WEBVTT 00:00:10.749 --> 00:00:12.403 ‫پادره دروغی بیش نیست. «آنچه گذشت» 00:00:12.708 --> 00:00:14.188 دیگه پشت آینه قایم شدن بسه 00:00:14.362 --> 00:00:16.625 ‫وقتشه حقیقت رو روشن کنیم! 00:00:16.799 --> 00:00:18.192 ‫- تریسی؟ ‫- دوستت رو معرفی نمی‌کنی؟ 00:00:18.366 --> 00:00:19.932 ‫این دختر تروی‌ـیه. 00:00:20.107 --> 00:00:21.673 ‫شاید بتونه کمک‌مون کنه آلیشا رو پیدا کنیم 00:00:21.847 --> 00:00:23.893 ‫این مال آلیشا بوده. 00:00:24.067 --> 00:00:25.590 ‫تو کی‌ هستی؟ 00:00:25.764 --> 00:00:27.810 ‫ما می‌خوایم میراث آلیشا رو ادامه بدیم. 00:00:27.984 --> 00:00:30.378 ‫- کل گلّه اونجا گیر افتادن. ‫- آلیشا تو گله بود. 00:00:30.552 --> 00:00:32.771 ‫این‌که آلیشا نیست. ‫چرا دروغ گفتی؟ 00:00:32.945 --> 00:00:34.512 اون مادرمه! 00:00:34.686 --> 00:00:37.037 ‫واکرها، ارتش تروی ‫همون واکرهـان. 00:00:37.211 --> 00:00:39.169 ‫- مدیسون صبرکن! ‫- یکی باید جلوشو بگیره! 00:00:47.707 --> 00:00:54.707 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:24.840 --> 00:02:26.755 ‫چه‌خبر از اون‌جا راسل؟ 00:02:26.929 --> 00:02:28.148 ‫بردم‌شون همون‌جایی که گفتی. 00:02:28.322 --> 00:02:29.671 ‫تو محل قرارمون می‌بینم‌تون. 00:02:29.845 --> 00:02:32.064 ‫آره داش. می‌بینمت. 00:02:33.892 --> 00:02:37.026 ‫چطوری می‌خوای واکرها ‫رو ببری پادره؟ 00:02:37.200 --> 00:02:39.811 ‫نگران نباش. ‫فکر همه‌جا رو کردیم. 00:02:39.985 --> 00:02:41.248 ‫پادره یه جزیره‌ست. 00:02:41.422 --> 00:02:43.598 ‫نمی‌شه که همینطوری الکی ‫با پای پیاده رفت اون‌جا. 00:02:43.772 --> 00:02:45.904 ‫کی گفت قراره پای پیاده بریم؟ 00:02:47.906 --> 00:02:49.517 ‫راسل یه نقشه‌ای داره. 00:02:49.691 --> 00:02:51.910 ‫مثل آب خوردن واکرها رو می‌بریم اون‌جا. 00:02:52.084 --> 00:02:55.305 ‫صبرکن بریم پیشش ‫خودش توضیح می‌ده. 00:02:55.478 --> 00:02:58.439 ‫بعدش چی؟ 00:02:58.613 --> 00:03:00.571 ‫بلاخره خونه‌دار می‌شیم! 00:03:06.186 --> 00:03:08.100 ‫مامان. طناب‌ش شل شده. 00:03:08.275 --> 00:03:10.190 ‫باید محکم‌ش کنیم. 00:03:12.192 --> 00:03:14.237 ‫چیزی نمی‌شه. 00:03:14.411 --> 00:03:16.196 ‫آسیبی به‌مون نمی‌زنه. 00:03:16.370 --> 00:03:19.547 ‫می‌دونی، وقتی رفتیم پادره ‫مامانت قراره... 00:03:19.721 --> 00:03:22.506 ‫کسی باشه که مدیسون رو ‫به سزای اعمالش می‌رسونه. 00:03:28.033 --> 00:03:29.209 ‫چیه؟ 00:03:29.383 --> 00:03:32.560 ‫چرا مدیسون باید به دست مامان کُشته بشه؟ 00:03:32.734 --> 00:03:35.258 ‫خب خودت که می‌دونی. 00:03:35.432 --> 00:03:37.521 ‫مدیسون، مامانِ آلیشاست. 00:03:37.695 --> 00:03:40.437 ‫اون باعث شد آلیشا راهی رو در پیش بگیره ‫که به‌خطرش آدم‌های زیادی مُردن 00:03:40.611 --> 00:03:43.745 ‫نباید بذاریم بلایی که سر مامانت اومد، ‫سر بقیه هم بیاد. 00:03:43.918 --> 00:03:46.008 ‫می‌دونم این‌ها رو. 00:03:46.182 --> 00:03:48.271 ‫خب پس مشکل چیه؟ 00:03:50.708 --> 00:03:51.970 ‫این. 00:03:55.278 --> 00:03:57.019 ‫گردنبند‌ت؟ 00:03:57.192 --> 00:03:59.761 ‫ویکتور گفت این گردنبند آلیشاست. 00:03:59.935 --> 00:04:01.328 ‫مگه اون مامان رو نکُشته... 00:04:01.502 --> 00:04:03.112 ‫چرا باید گردنبندش، گردن من باشه؟ 00:04:03.286 --> 00:04:04.126 ‫از این گردنبندها که 00:04:04.200 --> 00:04:06.637 ‫فقط یکی‌دوتـا تولید نشده. 00:04:06.811 --> 00:04:09.379 ‫- اما ویکتور گفت... ‫- ویکتور اشتباه کرده! 00:04:14.210 --> 00:04:16.038 ‫مامانت وقتی داشت می‌مرد ‫این رو بهم داد. 00:04:16.212 --> 00:04:17.779 ‫و ازم قول گرفت... 00:04:17.952 --> 00:04:21.086 ‫که بدمش به تو. ‫چون در برابر هر خطری ازت محافظت می‌کنه. 00:04:21.261 --> 00:04:22.653 ‫کاری که من دارم انجام می‌دم. 00:04:24.264 --> 00:04:26.178 ‫- چی شده؟ ‫- چی... 00:04:26.918 --> 00:04:28.832 ‫بـابـا! مراقب باش! 00:04:35.536 --> 00:04:37.886 ‫بابا، بابا! بیدار شو! 00:04:38.060 --> 00:04:39.540 ‫بیدار شو! ‫بیدار شو... 00:04:41.150 --> 00:04:42.760 ‫بابا؟ بابا؟ 00:04:44.371 --> 00:04:46.198 ‫بابا! بیدار شو! 00:04:46.373 --> 00:04:47.765 ‫چند ساعت بی‌هوش بودی. 00:04:47.939 --> 00:04:49.637 ‫چی شد؟ 00:04:49.811 --> 00:04:51.247 ‫پرت شدیم بغل یه خاک‌ریز. 00:04:51.421 --> 00:04:54.250 ‫فکرکنم تله‌ای چیزی بوده. 00:04:54.424 --> 00:04:55.773 ‫چه تله‌ای؟ 00:04:55.947 --> 00:04:57.514 ‫نمی‌... ‫نمی‌دونم! 00:05:01.562 --> 00:05:03.390 ‫گیر کردم. 00:05:03.564 --> 00:05:05.261 ‫تفنگم کجاست؟ 00:05:05.435 --> 00:05:07.742 ‫توی تصادف گم شد. 00:05:07.916 --> 00:05:09.570 ‫پیداش نکردم. 00:05:09.744 --> 00:05:11.441 ‫خدایا. 00:05:11.615 --> 00:05:13.051 ‫لعنت بهش! 00:05:13.225 --> 00:05:14.575 ‫زودباش. 00:05:14.749 --> 00:05:16.316 ‫باید...بریم پیش راسل. 00:05:16.490 --> 00:05:18.405 ‫باشه. 00:05:20.058 --> 00:05:21.364 ‫می‌تونی... 00:05:28.545 --> 00:05:29.764 ‫تریسی... 00:05:29.938 --> 00:05:30.982 ‫- بابا، توروخدا! ‫- نمی‌تونم! 00:05:31.156 --> 00:05:31.983 ‫نه، نمی‌تونم. 00:05:32.157 --> 00:05:33.594 ‫بابا. توروخدا. لطفاً. 00:05:33.768 --> 00:05:34.986 ‫ببین... 00:05:38.033 --> 00:05:40.383 ‫باید از این‌جا بری. 00:05:40.557 --> 00:05:42.254 ‫برو راسل رو پیدا کن، باشه؟ 00:05:42.429 --> 00:05:43.821 ‫مختصات‌ راسل رو بهت می‌دم. 00:05:43.995 --> 00:05:46.607 ‫نه، نه. ‫من تنهات نمی‌ذارم. 00:05:46.955 --> 00:05:49.653 ‫- مجبوری! ‫- چرا؟ 00:05:49.827 --> 00:05:52.003 ‫چون پای تمام زحمات و تلاش‌مون وسطه! 00:05:52.177 --> 00:05:57.444 ‫اگه به پادره نرسیم، تمام زحمات‌مون 00:05:57.618 --> 00:06:00.011 ‫هرکاری که تا الان کردیم؛ ‫برای هیچ و پوچ بوده! 00:06:00.185 --> 00:06:01.491 ‫اگه تو نباشی 00:06:01.665 --> 00:06:04.755 ‫نمی‌خوام اون‌جا زندگی کنم. 00:06:04.929 --> 00:06:07.062 ‫می‌رم کمک میارم. 