WEBVTT

00:00:13.713 --> 00:00:16.815
اتفاقاتی که افتاده اصلا خوشایند نیست ,گری

00:00:16.850 --> 00:00:18.650
میخوام بی پرده بهم بگی

00:00:18.685 --> 00:00:20.752
 درصد سالم موندنمون چند به چنده؟

00:00:20.787 --> 00:00:22.354
 در حالت کنونی

00:00:22.389 --> 00:00:25.824
ده دقیقه وقت داری

00:00:25.859 --> 00:00:28.394
 و همینطور نشتی اکسیژن داری گری

00:00:30.097 --> 00:00:31.263
 اینو نگا

00:00:31.298 --> 00:00:33.365
 چراغ خطر رو سبز گذاشتن

00:00:33.400 --> 00:00:35.500
من بودم قرمز میذاشتم
.

00:00:36.870 --> 00:00:39.071
 لاقل زردک هم بود یه چیزی

00:00:39.106 --> 00:00:40.405
 اصن نمیدونم زردک چه رنگیه

00:00:40.440 --> 00:00:42.841
آخ که دلم زدک خواست

00:00:42.876 --> 00:00:44.276
درصد نشتی اکسیژن

00:00:44.311 --> 00:00:46.745
 کم کم میکشتت، تنها 9 دقیقه وقت داری

00:00:46.780 --> 00:00:50.715
   الان با این خبرای خوبت داری شرمندم میکنی

00:00:50.750 --> 00:00:52.250
فکر نکنم

00:00:52.285 --> 00:00:54.092
شانس زیادی برای بقا داشته باشی

00:00:54.955 --> 00:00:58.390
این وضعیت واقعا مسخرس

00:00:59.955 --> 00:01:02.753
ترجمه و تنظیم : مائدروس

00:01:02.778 --> 00:01:22.778
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:42.335 --> 00:01:43.735
                    صبح بخیر گری

00:01:43.770 --> 00:01:46.805
                 روز 1818 ام

00:01:46.840 --> 00:01:48.573
اگه بگم  نه چی ؟

00:01:50.010 --> 00:01:52.611
آروم حیوان

00:02:14.734 --> 00:02:16.468
سلام رفیق

00:02:19.139 --> 00:02:20.772
خیلی وقته ندیدمت

00:02:22.008 --> 00:02:23.942
بهه ببین کی اینجاس

00:02:23.977 --> 00:02:25.110
چطوری هنک

00:02:28.381 --> 00:02:29.548
هوووم آرره

00:02:29.583 --> 00:02:32.484
ببین بت عجب جیگری شده

00:02:32.519 --> 00:02:35.520
  داره با چشاش منو میخوره

00:02:35.555 --> 00:02:39.024
من..تو...بعداا

00:02:39.059 --> 00:02:40.325
پاسور بزنیم هنک ؟

00:02:40.360 --> 00:02:41.793
یه حریف میخوام

00:02:41.828 --> 00:02:45.230
کی بهتر از تو

00:02:45.265 --> 00:02:49.034
دیگه کم کم پاسورامم دارن گمو گور میشن

00:02:49.069 --> 00:02:51.069
بههه چطوری گری خان

00:02:51.104 --> 00:02:54.539
 وووه کلوچه فومن

00:02:55.909 --> 00:02:57.175
هیو؟
بله گری

00:02:57.210 --> 00:02:58.243
میتونم یه کلوچه بخورم ؟

00:02:58.278 --> 00:03:00.011
 نه گری نمی تونی

00:03:00.046 --> 00:03:01.646
چرا خب ؟

00:03:01.681 --> 00:03:02.981
تو که واسه کوین بازش کردی

00:03:03.016 --> 00:03:05.550
این بزمجه ی شصخل حتی نمی تونه بخورتش

00:03:05.585 --> 00:03:08.720
فقط داره مبکوبونتش تو صورتش

00:03:08.755 --> 00:03:10.255
متنفرم ازش

00:03:10.290 --> 00:03:12.057
 مثه خار تو گلومه

00:03:12.092 --> 00:03:13.725
اگه کلوچه برداری

00:03:13.760 --> 00:03:16.728
مجبورم یک روز به مدت محکومیتت اضافه کنم

00:03:21.034 --> 00:03:25.337
تو فک میکنی یه روز اضافه , کاپیتان رو میترسونه؟

00:03:25.372 --> 00:03:27.739
 گری اینو هر روز تو این  پنج سال دارم بهت میگم

00:03:27.774 --> 00:03:29.741
که تو کاپیتان نیستی

00:03:31.144 --> 00:03:32.777
تو فقط یه زندانی هستی

00:03:32.812 --> 00:03:36.248
عه چقد این حرفا واسم آشناس
حالا در اون کابینتو وا کن

