WEBVTT
00:00:03.198 --> 00:00:06.172
نايت فال رو کرد که کويينه؟
اونم از آينده؟
00:00:06.162 --> 00:00:07.526
وايي چقدر خفن
00:00:07.522 --> 00:00:09.557
به علاوه اون يه چيزي براي گري داره
00:00:09.586 --> 00:00:11.621
که الان اصلا وقتش نيست
00:00:11.647 --> 00:00:15.612
چون تيم ما يه دروازه تو
فضا داره که بايد ببنده
00:00:15.633 --> 00:00:16.902
اونم خيلي سريع
00:00:19.654 --> 00:00:23.864
گري تو براي
دو دقيقه اکسيژن داري
00:00:26.907 --> 00:00:28.637
مي تونيم...؛
00:00:28.667 --> 00:00:31.232
اينو با يه چيز
بهتر عوضش کنيم؟
00:00:31.256 --> 00:00:33.021
حتما گري.
00:00:33.026 --> 00:00:34.260
کولوچه
00:00:34.256 --> 00:00:36.821
طوري رفتار کن که انگار
داري دوتا گوني کولوچه درست مي کني
00:00:36.847 --> 00:00:40.412
گري کولوچه ها تا دو
دقيقه ديگه آماده ميشن
00:00:40.433 --> 00:00:45.538
به به چه عالي
من عاشق کولوچه ام
00:00:45.555 --> 00:00:48.120
حالا چه کولوچه اي داري ميپزي؟
00:00:48.146 --> 00:00:50.181
تردِ کره اي.
00:00:50.208 --> 00:00:53.113
اين که کولوچه نيست
00:00:53.138 --> 00:00:57.643
خودت خوب مي دوني هيو
خيلي هم خوب مي دوني
00:01:28.700 --> 00:01:30.169
گروه
00:01:30.162 --> 00:01:33.597
يا لژيون کشتن احمق تشنه قدرت
00:01:33.617 --> 00:01:36.852
ريزه ميزه که سوراخ سوراخ ميشه
00:01:36.870 --> 00:01:38.975
آماده ايد تا زمين رو نجات بديد؟
00:01:38.999 --> 00:01:41.164
اره ارهههه
00:01:41.187 --> 00:01:43.682
کاپيتان مسئله اين است خودت آماده اي؟
00:01:43.681 --> 00:01:45.541
کاملا
00:01:45.566 --> 00:01:48.871
اصلا هم نيستم
اخه من چطوري مي خوام يه سياره رو نجات بدم؟
00:01:48.888 --> 00:01:50.357
بايد همه ي تلاشم رو بکنم
00:01:50.351 --> 00:01:54.186
ولي به احتمال زياد
همهمون مي ميريم
00:01:54.202 --> 00:01:56.697
بله احتمالش خيلي زياده
00:01:56.694 --> 00:01:58.754
اين اصلا راحت و خوب نيست
00:01:58.779 --> 00:02:03.214
من ميتونم اين کار رو بکنم مگه نه؟هان؟!
اصلا امکان نداره
00:02:03.202 --> 00:02:08.272
هيچ چيز غير ممکن نيست
اگه خودمون رو با انجامش متقاعد کنيم
00:02:08.280 --> 00:02:11.715
هيو ما راهي رو بلديم که دروازه رو ببنديم؟
00:02:11.735 --> 00:02:13.500
نه
خب اين اصلا خوب نيست
00:02:13.524 --> 00:02:16.323
خب هااا....؛
اصلا کاري هست که ما بتونيم بکنيم؟
00:02:16.311 --> 00:02:18.816
آره مي توني
با زندگيت خدافظي کني
00:02:18.837 --> 00:02:20.166
الان داري تلافي ميکني؟
00:02:20.161 --> 00:02:22.266
نه انصافا الان موقع تلافي کردنه هيو؟
00:02:22.291 --> 00:02:25.926
گفتم قبل از اينکه بخار بشيم
يه امتحاني بکنم
00:02:25.941 --> 00:02:30.636
گفت بخار بشيم؟
00:02:30.623 --> 00:02:33.483
اي خداااا
دوشنبه هاي پدر سگ صاب
00:02:33.478 --> 00:02:37.112
گري منم مي ميرم؟
کوين مي خواي الان خوشحالم کني؟
00:02:37.096 --> 00:02:40.391
باشه چون مردن تو
يکي از بهترين اتفاق هاي ممکنه
00:02:40.384 --> 00:02:42.514
? همهمون ميميريم ?
