WEBVTT

00:00:03.693 --> 00:00:07.037
بر و بچ همه اومدن
[آنچه گذشت]

00:00:07.313 --> 00:00:08.362
استرند، منتظر چی هستی؟

00:00:08.437 --> 00:00:09.575
خاموشش کن -
،حتی اگه خاموشش کنم -

00:00:09.751 --> 00:00:11.475
،حتی اگه کمکت کنم جون همه رو نجات بدی

00:00:11.751 --> 00:00:12.993
بازم همه‌ی پل هام رو خراب کردم...

00:00:17.993 --> 00:00:20.303
،اگه دارید به این گوش می‌دید
بدونید تنها نیستید

00:00:20.579 --> 00:00:22.406
،جایی که دنبالش می‌گشتید، پادری

00:00:22.717 --> 00:00:23.993
اینجاست، همین برج ـه

00:00:24.268 --> 00:00:25.889
می‌تونیم بهتون کمک کنیم

00:00:28.234 --> 00:00:29.717
!آلیشا

00:01:26.096 --> 00:01:28.372
سلام

00:01:32.510 --> 00:01:34.406
داره به هوش میاد

00:01:36.165 --> 00:01:37.958
چیزی نیست، آلیشا

00:01:37.958 --> 00:01:40.682
!جون! جون، بیا اینجا

00:01:42.165 --> 00:01:43.786
!سر پا واینسا

00:01:43.786 --> 00:01:46.027
آب بدنت کم شده و تب داری

00:01:47.648 --> 00:01:51.027
سرم نمکی و آدرنالین رو بیار

00:01:51.027 --> 00:01:52.303
صبر کن

00:01:52.303 --> 00:01:53.751
پس منتظر چی هستیم؟

00:01:53.751 --> 00:01:56.648
چرا داریم قایق‌ها رو آماده می‌کنیم؟

00:01:56.648 --> 00:01:58.613
یادت نمیاد؟ -
چی؟ -

00:01:58.613 --> 00:02:01.406
برج. داره توی آتیش می‌سوزه

00:02:02.924 --> 00:02:05.889
،واکرهای توی گودال وقتی به دیوارا رخنه کردن

00:02:05.889 --> 00:02:08.372
،وقتی بسوزن
همه چی‌شون وارد هوا میشه

00:02:08.972 --> 00:02:11.558
کجا داریم می‌ریم؟

00:02:11.558 --> 00:02:13.110
معلوم نیست

00:02:13.110 --> 00:02:14.489
...مورگان
کجا رفته؟

00:02:14.489 --> 00:02:15.834
نرفته. حداقل هنوز نرفته

00:02:15.834 --> 00:02:18.317
ممکنه اونجا همینقدر خطرناک باشه

00:02:18.317 --> 00:02:20.455
نه، نه، نه. نباید بایستی -
خوبم -

00:02:20.455 --> 00:02:22.937
اگه تب‌ـت کنترل نشه، می‌کُشتت

00:02:22.937 --> 00:02:24.351
چند ماهه اینطور بودم

00:02:24.351 --> 00:02:26.937
راستی استرند کدوم گوریه؟

00:02:26.937 --> 00:02:28.524
دلش نخواست باهامون بیاد

00:02:30.765 --> 00:02:32.317
می‌دونید کجاست؟

00:02:32.317 --> 00:02:33.800
تا جایی که می‌دونیم، هنوز اون توئه

00:02:41.144 --> 00:02:42.662
کیف کمک‌های اولیه آماده‌س

00:02:42.662 --> 00:02:44.386
چند تا آدرنالین پیدا کردم اگه یوقت لازمش شد

00:02:44.386 --> 00:02:46.213
باشه. بریم همه رو سوار قایق‌ها بکنیم

00:02:46.213 --> 00:02:48.455
تو باید استراحت کنی

00:03:02.396 --> 00:03:04.362
اون پیام رو شنیده

00:03:05.810 --> 00:03:09.741
!هی

00:03:09.741 --> 00:03:11.706
!این جا

00:03:13.741 --> 00:03:15.534
!صبر کن

00:03:22.672 --> 00:03:24.500
!این طرف

00:03:26.431 --> 00:03:27.568
!برگرد

00:03:29.396 --> 00:03:31.086
!مجبور نیستی فرار کنی

00:03:31.086 --> 00:03:34.086
!فرار نمی‌کنم
!دارم دنبال دوستم می‌گردم

00:03:34.086 --> 00:03:37.810
.می‌تونیم کمکت کنیم
من می‌خوام کمکت کنم

00:03:37.810 --> 00:03:39.741
پس کمکم کن اون تو پیداش کنم

00:03:39.741 --> 00:03:41.672
اون می‌دونه چطور به پادری برسیم

00:03:43.672 --> 00:03:45.155
پادری؟ -
زود باش -

00:03:45.155 --> 00:03:47.844
نه، نکن. مجبور نیستی بدوی... صبر کن

00:04:09.335 --> 00:04:25.268
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:55.879 --> 00:04:57.879
آلیشا، کجایی؟

00:04:57.879 --> 00:05:00.465
بگو کجایی

00:05:11.672 --> 00:05:14.741
آلیشا؟

00:05:14.741 --> 00:05:16.810
آلیشا، صدامو داری؟

00:05:23.603 --> 00:05:25.431
من اینجام

00:05:25.431 --> 00:05:27.500
همون دختره رو پیدا کردم
که درباره‌ش بهتون گفته بودم