00:03:36.283 --> 00:03:39.050
وااای نیگا چه برقی میزنن

00:03:40.287 --> 00:03:41.753
آخخخخ

00:03:41.788 --> 00:03:44.022
یک روز به محکومیتت اضافه شد

00:03:44.057 --> 00:03:45.690
اوه به یکی دست زدم

00:03:45.725 --> 00:03:48.126
کاپیتان به یکیشون دست زد

00:03:48.161 --> 00:03:50.862
کاپیتان صحبت میکنه

00:03:50.897 --> 00:03:52.731
 سلام کوئین خانوم, ببین کی اینجاس

00:03:52.766 --> 00:03:55.567
منم گری
ببین کوئین خیلی بهش فکر کردم

00:03:55.602 --> 00:03:57.569
از اونجایی که

00:03:57.604 --> 00:03:59.771
امروز سالگرد آشناییمونه

00:03:59.806 --> 00:04:02.107
بهتره یه کار خفن بکنیم

00:04:02.142 --> 00:04:06.278
کوئین
این گری همون گری جذابس

00:04:06.313 --> 00:04:08.113
داره از تو میخورتم

00:04:08.148 --> 00:04:09.914
که گری واقعی رو ازت پنهون کنم

00:04:09.949 --> 00:04:11.383
 اونم واسه پنج سال

00:04:11.418 --> 00:04:13.318
 این گری هنوز نتونسته

00:04:13.353 --> 00:04:15.287
از فکرت بیاد بیرون

00:04:15.322 --> 00:04:18.390
وقتی اون روز واسه اولین بار دیدمت
خودت میدونی کدوم روز