00:02:42.538 --> 00:02:43.807
? همهمون مي...؛ ?
00:02:43.802 --> 00:02:47.037
کوين در گاله رو ببند
وگرنه خودم يه راهي پيدا مي کنم
00:02:47.056 --> 00:02:49.691
در واقعه يه راه حل هست
00:02:49.712 --> 00:02:53.747
هيو مسير رو روي
منطقه 12 بخش 6.79
تنظيم کن
00:02:53.762 --> 00:02:57.327
نايت فال اين مختصات مستقيما ما رو به داخل ستاره مي بره
00:02:57.343 --> 00:02:58.882
اونم مرکز اريون نِبولا
00:02:58.875 --> 00:03:02.570
مي دونم
ما نمي ريم تو يه ستاره
00:03:02.563 --> 00:03:05.257
مي خواي زنده بموني؟
معلومه که مي خوام
00:03:05.243 --> 00:03:08.948
بخاطر همين هم هست که ما نميريم وسط يه ستاره
00:03:08.965 --> 00:03:11.470
راست مي گي
با سرعت نور مي ريم تو
00:03:12.488 --> 00:03:16.323
اين که گند تر شد
يه طور گفتي انگار مثلا بهتره
00:03:16.337 --> 00:03:19.606
ولي اين کاملا خلافشه
من اصلا اين رو پيشنهاد نمي کنم
00:03:19.591 --> 00:03:21.886
مگر اينکه يه چيزي ميدوني و نمي گي
00:03:21.885 --> 00:03:22.979
چي ميدوني؟
00:03:22.974 --> 00:03:26.879
کويين کنجکاو نيستي
بدوني چطور به اينجا رسيدي؟
00:03:26.894 --> 00:03:29.259
اگه جوابش شامل
رفتن تو دل يه ستاره ميشه
00:03:29.282 --> 00:03:31.751
من که نيستم
فکر نکنم کسي هم دلش بخواد
00:03:31.741 --> 00:03:33.210
اها
من کنجکاوم داشتي مي گفتي
00:03:33.203 --> 00:03:34.802
خفه مي شي کوين؟
00:03:34.794 --> 00:03:36.689
حتما بايد بپري وسط؟
00:03:36.689 --> 00:03:40.419
بهم بگو
فقط يه نفر مي تونه به ما کمک کنه
00:03:40.436 --> 00:03:41.905
يه تايتان که توي يه سرزمين
00:03:41.898 --> 00:03:44.663
بين بعد ما و بعديش که فضاي داخلي زندگي مي کنه
00:03:44.685 --> 00:03:48.860
موقعي که هيچ اميدي نداشتم
اون اومد پيشم
00:03:56.700 --> 00:04:00.630
تموم شد
همه چيز از بين رفت
00:04:02.304 --> 00:04:03.973
من دارم مي يام گري
00:04:03.965 --> 00:04:07.660
اين سرنوشت تو نيست.