00:06:14.025 --> 00:06:15.853 ‫این ازت محافظت می‌کنه. 00:06:17.942 --> 00:06:19.770 ‫همونطور که مامان گفته بود. 00:06:22.643 --> 00:06:25.080 ‫برو! تریسی برو! 00:06:25.254 --> 00:06:28.126 ‫برمی‌‌گردم! 00:06:28.300 --> 00:06:30.346 ‫بعدش...دوتایی ‫کار رو تموم می‌کنیم. 00:06:30.520 --> 00:06:33.349 ‫پادره رو... ‫پادره رو به خونه‌مون تبدیل می‌کنیم. 00:06:33.523 --> 00:06:35.264 ‫با هم! 00:06:55.924 --> 00:06:59.824 ‫« تــــرس از مـــردگــان متـــحــرک » ‫" فصل هشتم - قسمت یازده " 00:06:59.848 --> 00:07:06.848 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:07:17.480 --> 00:07:20.309 ‫مدیسون، صدام رو می‌شنوی؟ 00:07:21.223 --> 00:07:22.832 ‫گُه‌توش! 00:07:24.966 --> 00:07:27.011 ‫مدیسون، جواب بده. 00:07:27.185 --> 00:07:29.753 ‫خواهش می‌کنم. 00:07:29.927 --> 00:07:32.843 بگو کجایی؟ 00:07:33.017 --> 00:07:34.715 ‫نمی‌تونم ویکتور. 00:07:34.889 --> 00:07:36.368 ‫چرا؟ 00:07:36.543 --> 00:07:38.240 ‫چون اگه بگم، ‫میای جلوم رو می‌گیری! 00:07:38.414 --> 00:07:40.764 ‫یه‌زمانی به‌خاطر این‌که جلـوت رو می‌گرفتم ‫ازم تشکر می‌کردی. 00:07:40.938 --> 00:07:43.158 ‫همین الان‌ هم خیلی‌ها ‫به‌خاطر من جون‌شون رو از دست دادن. 00:07:43.332 --> 00:07:45.987 ‫نمی‌خوام جون شماها ‫رو هم به‌خطر بندازم. 00:07:46.161 --> 00:07:47.815 ‫کسی که این‌جا نیست، مدیسون. 00:07:47.989 --> 00:07:49.947 ‫منظورت چیه؟ 00:07:50.121 --> 00:07:52.776 ‫فقط من و دوست‌های آلیشا موندیم. 00:07:52.950 --> 00:07:55.736 ‫همه برای فرار از گله رفتن سمت جزیره. 00:07:55.909 --> 00:07:57.215 ‫شما هم همین‌کار رو کنید. 00:08:01.698 --> 00:08:03.091 ‫اجازه نمی‌دم ‫تنهایی این‌کار رو کنی. 00:08:03.265 --> 00:08:05.441 ‫یه تانک بزرگ با کُلی اسلحه در اختیارمه. 00:08:05.615 --> 00:08:07.399 ‫به کسی نیازی نیست. 00:08:07.574 --> 00:08:09.314 ‫مدیسون، خواهش می‌کنم. 00:08:11.273 --> 00:08:12.970 ‫قبلاً هم بهت گفتم ویکتور، 00:08:13.144 --> 00:08:14.929 ‫تو تنها کسی هستی که ‫نا اُمیدش نکردم. 00:08:15.103 --> 00:08:17.235 ‫باید این‌کار رو انجام بدم، ‫تا ازم نا اُمید نشی. 00:08:17.409 --> 00:08:20.021 ‫تا بتونی پادره رو به جایی تبدیل کنی ‫که آلیشا می‌خواست. 00:08:20.195 --> 00:08:22.240 ‫این کارـت عاقبت خوبی نداره مدیسون. 00:08:22.414 --> 00:08:24.634 ‫فکر می‌کنی تروی رو می‌کشی ‫و تموم می‌شه. 00:08:24.808 --> 00:08:27.768 ‫اما بعد می‌بینی اصلاً تمومی نداره. 00:08:27.942 --> 00:08:30.248 ‫من از راه سخت‌ش این رو یاد گرفتم، ‫وقتی توی برج بودم. 00:08:30.422 --> 00:08:32.076 ‫همیشه می‌گفتم اگه این یـه‌کـار 00:08:32.250 --> 00:08:34.948 ‫رو انجام بدم، مردمم تا ابد با آرامش زندگی ‫می‌کنن، اما خبر نداشتم... 00:08:35.123 --> 00:08:37.429 ‫خودم همون عاملی‌ام که همیشه ‫جون‌شون رو به‌خطر می‌اندازه. 00:08:38.953 --> 00:08:40.302 ‫مدیسون، ازت خواهش می‌کنم. 00:08:40.476 --> 00:08:42.043 ‫یه راه دیگه هم هست. 00:08:50.268 --> 00:08:51.574 ‫شلیک نکن. 00:08:51.748 --> 00:08:53.445 ‫این‌جا چیکار می‌کنی؟ تروی کجاست؟ 00:08:57.667 --> 00:08:58.712 ‫حالش بده. 00:08:58.886 --> 00:09:00.191 ‫- دروغه. ‫- راست می‌گم. 00:09:00.365 --> 00:09:02.498 ‫با ماشینش تصادف کرده. 00:09:02.672 --> 00:09:03.978 ‫چرا راسل کمک‌ش نمی‌کنه؟ 00:09:04.152 --> 00:09:05.501 ‫نمی‌تونه. 00:09:05.675 --> 00:09:08.939 ‫واقعاً؟ چرا؟ 00:09:09.113 --> 00:09:11.115 ‫چون داره گله رو هدایت می‌کنه. 00:09:12.290 --> 00:09:14.162 ‫الان کجـان؟ گله کجاست؟ 00:09:14.336 --> 00:09:15.380 ‫نمی‌دونم. 00:09:15.555 --> 00:09:18.340 ‫خب پس کی می‌دونه؟ 00:09:18.514 --> 00:09:22.300 ‫بابام، اما اگه بهش کمک نکنیم می‌میره! 00:09:22.953 --> 00:09:23.998 ‫واسه همین اومدی این‌جا؟ 00:09:24.799 --> 00:09:26.317 ‫گفتم شاید بذاری از رادیوـت ‫استفاده کنم. 00:09:26.391 --> 00:09:28.132 ‫شاید یکی صدام رو شنید و کمک کرد. 00:09:28.306 --> 00:09:30.221 ‫ماشین کجاست؟ ‫کجا تصادف کرده؟ 00:09:30.395 --> 00:09:31.571 ‫چرا باید بهت بگم؟ 00:09:31.832 --> 00:09:33.094 ‫تو که مطمئناً بهش کمک نمی‌کنی. 00:09:33.268 --> 00:09:34.965 ‫پس اجازه نداری از رادیو استفاده کنی. 00:09:35.139 --> 00:09:37.185 ‫گمون کنم چاره‌ای نداری. ‫درست نمی‌گم؟ 00:09:42.756 --> 00:09:44.322 ‫پایینِ یه خاکریز افتاده. 00:09:44.496 --> 00:09:45.540 ‫دو سه کیلومتر به سمت شرق. 00:09:45.715 --> 00:09:48.892 ‫من تازه رسیدم. 00:09:49.066 --> 00:09:51.329 ‫- با این ماشین نمی‌شه رفت اون‌جا. ‫- پیاده می‌رم! 00:09:51.503 --> 00:09:52.766 ‫هـی! 00:09:52.940 --> 00:09:54.855 ‫بشین این‌جا ببینم. 00:09:55.029 --> 00:09:56.813 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:10:01.470 --> 00:10:02.906 ‫ویکتور نقشه عوض شد. 00:10:03.080 --> 00:10:04.734 ‫بیا تانک رو بردار ببر. 00:10:04.908 --> 00:10:06.518 ‫تریسی هم داخلشه، ‫کار خاصی از دست‌ش برنمیاد. 00:10:06.693 --> 00:10:08.346 ‫مختصات این‌جا رو برات می‌فرستم. 00:10:11.741 --> 00:10:13.221 ‫کجا می‌ری؟ 00:10:13.395 --> 00:10:14.352 ‫تروی رو بکشم. 00:10:14.526 --> 00:10:17.442 ‫نـه! نـه! 00:10:17.617 --> 00:10:21.316 ‫پس «آدم تا زنده‌ست نباید ‫قطع امید کنه» چی می‌شه؟ 00:10:21.490 --> 00:10:23.100 ‫صدات رو شنیدم. ‫داشتی... 00:10:23.274 --> 00:10:25.494 ‫به ویکتور گفتی ازش می‌خوای پادره به 00:10:25.668 --> 00:10:27.757 ‫به جایی تبدیل کنه که آلیشا می‌خواست. 