00:04:18.425 --> 00:04:20.792
چیزمونو بده لعنتی

00:04:20.827 --> 00:04:23.161
نه دادا این مال منه

00:04:23.196 --> 00:04:25.997
یکمی هم وزن کم کنین بد نیستا

00:04:26.032 --> 00:04:27.966
بدوو تا برسیی

00:04:28.001 --> 00:04:29.467
 چرا بهم بهار نارنج دادن

00:04:29.502 --> 00:04:31.936
چرا وقتی بهار نارنج سفارش ندادم بهم دادن

00:04:31.971 --> 00:04:34.206
اصن سفارش دادم ؟
آره دادم

00:04:36.276 --> 00:04:37.776
 زانوتو میشکونم گری

00:04:44.184 --> 00:04:45.750
 یا امام موسی صدر شمالی

00:04:45.785 --> 00:04:49.154
اون بانوی دلفریب رویاهامه

00:04:49.189 --> 00:04:51.489
اسمش کاپیتان کوئین ایرگانه
اما فکرشم نکن

00:04:51.524 --> 00:04:53.625
اون فقط افسرای ارشد پا میده

00:04:53.660 --> 00:04:57.829
اتفاقا من خودم از بچه های بالام

00:04:57.864 --> 00:04:58.863
واقعا
جونه تو

00:04:58.898 --> 00:05:00.298
ناموسا ؟

00:05:00.333 --> 00:05:02.634
مرگه تو.... دیگه نمیتونم نزدیک تر شم

00:05:02.669 --> 00:05:04.602
پس یونیفرمت کو ؟

00:05:04.637 --> 00:05:05.804
یکی دارم , دادا
نه نداری عمو

00:05:05.839 --> 00:05:09.507
عمرا داشته باشی دایی
خوبشم داره عمه

00:05:09.542 --> 00:05:13.011
گذاتمش تو دستشویی
اوه شت

00:05:16.883 --> 00:05:20.218
چه جیگری شدی ,گری

00:05:20.253 --> 00:05:22.354
میخوای همینجوری ولیش کنی به امون خدا ؟

00:05:22.389 --> 00:05:26.024
خجالت بکش, ,واقعا خجالت داره

00:05:26.059 --> 00:05:28.893
اوه به به آسپرینم که داریم

00:05:31.064 --> 00:05:32.063
اینم از این

00:05:36.903 --> 00:05:38.703
غورتش بده

00:05:38.738 --> 00:05:41.340
تو آدم خوبی هستی ,گری

00:05:42.575 --> 00:05:45.877
خب حالا وقتشه یه عرض اندامی بک

00:05:47.080 --> 00:05:49.013
اولین بار که قبل اینکه سلام کنم

00:05:49.048 --> 00:05:52.217
یکی داره بهم شماره میده

00:05:52.252 --> 00:05:53.551
نه خوشم اومد

00:05:53.586 --> 00:05:55.653
از دخترایی که هف هشتا گوشی دارن خوشم میاد

00:05:55.688 --> 00:05:58.390
نه  دارم قانون گرانش کوانتنومی رو

00:05:58.425 --> 00:06:00.225
که تا به حال اثبات نشده انجام میدم

00:06:00.260 --> 00:06:02.927
چون تا همین کسی نمیدونه که این یه مکل بزرگه

00:06:02.962 --> 00:06:05.330
حرف از مشکل شد,  بهتره پاشی بری

00:06:05.365 --> 00:06:07.599
قبل از اینکه تبدیل به یه مشکل شی

00:06:07.634 --> 00:06:09.100
بذا واست یه نوشیدنی بخرم

00:06:09.135 --> 00:06:11.002
واقعا ؟
بیا بزنیم به سیم آخر

00:06:11.037 --> 00:06:13.538
اصن تو واسم یه دونه بخر

00:06:13.573 --> 00:06:17.175
واو
نه نمیخوام,  ,ولی وااو

00:06:17.210 --> 00:06:18.543
تمامی محافظان

00:06:18.578 --> 00:06:20.445
سریعا به مقر برگردین

00:06:20.480 --> 00:06:22.414
پاشو بریم
آره بریم خونه تو

00:06:22.449 --> 00:06:24.182
مثه دو تا کبوتر عاشق

00:06:24.217 --> 00:06:25.383
نظرت چیه ؟

00:06:25.418 --> 00:06:28.753
تو باید یه اف 71 برونی ,خلبان

00:06:28.788 --> 00:06:31.423
اوه شت

00:06:34.327 --> 00:06:36.060
زود پرواز کن , خلبان

00:06:36.095 --> 00:06:37.595
تو از پسش بر میای ,گری

00:06:37.630 --> 00:06:40.465
تبدیل به یه آدم باهوش تر شو

00:06:43.336 --> 00:06:45.069
یا خداا

00:06:48.241 --> 00:06:49.941
تو خلبان نیستی نه ؟

00:06:49.976 --> 00:06:53.144
آؤه هستم

00:06:54.514 --> 00:06:56.281
من درسمو یاد گرفتم

00:06:56.316 --> 00:06:58.316