00:04:07.648 --> 00:04:11.678
من راه حل پيشنهاد مي دم نه ديوانگي
00:04:13.020 --> 00:04:15.690
ما مي تونيم اين اتفاق رو عوض کنيم
00:04:15.709 --> 00:04:19.474
چطور؟
يه ماشين که در زمان سفر مي کنه
00:04:19.465 --> 00:04:23.125
مي توني با کمک من بسازيش
00:04:23.116 --> 00:04:25.576
تو کي هستي؟
بولو
00:04:25.570 --> 00:04:28.430
يکي از قرباني هاي ابديت
00:04:28.449 --> 00:04:31.754
و حالا هم موقع انتقامه
00:04:31.770 --> 00:04:34.675
بولو کيه؟
اون يه تايتانه
00:04:34.694 --> 00:04:36.989
تايتان ها موجودات پليد و وحشتناکي هستند
00:04:37.013 --> 00:04:39.718
که تمام عالم رو به هرج ومرج ميشکن
00:04:39.738 --> 00:04:42.033
هر کدام مسئول يک سرزمينه
00:04:42.030 --> 00:04:46.160
يکيشون نا فرماني کرد
بولو
00:04:46.171 --> 00:04:48.676
اون ديد که راه بهتري هم وجود داره
و بعد ما رو از
00:04:48.698 --> 00:04:50.723
خطرات فضاي ابدي حفظ کرد
00:04:50.721 --> 00:04:53.651
اونا انتقام گرفتن و اونو زندانيش کردن
00:04:53.669 --> 00:04:56.034
اون تنها کسيه که مي تونه کمکمون کنه
00:04:56.033 --> 00:04:57.597
افتضاحه
00:04:57.589 --> 00:04:59.754
کويين خفنه بزرگ تر
به نکته خوبي اساره کرد
00:04:59.776 --> 00:05:04.245
اگه بولو تنها راه کمکه پس
هيچ انتخابي نداريم
00:05:04.222 --> 00:05:06.257
- Chookity pok!
خيلي خوب گفتي مونکيک
00:05:06.280 --> 00:05:08.245
بزن بريم تو ستاره
00:05:08.270 --> 00:05:11.545
يا شانديز
باورم نميشه داريم اين کار رو مي کنيم
00:05:15.555 --> 00:05:18.320
رفتن به يه بعد ديگه
به شدت سخته
00:05:18.337 --> 00:05:20.172
براي ديدن بولو
بايد موتور هاي نوري رو
00:05:20.196 --> 00:05:22.031
دقيقا داخل روزنه ستاره روشن کنيم
00:05:22.055 --> 00:05:26.350
اگه حتي يه درجه منحرف بشيم
همه مون ميسوزيم
00:05:26.332 --> 00:05:28.862
محکم بشين
سفر سختي ميشه.
00:05:28.883 --> 00:05:31.448
خيلي خب هيو
ببرمون پايين
00:05:34.518 --> 00:05:37.823
وارد هاله ستاره مي شيم
00:05:42.945 --> 00:05:46.110
گرماي ستاره سيستم ناوبري رو ذوب کرده
00:05:46.128 --> 00:05:49.233
بايد به صورت دستي به
سمت روزنه هدايتمون کني
00:05:49.248 --> 00:05:52.717
باشه من اين کار رو مي کنم
ولي تو اصلا خلباني بلد نيستي
00:05:52.697 --> 00:05:55.662
کويين خيلي ممنون که
اينقدر بهم باور داري
00:05:55.677 --> 00:05:58.616
خواهشا به اين گند نزن
باشه اين اصلا کمکي نمي کنه
00:05:58.600 --> 00:06:00.834
تمرکز کن گري
تو مي توني
00:06:00.820 --> 00:06:02.520
بيا اين سوزن رو نخ کنيم
(بيا انجامش بديم)
00:06:07.088 --> 00:06:09.253
زودباش ؛بجنب
00:06:16.475 --> 00:06:18.709
گري درست وسطش
دارمش
00:06:18.696 --> 00:06:20.295
تو مي توني ؛ اتيش پاره
00:06:20.285 --> 00:06:21.985
نه نمي توني
وسطش