00:05:27.500 --> 00:05:29.293
شاید بدونه پادری کجاست

00:05:29.293 --> 00:05:32.051
شماها به یه مکانی جایی نیاز دارید

00:05:32.051 --> 00:05:36.086
پادری؟
چرا تنهایی گذاشتی رفتی؟

00:05:36.086 --> 00:05:39.017
چون نمی‌تونم شما رو توی خطر بندازم

00:05:39.017 --> 00:05:40.775
پس نیایید دنبالم

00:05:55.534 --> 00:05:56.879
!هی

00:05:56.879 --> 00:05:59.775
!من اینجام

00:06:06.534 --> 00:06:08.534
!هی

00:06:10.465 --> 00:06:11.810
!صبر کن

00:06:11.810 --> 00:06:14.017
!گفتم صبر کن

00:06:14.017 --> 00:06:17.810
درباره‌ی پادری چی می‌دونی؟
واقعیه؟

00:07:16.327 --> 00:07:18.741
نمی‌دونستم به هوش میای یا نه

00:07:25.465 --> 00:07:26.672
چیزی نیست

00:07:28.431 --> 00:07:29.396
...من

00:07:29.396 --> 00:07:32.637
روی یکی از جسداشون از هوش رفتم

00:07:32.637 --> 00:07:34.500
صدای جیغت رو شنیدم

00:07:37.224 --> 00:07:39.500
چطوری اومدیم اینجا؟

00:07:39.500 --> 00:07:41.534
روی خاک کشوندمت

00:07:43.465 --> 00:07:44.948
نزدیک بود موفق نشیم

00:07:44.948 --> 00:07:47.568
اسمت چیه؟

00:07:48.948 --> 00:07:50.672
عیب نداره

00:07:50.672 --> 00:07:52.810
می‌تونی بهم بگی

00:07:52.810 --> 00:07:54.327
من آلیشام... آلیشا

00:07:54.327 --> 00:07:57.327
می‌دونم. پیامت رو شنیدم

00:07:57.327 --> 00:07:59.120
واسه همین اومده بودم نزدیک ساحل

00:08:00.189 --> 00:08:03.155
.می‌تونی ماسکت رو برداری
اینجا بی‌خطره

00:08:04.258 --> 00:08:06.327
برش نمی‌دارم

00:08:06.327 --> 00:08:08.224
تو جنگل کمکم کردی

00:08:08.224 --> 00:08:10.500
چرا نموندی؟

00:08:12.362 --> 00:08:14.362
دنبال دوستم می‌گشتم

00:08:14.362 --> 00:08:15.741
چرا مریضی؟

00:08:15.741 --> 00:08:18.396
به‌خاطر دستته؟

00:08:19.327 --> 00:08:21.637
یکی از اونا گازت گرفته؟

00:08:23.982 --> 00:08:26.603
عیب نداره. می‌تونی بهم بگی

00:08:28.637 --> 00:08:30.775
من از گاز گرفتگی نمی‌ترسم

00:08:31.431 --> 00:08:33.672
مهم نیست

00:08:33.672 --> 00:08:36.327
نمیشه کاری کرد

00:08:47.913 --> 00:08:49.603
داشتی راستش رو می‌گفتی؟

00:08:49.603 --> 00:08:52.155
دوستت واقعاً می‌تونه کمک‌مون کنه
پادری رو پیدا کنیم؟

00:08:52.155 --> 00:08:54.637
آره، ولی اوّل باید پیداش کنیم

00:08:54.637 --> 00:08:58.086
.اون فقط واسم مونده
مثل خانواده‌م می‌مونه

00:09:05.431 --> 00:09:07.396
دنبال چی می‌گردی؟

00:09:07.396 --> 00:09:11.775
،تایلانول، ایبوپروفن
هر چی که تب‌ـم رو بیاره پایین

00:09:11.775 --> 00:09:14.189
مگه تب عفونت رو از بین نمی‌بره؟

00:09:14.189 --> 00:09:15.741
با این سن کمّت خیلی چیزا می‌دونی

00:09:15.741 --> 00:09:18.603
مامانم همیشه می‌گفت من زیادی باهوشم

00:09:21.017 --> 00:09:24.224
مامان منم همینو می‌گفت

00:09:24.224 --> 00:09:27.293
این عفونت فرق می‌کنه

00:09:27.293 --> 00:09:29.534
خیلی وقته دارم باهاش دست و پنجه نرم می‌کنم

00:09:34.672 --> 00:09:37.120
دارو پیدا کردی؟

00:09:40.086 --> 00:09:42.500
آلیشا؟

00:09:44.120 --> 00:09:45.810
چی شده؟

00:09:51.810 --> 00:09:53.741
هیچی

00:10:03.362 --> 00:10:05.224
دوستت چقدر از اینجا فاصله داره؟

00:10:05.224 --> 00:10:06.982
مطمئن نیستم -
خب، کجاست؟ -

00:10:06.982 --> 00:10:08.293
کجا داشتی می‌رفتی؟

00:10:08.293 --> 00:10:09.810
می‌رفتم باهاش ارتباط بر قرار کنم

00:10:09.810 --> 00:10:11.017
چطوری؟

00:10:11.017 --> 00:10:12.775
همونطور که تو کردی

00:10:12.775 --> 00:10:15.120
پیامت رو از راه خیلی دور شنیدم

00:10:15.120 --> 00:10:17.741
،اگه از همونجایی که پیام فرستادی منم بفرستم
شاید هر کجا باشه صدامو بشنوه