00:10:27.931 --> 00:10:29.367 ‫همینطوره. 00:10:29.541 --> 00:10:32.327 پس به بابای منم یه فرصت دوباره بده 00:10:32.501 --> 00:10:33.502 ‫نه. اون حق‌ش نیست. 00:10:33.676 --> 00:10:34.895 ‫فکر می‌کردم همه لایقِ ‫یه فرصت دوباره‌ان. 00:10:35.069 --> 00:10:37.898 ‫مگه آلیشا این رو نمی‌گفت؟ 00:10:38.072 --> 00:10:40.509 ‫اگه به‌حرف آلیشا باور داری، ‫باید به بابام کمک کنی! 00:10:44.034 --> 00:10:45.427 ‫منظورت همون‌طوریه ‫که بابات به آلیشا کمک کرد؟ 00:10:53.478 --> 00:10:55.437 ‫تروی، صدام رو می‌شنوی؟ 00:10:55.611 --> 00:10:56.786 ‫راسل، من اینجام. 00:10:56.960 --> 00:10:58.179 ‫بچه‌ها سراغت رو می‌گیرن. 00:10:58.353 --> 00:10:59.528 ‫کدوم گوری‌ای؟ 00:10:59.702 --> 00:11:02.009 ‫همون‌جایی که از هم جدا شدیم. 00:11:02.183 --> 00:11:03.401 ‫و اینطور که معلومه، 00:11:03.575 --> 00:11:05.665 ‫فعلاً قرار نیست جایی برم. 00:11:05.839 --> 00:11:08.624 ‫راسل، یه قولی بهم می‌دی؟ 00:11:08.798 --> 00:11:10.408 ‫با کمال میل. 00:11:10.582 --> 00:11:15.022 ‫هر اتفاقی هم که افتاد، ‫ازت می‌خوام تریسی رو پیدا کنی 00:11:15.196 --> 00:11:18.416 ‫و هرطوری که شده ببریش پادره. 00:11:18.590 --> 00:11:20.984 ‫باید قول بدی. 00:11:21.058 --> 00:11:22.494 ‫قول می‌دم. 00:11:22.569 --> 00:11:23.739 ‫بلاخره می‌تونه یه سقف ‫بالای سرش داشته باشه. 00:11:23.813 --> 00:11:24.945 ‫همه‌مون می‌تونیم. 00:11:29.776 --> 00:11:31.734 ‫اون جزیره رو مال خودمون می‌کنیم. 00:11:33.997 --> 00:11:35.825 ‫عمراً. نه اون‌ها می‌تونن، نه خودت تروی! 00:11:44.529 --> 00:11:45.748 ‫صبرکن. خواهش می‌کنم. 00:12:03.331 --> 00:12:05.637 ‫نه! نه! 00:12:05.812 --> 00:12:07.204 ‫نه! 00:12:07.378 --> 00:12:09.032 ‫حق نداشتی همچین کاری کنی! 00:12:09.206 --> 00:12:11.426 ‫حــق نداشتی! 00:12:11.600 --> 00:12:13.036 ‫قرار بود اون، تو رو بکشه! 00:12:13.210 --> 00:12:14.734 ‫نگران نباش کنار هم خاک‌تون می‌کنم. 00:12:22.785 --> 00:12:24.004 ‫فکرکردی با کُشتن من 00:12:24.178 --> 00:12:26.180 ‫می‌تونی اون جزیره رو ‫به‌ یه‌جای بهتر تبدیل کنی؟ 00:12:26.354 --> 00:12:27.529 ‫آره همینطور فکر کردم. 00:12:27.703 --> 00:12:29.357 ‫تو دخترم رو کُشتی! 00:12:29.531 --> 00:12:31.006 ‫برای این‌که یـاد و خاطره‌ش زنده بمونه 00:12:31.080 --> 00:12:32.621 ‫ هرکاری می‌کنم! 00:12:32.795 --> 00:12:34.841 ‫می‌خوای مردم طرز تفکر آلیشا ‫رو در پیش بگیرن. 00:12:36.451 --> 00:12:39.193 ‫همون طرز تفکری که موجب مرگ‌ خودش شد! 00:12:40.107 --> 00:12:41.717 ‫هنوزم موثره! 00:12:43.719 --> 00:12:45.415 ‫چطوری؟ 00:12:45.677 --> 00:12:47.897 ‫اگه آدم‌هایی مثل من و تو ‫از این زمین پاک شیم. 00:12:48.071 --> 00:12:50.073 ‫صبرکن؛ صبرکن، صبرکن. 00:12:50.726 --> 00:12:53.250 ‫نباید من رو بکشی. 00:12:53.424 --> 00:12:54.251 ‫نباید بکشی. 00:12:57.602 --> 00:12:59.300 ‫مگه نمی‌خوای جلوی گله رو بگیری؟ 00:12:59.474 --> 00:13:01.911 ‫من تنها کسی ام که می‌دونه راسل ‫داره گله رو کجا می‌بره. 00:13:02.085 --> 00:13:03.391 ‫افرادم پیداشون می‌کنن. 00:13:03.565 --> 00:13:04.609 ‫نه، نمی‌تونن. 00:13:05.828 --> 00:13:07.047 ‫نه به موقع. 00:13:07.221 --> 00:13:09.179 ‫پس بگو چطوری جلوشون رو بگیرم! 00:13:09.353 --> 00:13:13.488 ‫می‌گم، اما اول باید یه‌کاری بکنی. 00:13:16.012 --> 00:13:18.014 ‫تریسی... 00:13:18.188 --> 00:13:21.148 ‫می‌خوام دخترم رو ببینم. 00:13:21.322 --> 00:13:23.106 ‫باید یه‌چیزی بهش بگم. 00:13:25.630 --> 00:13:26.718 ‫همین الان بهش بگو. 00:13:26.893 --> 00:13:28.851 ‫نه، نه. 00:13:31.462 --> 00:13:34.770 ‫باید حتماً ببینمش. 00:13:34.944 --> 00:13:36.598 ‫تلاش خوبی بود حروم‌زاده! 00:13:36.772 --> 00:13:39.209 ‫بذار همسرم رو خاک کنم، 00:13:39.383 --> 00:13:41.646 ‫بذار دخترم رو ببینم، 00:13:41.821 --> 00:13:44.040 ‫منم می‌برمت پیش راسل. 00:13:44.214 --> 00:13:46.956 ‫مگه چی می‌خوای بهش بگی ‫که اینقدر مهمه؟ 00:13:49.437 --> 00:13:52.222 ‫مهمه دیگه. 00:13:52.396 --> 00:13:54.616 ‫از کجا بدونم پای حرفت وایمیسی؟ 00:13:54.790 --> 00:13:56.444 ‫نمی‌دونی. 00:13:56.618 --> 00:13:58.272 ‫همونطور که منم نمی‌دونم اگه بهت بگم 00:13:58.446 --> 00:14:01.753 ‫راسل کجاست، من رو نمی‌کشی! 00:14:01.928 --> 00:14:04.060 ‫خیلی‌خب... 00:14:04.234 --> 00:14:06.541 ‫می‌برمت دخترت رو ببینی. 00:14:06.715 --> 00:14:09.196 ‫خب بعدش؟ 00:14:09.370 --> 00:14:11.241 ‫چه بلایی سر من میاد؟ 00:14:11.415 --> 00:14:15.202 ‫من برای محافظت از پادره ‫دست به هرکاری می‌زنم. 00:14:15.376 --> 00:14:18.292 ‫اما لااقل این فرصت رو داری که ‫یه‌بار دیگه دخترت رو ببینی. 00:14:25.821 --> 00:14:27.562 ‫تانک رو پیدا کردی ویکتور؟ 00:14:27.736 --> 00:14:30.260 ‫نزدیکشم، چرا؟ 00:14:30.434 --> 00:14:32.741 ‫منم دارم میام. ‫تروی هم همراهمه. 00:14:32.915 --> 00:14:36.484 ‫می‌گه اگه تریسی رو ببینه به‌مون ‫می‌گه گله کجاست. 00:14:36.658 --> 00:14:39.879 ‫با این وضع بخوای پیاده بیای ‫حسابی اذیت می‌شی. 00:14:40.053 --> 00:14:41.184 ‫تکون نخور، ‫یکوچولو درد داره. 00:14:48.931 --> 00:14:51.803 ‫مامانم قبلاً هر وقت میرفت بیرون، ‫سعی می‌کرد... 00:14:51.978 --> 00:14:53.240 ‫توی این آشوب؛ دنبال خوبی‌ها بگرده. 00:14:53.414 --> 00:14:56.025 ‫اگه بود از این کارمون خوشش می‌اومد. 00:14:56.199 --> 00:14:57.984 ‫بعد از جریان هواپیما... 00:14:58.158 --> 00:15:00.638 ‫هیچی نکشتم. 00:15:00.812 --> 00:15:02.902 ‫وقتی اون درخت رو دیدم، من... 00:15:03.076 --> 00:15:05.643 ‫من... 00:15:08.342 --> 00:15:09.821 ‫دیگه نمیخواستم مثل قبلم بشم. 00:15:16.959 --> 00:15:18.874 ‫تو این‌جا چیکار می‌کنی؟ 