00:06:22.006 --> 00:06:24.545
داري مي ترسونيم من ترسيدم
وسطش
00:06:24.531 --> 00:06:25.730
شلوارم قهوه اي شد
00:06:25.724 --> 00:06:27.629
گريي
اييي
00:06:29.266 --> 00:06:33.145
واي خدا
00:06:34.877 --> 00:06:38.242
به فضاي داخلي خوش امديد
00:06:45.986 --> 00:06:48.151
به خشکي شانس
خوابه که
00:06:48.190 --> 00:06:50.895
گري اون ده هزار ساله که خوابه
00:06:50.928 --> 00:06:55.223
خب پس ما اينجا چه غلطي مي کنيم
صبر داشته باش
00:06:55.258 --> 00:06:57.563
براي چي..؛
00:07:11.482 --> 00:07:13.847
منو از اينجا بيار بيرون
00:07:18.231 --> 00:07:22.861
ما الان کشيده شديم
تو مغز يارو؟
00:07:22.899 --> 00:07:26.004
نگران نباش کاملا طبيعيه
اصالا نمي تونم با
00:07:26.037 --> 00:07:30.672
سرزمين عجايب
پر از پشمک فضايي کنار بيام
00:07:30.708 --> 00:07:32.673
Jones_c ترجمه از
00:07:32.711 --> 00:07:36.616
من اينو رو اون صفحه نرمه ميشونم
00:07:36.649 --> 00:07:40.284
اينم از اين
00:07:46.663 --> 00:07:50.167
اه سلام يه مشتي اون جاست
سلام
00:07:50.169 --> 00:07:52.369
ما مطمئن نيستيم درست اومديم يا نه
00:07:52.405 --> 00:07:55.534
ولي ما بياد....؛
دير اومدي
00:07:55.532 --> 00:07:57.637
دير؟
اره دير
00:07:57.675 --> 00:08:02.110
اون سال هاست منتظره توه
تو مثل ام ام(اسمارتيز) گنده اتيشي هستي
00:08:02.146 --> 00:08:05.311
چيچي؟
منو مسخره ميکني پدر سگ؟
00:08:06.523 --> 00:08:07.957
اي سگ تو...؛
تو الان
00:08:07.957 --> 00:08:11.226
با چوب دستيت زدي تو سر من؟
اره
00:08:11.228 --> 00:08:13.863
من و تو عمرا آبمون تو يه جوب بره
00:08:20.865 --> 00:08:23.874
بهم...؛
بگو که ..؛
00:08:23.878 --> 00:08:25.112
الان چي شد؟
00:08:25.112 --> 00:08:27.277
ما الان پريديم
به بخش دوم مغز
00:08:27.312 --> 00:08:29.616
پريديم؟
نه نه نه نه
00:08:29.617 --> 00:08:31.977
ما شوت شديم...ر
00:08:36.020 --> 00:08:39.124
چقدر مرطوبه من دارم....؛؟
00:08:39.125 --> 00:08:41.030
فکر کنم چشمام داره خون مياد
00:08:42.467 --> 00:08:45.232
چشيمام
خون خون
00:08:45.265 --> 00:08:48.800
اين تازه بخش شيشه
00:08:58.713 --> 00:09:01.983
خيليخب رسيديم
اينم محفظه 795
00:09:02.021 --> 00:09:03.986
قصر ذهن بولو
00:09:04.021 --> 00:09:07.126
از اينجا به بعد فقط يه نفرتون مي تونه بره
00:09:07.162 --> 00:09:10.397
که قبلا هم انتخاب شده
00:09:10.435 --> 00:09:13.600
تو
00:09:13.633 --> 00:09:15.338
تو انتخاب شدي
00:09:15.373 --> 00:09:18.138
ولي قبل از اينکه به دنيا بياي
00:09:18.172 --> 00:09:21.207
هم انتخاب شده بودي
00:09:21.245 --> 00:09:23.280
ما همينجا مي مونيم گري
تو مي توني
00:09:24.647 --> 00:09:28.152
کوين مواظب مونکيک هست
چون خيلي به درد بخوره
00:09:28.187 --> 00:09:31.222
? کوچولو کوين اومده ?