00:10:17.741 --> 00:10:19.120
این طور جواب نمیده

00:10:19.120 --> 00:10:22.155
،حتی اگه بدونه پادری کجاست
برج آتیش گرفته

00:10:22.155 --> 00:10:24.741
واکرهای اطرافش رادیواکتیوی هستن

00:10:24.741 --> 00:10:27.465
موفق نمیشی -
ولی شاید تو بشی. می‌تونی کمکم کنی -

00:10:27.465 --> 00:10:29.396
من به زور خودمو به اینجا رسوندم

00:10:32.086 --> 00:10:33.637
قبل از اینکه مُرده‌ها له شعله‌های آتیش برسن

00:10:33.637 --> 00:10:35.327
باید خودمون رو به قایق‌ها برسونیم

00:10:36.672 --> 00:10:38.775
!من سوار هیچ قایقی نمیشم

00:10:38.775 --> 00:10:40.500
!هی

00:10:44.155 --> 00:10:45.775
پر نیست -
چرا؟ -

00:10:45.775 --> 00:10:49.465
این اواخر دنبال گلوله گشتی؟
چیزی باقی نمونده

00:10:49.465 --> 00:10:52.120
،اگه نمی‌خوای کمک کنی
چرا پس دنبالم اومدی؟

00:10:52.120 --> 00:10:54.706
نجاتت بدم. دوستام رو نجات بدم

00:10:54.706 --> 00:10:57.189
یه کار مفید کنم که از خودم بیشتر باقی بمونه

00:10:57.189 --> 00:10:59.568
فکر می‌کنی داری می‌میری؟

00:10:59.568 --> 00:11:02.879
.یه نگاه بهم بنداز
شاید تا ساحل هم دوام نیارم

00:11:05.258 --> 00:11:07.982
این بیماری از پا درم میاره

00:11:07.982 --> 00:11:11.431
هر کسی رو گاز بگیرن
آخر و عاقبتش مثل اونا میشه

00:11:11.431 --> 00:11:13.258
یعنی نمی‌تونم

00:11:13.258 --> 00:11:14.706
به دوستام کمک کنم ببرمشون یه جای امن

00:11:14.706 --> 00:11:17.362
اشتباه می‌کنی. می‌تونی شکستش بدی

00:11:17.362 --> 00:11:20.775
به دوستات هم می‌تونی کمک کنی

00:11:20.775 --> 00:11:22.155
نه

00:11:22.155 --> 00:11:24.637
حقیقت نداره

00:11:26.431 --> 00:11:27.913
!داره

00:11:27.913 --> 00:11:30.258
از کجا می‌دونی؟

00:11:35.293 --> 00:11:37.327
چون منم گاز گرفتن

00:11:37.327 --> 00:11:39.741
و هنوزم زنده‌م

00:11:39.741 --> 00:11:42.224
چی؟ چطوری؟

00:11:42.224 --> 00:11:43.706
منو ببر به برج

00:11:43.706 --> 00:11:46.465
با دوستم ارتباط بر قرار کن

00:11:46.465 --> 00:11:49.293
.اون کسیه که نجاتم داد
تو رو هم می‌تونه نجات بده

00:11:49.293 --> 00:11:52.086
بعدش می‌تونه همه‌مون رو ببره پادری

00:12:03.155 --> 00:12:04.706
زود باش

00:12:12.051 --> 00:12:15.017
مال کِیه؟ گازگرفتی دستت

00:12:15.017 --> 00:12:18.362
خوب شده. باید مال یه مدت قبل باشه

00:12:18.362 --> 00:12:19.775
چطوری این اتفاق افتاد؟

00:12:22.775 --> 00:12:26.258
.می‌تونی بهم اعتماد کنی
اینجام دیگه، مگه نه؟

00:12:33.741 --> 00:12:36.431
بسپرش به من -
نه. دستت به سرش نمی‌رسه -

00:12:36.431 --> 00:12:38.017
واست زیادیه

00:12:38.017 --> 00:12:40.706
بیا

00:12:40.706 --> 00:12:42.637
اینو از کجا آوردی؟ -
بگیرش -

00:12:42.637 --> 00:12:44.844
از کجا آوردیش؟ -
وقتی داشتیم می‌کشیدمت توی ون -

00:12:44.844 --> 00:12:46.362
از گردنت افتاد

00:12:46.362 --> 00:12:47.500
!واسه اون ازش استفاده کن

00:12:47.500 --> 00:12:48.534
نه. بزنش

00:12:48.534 --> 00:12:50.120
خودم می‌تونم

00:13:14.396 --> 00:13:16.258
خوبی؟

00:13:16.258 --> 00:13:17.913
آره

00:13:24.568 --> 00:13:26.431
نزدیک بود خودتو به کشتن بدی

00:13:26.431 --> 00:13:29.189
دل و روده واکره‌س

00:13:29.189 --> 00:13:31.706
صدمه ندیدی

00:13:31.706 --> 00:13:34.948
پس ناراحتی نداره

00:13:34.948 --> 00:13:37.224
چرا از اون گلوله استفاده نکردی؟

00:13:37.224 --> 00:13:38.603
من نزدیکت نبودم

00:13:38.603 --> 00:13:41.362
نمی‌خواستم مُرده‌های بیشتری بیان

00:13:41.362 --> 00:13:42.879
دلیل اصلیش این نیست

00:13:42.879 --> 00:13:44.879
چرا یه گلوله داری اگه ازش استفاده نمی‌کنی؟

00:13:44.879 --> 00:13:46.810
واقعاً می‌خوای بدونی؟ -
آره -

00:13:48.155 --> 00:13:50.086
تا وقتی مردم به یکی از اونا تبدیل نشم

00:13:50.086 --> 00:13:53.258
قبل از اینکه به همه چی پایان بدی
می‌دونی دوستات حالشون خوبه

00:13:53.258 --> 00:13:54.500
برنامه‌م همینه

00:13:54.500 --> 00:13:57.396
ولی الان اوضاع رو داری خیلی سخت می‌کنی

00:13:57.396 --> 00:13:59.603
خواب می‌بینی؟

00:14:01.327 --> 00:14:03.120
که تبدیل شدی؟

00:14:07.500 --> 00:14:08.706
منم خوابشو می‌دیدم

00:14:08.706 --> 00:14:12.051
هنوزم می‌بینی؟

00:14:12.051 --> 00:14:13.086
نه

00:14:13.086 --> 00:14:15.982
فقط وقتی تب‌ـم خیلی بالا بود

00:14:17.568 --> 00:14:20.568
دوستم... کمکت می‌کنه

00:14:22.672 --> 00:14:24.706
مثل یکی از اونا نمیشی

00:14:24.706 --> 00:14:27.362
پس دفعه بعد اگه لازمت شد
از گلوله استفاده کن

00:14:51.086 --> 00:14:52.982
عمراً به اون بالا برسیم

00:14:52.982 --> 00:14:55.982
باید برگردیم پیش قایق‌ها

00:14:55.982 --> 00:14:58.500
شاید دوستات پیامت رو از توی ساحل بشنون

00:14:58.500 --> 00:15:00.500
اگه دلت می‌خواد برو. من می‌مونم

00:15:00.500 --> 00:15:03.879
امتحان کردم. ولی غیرممکنه

00:15:03.879 --> 00:15:05.431
هیچ کس نمی‌تونه خودشو به اون بالا برسونه

00:15:05.431 --> 00:15:07.327
بقیه چی که پیامت رو شنیدن؟

00:15:07.327 --> 00:15:09.051
می‌خوای بذاری بیان اینجا
توی این مخصمه بیفتن؟

00:15:09.051 --> 00:15:12.051
...اگه پیامم رو شنیده باشن

00:15:12.051 --> 00:15:14.844
تا برج رو می‌بینن دور می‌زنن بر می‌گردن

00:15:14.844 --> 00:15:17.534
نمی‌دونن که باید برن سمت ساحل

00:15:17.534 --> 00:15:19.637
ممکنه از یه جای بدتر سر در بیارن

00:15:19.637 --> 00:15:23.500
باید بریم. باید بریم

00:15:23.500 --> 00:15:25.189
مطمئن نیستم بتونم جلوتر بیام

00:15:25.189 --> 00:15:27.948
.من از اینجا نمیرم
می‌خوام برم داخل

00:15:32.741 --> 00:15:34.534
نمی‌ذارم بمیری

00:15:34.534 --> 00:15:36.362
نه تا وقتی پادری رو پیدا نکردیم

00:15:36.362 --> 00:15:38.051
پس باهام بیا

00:15:38.051 --> 00:15:41.224
اگه بیام، هر دومون می‌میریم

00:15:41.224 --> 00:15:43.775
اگه اینجا بمونیم من می‌میرم -
یعنی چی؟ -

00:15:43.775 --> 00:15:46.396
خوب می‌دونی یعنی چی

00:15:48.017 --> 00:15:51.224
مُرده‌ها رو از توی برج می‌کشیم بیرون

00:15:51.224 --> 00:15:53.534
با من

00:15:58.500 --> 00:16:00.051
آلیشا

00:16:04.051 --> 00:16:05.465
آلیشا

00:16:26.741 --> 00:16:30.189
صبر کن. نه

00:16:31.189 --> 00:16:32.396
طاقت بیار

00:16:34.120 --> 00:16:37.224
کسی اونجاست؟
تکرار می‌کنم... کسی هست؟

00:16:48.396 --> 00:16:50.706
صبر کن

00:16:50.706 --> 00:16:53.293
وایسا -
داره به هوش میاد -

00:16:53.293 --> 00:16:54.603
چطوری؟

00:16:54.603 --> 00:16:56.051
چرا سوار قایق نشدید؟

00:16:56.051 --> 00:16:57.913
آلیشا، ما بدون تو نمی‌رفتیم

00:16:57.913 --> 00:17:02.431
نکن. نکن -
لطفاً بذارید بلند بشم -

00:17:02.431 --> 00:17:03.913
باشه -
خواهش می‌کنم -

00:17:05.500 --> 00:17:07.603
ممنون

00:17:11.879 --> 00:17:14.775
چطور پیدام کردید؟

00:17:14.775 --> 00:17:16.293
پیام کمکت رو شنیدیم

00:17:18.637 --> 00:17:20.051
اسمش جوزایاس

00:17:20.051 --> 00:17:22.258
خودیه. قبل از ما پیدات کرد

00:17:22.258 --> 00:17:25.706
دختره کجاست؟ -
خوب شد وگرنه بخشی از اون گلّه می‌شدی -