اگه میخوای خون یه دولت رو بجوش بیاری

00:06:58.351 --> 00:06:59.951
فقط 92 خلبان فضایی رو

00:06:59.986 --> 00:07:02.754
ببر به یه رستوران مکزیکی

00:07:09.496 --> 00:07:10.829
سلام گری ,من کوینم

00:07:10.864 --> 00:07:13.431
من ملک عذابتم

00:07:13.466 --> 00:07:15.800
ار دیدنت خوشحالم
همین الانشم ازت متنفرم

00:07:15.835 --> 00:07:18.336
خبر خوش اینکه فقط یه هفته تا

00:07:18.371 --> 00:07:20.772
رهاییم از این آشغالدونی مونده

00:07:20.807 --> 00:07:23.341
وو ارسال
اینبارو مطمئنم جواب میده گری

00:07:23.376 --> 00:07:25.977
به احتمال بسیار زیاد جواب نمیده

00:07:26.012 --> 00:07:28.680
اما یه احتمال بسیار کم که هست , و قطعا جواب میده

00:07:28.715 --> 00:07:29.647
همینم خوبه

00:07:29.682 --> 00:07:31.883
هاهاها
اینه

00:07:33.586 --> 00:07:36.154
هنوز سه کار نیمه تموم هست که باید تعمیر شه

00:07:36.189 --> 00:07:39.524
باو ولم کن هیو
نه تو باو ولم کن گری

00:07:47.700 --> 00:07:51.503
هیو میشه امروز چهارشنبه باشه ؟

00:07:51.538 --> 00:07:54.806
الان هفتادو دوساعته که چهارشنبه س

00:07:54.841 --> 00:07:57.342
   ایول
پس هنوز سرجاشه

00:08:00.647 --> 00:08:04.949
اسم من ادواردو منتایا پایا ساپایاس

00:08:04.984 --> 00:08:07.552
تو پدرمو کشتی
آماده مرگ باش

00:08:07.587 --> 00:08:09.220
گری وقت استراحت تموم شد

00:08:09.255 --> 00:08:13.191
اما یاروویی که پدر ادواردو رو کشته

00:08:13.226 --> 00:08:15.560
هنوز آماده مردن نشده

00:08:15.595 --> 00:08:18.697
ای تف توش
یه لکه رو صفحه س

00:08:22.402 --> 00:08:24.636
ووو

00:08:24.671 --> 00:08:26.337
یه فضایی رو صورتمه

00:08:26.372 --> 00:08:28.306
یه فضایی رو صورتمه
داره صورتمو میخوره

00:08:31.244 --> 00:08:35.680
عه تو صورتخوار نیستی
تو صورت ماچ کنی

00:08:36.749 --> 00:08:38.683
من واقعا به یکی مثه تو تو زندگیم نیاز دارم

00:08:40.086 --> 00:08:43.321
تو منو یاد یه رفیق قدیمی میندازی

00:08:49.963 --> 00:08:52.063
از اسم مون کیک خوشت میاد ؟

00:08:53.366 --> 00:08:55.667
پس شد مون کیک

00:08:55.702 --> 00:08:57.435
واقعا در پوست خودم نمیگنجم

00:08:57.470 --> 00:08:59.203
راستی تو به زبون آدمیزاد حرف نمیزنی نه ؟

00:08:59.238 --> 00:09:01.406
همینم خوبه

00:09:08.314 --> 00:09:10.882
خوش اومدی

00:09:17.790 --> 00:09:20.592
عه تو که چل مردی
 نیگاش کن

00:09:20.627 --> 00:09:22.760
وای فقط بذا بچه ها بشنون

00:09:22.795 --> 00:09:25.129
بنشین

00:09:31.137 --> 00:09:32.704
کجاست ؟

00:09:32.739 --> 00:09:34.973
چی کجاست ؟
ای 351

00:09:35.008 --> 00:09:36.107
من نمیدونم

00:09:36.142 --> 00:09:37.976
من هیچوقت به شما دروغ نمیگم فرمانروا

00:09:40.580 --> 00:09:41.646
آخه میدونی

00:09:41.681 --> 00:09:43.281
خیلی کوچولویی

00:09:47.153 --> 00:09:49.554
کجا پیداش کردی ؟

00:09:49.589 --> 00:09:52.791
من پیداش نکردم
اون به سراغم اومد

00:09:54.961 --> 00:09:55.960
هرچی هیو

00:09:55.995 --> 00:09:58.463
که البته خیلی آدم گنده دماغیه

00:09:58.498 --> 00:09:59.831
کمتر  بدونه بهتره

00:09:59.866 --> 00:10:01.299
خب بذار , بذارمت اینجا

00:10:01.334 --> 00:10:03.668
  آماده ای ؟

00:10:03.703 --> 00:10:06.638
  جان مادرت بسته شو

00:10:06.673 --> 00:10:09.140
نه جا نمیشی,اینجوری نمیشه

00:10:09.175 --> 00:10:12.310
من بعضی وقتا اینجا پنهون میشم
مثه روح زیر تخت خواب میموننم