00:09:31.258 --> 00:09:33.153
?کوين داره يه حقه ?
00:09:33.161 --> 00:09:35.725
اصلا خوشم نمياد
از هيچيش خوشم نمياد
00:09:35.729 --> 00:09:37.328
تو با مونکيک نمي پري
00:09:37.330 --> 00:09:39.435
تو تاثير بدي داري
چون ازت خوشم نمياد
00:09:46.410 --> 00:09:49.749
تو مزخرف تريني
موفق باشي گري
00:09:59.464 --> 00:10:01.569
بيا جلو تر گري.
00:10:04.676 --> 00:10:07.101
يا شانديز باشه
00:10:10.746 --> 00:10:13.250
باشه اين جديده
00:10:13.253 --> 00:10:15.313
براي روبه رويي با چيزي که مي خواي
00:10:15.347 --> 00:10:19.182
بايد با چيزي که داخلت رو به رو بشي
00:10:19.194 --> 00:10:21.688
اونجا رو
00:10:21.688 --> 00:10:25.097
اونجا گري کلاه محافظ داره
سلام
00:10:25.101 --> 00:10:27.266
اونم گري صورت عقابييه
00:10:27.301 --> 00:10:28.700
سلام
00:10:28.700 --> 00:10:31.969
گري کله کولوچه اي
سلام چه خبر مبرا>؟
00:10:31.971 --> 00:10:35.240
واي جون
گري ريزه ميزه
00:10:35.244 --> 00:10:37.079
سلام
اون کيه>؟
00:10:37.114 --> 00:10:39.749
اون گري سيبل کلفته.
00:10:39.787 --> 00:10:43.882
گري تو هيچ وقت يکي از اينا در نمياري
00:10:43.889 --> 00:10:49.489
يه سيبل کلفت خفن
00:10:51.996 --> 00:10:54.631
ارهه خيلي حال ميده
00:10:54.667 --> 00:10:57.571
درسته من هيچ وقت سيبيل در نميارم
00:10:57.573 --> 00:11:03.043
دوست داشتم شونه بودم تا مي تونستم توش گير کنم.
00:11:03.079 --> 00:11:04.756
گري سيبيلو داري چي کار مي کني>؟
00:11:04.758 --> 00:11:08.845
دارم با شونم سيبلم رو شونه مي کنم
00:11:08.856 --> 00:11:12.916
ولي تو اين حس خوبش رو هيچ وقت نمي فهمي
00:11:15.092 --> 00:11:18.457
واي چقدر خوبه
00:11:18.468 --> 00:11:21.868
راست ميگه هيچ وقت نمي تونم
00:11:21.903 --> 00:11:24.902
نه
اين چيه؟
00:11:24.906 --> 00:11:26.175
داره چي ميشه؟
00:11:26.174 --> 00:11:29.009
اضطرابت داره تو رو ميبلعه
00:11:29.046 --> 00:11:31.741
تو ميدوني که موفق نميشي
00:11:31.776 --> 00:11:33.811
چون سيبيل در نميارم؟
00:11:33.847 --> 00:11:37.682
دقيقا اره
00:11:39.752 --> 00:11:42.292
تو قهرمان نيستي
00:11:42.330 --> 00:11:45.295
پدرت قهرمان بود
00:11:47.433 --> 00:11:51.303
درست ميگي
اگه اون بود مي فهميد بايد چيکار مي کرد
00:11:51.340 --> 00:11:54.235
مي ترسم هيچ شانسي براي اين نباشه
00:11:54.270 --> 00:11:55.939
که دروازه رو بدون اينکه
00:11:55.942 --> 00:11:58.847
دوستام رو از دست بدم ببنديم
00:11:58.881 --> 00:12:02.185
باشه
بيا ديگه اون کار رو نکنيم
00:12:02.189 --> 00:12:05.519
همه کار ها با حقيقتش شروع ميشن
00:12:05.552 --> 00:12:07.647