00:17:25.706 --> 00:17:26.810
اون کجاست؟

00:17:26.810 --> 00:17:29.224
کی کجاست؟

00:17:29.224 --> 00:17:31.189
همونی که می‌تونه کمک‌مون کنه
پادری رو پیدا کنیم

00:17:31.189 --> 00:17:33.431
پیداش کردی؟ -
اون بیسیم زده تا کمکم کنید -

00:17:33.431 --> 00:17:34.913
خودت بهمون بیسیم زدی، آلیشا

00:17:34.913 --> 00:17:38.672
تازه نمی‌دونیم چنین جایی اصلاً واقعیت داره یا نه

00:17:38.672 --> 00:17:40.568
کمک کرد واکرها رو بکشیم

00:17:41.706 --> 00:17:43.637
از این بابت مطمئنی؟

00:17:43.637 --> 00:17:45.844
انگار خودت کشتیشون

00:17:52.086 --> 00:17:55.051
.آره. دختره اونجا بود
دو بار جونم رو نجات داد

00:17:58.775 --> 00:18:02.017
این خون... مالِ قبله

00:18:05.500 --> 00:18:07.672
وای خدا. هنوز از تب داری می‌سوزی

00:18:07.672 --> 00:18:09.155
آدرنالین تزریق کردی؟

00:18:09.155 --> 00:18:12.086
.مجبور شدم. به‌خاطر تب نیست
دختره اونجا بود

00:18:12.086 --> 00:18:15.396
وقتی پیدات کردیم تنها بودی

00:18:15.396 --> 00:18:17.224
حتماً برگشته توی برج

00:18:17.224 --> 00:18:20.224
چرا باید همچین کاری کنه؟

00:18:21.431 --> 00:18:22.637
می‌خواد پیام بفرسته

00:18:24.637 --> 00:18:26.258
دوستش رو پیدا کنه

00:18:26.258 --> 00:18:27.534
بهمون کمک کنه پادری رو پیدا کنیم

00:18:28.534 --> 00:18:30.775
باید برگردیم. من باید برگردم

00:18:30.775 --> 00:18:32.844
آروم باش -
اومدیم ببریمت -

00:18:32.844 --> 00:18:34.982
توی قایق، و بر نمی‌گردیم توی برج

00:18:34.982 --> 00:18:37.672
اگه می‌خوای باهامون راه نیای
با زور می‌بریمت

00:18:37.672 --> 00:18:40.741
می‌فهمم. آره

00:18:40.741 --> 00:18:45.534
اگه منم جات بودم
...همین کار رو می‌کردم ولی

00:18:45.534 --> 00:18:48.224
بدون اون دختر نمیرم

00:18:48.224 --> 00:18:49.844
حتی نمی‌دونیم وجود خارجی داره یا نه

00:18:49.844 --> 00:18:52.500
چرا نجات دادنش اینقدر برات مهمّه؟

00:18:52.500 --> 00:18:54.120
اینطور شما رو نجات میدم

00:18:54.120 --> 00:18:57.431
...ولی یه چیزی بهم میگه این

00:18:57.431 --> 00:18:58.706
اینطور خودمو نجات میدم

00:19:00.258 --> 00:19:02.500
...برگشتن سمت قایق‌ها
بهترین انتخابیه که داری

00:19:02.500 --> 00:19:05.224
گازش گرفتن. زنده مونده

00:19:07.568 --> 00:19:09.155
دوستش... کمکش کرده

00:19:09.155 --> 00:19:13.017
آلیشا... قبلاً دیدم یه نفر
دقیقاً همین دروغ رو گفت

00:19:13.017 --> 00:19:15.534
،چند ماهه خواب مّردن می‌بینم

00:19:15.534 --> 00:19:17.810
که تبدیل شدم

00:19:19.879 --> 00:19:22.672
.نمی‌خوام بمیرم
نمی‌خوام تبدیل بشم

00:19:22.672 --> 00:19:24.431
اون می‌تونه کمکم کنه زنده بمونم

00:19:25.258 --> 00:19:28.672
مطمئنی چون خودت می‌خوای
به نظرت نمیاد؟

00:19:34.396 --> 00:19:36.017
آره

00:19:36.017 --> 00:19:38.396
می‌دونم چطور به نظر میاد

00:19:41.258 --> 00:19:43.465
اون دختر واقعیه

00:19:46.568 --> 00:19:48.500
واقعیه

00:19:48.500 --> 00:19:52.017
،وقتی بقیه در موردم تردید می‌کردن
حس بدی داشت

00:19:52.017 --> 00:19:53.396
،رفیق، بخواییم منصف باشیم

00:19:53.396 --> 00:19:55.637
هوش و حواست زیاد سرجاش نبود

00:19:55.637 --> 00:19:58.327
شاید هنوزم نباشم

00:19:59.500 --> 00:20:03.672
آلیشا کمکم کرد دیدم به همه چی بهتر بشه

00:20:03.672 --> 00:20:07.948
نمی‌تونم ولش کنم تنهایی این کار رو بکنه

00:20:07.948 --> 00:20:10.637
پس منم باهاتون میام

00:20:10.637 --> 00:20:12.775
...دنیل

00:20:15.431 --> 00:20:16.672
منم پایه‌م

00:20:20.500 --> 00:20:22.706
اگه کمک داشته باشی
زودتر تونل رو پاکسازی می‌کنی

00:20:25.741 --> 00:20:28.775
...شری کلّه‌م رو می‌کَنه اگه بذارم تنهایی بری، پس

00:20:28.775 --> 00:20:31.017
گندش بزنن

00:20:31.017 --> 00:20:32.913
نمی‌خوام تنها کسی باشم که جواب منفی دادم

00:20:32.913 --> 00:20:36.844
.زود باش، جوزی
باید بریم گوشتا ر کبابکنیم

00:20:38.603 --> 00:20:40.120
اونجایی؟

00:20:40.120 --> 00:20:43.948
تکرار می‌کنم... اونجایی؟

00:20:44.775 --> 00:20:47.879
شاید راست میگن

00:20:47.879 --> 00:20:49.879
شاید تو واقعی نیستی

00:20:53.293 --> 00:20:55.810
آلیشا؟

00:20:55.810 --> 00:20:58.017
آره. منم. هستم -
کجایی؟ -

00:20:58.017 --> 00:21:01.465
.دارم از پله‌ها میرم بالا
فکر کنم بتونم از اینجا به پشت‌بوم برسم

00:21:01.465 --> 00:21:02.568
نه. همون جایی که هستی بمون

00:21:02.568 --> 00:21:06.224
خیلی خطرناکه تنهایی خودت بری

00:21:06.224 --> 00:21:08.362
.من دارم میام
دوستام دارن تونل رو پاکسازی می‌کنن

00:21:08.362 --> 00:21:10.568
،وقتی از تونل بگذری

00:21:10.568 --> 00:21:11.844
راه‌پله‌ها امنه

00:21:13.327 --> 00:21:14.810
سلام؟

00:21:14.810 --> 00:21:16.706
اونجایی؟
صدامو می‌شنوی؟

00:21:18.568 --> 00:21:20.948
لعنتی

00:21:54.017 --> 00:21:56.879
آلیشا، مسیر تونل رو پاکسازی کردیم

00:21:56.879 --> 00:21:58.637
اگه اونجا باشه، می‌تونیم بریم پیشش

00:21:58.637 --> 00:22:01.396
.هست. باهاش حرف زدم
دارم میرم دنبالش

00:22:01.466 --> 00:22:04.052
تنها که نمی‌تونی بری!

00:22:04.052 --> 00:22:06.432
‫حق با اونه، تنهات نمی‌ذاریم

00:22:06.432 --> 00:22:08.604
راهو خیلی خوب باز کردیم،

00:22:08.604 --> 00:22:11.018
‫اما مطمئن نیستیم زیاد دوام بیاره!