00:10:12.345 --> 00:10:13.911
 به هیشکی نگو

00:10:13.946 --> 00:10:16.514
 اوه عالی
واقعا عال... مزخرفه اه

00:10:16.549 --> 00:10:18.650
چرا همجچی باید مزخرف باشه

00:10:18.685 --> 00:10:20.251
خب این چطوره ؟

00:10:20.286 --> 00:10:22.954
بهضی وقتا
بعضی وقتا اینجا از خودم پنهون میشم

00:10:22.989 --> 00:10:25.790
و شرتو میکشم رو سرم

00:10:25.825 --> 00:10:27.325
خب چطوره ؟
فیته ؟

00:10:27.360 --> 00:10:29.127
پس مبارکه

00:10:31.864 --> 00:10:36.401
لطفا... منو بکش

00:10:39.172 --> 00:10:43.007
چون خودت اصرار کردی

00:10:43.042 --> 00:10:44.275
بخورش
239

00:10:51.184 --> 00:10:52.617
هیوو جه خبر شده ؟

00:10:52.652 --> 00:10:54.652
چرا سفینه تبدیل به یه دیسکو صامت شده ؟

00:10:54.687 --> 00:10:56.120
چهار فضا پیمای ناشناخته

00:10:56.155 --> 00:10:58.122
دارن به موقعیت ما نزدیک میشن

00:10:58.157 --> 00:10:59.724
فک کنم اونا

00:10:59.759 --> 00:11:01.526
شکارچیای وکترسی باشن

00:11:01.561 --> 00:11:04.862
به به چه حالی بکنیم ما

00:11:04.897 --> 00:11:07.632
هیو بهتره ببینی اونا عشق پاسورن یا نه ؟

00:11:07.667 --> 00:11:09.667
من واقعا بهش احتیاج دارم
واقعا احتیاج دارم

00:11:09.702 --> 00:11:12.203
واقعا نیاز دارم یکی باهام بازی کنه

00:11:20.747 --> 00:11:24.048
در حال فعال سازی سیستم امنیتی

00:11:24.083 --> 00:11:25.583
هیو این گه بازیا چیه دیگه ؟

00:11:25.618 --> 00:11:27.018
برای امنیتت

00:11:27.053 --> 00:11:28.553
باید اینجا بمونی

00:11:28.588 --> 00:11:29.987
واسه امنیتم ؟؟

00:11:30.022 --> 00:11:31.889
بعده پنج سال یکی اومده بهمون سر بزنه

00:11:31.924 --> 00:11:33.257
اونوقت حتی نمیتونم یه سلام علیکم باهاشون بکنم ؟

00:11:33.292 --> 00:11:36.527
هیو درو وا کن من باس سلام علیک بکنم

00:11:36.562 --> 00:11:38.029
متاسفانه نمی تونم

00:11:38.064 --> 00:11:40.031
بهتره ازم حساب بری و در وا کنی

00:11:40.066 --> 00:11:42.166
بذا کوین جونت کمکت کنه
خدا لعنتت کنه کوین

00:11:42.201 --> 00:11:44.368
نباید اینجوری منو بترسونی

00:11:44.403 --> 00:11:46.671
نگران من نباش
من دارم کمکت میکنم

00:11:46.706 --> 00:11:49.407
عه کوین , تو واقعا یه کار مفید کردی

00:11:50.777 --> 00:11:53.945
کوین ایشالا به زمین گرم بخوری

00:11:53.980 --> 00:11:57.548
از قرار معلوم

00:11:57.583 --> 00:12:00.118
  ای 351 پیش شماست

00:12:00.153 --> 00:12:03.254
بیا جلو یا بمیر

00:12:03.289 --> 00:12:04.355
اوه شت

00:12:11.497 --> 00:12:14.465
لامصب دستمو زدی
بمیررر

00:12:14.500 --> 00:12:16.534
ای ابله

00:12:16.569 --> 00:12:17.935
این یارو کدوم خریه دیگه ؟

00:12:17.970 --> 00:12:19.637
بنظرم اینا اون فضایی رو میخوان

00:12:19.672 --> 00:12:21.272
که تو کوله پشتیت قایمش کردی

00:12:21.307 --> 00:12:24.142
نمیدونم منظورت چیه

00:12:27.346 --> 00:12:31.616
این همون کاریه که واسش ساخته شدم
پهلوانان نمی میرند

00:12:31.651 --> 00:12:33.985
  آهااا شرتمو میگی

00:12:38.591 --> 00:12:39.924
نمی دونم

00:12:39.959 --> 00:12:41.726
کم کم داشت از این کوچولو خوشم میومد

00:12:41.761 --> 00:12:43.227
واقعا تو بغلیه خوبیه

00:12:43.262 --> 00:12:46.831
گری ما توان مقابله با هاشونو نداریم

00:12:51.370 --> 00:12:54.806
  کارت عالی بود آووکادو

00:12:54.841 --> 00:12:57.508
این جنگ ما نیست
ولی ما تبدلیش میکنیم به جنگمون

00:12:57.543 --> 00:12:59.310
وظیفه ی تو نجات دادنه زندگی هاست

00:12:59.345 --> 00:13:01.112
آیا این زندگیه گری ؟

00:13:01.147 --> 00:13:03.748
اگه نیست
پس منم نیستم

00:13:03.783 --> 00:13:07.151
هیو سفینه رو به حرکت دربیار

00:13:07.186 --> 00:13:08.986
این کار مدت محکومیتت رو بیشتر خواهد کرد

00:13:09.021 --> 00:13:11.022
   میدونم انجامش بده

00:13:11.057 --> 00:13:12.657
گری

00:13:12.692 --> 00:13:14.125
کاری که میگم بکن

00:13:17.730 --> 00:13:20.331
اونا دارن حرکت میکنن

00:13:37.917 --> 00:13:41.052
هشدار
هشدار

00:13:41.087 --> 00:13:42.386
این همون چیزیه که فکرشو میکنم ؟

00:13:42.421 --> 00:13:45.189
  هیو یه کاری بکن

00:13:45.224 --> 00:13:47.191
دوباره حرکنت کن
دوباره حرکت کن

00:13:47.226 --> 00:13:48.326
تا وقتی که

00:13:48.361 --> 00:13:50.161
موتور کاملا خنک شه دیگه نمی تونیم حرکت کنیم

00:13:50.196 --> 00:13:54.198
سیارک ها در نزدیکی ما هستند
تا 29 ثانیه دیگه به ما میرسند