00:15:19.048 --> 00:15:20.484 ‫منتظرت بابات. 00:15:20.745 --> 00:15:22.704 ‫این دفعه چه کلکی زیر سرتون دارید؟ 00:15:22.878 --> 00:15:24.706 ‫بابات گفته اگه تو رو ببینه، 00:15:24.880 --> 00:15:26.577 ‫به‌مون می‌گه گله کجاست ‫و می‌خوان کجا ببرنش. 00:15:26.751 --> 00:15:27.970 ‫دروغ می‌گی! 00:15:28.144 --> 00:15:29.667 ‫نه. 00:15:29.841 --> 00:15:31.234 ‫مگه این‌که بابات دروغ گفته باشه. 00:15:31.408 --> 00:15:33.497 ‫تصرف کردن پادره از همه‌چی ‫براش مهم‌تره! 00:15:33.671 --> 00:15:34.846 ‫چرا باید قیدـش رو بزنه؟ 00:15:35.021 --> 00:15:36.718 ‫بزودی می‌فهمیم. 00:15:37.632 --> 00:15:39.847 ‫به محض این‌که کار مدیسون ‫ با بابام تموم بشه، 00:15:39.921 --> 00:15:41.649 ‫اون رو می‌کُشه. 00:15:41.723 --> 00:15:43.290 ‫چرا اینطوری فکر می‌کنی؟ 00:15:43.464 --> 00:15:44.726 ‫چون خودش گفت. 00:15:45.683 --> 00:15:48.904 ‫گفت بابام لیاقتِ یه فرصت دوباره رو نداره. 00:15:49.078 --> 00:15:51.515 ‫چندتا از اون فیلم‌ها رو دیدی؟ 00:15:53.517 --> 00:15:55.128 ‫نمی‌دونم. 00:15:55.302 --> 00:15:56.956 ‫چرا می‌پرسی؟ 00:15:57.130 --> 00:15:59.088 ‫چون همینطوری که می‌ری جلو... 00:15:59.262 --> 00:16:02.396 ‫می‌بینی مدیسون به خیلی‌ها ‫یه فرصت دوباره برای زندگی داده. 00:16:02.570 --> 00:16:04.224 ‫چه اون‌هایی که حق‌شون بوده، ‫چه نبوده. 00:16:05.355 --> 00:16:06.356 ‫مثلاً کی؟ 00:16:06.530 --> 00:16:09.011 ‫مثل من. 00:16:09.185 --> 00:16:10.839 ‫مدیسون هیچوقت ‫از من قطع اُمید نکرد. 00:16:11.187 --> 00:16:12.667 ‫همینطور آلیشا. 00:16:12.841 --> 00:16:14.451 ‫مدیسون عوض شده. 00:16:14.625 --> 00:16:17.367 ‫اینطور نیست. فقط باید اون آدم قبلی ‫رو بهش یادآوری کنیم. 00:16:17.541 --> 00:16:19.761 ‫به‌نظرتون همچین کاری ممکنه؟ 00:16:19.935 --> 00:16:21.241 ‫تلاش‌مون رو می‌کنیم. 00:16:24.418 --> 00:16:26.594 ‫مدیسون، مدیسون کجایی؟ 00:16:26.768 --> 00:16:27.943 ‫یکم دیگه میایم. 00:16:28.117 --> 00:16:29.945 ‫باید ترتیب یه‌کاری رو می‌دادیم. 00:16:32.078 --> 00:16:35.211 ‫چقدر خاک کردن آدمی که دوست‌ش داری ‫حال می‌ده، مگه نه؟ 00:16:38.345 --> 00:16:41.435 ‫خداروشکر آلیشا قراره تا آخر ‫عمرـش سرپا وایسه و بپوسه! 00:16:41.609 --> 00:16:44.264 ‫یه‌بار دیگه این‌طوری گه‌خوری کن که ‫دهنت رو سرویس کنم. 00:16:48.529 --> 00:16:50.487 ‫زنم به‌خاطر آلیشا مُرد. 00:16:50.661 --> 00:16:51.923 ‫آره. 00:16:52.098 --> 00:16:53.969 ‫چرا؟ 00:16:57.581 --> 00:16:59.366 ‫مهم نیست. 00:16:59.540 --> 00:17:02.151 ‫بلاخره اونقدری مهم بوده که ‫زدی دخترم رو کُشتی. 00:17:10.290 --> 00:17:13.118 ‫سرینا حامله بود. 00:17:13.292 --> 00:17:15.338 ‫بعد از قضیه مکزیک، دنبال یه‌جا می‌گشتیم 00:17:15.512 --> 00:17:17.123 ‫که زندگی کنیم، و... 00:17:19.560 --> 00:17:22.693 ‫یه واکر گازـش گرفت. 00:17:22.867 --> 00:17:25.957 ‫یعنی می‌گی این تقصیر ‫آلیشا بوده؟ 00:17:27.523 --> 00:17:28.134 ‫نه. 00:17:29.526 --> 00:17:31.485 ‫آلیشا نجات‌ش داد. 00:17:35.184 --> 00:17:36.272 ‫چطوری؟ 00:17:39.493 --> 00:17:45.020 ‫توی بی‌سیم اعلام کردیم که ‫اوضاع‌مون خیلی وخیمه! 00:17:45.194 --> 00:17:47.370 ‫آلیشا آخرین آدمی بود که فکر می‌کردیم ‫به‌داد‌مون برسه. 00:17:47.544 --> 00:17:49.285 ‫اما به‌دادمون رسید. 00:17:51.940 --> 00:17:55.030 ‫پس کمک‌تون کرد. 00:17:55.204 --> 00:17:58.816 ‫آره. می‌دونم برات عجیبه. 00:17:58.990 --> 00:18:04.039 ‫مخصوصاً بعد از ماجراهای کوهستان. ‫[ اشاره به فصل سوم، دعوای آلیشا و تروی ] 00:18:04.213 --> 00:18:08.522 ‫دست سرینا رو گاز گرفته بودن، ‫مثل آلیشا... 00:18:10.959 --> 00:18:12.874 ‫برای همین می‌دونست ‫باید از کجا دست‌ش رو قطع کنه، 00:18:13.048 --> 00:18:15.529 ‫می‌دونی، بلد بود 00:18:15.920 --> 00:18:19.272 ‫و بعدش چی شد؟ 00:18:19.446 --> 00:18:22.013 ‫خب، بعدش وقتی... 00:18:25.147 --> 00:18:26.888 ‫سرینا تو جنگل بود، 00:18:27.062 --> 00:18:32.372 ‫سوار تانک شد و ‫به آدمای بیشتری کمک کرد 00:18:34.287 --> 00:18:35.766 ‫آره، ولی متوجه نمیشم 00:18:35.940 --> 00:18:37.986 ‫چطور منجر به این شد ‫که آلیشا رو بکشی 00:18:38.160 --> 00:18:39.640 ‫آره 00:18:39.814 --> 00:18:41.772 ‫خب، سرینا بعدش عوض شد 00:18:44.906 --> 00:18:46.821 ‫آلیشا تغییرش داد 00:18:46.995 --> 00:18:48.779 ‫می‌خواست مثل اون باشه 00:18:48.953 --> 00:18:50.738 ‫جدی؟ بود؟ 00:18:50.912 --> 00:18:51.826 ‫آره 00:18:52.566 --> 00:18:54.133 ‫سعی کرد تا حد ممکن به مردم کمک کنه 00:18:57.658 --> 00:19:02.750 ‫و بعدش یه روز، پیام دریافت کرد 00:19:02.924 --> 00:19:04.447 ‫پیام کمک تو رادیو 00:19:05.840 --> 00:19:08.582 ‫یه یارو گفت کمک لازم داره 00:19:08.756 --> 00:19:10.584 ‫وقتی سرینا رفت اونجا... 00:19:11.976 --> 00:19:14.327 ‫طرف بهش شلیک کرد 00:19:14.501 --> 00:19:17.765 ‫با تیر زدش، وسایلش رو دزدید، 00:19:17.939 --> 00:19:19.810 ‫هر چی داشت با خودش برد... 00:19:23.858 --> 00:19:27.557 ‫و همونجا ولش کرد بمیره 00:19:27.731 --> 00:19:29.690 ‫من رفتم دنبالش بگردم، 00:19:29.864 --> 00:19:33.781 ‫و گوشه یه مغازه کوچیک پیداش کردم 00:19:33.955 --> 00:19:36.697 ‫برای نجاتش خیلی دیر بود 00:19:36.871 --> 00:19:39.352 ‫اون... نمی‌دونم 00:19:39.526 --> 00:19:40.962 ‫خون زیادی از دست داده بود 00:19:46.750 --> 00:19:49.318 ‫و تو آغوشم مرد، مدیسون 00:19:50.101 --> 00:19:53.322 ‫به گریه‌هاش گوش کردم 00:19:53.496 --> 00:19:58.022 ‫گفت هیچ وقت نمی‌تونه ‫بزرگ‌تر شدن دخترش رو ببینه 00:20:02.288 --> 00:20:05.334 ‫چون خودشو زیاد درگیر 00:20:05.508 --> 00:20:07.118 ‫اعتقادات چرت آلیشا کرد 00:20:13.386 --> 00:20:15.214 ‫پس من بهش قول دادم 00:20:18.086 --> 00:20:21.655 ‫چه قولی دادی؟ 