00:22:18.466 --> 00:22:21.707
‫برگردید سمت قایق‌ها، برای رفتن آماده شید

00:22:21.707 --> 00:22:25.259
‫اگه فهمیدم پادری کجاست، خبرتون میکنم

00:22:26.845 --> 00:22:28.294
‫شری بهت نیاز داره!

00:22:30.466 --> 00:22:32.225
‫و تو هم که تازه برادرت رو پیدا کردی

00:22:34.294 --> 00:22:37.225
تو هم که باید پیش چارلی باشی

00:22:37.225 --> 00:22:39.156
‫و آدمای آرنـو

00:22:40.604 --> 00:22:42.501
‫اونا به یکی نیاز دارن که هدایت‌شون کنه

00:22:42.501 --> 00:22:44.570
‫- تو هستی
‫- لوسی

00:22:47.225 --> 00:22:49.397
باید خودم تنهایی انجامش بدم

00:22:57.156 --> 00:22:59.570
‫توی ساحل منتظر تو و دختره‎‌ می‌مونیم

00:23:56.742 --> 00:23:58.673
‫کجایی؟

00:23:58.673 --> 00:24:00.535
‫توی راه پله‌‌ای؟

00:24:03.087 --> 00:24:04.328
‫لطفاً

00:24:04.328 --> 00:24:05.983
‫بگو کجایی!

00:24:12.190 --> 00:24:14.949
‫کجایی؟

00:24:14.949 --> 00:24:16.845
‫تقریباً نصف راه‌ـو اومدم

00:24:16.845 --> 00:24:21.087
‫من رو پشت‌بوم‌ـم، اما به کمکت نیاز دارم

00:24:21.087 --> 00:24:22.432
‫فکرنکنم تا اون بالا دوام بیارم

00:24:22.432 --> 00:24:24.880
‫باید بتونی! این تنها راه ممکنه

00:24:34.983 --> 00:24:37.294
‫بجنب!

00:24:37.294 --> 00:24:39.466
‫تو می‌تونی

00:25:09.294 --> 00:25:11.190
من اینجام

00:25:14.949 --> 00:25:16.742
‫تو زنده‌ای!

00:25:18.673 --> 00:25:20.328
‫ زنده‌ای...

00:25:20.328 --> 00:25:22.294
‫تو هم زنده‌ای!

00:25:24.052 --> 00:25:26.328
‫دلم الان نمی‌خوام بمیرم...

00:25:26.328 --> 00:25:28.914
‫آماده نیستم...

00:25:28.914 --> 00:25:30.880
‫بیا بریم دوست‌ـت رو پیدا کنیم

00:25:39.535 --> 00:25:41.466
‫نه

00:25:41.466 --> 00:25:42.776
‫نه!

00:25:44.190 --> 00:25:48.121
- چی شده؟
- خراب شده

00:25:48.121 --> 00:25:50.156
‫اشکال نداره!

00:25:50.156 --> 00:25:51.328
‫نه، فقط دوستت نیست

00:25:51.328 --> 00:25:52.880
‫ما باید...

00:25:52.880 --> 00:25:54.501
‫باید یه‌طوری باهاش ارتباط برقرار کنیم

00:25:54.501 --> 00:25:57.087
‫تا یه‌جایی پیدا کنیم و بقیه رو ببریم اونجا

00:25:57.087 --> 00:25:58.501
‫هنوزم می‌تونیم

00:26:00.018 --> 00:26:02.052
‫چی میگی؟

00:26:02.052 --> 00:26:05.949
‫دوستم اون بیرون نیست!

00:26:05.949 --> 00:26:07.501
‫اون توی همین برج‌ـه!

00:26:07.501 --> 00:26:09.570
‫به‌خاطر همین می‌خواستم بیام اینجا

00:26:09.570 --> 00:26:12.294
‫دوستت...

00:26:14.466 --> 00:26:16.397
‫اسمش چیه؟

00:26:18.673 --> 00:26:20.363
‫ویکتور استرند!

00:26:27.501 --> 00:26:30.259
‫ببخشید که زودتر از اینا بهت نگفتم

00:26:34.397 --> 00:26:36.742
‫اونا هیچوقت تو آینده‌ای که برای این
‫برج در نظر داشتم جایی ندارن!

00:26:36.742 --> 00:26:39.535
‫اونا هیچوقت تو آینده‌ای که برای این
‫برج در نظر داشتم جایی ندارن!

00:26:39.535 --> 00:26:41.535
اصلاً قرار نیست من رو ببخشی نه؟

00:26:41.535 --> 00:26:42.880
‫چی؟

00:26:42.880 --> 00:26:44.604
‫حتی اگه بهت کمک کنم
‫بقیه رو نجات بدیم،

00:26:44.604 --> 00:26:46.604
‫همه‌ی پل هام رو خراب کردم!

00:26:46.604 --> 00:26:48.294
‫می‌خواستم جون تو رو نجات بدم!

00:26:48.294 --> 00:26:50.363
‫جون‌ تو رو نجات بدم

00:26:50.363 --> 00:26:52.225
‫نه! نه! نه! نه

00:26:52.225 --> 00:26:53.707
‫با عقل جور در نمیاد...

00:26:53.707 --> 00:26:57.673
‫آلیشا، می‌دونم فکرمیکنی من یه هیولام

00:26:57.673 --> 00:27:00.397
‫اما من همون آدمی‌ام که همیشه بودم!

00:27:00.397 --> 00:27:03.914
‫نمیتونی جلوی اتفاقی که قراره بیوفته رو بگیری

00:27:03.914 --> 00:27:07.397
‫- کجا می‌ری؟
‫- برمی‌گردم ساحل

00:27:07.397 --> 00:27:09.535
‫حق با بقیه بود...

00:27:09.535 --> 00:27:10.983
‫نباید میومدم اینجا

00:27:10.983 --> 00:27:13.501
‫باید کمکش کنیم!

00:27:13.501 --> 00:27:14.397
‫چـرا؟

00:27:14.397 --> 00:27:17.535
چون اون مثل عضوی از خانواده‌ت می‌مونه

00:27:17.535 --> 00:27:19.880
‫روحتم خبر نداره چه کارایی
‫از دستش برمیاد!

00:27:19.880 --> 00:27:21.535
‫اما می‌دونم تو چه کارایی از دستت برمیاد!

00:27:21.535 --> 00:27:23.742
‫اون می‌تونه تو رو نجات بده، ما رو

00:27:23.742 --> 00:27:24.845
‫نه

00:27:26.363 --> 00:27:27.570
‫اصلا واقعاً گازت گرفتن؟

00:27:27.570 --> 00:27:29.845
‫درمورد پادری چیزی می‌دونی؟

00:27:29.845 --> 00:27:31.466
‫هیچکدوم از حرفایی که زدی راست بودن؟

00:27:31.466 --> 00:27:34.845
‫راست بودن! من می‌تونم کمکت کنم

00:27:34.845 --> 00:27:36.018
‫اگه به استرند کمک کنی...

00:27:37.914 --> 00:27:38.914
‫نه...

