

00:44:54.359 --> 00:44:56.753
تا اينکه دوست پيدا کنن

00:45:03.107 --> 00:45:06.241
و تا دلشون بخواد مهمات داريم

00:45:06.242 --> 00:45:17.242
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.