00:20:21.829 --> 00:20:25.963 ‫قول دادم نمی‌ذارم تریسی مثل مامانش آسیب ببینه 00:20:28.705 --> 00:20:30.707 ‫آره 00:20:30.881 --> 00:20:33.362 ‫که هیچ وقت نمی‌ذارم دخترم ‫به همون مزخرفاتی که 00:20:33.536 --> 00:20:36.365 ‫آلیشا تو سر سرینا انداخت ‫باور پیدا کنه 00:20:36.539 --> 00:20:39.150 ‫واسه همین آلیشا رو کشتی 00:20:40.804 --> 00:20:43.242 ‫آره. 00:20:43.416 --> 00:20:45.461 ‫گفتم که 00:20:45.635 --> 00:20:46.810 ‫قول دادم 00:20:52.381 --> 00:20:53.600 ‫چه غلطی کردی؟ 00:20:58.648 --> 00:20:59.562 ‫تروی 00:20:59.736 --> 00:21:01.695 ‫تروی! 00:21:03.523 --> 00:21:04.741 ‫گندش بزنن! 00:21:07.266 --> 00:21:08.876 ‫امروز بخت باهات یار نیست، تروی 00:21:09.050 --> 00:21:10.007 ‫با تو هم یار نیست 00:21:10.791 --> 00:21:11.661 ‫سلام، لارک 00:21:23.238 --> 00:21:24.761 ‫خوش برگشتید 00:21:24.935 --> 00:21:27.547 ‫از تجهیزات جدیدم خوشتون میاد؟ 00:21:27.721 --> 00:21:29.636 ‫البته به پای امکانات پادره نمی‌رسه، 00:21:29.810 --> 00:21:31.464 ‫ولی وقتی از کشتی باربری آذوقه برداشتیم 00:21:31.638 --> 00:21:34.249 ‫به دردمون خورد 00:21:34.423 --> 00:21:35.642 ‫تا اینکه سوخت تموم کردیم 00:21:37.426 --> 00:21:40.081 ‫تو کدوم خری هستی؟ 00:21:40.255 --> 00:21:41.387 ‫درباره‌ی پادره چی می‌دونی؟ 00:21:43.519 --> 00:21:45.521 ‫من پادره هستم 00:21:45.695 --> 00:21:47.306 ‫یا بودم 00:21:47.480 --> 00:21:48.959 ‫مال من و خواهرم بود 00:21:49.133 --> 00:21:50.570 ‫تا اینکه لارک به کُشتنش داد 00:21:50.744 --> 00:21:52.615 ‫شرایک خودش مقصر بود 00:21:52.789 --> 00:21:55.052 ‫می‌خواست همین بلا رو سر منم بیاره، ‫ولی زاغ آبی بهم رحم کرد 00:21:55.226 --> 00:21:56.793 ‫از ما چی می‌خوای، کرین؟ 00:21:56.967 --> 00:21:58.055 ‫پادره خونه‌ی منه 00:21:58.229 --> 00:22:00.014 ‫خودم ساختمش 00:22:00.188 --> 00:22:02.146 ‫دنبال راهی می‌گشتم که پسش بگیرم 00:22:02.321 --> 00:22:06.194 ‫و امروز پیداش کردم 00:22:06.368 --> 00:22:08.109 ‫حرفاتون رو پشت بیسیم شنیدم 00:22:08.892 --> 00:22:11.547 ‫حاضرم چیزی رو که می‌خوای بهت بدم 00:22:11.721 --> 00:22:13.027 ‫واقعا؟ 00:22:14.594 --> 00:22:16.073 ‫شرطش چیه؟ 00:22:16.247 --> 00:22:20.382 ‫خب، می‌تونی به رفقات بگی 00:22:20.556 --> 00:22:21.731 ‫که سگ‌هاشون رو برگردونن 00:22:23.429 --> 00:22:24.908 ‫چرا باید این کار رو بکنم؟ 00:22:25.082 --> 00:22:26.736 ‫چون وقتی پادره رو پس بگیرم، 00:22:26.910 --> 00:22:30.653 ‫اجازه میدم تو و دخترت اونجا بمونید 00:22:30.827 --> 00:22:32.525 ‫دروغ میگه 00:22:32.699 --> 00:22:34.483 ‫شانسش با من بیشتره تا با تو، لارک 00:22:34.657 --> 00:22:36.267 ‫خیال می‌کنی بعدِ تمام کارایی که کردی، 00:22:36.442 --> 00:22:38.487 ‫هیچی به روت نمیاریم ‫و کلید رو تقدیمت می‌کنیم؟ 00:22:38.661 --> 00:22:41.447 ‫تو نمیدی، ولی اون میده 00:22:41.621 --> 00:22:43.274 ‫خب نظرت چیه؟ 00:22:43.449 --> 00:22:45.364 ‫قبول می‌کنی؟ 00:22:48.932 --> 00:22:49.890 ‫بگو 00:22:50.369 --> 00:22:52.936 ‫بگو برگردن 00:22:53.110 --> 00:22:54.677 ‫استرند، ما تو یه کشتی نزدیک اسکله هستیم 00:22:54.851 --> 00:22:56.244 ‫کرین ما رو... 00:23:00.074 --> 00:23:01.728 ‫خوبی، رئیس؟ 00:23:03.730 --> 00:23:05.601 ‫وقتی فرصت داشت باید کلکت رو می‌کَند 00:23:05.775 --> 00:23:07.603 ‫آره. شاید 00:23:07.777 --> 00:23:10.214 ‫به گمونم وقتی به آدما رحم کنی ‫نتیجه‌ش این میشه 00:23:10.824 --> 00:23:12.129 ‫من و خواهرم سعی داشتیم 00:23:12.303 --> 00:23:14.871 ‫مردم رو از همین کار چرت نجات بدیم 00:23:15.045 --> 00:23:17.047 ‫باشه 00:23:17.221 --> 00:23:18.962 ‫می‌دونید چیه؟ 00:23:19.136 --> 00:23:21.008 ‫برنامه عوض شد 00:23:21.182 --> 00:23:24.577 ‫می‌تونی رو در رو به رفقات بگی ‫تا ارتش‌شون رو منحرف کنن 00:23:24.751 --> 00:23:26.405 ‫ما رو می‌بری پیش گله 00:23:26.579 --> 00:23:29.408 ‫اگه دست از پا خطا کنی، 00:23:29.582 --> 00:23:31.018 ‫هر جفتتون رو می‌کُشم 00:23:34.238 --> 00:23:35.675 ‫کامیون رو آماده کن 00:23:35.849 --> 00:23:37.024 ‫چشم، قربان 00:23:50.167 --> 00:23:51.734 ‫مدیسون، صدامو داری؟ 00:23:52.431 --> 00:23:53.780 ‫تو کشتی هستیم 00:23:56.173 --> 00:23:57.827 ‫راستی چی عوض شده، لارک؟ 00:23:58.001 --> 00:23:59.916 ‫آخرین بار که دیدمت، ‫جونت رو به خطر انداختی 00:24:00.090 --> 00:24:01.918 ‫تا رن رو به بلبل برسونی 00:24:02.092 --> 00:24:06.009 ‫ولی حالا از یه پدر علیه دخترش استفاده می‌کنی؟ 00:24:06.183 --> 00:24:07.837 ‫آشنا به نظر نمیاد؟ 00:24:08.011 --> 00:24:10.274 ‫پس این چی شد که، ‫«خانواده ارزش جنگیدن رو داره؟» 00:24:10.449 --> 00:24:11.754 ‫هنوزم حرفم همینه 00:24:11.928 --> 00:24:13.669 ‫منم مثل شماها می‌جنگم 00:24:19.196 --> 00:24:22.025 ‫بشینید زمین! 00:24:22.199 --> 00:24:23.636 ‫بریم! 00:24:26.334 --> 00:24:27.640 ‫پیش من باش! 00:24:37.998 --> 00:24:39.173 ‫مدیسون! 00:24:39.347 --> 00:24:40.522 ‫بیا بریم 00:24:42.219 --> 00:24:43.090 ‫لوسیانا، بریم! 00:24:50.445 --> 00:24:52.795 ‫اینجاست 00:24:58.975 --> 00:25:00.586 ‫ویکتور، تو فاصله 5 کیلومتری شرق کشتی هستیم 00:25:00.760 --> 00:25:02.196 ‫صدامو داری؟ 00:25:02.370 --> 00:25:03.545 ‫داریم میاییم 00:25:03.719 --> 00:25:04.764 ‫- ویکتور؟ ‫- مدیسون، میشه... 00:25:04.938 --> 00:25:06.461 ‫- مختصات بدی؟ ‫- ویکتور؟ 00:25:06.635 --> 00:25:07.549 ‫صدامون رو نمی‌شنوه. ‫باید بریم یه جای مرتفع 00:25:07.723 --> 00:25:09.246 ‫ما؟ 