00:13:54.233 --> 00:13:55.833
سریعا کلاه ایمنیت رو بپوش

00:13:55.868 --> 00:13:56.968
کلاه ایمنیم توی

00:13:57.003 --> 00:14:00.238
بدو
تنها 15 ثانیه تا برخورد

00:14:00.273 --> 00:14:02.840
با این مدت زمان
هرگز موفق نخواهی شد

00:14:02.875 --> 00:14:05.576
اووو گری موفق میشه

00:14:05.611 --> 00:14:06.878
هی گری شرمنده یه  دیقه کارت داشتم

00:14:06.913 --> 00:14:09.213
  آره داشتم به این فک میکردم که

00:14:16.589 --> 00:14:18.222
دو ثانیه

00:14:18.257 --> 00:14:20.792
تو زنده میمونی تو زنده میمونی

00:14:24.463 --> 00:14:28.066
یا امام هشتم, این دفه دیگه کارم ساختس

00:14:32.104 --> 00:14:34.505
گری فکر کنم به یه مشکل برخوردی

00:14:34.540 --> 00:14:36.073
فکر کنی به یه مشکل برخوردم ؟

00:14:36.108 --> 00:14:39.677
الان مکلات دارن بهمون تجاوز میکنن
اونوقت میگی فکر کنی به مشکل برخوردم ؟

00:14:39.712 --> 00:14:41.178
به علت گرانش ماه

00:14:41.213 --> 00:14:44.615
سیارک ها یه دور کامل میزنن

00:14:44.650 --> 00:14:48.352
و تا سی ثانیه دیگه به تو برخورد میکنن

00:14:48.387 --> 00:14:49.687
      That's no good, HUE.