وقتمون داره تموم ميشه
00:12:07.660 --> 00:12:11.130
من الان بايد بفهمم که چطور دروازه رو ببندم
00:12:11.165 --> 00:12:15.387
من جوابي ندارم ولي اون داره
00:12:15.426 --> 00:12:17.664
اون ديگه کدوم خريه؟"
من که نميشناسم کسيو
00:12:17.670 --> 00:12:20.600
تو يکم بيشتر وقت نداري
00:12:29.355 --> 00:12:31.285
سلام؟
00:12:37.863 --> 00:12:39.563
بابا
00:12:42.047 --> 00:12:43.411
گري داره چيکار مي کنه؟
00:12:43.414 --> 00:12:45.919
حالش خوبه
نگهبان نشونشون بده
00:12:45.950 --> 00:12:49.985
راز هات رو فاش کن
اگه منو بزني منم خلاصت مي کنم
00:12:50.017 --> 00:12:53.382
اي خدا شما همتون چقدر بي تربيتين
00:12:53.416 --> 00:12:56.651
بيا نيگا کن
کچلم کردين
00:12:56.685 --> 00:12:59.850
مونکيک دنبال صدام بيا.
00:12:59.857 --> 00:13:02.457
- Chockity.
کوين انقدر به اين چيز اون چيز دست نزن
00:13:05.887 --> 00:13:10.122
- بابا منم گري
بابا؟تو ديگه کدوم خري هستي؟
00:13:10.158 --> 00:13:13.332
چرا زمان وايساد؟
تو زمان رو وايسوندي؟
00:13:13.331 --> 00:13:15.061
جونور زمان فيريز کن
00:13:15.094 --> 00:13:16.929
باشه ببين
فکر نکنم حرفمو
00:13:16.965 --> 00:13:18.930
باور نکني که چطور به اينجا اومدم
00:13:18.964 --> 00:13:21.469
ولي دارم بهت مي گم که من پسرتم
00:13:21.499 --> 00:13:25.264
پسر من نصف تو هم سن نداره
00:13:25.299 --> 00:13:28.864
اگه تو پسرمي قولمون چي بو؟
00:13:28.895 --> 00:13:30.564
چي؟
قبل اينکه برم
00:13:30.567 --> 00:13:36.072
تا مشت مشت ما جراجويي براي خودم داشته باشم
00:13:36.105 --> 00:13:39.810
اين واقعا تويي؟
اين واقعا منم
00:13:42.675 --> 00:13:46.345
ارهه
00:13:48.708 --> 00:13:50.413
اينجا چه غلطي مي کني؟
00:13:50.447 --> 00:13:52.742
داستانش طولاني
ولي من بايد زمين رو نجات بدم
00:13:52.750 --> 00:13:56.704
در واقع عالم خفن تر به نظر مياد
پس در واقعه بايد
00:13:56.703 --> 00:13:58.852
از اين به بعد بگم عالم
مي خواي چه غلطي کني؟
00:13:58.851 --> 00:14:01.216
مي خوام بفهمم که چطوري يه دروازه توي فضا روببندم
00:14:01.251 --> 00:14:03.016
که مطمئنا مي خواد زمين رو نابود کنه
00:14:03.048 --> 00:14:06.387
در واقعه عالم رو تو زمان خودم
خدا چقدر خفنه
00:14:06.386 --> 00:14:09.151
خيلي حال ميده که اينو بلند مي گم
00:14:09.186 --> 00:14:10.290
در اصل اين کاريه که من دارم مي کنم
00:14:10.291 --> 00:14:12.221
چي؟
تو داري کاري که من ميکنم رو مي کني
00:14:12.253 --> 00:14:14.088
دارم کاري که تو مي کني رو مي کنم
عمرا
00:14:14.123 --> 00:14:17.888
ببين
داري يه دروازه تو فضا رو مي بندي؟