00:25:10.596 --> 00:25:11.988 ‫ما هیچ جا نمی‌ریم 00:25:12.162 --> 00:25:13.947 ‫بی‌دلیل که تا اینجا ردت رو نگرفتیم 00:25:14.121 --> 00:25:16.645 ‫آره؟ 00:25:16.819 --> 00:25:19.039 ‫دلیلش چیه؟ 00:25:19.213 --> 00:25:21.781 ‫تا بلایی رو سرت بیارم ‫که سر مردمم تو توقفگاه آوردی 00:25:21.955 --> 00:25:23.173 ‫و اُفلیا 00:25:23.434 --> 00:25:24.697 ‫و چارلی 00:25:24.871 --> 00:25:26.220 ‫و تمام کسایی که کشتی 00:25:26.394 --> 00:25:27.917 ‫- این ته خطه، تروی ‫- نه، نیست 00:25:28.091 --> 00:25:29.919 ‫- نباید بکشیدش؟ ‫- آخه چرا؟ 00:25:30.093 --> 00:25:31.399 ‫چون فقط اون جای گله رو می‌دونه 00:25:31.573 --> 00:25:32.487 ‫خودمون پیداش می‌کنیم 00:25:32.661 --> 00:25:34.010 ‫نه، نمی‌تونید 00:25:34.184 --> 00:25:36.273 ‫بدون من نمی‌تونید 00:25:36.447 --> 00:25:37.971 ‫می‌خواید حرفش رو باور کنیم؟ 00:25:38.145 --> 00:25:39.450 ‫مگه اینکه بخواید 5 هزارتا واکر ‫پادره رو تصاحب کنن 00:25:39.625 --> 00:25:40.756 ‫پس آره 00:25:40.930 --> 00:25:42.541 ‫راست میگه. باهاش معامله می‌کنیم 00:25:42.715 --> 00:25:44.107 ‫اون تنها شانسمون برای پیدا کردن گله‌س 00:25:44.281 --> 00:25:45.761 ‫باید با تانک بریم 00:25:45.935 --> 00:25:47.850 ‫ویکتور رو پیدا کنید. ‫تو جاده می‌بینیمتون 00:25:54.683 --> 00:25:55.728 ‫آروم باش. می‌خوام دستبندتون رو باز کنم 00:25:55.902 --> 00:25:57.643 ‫نه. بذار باشه 00:25:57.817 --> 00:25:59.470 ‫تا به چیزی که لازم داریم نرسیم ‫نمی‌تونم بذارم فرار کنه 00:25:59.645 --> 00:26:01.821 ‫اون برای رسیدن به خواسته‌ش 00:26:01.995 --> 00:26:03.257 ‫هر حرفی که می‌خواد می‌زنه 00:26:03.431 --> 00:26:05.085 ‫من شش دونگ حواسم جمع ـه 00:26:05.259 --> 00:26:06.782 ‫وقتی همه چی تموم شد، 00:26:06.956 --> 00:26:09.089 ‫مطمئن میشم دیگه به کسی صدمه نزنه 00:26:09.263 --> 00:26:10.133 ‫خب... 00:26:11.047 --> 00:26:11.918 ‫خوبه 00:26:12.745 --> 00:26:15.399 ‫چون اگه تو این کار رو نکنی، من می‌کنم 00:26:26.019 --> 00:26:29.718 ‫می‌دونی، نمی‌خواستم ببرمشون پیش گله 00:26:29.892 --> 00:26:31.851 ‫کرین و افرادش رو میگم 00:26:32.025 --> 00:26:34.549 ‫داشتم یه جای دیگه می‌بردمشون 00:26:34.723 --> 00:26:36.856 ‫چرا این کار رو کردی؟ 00:26:37.030 --> 00:26:38.466 ‫چون طرف حسابم تو بودی 00:26:38.640 --> 00:26:39.859 ‫نه اونا 00:26:40.033 --> 00:26:41.774 ‫منم مثل اون سریع دخلت رو میارم 00:26:41.948 --> 00:26:44.515 ‫فکر نمی‌کنم این کار رو بکنی 00:26:44.690 --> 00:26:45.995 ‫چرا؟ 00:26:46.169 --> 00:26:47.780 ‫چون به نظرم همچین آدمی نیستی 00:26:47.954 --> 00:26:50.086 ‫نمی‌دونی من کی هستم 00:26:50.260 --> 00:26:51.871 ‫خب، شاید 00:26:52.045 --> 00:26:54.700 ‫ولی می‌دونم باور داشتن به چیزی چطوریه 00:26:54.874 --> 00:26:56.789 ‫و دل کَندن ازش چقدر سخته 00:26:56.963 --> 00:26:58.007 ‫مجبوریم برگردیم 00:26:59.139 --> 00:26:59.922 ‫چرا؟ 00:27:01.228 --> 00:27:02.359 ‫می‌تونیم از رو پل رد بشیم 00:27:02.533 --> 00:27:03.839 ‫نه 00:27:04.013 --> 00:27:05.711 ‫یه چیزی اونا رو می‌کشه پایین 00:27:05.885 --> 00:27:08.452 ‫مثل باتلاق شنی می‌مونه 00:27:10.541 --> 00:27:12.282 ‫اگه پل خراب بشه، جفتمون می‌میریم 00:27:14.589 --> 00:27:15.808 ‫ویکتور، صدامو داری؟ ویکتور؟ 00:27:15.982 --> 00:27:17.636 ‫پیداتون کردم 00:27:17.810 --> 00:27:18.637 ‫زود باش 00:27:28.951 --> 00:27:30.518 ‫جایی برای فرار نیست، لارک 00:27:30.692 --> 00:27:31.650 ‫زود باش. باید بریم 00:27:31.824 --> 00:27:32.781 ‫عجله کن 00:28:01.941 --> 00:28:03.420 ‫کرین! 00:28:20.176 --> 00:28:21.961 ‫صبور باشید 00:28:22.135 --> 00:28:23.571 ‫خیلی زود میان سراغتون 00:28:23.745 --> 00:28:24.833 ‫یا قبلش تو باتلاق فرو می‌رید 00:28:25.007 --> 00:28:26.705 ‫بکشمون بیرون، کرین 00:28:26.879 --> 00:28:29.969 ‫هنوز می‌تونم ببرمت پیش گله 00:28:30.143 --> 00:28:31.884 ‫فکر کردم طرف حسابت من بودم 00:28:34.713 --> 00:28:36.366 ‫پس منتظر چی هستی؟ 00:28:36.540 --> 00:28:38.151 ‫خیال می‌کردم برای جبران اتفاقی که 00:28:38.325 --> 00:28:40.936 ‫برای خواهرم افتاد ‫لازم بود پادره رو پس بگیرم 00:28:41.110 --> 00:28:42.808 ‫اشتباه می‌کردم 00:28:42.982 --> 00:28:46.246 ‫بعد از کاری که باهاش کردی، 00:28:46.420 --> 00:28:49.466 ‫حقت دقیقاً همینه 00:28:49.640 --> 00:28:51.817 ‫چی میگه؟ 00:28:51.991 --> 00:28:54.080 ‫مگه بهت نگفته؟ 00:28:54.254 --> 00:28:57.257 ‫گذاشت شرایک رو گاز بگیرن 00:28:57.431 --> 00:28:59.476 ‫چندین بار 00:28:59.650 --> 00:29:00.869 ‫اون و بلبل 00:29:01.043 --> 00:29:03.916 ‫فقط وایسادن و گذاشتن این اتفاق بیفته 00:29:04.090 --> 00:29:05.961 ‫من فقط دخترم رو می‌خوام 00:29:06.135 --> 00:29:07.702 ‫می‌بینی؟ 00:29:07.876 --> 00:29:09.660 ‫دقیقاً واسه همین ‫حق با من و شرایک بود 00:29:09.835 --> 00:29:14.143 ‫از مردم باید در مقابل خودشون محافظت کرد 00:29:14.317 --> 00:29:15.579 ‫خصوصاً وقتی پای بچه‌شون وسط باشه 00:29:15.754 --> 00:29:17.538 ‫فقط گه می‌خوری 00:29:17.712 --> 00:29:19.453 ‫به خیالت چرا از استادیوم نجاتت دادیم؟ 00:29:19.627 --> 00:29:24.240 ‫من و شرایک.. آره، ‫صدات رو پشت بیسیم شنیدیم 00:29:26.025 --> 00:29:27.940 ‫همون نطقی که واسه بچه‌هات کردی 00:29:28.114 --> 00:29:29.985 ‫آدم تا وقتی زنده‌ست نباید قطع امید کنه 00:29:30.159 --> 00:29:31.857 ‫حرفای الهام‌بخش 00:29:32.031 --> 00:29:35.382 ‫بعدش وقتی تو تانکر آب پیدات کردیم... 00:29:35.556 --> 00:29:37.819 ‫برای هوا دست و پا می‌زدی، ‫و مرده‌ها احاطه‌ت کرده بودن... 00:29:40.474 --> 00:29:42.998 ‫بی‌درنگ کشیدیمت بیرون 00:29:43.172 --> 00:29:45.522 ‫دلیلش رو می‌دونی؟ 