00:14:49.722 --> 00:14:51.255
یه راه حلی چیزی
بذار جلوم

00:14:51.290 --> 00:14:53.024
در حال  بررسی, همم

00:14:53.059 --> 00:14:54.358
هممم

00:14:54.393 --> 00:14:56.560
اوم اوم

00:14:56.595 --> 00:14:57.695
آه

00:14:57.730 --> 00:14:59.730
یه راه حل دارم

00:14:59.765 --> 00:15:02.400
که البته شانس موفقیتش 33 درصد

00:15:02.435 --> 00:15:03.935
خب اون چیه ؟

00:15:03.970 --> 00:15:06.938
باید اکسیژن رو از لباست خارج کنی

00:15:06.973 --> 00:15:08.773
اگه بتونی در  مدار ماه قرار بگیری

00:15:08.808 --> 00:15:11.242
میتونی از اون طریق

00:15:11.277 --> 00:15:12.543
به کهکشان یک بگردی

00:15:12.578 --> 00:15:14.946
 باشه باهشه, اینکارو میکنیم

00:15:14.981 --> 00:15:16.881
گری باید بهت بگم که

00:15:16.916 --> 00:15:19.717
افقط تنهایی میتونی اینکارو بکنی

00:15:19.752 --> 00:15:22.219
 باید اون فضایی رو رها کنی

00:15:22.254 --> 00:15:23.387
مون کیک ؟

00:15:23.422 --> 00:15:25.623
در غیر اینصورت شانس موفقیتت

00:15:25.658 --> 00:15:28.826
برای زنده برگتن به کهکشان 1 صفر خواهد شد

00:15:28.861 --> 00:15:31.429
فهمیدم
دارم یهت میگم

00:15:31.464 --> 00:15:32.830
مون کیک باهام میاد

00:15:32.865 --> 00:15:34.899
تو موفق نمیشی گری

00:15:34.934 --> 00:15:38.135
تنها شانست اینه که این کار رو تنها انجام بدی

00:15:38.170 --> 00:15:42.573
هیو واقعا اعتماد بنفس پایینت مایه تاسفه

00:15:42.608 --> 00:15:44.408
خالی شدن اکسیژن با شمارش معکوس

00:15:44.443 --> 00:15:45.576
گر ی,خواهش می کنم

00:15:45.611 --> 00:15:47.345
دو
تو موفق نمیشی

00:15:47.380 --> 00:15:48.446
حق با توئه

00:15:48.481 --> 00:15:51.449
من موفق نمیشم که بمیرم

00:15:57.790 --> 00:16:00.458
در حال قرار گرفتن در مدار ماه

00:16:04.497 --> 00:16:07.098
 وای نه, داره نمیشه

00:16:07.133 --> 00:16:08.833
با توجه به وضعیت کنونیت

00:16:08.868 --> 00:16:12.169
به کهکشان 1 نخواهی رسید

00:16:18.377 --> 00:16:20.277
تو نتونستی ,گری

00:16:34.093 --> 00:16:38.029
چهار

00:16:38.064 --> 00:16:40.331
سه

00:16:42.168 --> 00:16:46.237
دو

00:16:46.272 --> 00:16:48.839
یک

00:16:58.884 --> 00:17:00.017
کار کرررد

00:17:01.353 --> 00:17:03.020
هیو , کی بود میگت من میمیرم

00:17:04.256 --> 00:17:07.324
تو پنج دقیق بود که مرده بودی

00:17:07.359 --> 00:17:08.692
جدی میگی ؟

00:17:08.727 --> 00:17:11.162
فک کنم اون فضایی جونوتو نجات داد

00:17:11.197 --> 00:17:13.531
مون کیک؟

00:17:13.566 --> 00:17:15.366
ممنون که زندگیمو نحات دادی

00:17:16.902 --> 00:17:19.837
یک موجود زنده ناشناس دیگه رو در اینجا میبینم

00:17:19.872 --> 00:17:21.872
اون مسلحه
عجب

00:17:30.549 --> 00:17:33.784
  ای 351 رو بده به من

00:17:33.819 --> 00:17:38.589
گوش کن دادا من فقط یه چیز میتونم بهت بگم

00:17:38.624 --> 00:17:41.659
تو پاسور بلدی ؟

00:17:43.729 --> 00:17:46.130
خب پس بلدی

00:17:46.165 --> 00:17:48.299
تکون نخور
یا ابلفضل

00:17:48.334 --> 00:17:49.733
باو ریدم به خودم

00:17:49.768 --> 00:17:51.368
هزار بار گفتم اینجوری پشت سر کسی ظاهر نو هنک

00:17:51.403 --> 00:17:53.370
نزدیک بود خودمو خراب کنم
فک کردم روح سرگردانه یه کودکی