00:14:17.920 --> 00:14:20.726
منو کمک خلبانم
00:14:33.966 --> 00:14:36.330
اون اينجا چه غلطي مي کنه
جک کمک خلبان منه
00:14:36.332 --> 00:14:38.237
سال هاست داريم با هم کار مي کنيم
00:14:38.270 --> 00:14:41.565
جک؟اين بابا لرد کمندره
00:14:41.599 --> 00:14:43.704
کي؟هموني که دست منو
00:14:43.736 --> 00:14:46.231
با ذهنش کند
بهترين دوستمم کشت
00:14:46.240 --> 00:14:51.370
جک کمک خلبان منه
؛29 ساله که دوستيم
00:14:51.401 --> 00:14:53.306
ولي حرف تو رو باور مي کنم
00:14:53.340 --> 00:14:56.105
پسرم نظرت چيه بزنيم دلو رودهش رو دراريم؟
00:14:56.140 --> 00:14:58.645
تو واقعا بابامي
00:14:58.679 --> 00:15:01.748
هي پدر سگ...,
00:15:04.146 --> 00:15:07.215
مشت صاف تو صورتش
00:15:07.212 --> 00:15:10.647
هر پسري آرزوي داشتن خاطره هاي خوب....؛
00:15:10.682 --> 00:15:12.351
محکم تر
....با پدرش رو داره
00:15:12.350 --> 00:15:14.985
خوشت مياد
بزن تو تخمش
00:15:15.019 --> 00:15:16.053
اينم بگير
00:15:16.056 --> 00:15:17.255
اينم هس
00:15:17.253 --> 00:15:22.323
پسر خودمي
00:15:22.355 --> 00:15:24.055
اخرين بار کي منو ديدي؟
00:15:24.086 --> 00:15:26.851
درست قبل از اين ماموريت
00:15:26.858 --> 00:15:29.292
هيچ وقت بر نگشتي
00:15:29.292 --> 00:15:32.961
پس من قراره بميرم؟
نه اگه من بتونم کمک کنم
00:15:32.958 --> 00:15:35.253
خب پس چطوري مي خوايم دروازه روببنديم؟
00:15:35.289 --> 00:15:38.594
بايد اينو بفهمم
با انفجار يه بمب زد ماده
00:15:38.628 --> 00:15:40.463
وسط افق دروازه
00:15:40.496 --> 00:15:42.661
موضوع اينکه
قبل از اينکه تو بياي
00:15:42.694 --> 00:15:46.059
يه موج انرژي از فضاي ابدي داشت به ما مي خورد
00:15:46.067 --> 00:15:49.127
و حالا زمان وايساده
و نميشه بمب رو به اونجا رسوند
00:15:49.135 --> 00:15:50.865
مگر اينکه
منو بزن
00:15:50.900 --> 00:15:52.029
احسنت
00:15:52.028 --> 00:15:55.063
ممنون چي ميشه اگه به صورت دستي بمب رو ببري اونجا؟
00:15:55.098 --> 00:15:56.637
احتمالا کار مي کنه
واقعا؟
00:15:56.637 --> 00:16:00.002
واي منظورم اينکه
مي تونيم با هم ديگه اين کار رو بکنيم
00:16:00.033 --> 00:16:03.702
مونکيک وقتشه که تو بفهمي
00:16:03.704 --> 00:16:05.539
به اين ات اشغال هاي خفن مغزي نيگا کن
00:16:05.574 --> 00:16:09.809
اينا هم مال منه
00:16:09.841 --> 00:16:12.882
بيا با اين تکيه هاي مغز ژله درست کنيم
00:16:13.873 --> 00:16:17.483
تو کليد رسيدن به فضاي ابدي هستي
00:16:17.515 --> 00:16:20.410
چون تو از /i>
00:16:20.445 --> 00:16:22.210
فضاي ابدي ساخته شدي
00:16:28.782 --> 00:16:31.487
Chockity.