00:29:45.696 --> 00:29:49.613 ‫چون حاضر شدی جونت رو برای اونا بدی، 00:29:49.788 --> 00:29:53.400 ‫پس می‌دونستیم هر کاری که بگیم برامون می‌کنی 00:29:53.574 --> 00:29:57.665 ‫خیال می‌کردی طرز فکرت ‫جون بچه‌هات رو نجات میده... 00:29:57.839 --> 00:30:00.973 ‫ولی در آخر، همون بچه‌هات رو به کُشتن داد 00:30:02.713 --> 00:30:04.933 ‫هی! ‫این طرف! 00:30:05.107 --> 00:30:06.979 ‫هی، زود باشید! ‫زود باشید! 00:30:07.153 --> 00:30:08.502 ‫یعنی چی؟ 00:30:08.676 --> 00:30:09.982 ‫این طرف! بیایید اینجا! 00:30:10.156 --> 00:30:11.287 ‫لعنتی 00:30:14.856 --> 00:30:16.379 ‫نه! نه! 00:30:27.129 --> 00:30:28.565 ‫متاسفم، مدیسون 00:30:28.739 --> 00:30:30.132 ‫من واقعاً... 00:30:30.306 --> 00:30:33.440 ‫عذرخواهیت ما رو از اینجا خلاص نمی‌کنه 00:30:33.614 --> 00:30:35.050 ‫می‌دونی، ما... 00:30:35.224 --> 00:30:37.487 ‫من و تو فرق زیادی با هم نداریم 00:30:37.661 --> 00:30:39.141 ‫من اصلاً مثل تو نیستم 00:30:42.928 --> 00:30:46.453 ‫گوشه شمال غربی باتلاق 00:30:46.627 --> 00:30:48.281 ‫راسل داره گله رو اونجا می‌بره 00:30:48.455 --> 00:30:49.238 ‫دروغ میگی 00:30:49.412 --> 00:30:52.198 ‫نه. نه، دروغ نمیگم 00:30:52.372 --> 00:30:53.721 ‫امیدواره که جریان آب 00:30:53.895 --> 00:30:56.419 ‫ببردشون تو سواحل جزیره 00:30:56.593 --> 00:30:58.769 ‫چرا بهم میگی؟ 00:30:58.944 --> 00:31:01.207 ‫چون شاید لیاقت شانس دوباره رو ندارم... 00:31:03.470 --> 00:31:04.471 ‫ولی تریسی داره 00:31:04.645 --> 00:31:06.734 ‫مهم نیست 00:31:06.908 --> 00:31:08.692 ‫به موقع پیدامون نمی‌کنن 00:31:11.565 --> 00:31:12.871 ‫متاسفم 00:31:13.045 --> 00:31:15.874 ‫نمی‌خواستم این طور تموم بشه 00:31:16.048 --> 00:31:20.052 ‫حقیقت اینه که پادره بدون ‫امثال ماها حال و وضعش بهتره 00:31:24.447 --> 00:31:26.493 ‫مدیسون. مدیسون. برگرد 00:31:26.667 --> 00:31:27.798 ‫طاقت بیار 00:31:30.497 --> 00:31:32.803 ‫چیزی نیست 00:31:38.461 --> 00:31:40.159 ‫پیداشون کردی 00:31:40.333 --> 00:31:42.291 ‫جونم رو نجات دادی 00:31:42.465 --> 00:31:44.598 ‫دنیل و لوسیانا پیدامون کردن 00:31:48.950 --> 00:31:51.039 ‫ولی فقط ما نجاتت ندادیم 00:31:55.478 --> 00:31:58.046 ‫تروی؟ 00:31:58.220 --> 00:32:00.396 ‫ریشه درخت رو گرفتم 00:32:00.570 --> 00:32:02.007 ‫خودمون رو بیرون کشیدم 00:32:02.181 --> 00:32:05.662 ‫بعدش با تبر کرین دستبند رو شکستم 00:32:06.533 --> 00:32:09.666 ‫چرا این کار رو کردی؟ 00:32:09.840 --> 00:32:12.234 ‫چون حقیقت رو بهت نگفتم 00:32:12.408 --> 00:32:13.540 ‫در چه مورد؟ 00:32:14.323 --> 00:32:15.498 ‫سرینا 00:32:17.413 --> 00:32:19.633 ‫گفتم از دنبال کردن آلیشا پشیمون بود 00:32:19.807 --> 00:32:21.983 ‫ولی قضیه این نبود 00:32:22.157 --> 00:32:25.073 ‫چی بود، تروی؟ 00:32:25.247 --> 00:32:28.598 ‫بعد از اینکه آلیشا به سرینا کمک کرد... 00:32:30.774 --> 00:32:32.689 ‫اینو بهش داد 00:32:32.951 --> 00:32:35.083 ‫گفت خوش‌شانسی میاره 00:32:35.257 --> 00:32:37.346 ‫ولی تو بهم گفتی که... 00:32:37.520 --> 00:32:39.566 ‫می‌دونم. می‌دونم 00:32:39.740 --> 00:32:42.395 ‫بهت دروغ گفتم 00:32:47.139 --> 00:32:50.838 ‫سرینا ازم قول گرفت ‫که طرز فکر و باور آلیشا رو زنده نگه دارم 00:32:51.012 --> 00:32:53.797 ‫تا اینکه همیشه بدونم برای چی می‌جنگم، ‫ولی... 00:32:57.453 --> 00:33:00.021 ‫من زیر قولم زدم، مدیسون 00:33:00.195 --> 00:33:03.285 ‫چه آدم دروغگویی هستی 00:33:03.459 --> 00:33:04.808 ‫دروغ نمیگم 00:33:05.809 --> 00:33:07.681 ‫چرا باید حرفت رو باور کنیم؟ 00:33:07.855 --> 00:33:09.683 ‫بهت گفتم چی حسی داره ‫وقتی به یه چیزی باور داری 00:33:09.857 --> 00:33:11.728 ‫و دل کَندن ازش خیلی سخته 00:33:11.902 --> 00:33:15.950 ‫اینو بهت گفتم چون تو چشمای سرینا دیدم 00:33:16.124 --> 00:33:17.256 ‫وقتی داشت می‌مرد 00:33:17.430 --> 00:33:18.387 ‫بازم خالیبندی 00:33:19.084 --> 00:33:21.434 ‫هیچ وقت بیخیال باورش نشد، 00:33:21.608 --> 00:33:23.305 ‫حتی با اینکه به کُشتنش داد 00:33:23.479 --> 00:33:28.354 ‫اونجا وقتی داشتیم فرو می‌رفتیم 00:33:31.922 --> 00:33:35.970 ‫یه چیزی تو چشمات بود، ‫شبیه نگاه کسی بود 00:33:36.144 --> 00:33:40.235 ‫که داشت می‌مرد و به هیچی باور نداشت 00:33:40.409 --> 00:33:43.369 ‫نتونستم بذارم این طور بشه 00:33:43.543 --> 00:33:45.023 ‫نه، نه به‌خاطر تو 00:33:45.371 --> 00:33:46.633 ‫نه به خاطر اون 00:33:53.944 --> 00:33:55.729 ‫ببین، من... 00:33:55.903 --> 00:33:57.644 ‫کاری که سرینا ازم خواست رو نکردم 00:33:57.818 --> 00:34:00.255 ‫باورش رو زنده نگه نداشتم 00:34:00.429 --> 00:34:03.128 ‫ولی شاید بتونم 00:34:05.608 --> 00:34:07.697 ‫اگه شما یه فرصت دیگه بهم بدید 00:34:10.699 --> 00:34:13.790 ‫مثل آلیشا 00:34:13.964 --> 00:34:15.531 ‫اینو می‌خواستی بهش بگی 00:34:15.705 --> 00:34:18.491 ‫قبلاً هم گفتم... ‫برای رسیدن به خواسته‌ش 00:34:18.665 --> 00:34:21.536 ‫هر حرفی که لازم باشه می‌زنه 00:34:24.105 --> 00:34:25.150 ‫حالا متوجه میشیم 00:34:26.063 --> 00:34:28.022 ‫گفتی ما رو می‌بری پیش گله 00:34:28.196 --> 00:34:30.503 ‫وقتشه به قولت عمل کنی 00:34:49.870 --> 00:34:51.784 ‫رسیدیم، تروی 00:34:51.958 --> 00:34:54.092 ‫بقیه گله هم رسیدن 00:34:54.266 --> 00:34:55.266 ‫کاش می‌تونستی ببینی 00:34:55.440 --> 00:34:56.703 ‫می‌بینم 00:34:56.877 --> 00:34:58.226 ‫و بهتره سرت رو بدزدی 00:35:08.323 --> 00:35:10.064 ‫بخوابید زمین! 00:35:38.397 --> 00:35:40.486 ‫این جور کفایت نمی‌کنه 00:35:40.660 --> 00:35:43.315 ‫آره. می‌دونیم 00:35:56.632 --> 00:35:58.895 ‫ما هم گله‌داری بلدیم 00:35:59.069 --> 00:36:00.767 ‫بریم! 00:36:00.941 --> 00:36:03.465 ‫آهای، واکرها! اینجاییم! واکرها! 