00:27:38.914 --> 00:27:41.156
‫حاضری بمیری ولی اون رو نجات ندی؟

00:27:43.742 --> 00:27:45.880
‫اره

00:27:45.880 --> 00:27:46.949
‫چـرا؟

00:27:46.949 --> 00:27:50.570
‫چون استرند همه‌چیزم رو گرفت

00:27:50.570 --> 00:27:52.983
‫پس اجازه نده تا جون‌‌ـتم بگیره!

00:27:55.638 --> 00:27:58.535
‫اگه به استرند کمک نکنی، می‌میری!

00:28:06.638 --> 00:28:10.190
‫چرا اینقدر جون اون برات مهمه؟

00:28:10.190 --> 00:28:11.880
‫مسئله استرند نیست!

00:28:14.052 --> 00:28:16.432
‫مسئله تویی!

00:28:28.156 --> 00:28:30.294
‫وایسا...

00:28:30.294 --> 00:28:31.845
وایسا، کجا میری؟

00:28:59.673 --> 00:29:02.121
چرا اومدی اینجا؟

00:29:18.259 --> 00:29:21.914
‫کی اونجاست؟

00:29:23.432 --> 00:29:25.535
‫مهمون اومده؟

00:29:29.052 --> 00:29:31.087
‫ویکتور؟

00:29:32.432 --> 00:29:35.501
‫دارم توهم می‌زنم...

00:29:37.880 --> 00:29:40.845
‫توهم نیست!

00:29:44.570 --> 00:29:45.914
‫منم آلیشا

00:29:47.535 --> 00:29:50.535
‫باید از اینجا بری بیرون

00:29:50.535 --> 00:29:53.363
‫نمی‌تونم

00:29:53.363 --> 00:29:55.363
‫نه فعلاً

00:29:56.776 --> 00:29:59.604
‫زنده نمی‌مونم

00:29:59.604 --> 00:30:02.328
‫آلیشا، متاسفم

00:30:02.328 --> 00:30:05.466
‫می‌خواستم هرچی که می‌خواستی رو فراهم کنم

00:30:05.466 --> 00:30:07.535
‫تو هیچی برام فراهم نکردی

00:30:09.880 --> 00:30:12.466
‫فقط دار و ندارم رو ازم گرفتی!

00:30:13.742 --> 00:30:17.707
‫همه اینا به‌خاطر اینه که ویل رو کشتم؟

00:30:17.707 --> 00:30:21.535
‫ویـل هم جزو آدمایی بود که وقتم رو سرش هدر دادم

00:30:24.018 --> 00:30:27.397
‫واسه اینکه من زنده بمونم خیلی آدم‌ها باید می‌مردن!

00:30:30.604 --> 00:30:33.742
‫پس مسئله مادرته!

00:30:33.742 --> 00:30:36.914
‫خیلی بزرگ‌تر از این حرفاست!

00:30:36.914 --> 00:30:41.880
‫مسئله اینه باید کاری کنیم از
‫ خودگذشتگی‌ـش پایمال نشه!

00:30:41.880 --> 00:30:45.535
‫تا کاری که خودش نتونست رو، ما انجام بدیم

00:30:45.535 --> 00:30:47.432
‫تا اینجا رو به جایی...

00:30:50.397 --> 00:30:53.880
‫تبدیل کنیم که هرگز از بین نمیره

00:30:54.604 --> 00:30:57.638
‫واقعاً متاسفم، آلیشا

00:30:58.914 --> 00:31:01.121
‫بابت همه‌چیز متاسفم

00:31:07.156 --> 00:31:08.535
‫هی...

00:31:08.535 --> 00:31:10.535
‫این....این...اینکارو نکن!

00:31:13.397 --> 00:31:15.121
‫اگه تبدیل بشی...

00:31:17.570 --> 00:31:20.190
‫هرکاری که باهام بکنی حقمه!

00:31:24.156 --> 00:31:25.811
‫به خاطر تو نیست

00:31:29.949 --> 00:31:33.018
‫به خاطر خودمه!

00:31:41.121 --> 00:31:44.294
ببخشید

00:31:44.294 --> 00:31:46.087
ببخشید

00:31:47.983 --> 00:31:50.363
ببخشید

00:31:50.363 --> 00:31:51.949
ببخشید...

00:32:08.880 --> 00:32:10.707
‫برو!

00:32:10.707 --> 00:32:11.914
‫لطفاً

00:32:14.156 --> 00:32:15.673
‫بـرو!

00:32:18.018 --> 00:32:19.156
‫بـرو!

00:32:21.535 --> 00:32:23.190
‫لطفاً

00:32:27.363 --> 00:32:29.501
‫نــه! لعنتی...

00:32:32.397 --> 00:32:33.776
‫یه‌چیزایی مربوط به بچه‌هات هست...

00:32:33.776 --> 00:32:35.707
‫که هیچوقت از یادت نمی‌رن...

00:32:42.190 --> 00:32:47.087
‫دخترم...سخت تلاش کرد تا اون پرنده زنده بمونه

00:33:03.535 --> 00:33:09.052
‫زنده موند چون بچه‌هام امیدشون رو از دست ندادن

00:33:16.328 --> 00:33:19.466
‫شاید این آخرین کاریه که باید انجام می‌دادم...

00:34:18.432 --> 00:34:20.570
‫ممنون

00:34:20.570 --> 00:34:22.294
‫چرا برگشتی؟

00:34:25.707 --> 00:34:27.466
‫چون نمی‌تونم ولت کنم

00:34:30.432 --> 00:34:32.432
‫نه...

00:34:32.432 --> 00:34:33.570
‫نه، من...

00:34:35.914 --> 00:34:38.087
‫سردرنمیارم...

00:34:40.466 --> 00:34:42.190
‫میاری، آلیشا

00:34:45.294 --> 00:34:46.363
‫تو...

00:34:47.811 --> 00:34:49.501
‫خودِ منی!

00:34:54.121 --> 00:34:56.604
‫وقتی همه قطع امید کرده بودن، اون یه
‫جـون تازه بهش داد!

00:34:56.604 --> 00:34:59.983
دیگه از آدمایی مثل آلیشا پیدا نمی‌شه...

00:34:59.983 --> 00:35:03.121
‫چرا من رو آوردی اینجا؟

00:35:03.121 --> 00:35:05.707
‫می‌دونی چرا...

00:35:05.707 --> 00:35:07.638
‫جواب‌‍ش توی اون نواره!

00:35:13.466 --> 00:35:14.845
‫اما اون نـور امید، هر روزی که این بیرونیم

00:35:14.845 --> 00:35:16.466
‫کمرنگ‌تر می‌شه

00:35:20.397 --> 00:35:23.259
‫اشتباه می‌کنی، درمورد حرفی که به ویکتور زدی...

00:35:23.259 --> 00:35:26.432
‫مامانت نَمرد تا تو چیزی مثل پادری بسازی!

00:35:28.707 --> 00:35:31.156
‫مُرد تا اون بخش از تو که هیچوقت...

00:35:31.156 --> 00:35:33.397
‫از مردم قطع‌امید نمی‌کنه، زنده بمونه

00:35:40.845 --> 00:35:42.259
‫اون حرفم دروغ نبود،

00:35:42.259 --> 00:35:45.535
‫وقتی گفتم گـازگرفتگی من رو نکشت

00:35:45.535 --> 00:35:46.604
‫من هنوزم درون توئم

00:35:50.604 --> 00:35:52.983
‫اما تو تنها کسی هستی که می‌تونی کاری کنی

00:35:52.983 --> 00:35:55.501
‫تا این پایانِ ما نباشه

00:35:55.501 --> 00:35:57.328
‫نمی‌تونم

00:35:58.638 --> 00:36:01.535
‫می‌میرم!