00:17:53.405 --> 00:17:54.872
یا یه بچه شبحه

00:17:54.907 --> 00:17:57.141
کلا روح یه بچه

00:17:57.176 --> 00:17:58.309
تکون نخور

00:17:58.344 --> 00:18:00.445
ای زهر ماار هنک

00:18:01.847 --> 00:18:04.315
این واقعا عالی نیست ؟
فقط خودمون رفقا اینجا

00:18:04.350 --> 00:18:07.918
نشستیم و پاسور میزنیم ؟

00:18:09.788 --> 00:18:12.089
تو واقعا بلدی هفت خبیس بازی کنی گربه

00:18:12.124 --> 00:18:13.457
اسکک آووکادوئه

00:18:13.492 --> 00:18:15.759
نه اسمت بازندس

00:18:15.794 --> 00:18:18.729
بیا اینم تک دلتو بریدم

00:18:18.764 --> 00:18:19.997
تو بهش وابسته شدی نه ؟

00:18:20.032 --> 00:18:21.265
به کی ؟
به این

00:18:21.300 --> 00:18:22.433
این ؟
آره همین

00:18:22.468 --> 00:18:24.101
مون کیک ؟
مون کیک چیه دیگه ؟

00:18:24.136 --> 00:18:25.736
این
اون ؟

00:18:25.771 --> 00:18:27.471
آره اون
مرگه من نگو که واسه  ای351 اسم گذاشتی

00:18:27.506 --> 00:18:29.507
ای 359 چیه دیگه ؟
اون

00:18:29.542 --> 00:18:31.842
این ؟
آره همین کوفتی

00:18:31.877 --> 00:18:32.943
آره فک کنم

00:18:32.978 --> 00:18:34.612
تو اصن نمیدونی این چیه مگه نه؟

00:18:34.647 --> 00:18:38.149
اون یه نابودگر سیارس

00:18:41.153 --> 00:18:42.620
میبینی یارو چی میگه ؟

00:18:42.655 --> 00:18:44.588
مرتیکه خر فک میکنه مون کیک یه نابودگر سیارس

00:18:44.623 --> 00:18:47.024
عجب کص... بیا برو ولمون کن باو

00:18:49.295 --> 00:18:51.128
  دهنتو ببند کوین

00:18:51.163 --> 00:18:52.463
فک میکنی این موضوع خنده داره ؟

00:18:52.498 --> 00:18:53.998
دارم جدی میگم ؟
جونه من ؟

00:18:54.033 --> 00:18:55.199
آره فرمانروا

00:18:55.234 --> 00:18:56.867
داره کل کهکشانو میگرده دنبالش

00:18:56.902 --> 00:19:00.304
نمیتونی پنهان شی, هرجا بری پیدات میکنه

00:19:00.339 --> 00:19:03.474
چرا باید بهت اعتماد کنم
آقای سگ سیبیل

00:19:03.509 --> 00:19:05.809
یه بار دیگه اینو بگی شیکمتو سفره میکنم

00:19:05.844 --> 00:19:08.512
عه بهت برخورد ؟
میدونی راستش

00:19:08.547 --> 00:19:10.514
تا به حال با یه مرد گربه ای معاشرت نکرده بودم

00:19:10.549 --> 00:19:12.650
همسایم یه گربه داشت که عشق لیسیدن خودش بود

00:19:12.685 --> 00:19:14.018
تو که یه وقت  نمیخوای اینکارو بکنی ؟

00:19:14.053 --> 00:19:16.520
در غیر این صورت کلاهمون میره تو هم رفیق

00:19:16.555 --> 00:19:19.490
من گربه نیستم ,من یک ونچرکسین هستم

00:19:19.525 --> 00:19:22.326
آها گرفتم
ببین من خودم یه پرسبترین هستم

00:19:22.361 --> 00:19:23.561
اما همه ی مردم رو دوس دارم

00:19:23.596 --> 00:19:25.829
من اینجوری بار اومدم
ما در خطر هستیم

00:19:25.864 --> 00:19:28.566
گوش کن , همه ما در خطر هستم

00:19:28.601 --> 00:19:31.535
به چشمای با شکوه گری زل بزن

00:19:31.570 --> 00:19:33.804
تا زمانی که  نفس میکشم

00:19:33.839 --> 00:19:35.806
و تو واسم ماجراجویی میسازی

00:19:35.841 --> 00:19:38.676
در کنارت خواهم بود
ما حالا یه تیم هستیم

00:19:38.711 --> 00:19:40.544
و میذارم دستیارم باشی و آره

00:19:40.579 --> 00:19:41.979
و با کلی دستورای خفن

00:19:42.014 --> 00:19:43.314
خیلی زیبا گفتی

00:19:44.583 --> 00:19:47.651
کلوچه ؟ واسه من ؟

00:19:47.686 --> 00:19:49.587
آره گری میتونی یه دونه برداری

00:19:49.622 --> 00:19:51.021
تو ارزشی رو از خودت نشون دادی که

00:19:51.056 --> 00:19:52.823
که مدتها بود ازت ندیده بودم

00:19:52.858 --> 00:19:55.693
شجاعت ,فداکاری
تو لایقش هستی

00:19:55.728 --> 00:19:58.028
و اینکه من کاپیتانم

00:19:58.063 --> 00:20:00.197
کلوچه ممنوع شد

00:20:00.232 --> 00:20:01.365
آخ

00:20:01.400 --> 00:20:04.034
صبوریم جوااابب د..اد

00:20:04.069 --> 00:20:06.270
اوه یکی برداشتم

00:20:06.305 --> 00:20:08.372
یا کیم کاردشیان

00:20:08.407 --> 00:20:11.342
یه کلوچه ی فومنی گیرم اومد

00:20:11.377 --> 00:20:13.110
اینو میبینی کوئین خانم, این یه کلوچس

00:20:13.145 --> 00:20:15.779
هیو گفت من لایقشم
میدونی چرا ؟ چون یه کارایی کردم

00:20:15.814 --> 00:20:19.683
کارای خطرناک
کارای خطرناک در خور کلوچه

00:20:19.718 --> 00:20:23.587
خب حالا یه دلی از عزا د ربیاریم

00:20:23.622 --> 00:20:27.691
مال منه
چی ؟ نههه

00:20:27.726 --> 00:20:30.561
کوین اوو کوین

00:20:37.136 --> 00:20:40.070
گری ؟ گری ,گری

00:20:40.105 --> 00:20:41.405
گری خوابی ؟

00:20:43.008 --> 00:20:45.476
عه شرمندم,من دیگه برم

00:20:45.511 --> 00:20:47.478
اوکی دیگه من میرم اینور, نگران نباش

00:20:47.513 --> 00:20:49.046
از اینور دوس دارم برم

00:20:49.081 --> 00:20:52.616
خدافظ  فقط همین کارو میخواستم بکنم

00:21:04.763 --> 00:21:07.932
همه ی مهره ها چیده شدن

00:21:10.302 --> 00:21:12.270
بیاین یکم بازی کنم

00:21:12.295 --> 00:21:22.295
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.