00:36:03.639 --> 00:36:04.901 ‫نه! 00:36:05.075 --> 00:36:07.643 ‫اینجا! 00:36:14.215 --> 00:36:15.521 ‫زود باشید! 00:36:21.179 --> 00:36:23.659 ‫نفس عمیق بکش. 00:36:23.833 --> 00:36:26.314 ‫چطوره؟ 00:36:26.488 --> 00:36:27.794 ‫فکر کنم آب تو ریه‌هاش جمع شده 00:36:27.968 --> 00:36:29.012 ‫باید برش گردونم جزیره 00:36:38.152 --> 00:36:39.501 ‫گله رو منحرف کردیم 00:36:39.675 --> 00:36:40.850 ‫مطمئنی؟ 00:36:43.331 --> 00:36:44.680 ‫موفق شدیم، مدیسون 00:36:44.854 --> 00:36:46.247 ‫باید ببریمش پادره 00:36:46.421 --> 00:36:47.857 ‫تروی چی؟ 00:36:48.031 --> 00:36:49.816 ‫سر قولش موند 00:36:49.990 --> 00:36:51.600 ‫گله رو متوقف کرد 00:36:51.774 --> 00:36:52.993 ‫باید بهش اعتماد کنیم 00:36:53.167 --> 00:36:54.821 ‫می‌خوای تو جزیره راهش بدی؟ 00:36:55.169 --> 00:36:57.345 ‫بعد از کارایی که کرده ‫چطور می‌تونی بهش اعتماد کنی؟ 00:36:57.519 --> 00:36:59.478 ‫چون وقتی به یکی فرصت دوباره میدی ‫همین کار رو می‌کنی 00:36:59.652 --> 00:37:01.393 ‫فقط می‌خوای حال خودتو خوب کنی 00:37:01.567 --> 00:37:03.569 ‫بعد از کارای وحشتناکی که کردی 00:37:03.743 --> 00:37:05.788 ‫جبران گذشته‌هاش رو کرده 00:37:05.962 --> 00:37:07.399 ‫تروی هم همینطور 00:37:07.573 --> 00:37:09.096 ‫مطمئنم اگه آلیشا بود موافقت می‌کرد 00:37:09.270 --> 00:37:11.141 ‫اگه حقیقت رو بگه چی؟ 00:37:11.316 --> 00:37:13.405 ‫اگه عوض شده باشه چی؟ ‫اونوقت چی؟ 00:37:13.579 --> 00:37:15.450 ‫حاضری خطر کنی؟ 00:37:17.800 --> 00:37:21.978 ‫اثر داشت. ازت محافظت کرد 00:37:22.152 --> 00:37:23.197 ‫آره 00:37:23.371 --> 00:37:25.286 ‫آره، همینطوره 00:37:25.460 --> 00:37:26.722 ‫بیا 00:37:28.115 --> 00:37:30.204 ‫تو ازم محافظت کردی 00:37:30.378 --> 00:37:32.162 ‫سر قولت موندی 00:37:32.337 --> 00:37:34.034 ‫برامون خونه پیدا کردی 00:37:35.078 --> 00:37:37.037 ‫و ازم محافظت کردی 00:37:41.520 --> 00:37:42.303 ‫من... 00:37:44.479 --> 00:37:46.916 ‫ببخشید که بهت دروغ گفتم 00:37:49.223 --> 00:37:50.877 ‫تریسی، آماده شو می‌خوایم بریم 00:37:51.051 --> 00:37:53.967 ‫میشه بری به بقیه کمک کنی ‫و منم با بابات کار دارم؟ 00:37:56.186 --> 00:37:57.536 ‫باشه 00:38:05.848 --> 00:38:07.546 ‫فکرامو کردم 00:38:09.330 --> 00:38:11.985 ‫آره؟ در چه مورد؟ 00:38:12.159 --> 00:38:13.943 ‫آلیشا 00:38:16.206 --> 00:38:18.426 ‫که بهت یه فرصت دیگه داد 00:38:18.600 --> 00:38:20.123 ‫علیرغم همه چی 00:38:20.515 --> 00:38:22.430 ‫این تنها چیزیه که ازش برام مونده 00:38:23.475 --> 00:38:24.693 ‫لازم نیست باشه 00:38:26.826 --> 00:38:30.438 ‫هر کاری از توانم بر بیاد می‌کنم 00:38:31.091 --> 00:38:33.267 ‫تا استحقاق فرصتی رو که بهم داد داشته باشم 00:38:33.441 --> 00:38:35.487 ‫و همینطور همه تو جزیره 00:38:37.489 --> 00:38:39.882 ‫خیلی چیزا عوض شده 00:38:40.056 --> 00:38:42.145 ‫باید حرفم رو باور کنی 00:38:44.626 --> 00:38:45.453 ‫مشکل همینه، تروی 00:38:46.802 --> 00:38:48.500 ‫باور نمی‌کنم 00:38:53.374 --> 00:38:55.768 ‫نه! 00:39:00.076 --> 00:39:02.383 ‫مدیسون! چی کار کردی؟ 00:39:02.557 --> 00:39:05.865 ‫خسته شدم از بس به همه فرصت دوباره دادم 00:39:06.039 --> 00:39:07.736 ‫تروی راست می‌گفت 00:39:08.171 --> 00:39:09.390 ‫همین آلیشا رو به کشتن داد 00:39:09.564 --> 00:39:11.000 ‫واسه همین مجبور شدم این کار رو بکنم 00:39:11.174 --> 00:39:12.915 ‫اگه نمی‌کشتمش، جون همه‌تون به خطر می‌افتاد 00:39:13.089 --> 00:39:14.700 ‫اینطور زنده می‌مونیم 00:39:15.091 --> 00:39:16.571 ‫این طور پادره دووم میاره 00:39:16.745 --> 00:39:19.313 ‫باید برای ترسی بجنگی 00:39:19.487 --> 00:39:21.620 ‫همونطور که برای نیک و آلیشا جنگیدی 00:39:21.837 --> 00:39:23.143 ‫چرا باید به حرفت گوش کنم؟ 00:39:23.317 --> 00:39:25.798 ‫چون دختر من نیست 00:39:25.972 --> 00:39:29.802 ‫نه. گفتی وقتی آلیشا کمکت کرد ‫زنت حامله بود 00:39:29.976 --> 00:39:32.065 ‫بود 00:39:32.239 --> 00:39:35.721 ‫ولی قبل از به دنیا اومدن بچه مرد 00:39:35.895 --> 00:39:38.419 ‫نه! 00:39:38.593 --> 00:39:42.118 ‫اگه سرینا مادر ترسی نیست، ‫پس مادرش کیه؟ 00:39:44.164 --> 00:39:45.861 ‫آلیشا 00:39:49.299 --> 00:39:54.217 ‫بچه‌ش رو ازش گرفتم ‫تا جبران چیزای از دست رفته‌م باشه 00:39:54.392 --> 00:39:57.046 ‫نه. نه! 00:39:57.220 --> 00:40:01.181 ‫نه! نه! 00:40:01.355 --> 00:40:03.749 ‫نه! 00:40:03.923 --> 00:40:05.228 ‫نه. 00:40:05.403 --> 00:40:06.360 ‫تریسی کجاست؟ 00:40:06.534 --> 00:40:07.753 ‫کجاست؟ 00:40:07.927 --> 00:40:09.450 ‫تریسی؟ 00:40:09.624 --> 00:40:12.279 ‫تریسی؟ 00:40:12.453 --> 00:40:14.281 ‫تریسی؟ 00:40:14.455 --> 00:40:15.717 ‫تریسی؟ 00:40:15.741 --> 00:40:18.241 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:40:18.298 --> 00:40:19.939 ‫همون بهتر که جنگیدن برای چیزی ‫به کشتنت بده 00:40:22.071 --> 00:40:24.770 ‫و می‌تونه تا ابد یاد و خاطره‌ت رو زنده نگه داره 00:40:24.944 --> 00:40:26.989 ‫پادره امن‌ترین مکان برای زندگیه 00:40:27.337 --> 00:40:28.948 ‫باید خودمون رو برسونیم به جزیره 00:40:33.561 --> 00:40:34.867 ‫این چه کوفتیه؟ 00:40:36.999 --> 00:40:38.523 ‫از این بیشتر نمی‌تونیم اینجا بمونیم؟ 00:40:38.697 --> 00:40:40.133 ‫تموم شد، دنیل! 00:40:41.917 --> 00:40:43.353 ‫نباید این طور تموم بشه! 00:40:43.377 --> 00:40:57.377 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.