00:36:01.535 --> 00:36:05.018
‫نه وقتی که مطمئن بشی مردم این
‫ویژگی‌ـت رو همیشه به یاد میارن!

00:36:05.018 --> 00:36:06.570
‫چطوری؟

00:36:11.845 --> 00:36:13.673
‫خودت می‌دونی چطوری!

00:36:14.845 --> 00:36:16.707
‫آلیشا

00:36:16.707 --> 00:36:19.742
‫جواب بده!

00:36:19.742 --> 00:36:22.156
‫باید استرند رو نجات بدم

00:36:33.087 --> 00:36:35.052
‫هرچی می‌تونید بردارید

00:36:35.052 --> 00:36:37.259
‫نمی‌دونیم قراره چقدر توی راه باشیم

00:36:48.501 --> 00:36:50.156
‫آماده‌ایم...

00:36:50.156 --> 00:36:52.638
‫ باید تا وقتی جـزر و مده حرکت کنیم، اون میاد

00:36:52.638 --> 00:36:54.880
‫وقتی واکرها دارن آتیش می‌گیرن، نباید اینجا باشیم

00:36:56.432 --> 00:36:58.983
باید پیش هم باشیم و نباید از هم جدا شیم

00:37:05.501 --> 00:37:07.638
‫همگی سـوار شین! می‌خوایم حرکت کنیم

00:37:14.432 --> 00:37:16.638
‫تکرار می‌کنم...کمک لازم داریم

00:37:18.707 --> 00:37:21.259
‫آلیشا کجایی؟

00:37:24.466 --> 00:37:26.328
‫تانک ال!

00:37:26.328 --> 00:37:29.018
اما دیگه نمی‌تونیم بیشتر از این بیایم

00:37:29.018 --> 00:37:30.742
میایم دنبالت

00:37:30.742 --> 00:37:32.397
دختره رو پیدا کردی؟

00:37:32.397 --> 00:37:33.845
‫اره

00:37:37.018 --> 00:37:39.190
‫یکی دیگه رو هم پیدا کردم

00:37:39.190 --> 00:37:41.397
‫نمی‌ذارن من باهات بیام...

00:37:45.949 --> 00:37:47.776
‫اگه من بگم می‌ذارن

00:37:54.225 --> 00:37:57.087
‫چرا نجاتم دادی؟

00:37:57.087 --> 00:38:00.294
‫اونم بعد کارایی که باهات کردم؟

00:38:04.811 --> 00:38:06.638
‫چیه؟

00:38:06.638 --> 00:38:09.949
‫قبلاً یه‌بار همین سوال رو از مادرت پرسیدم

00:38:09.949 --> 00:38:11.638
‫چی جواب داد؟

00:38:13.604 --> 00:38:17.914
‫گفت نجاتم داده چون می‌دونسته واقعاً
چه آدمی ام...

00:38:23.328 --> 00:38:25.397
‫فکرکنم اصلاً من رو نمی‌شناخته

00:38:28.845 --> 00:38:30.294
‫نه مثل تو

00:38:31.983 --> 00:38:34.949
‫دوباره ازت می‌پرسم...

00:38:34.949 --> 00:38:36.914
‫چرا نجاتم دادی؟

00:38:36.914 --> 00:38:38.604
‫موضوع تو نیستی

00:38:41.742 --> 00:38:43.466
‫موضوع خودمم..

00:38:46.432 --> 00:38:50.294
‫تو باید کاری که من برای انجام دادنش وقتی ندارم
‫رو انجام بدی!

00:38:50.294 --> 00:38:54.363
‫یه‌جای امن برای همه پیدا کنی

00:38:54.363 --> 00:38:56.742
‫واقعاً فکرمیکنی می‌تونم؟

00:38:56.742 --> 00:38:58.466
‫مطمئن نیستم

00:38:59.949 --> 00:39:01.638
‫اما فکرکنم سعی‌ت رو ‌می‌کنی!

00:39:07.604 --> 00:39:09.949
‫آلیشا...آلیشا

00:39:11.018 --> 00:39:13.052
‫طاقت بیار

00:39:25.190 --> 00:39:27.707
‫ داره به هوش میاد
‫ تکون نخور

00:39:27.707 --> 00:39:28.983
‫تب‌ـش همینطور داره شدید تر میشه

00:39:28.983 --> 00:39:30.501
‫کُلی مایعات به خوردت دادیم

00:39:30.501 --> 00:39:31.914
‫باید تا می‌تـونیم این قایق رو به یه جای...

00:39:31.914 --> 00:39:34.294
‫راحت و مناسب برات تبدیل کنیم
‫باشه؟

00:39:34.294 --> 00:39:37.294
‫باید همین حالا حرکت کنیم، سـطح
‫رادیواکتیو داره میره بالا

00:39:37.294 --> 00:39:39.673
‫احتمال زیاد واکرها از فنس رد شدن

00:39:39.673 --> 00:39:41.949
‫- با مورگان حرف زدی؟
‫- اره

00:39:41.949 --> 00:39:43.259
‫جریان آب بردتش یه‌جای دیگه...

00:39:43.259 --> 00:39:44.880
‫اما تشعشعات رو از بین برده

00:39:47.087 --> 00:39:48.880
‫می‌شه از طرف من یه‌حرفی بزنی بهش؟

00:39:48.880 --> 00:39:50.604
خودت بگو

00:39:53.914 --> 00:39:55.742
‫اونم می‌خواست باهات صحبت کنه!

00:40:01.432 --> 00:40:03.190
‫مورگان؟

00:40:03.190 --> 00:40:05.880
‫سلام! تویی آلیشا؟

00:40:05.880 --> 00:40:08.466
‫ببخشید کاری که قرار بود با بـرج بکنم رو انجام ندادم

00:40:08.466 --> 00:40:11.432
‫همه رو سوار قایق کردی! همین خودش خیلی‌ـه

00:40:11.432 --> 00:40:13.190
‫و راستش فکرکنم حق با تو بود

00:40:13.190 --> 00:40:16.604
‫توی بی‌سیم شنیدم دارن یه حرفایی می‌زنن...

00:40:16.604 --> 00:40:18.328
‫فکرکنم درمورد پادری بود

00:40:21.294 --> 00:40:22.845
‫گمون کنم پادری واقعی‌ـه!

00:40:22.845 --> 00:40:27.570
‫و فکرکنم الان یه جایی داریم که می‌تونیم بریم

00:40:27.570 --> 00:40:29.604
‫نظرت چیه؟

00:40:33.121 --> 00:40:35.328
‫آلیشا، حالت چطوره؟

00:40:35.328 --> 00:40:37.121
‫باید یه‌چیزی رو بدونی

00:40:37.121 --> 00:40:40.707
‫مهم نیست چه بلایی سر من میاد

00:40:44.294 --> 00:40:46.190
‫توی این کار تنها نیستی...

00:40:46.190 --> 00:40:48.328
‫تنهایی انجامش نمی‌دم...

00:40:48.328 --> 00:40:51.949
‫چون حال تو خوب می‌شه و میای پیشم

00:40:51.949 --> 00:40:52.983
‫باشه؟

00:40:54.190 --> 00:40:55.845
‫آلیشا؟ اونجایی؟

00:40:57.225 --> 00:40:59.638
‫صدامو می‌شنوی؟

00:41:03.432 --> 00:41:06.087
‫اگه نشنیده باشه، خودم حتماً بهش می‌گم

00:41:14.983 --> 00:41:17.673
‫صبرکن

00:41:19.638 --> 00:41:21.570
‫آلیشا...

00:41:26.156 --> 00:41:30.156
‫ببخشید که نتونستم جلوی این اتفاقی که
‫داره برات افتاده رو بگیرم

00:41:32.121 --> 00:41:34.673
‫ببخشید که پیشت نبودم

00:41:38.259 --> 00:41:41.914
دنیل حسابی حواسش بهت هست، باشه؟

00:41:41.914 --> 00:41:43.742
‫می‌دونم

00:41:45.811 --> 00:41:48.018
اشکال نداره

00:41:48.018 --> 00:41:50.638
‫اشکال نداره آلیشا، چون....

00:41:50.638 --> 00:41:53.535
‫کاری رو انجام دادم که هرگز فکر نمی‌کردم قادر باشم...

00:41:55.328 --> 00:41:58.742
‫و ببین...بلاخره زحمات‌مون داره به نتیجه میرسه

00:42:02.432 --> 00:42:06.397
‫تونستیم!

00:42:06.397 --> 00:42:09.432
‫چارلی...وقتشه!

00:42:13.190 --> 00:42:15.294
‫حالت خوب می‌شه؟

00:42:15.294 --> 00:42:17.707
‫نتونستم پیش اوفلیا باشم و کمکش کنم

00:42:17.707 --> 00:42:20.397
‫اما قراره پا به پا کنار چارلی باشم

00:42:26.432 --> 00:42:28.845
دوباره می‌بینمت

00:42:31.983 --> 00:42:33.776
‫باید بریم

00:42:39.087 --> 00:42:40.604
‫ممنون که...

00:42:40.604 --> 00:42:43.328
این فرصت رو برامون ایجاد کردی

00:42:43.328 --> 00:42:45.707
‫اگه تو نبودی، عمراً می‌تونستیم به اینجاها برسیم

00:42:47.363 --> 00:42:48.570
‫هی...

00:42:48.570 --> 00:42:50.501
‫اگه مجبور نبودم حواسم به اونا باشه،

00:42:50.501 --> 00:42:53.535
‫- حتماً همراهت می‌اومدم
‫- نه، نه! خیلی خطرناکه

00:42:53.535 --> 00:42:55.914
‫باید تنهایی انجامش بدم!

00:42:55.914 --> 00:42:57.466
‫نـه!

00:42:58.328 --> 00:43:00.225
‫نه، لازم نیست

00:43:03.466 --> 00:43:05.225
‫شاید ابیگل نباشه،
‫(کشتی استرند در فصل‌های قبل)

00:43:05.225 --> 00:43:06.570
‫اما با همدیگه از پسش برمیایم

00:43:06.570 --> 00:43:07.742
‫بس‌کن!

00:43:07.742 --> 00:43:09.570
‫چیه؟

00:43:11.121 --> 00:43:12.501
‫نه!

00:43:14.673 --> 00:43:16.501
‫آلیشا!

00:43:19.190 --> 00:43:20.328
‫- آلیشا
‫- نه

00:43:20.328 --> 00:43:21.811
‫سوار...سوار شو!

00:43:21.811 --> 00:43:23.535
‫نـه!

00:43:23.535 --> 00:43:25.225
‫نمی‌دونم کی قراره تبدیل بشم!

00:43:25.225 --> 00:43:27.397
‫نمی‌دونم چقدر دیگه وقت دارم...

00:43:27.397 --> 00:43:30.225
‫- این ریسک رو به جون می‌خرم
‫- من نه!

00:43:31.121 --> 00:43:32.776
‫چون تو فقط می‌تونی...

00:43:35.811 --> 00:43:37.259
‫کاری کنی...

00:43:37.259 --> 00:43:38.776
تمام کارایی که براشون جون کندم...

00:43:40.087 --> 00:43:41.501
‫به یه جایی می‌رسه!

00:43:42.707 --> 00:43:46.121
‫- باید بری
‫- جایی نمی‌رم

00:43:46.121 --> 00:43:49.328
‫باید بری!

00:43:49.328 --> 00:43:50.535
‫مردم احتمالاً صدام رو شنیدن...

00:43:50.535 --> 00:43:52.259
‫الان باید توی راه برج باشن!

00:44:07.949 --> 00:44:09.811
همین الانم همه اینا به خاطر توئه!

00:44:15.466 --> 00:44:17.363
‫تو جون همه اونا رو نجات دادی!

00:44:22.052 --> 00:44:23.294
‫جون من رو نجات دادی

00:44:26.880 --> 00:44:30.018
‫کاری که توی لاوتن بهت گفتم رو انجام دادی...

00:44:50.018 --> 00:44:53.294
‫ویکتور، من فقط تو رو نجات ندادم

00:44:55.156 --> 00:44:57.466
‫تا زنده بمونی و کاری که من نمی‌تونم
‫رو انجام بدی

00:45:00.914 --> 00:45:03.190
‫نجاتت دادم چون منم دوستت دارم...

00:47:12.949 --> 00:47:14.914
‫اینجا چیکار می‌کنی؟

00:47:23.604 --> 00:47:25.707
‫یعنی چی؟

00:47:25.707 --> 00:47:27.363
‫فکرکنم یعنی تو جونم رو نجات دادی

00:47:30.225 --> 00:47:32.121
‫حالت چطوره؟

00:47:32.121 --> 00:47:33.604
‫من...

00:47:39.052 --> 00:47:41.983
‫دیگه نمی‌‌تونم حسش کنم!

00:47:41.983 --> 00:47:43.570
‫چی رو؟

00:47:52.535 --> 00:47:54.225
‫مثلاً

00:47:56.604 --> 00:47:58.225
‫خودم رو!

00:48:11.535 --> 00:48:13.156
‫کجا میری؟

00:48:15.914 --> 00:48:18.259
‫تا آدمایی که صدام رو شنیدن پیدا کنم!

00:48:19.638 --> 00:48:21.052
‫تا آخرین لحظات زندگیم رو صرف...

00:48:21.052 --> 00:48:24.052
‫ مطمئن شدن از اینکه اونا یه جای
‫امن برای رفتن دارن، بکنم

00:48:24.168 --> 00:48:44.176
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:49:17.190 --> 00:49:18.190
‫نمی‌دونم چقدر دیگه...

00:49:18.259 --> 00:49:19.742
‫می‌تونم به این روند ادامه بدم

00:49:20.052 --> 00:49:21.190
‫کسی صدامو می‌شنوه؟

00:49:28.604 --> 00:49:30.535
‫- قهرمان‌بازی درنیار
- دخترم رو بدین!

00:49:30.811 --> 00:49:32.328
‫و بعدش می‌ریم پی کارمون

00:49:35.190 --> 00:49:36.156
‫دفن‌ش کنید

00:49:37.190 --> 00:49:50.156
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.