00:16:33.152 --> 00:16:36.482
بايد ضامن اول و دوم رو بيرون بکشيم
00:16:36.490 --> 00:16:38.550
درسته.من حتي نميدونم اين چيه
00:16:38.584 --> 00:16:41.959
من به تو نيگا مي کنم
و سرم رو به نشونه تاييد تکون مي دم
00:16:41.992 --> 00:16:46.496
خب تو با کسي آشنا شدي؟
نه خب يه جورايي
00:16:46.495 --> 00:16:48.755
من دو نفر رو در آن واحد مي بينم
ولي در واقعه
00:16:48.789 --> 00:16:51.824
ولي من خيانت نمي کنم
چون جفتشون در واقع يکي هستن
00:16:51.856 --> 00:16:53.525
فهميدم
سفر زمان و اين چيزا؟
00:16:53.527 --> 00:16:55.492
اره
اونجا بودم
00:16:55.500 --> 00:16:59.134
چه به هم ميان
00:16:59.132 --> 00:17:00.566
اسمشون چيه؟
کويين
00:17:00.566 --> 00:17:03.318
چطوريه؟
جون خفنه؟
00:17:03.320 --> 00:17:06.271
يامسن خفن تره
اوني که باهات هم زمانه
00:17:06.270 --> 00:17:10.165
خب سر سخت و متمرکز و واقعا يه رهبر عاليه
00:17:10.172 --> 00:17:12.548
-دوسش داري؟
00:17:12.581 --> 00:17:13.639
تا پاي مرگ
00:17:13.640 --> 00:17:17.510
ولي فکر نکنم خيل از من خوشش بياد
00:17:17.544 --> 00:17:19.244
واقعا؟ تو که خيلي جذابي
00:17:19.273 --> 00:17:20.777
فکر مي کني من جذابم؟
اينطور فکر مي کني؟>
00:17:20.779 --> 00:17:24.439
دارم بهت نگاه مي کنم
يه آدم خفن مي بينم
00:17:24.443 --> 00:17:26.077
خيلي خب ديگه اماده است
00:17:26.080 --> 00:17:28.715
مطمئني چيز ديگه اي نيست که بايد انجام بديم؟
00:17:28.747 --> 00:17:31.242
نصيحتي؟
چيزي؟
00:17:31.276 --> 00:17:34.215
همينه برو بريم
مي تونيم ناهار بخوريم
00:17:34.214 --> 00:17:36.479
مي خواي ناهار بخوريم؟
00:17:39.585 --> 00:17:43.115
پسرم
اون مشعل پلاسما رو بيار
00:17:46.618 --> 00:17:48.853
داري چيکار ميکني ؟
بابا
00:17:48.887 --> 00:17:50.556
بابا بدون من اينکار رو نکن
00:17:50.555 --> 00:17:54.059
پسرم تو زمان خودت رو داري که بايد نگرانش باشي
00:17:55.823 --> 00:17:58.822
بابا اين
اين ايده من بود
00:17:58.820 --> 00:18:00.725
اره ولي اين مسئوليت منه
00:18:00.762 --> 00:18:04.701
يه بمب زد ماده ديگه توي نيويورک هست
00:18:04.698 --> 00:18:07.463
ازش براي بستن دروازه تو زمان خودت استفاده کن
00:18:07.494 --> 00:18:10.729
ميدوني من موقعي که رفتم فقط يه حسرت داشتم
00:18:10.763 --> 00:18:12.463
فکر نمي کردم شانس اينو داشته باشم
00:18:12.493 --> 00:18:14.868
که مردي رو که بزرگ شدي ببينم
00:18:14.902 --> 00:18:19.797
خب حالا ميدونم اون خيلي بهتر از
چيزي شده که اميدوار بودم
00:18:19.806 --> 00:18:21.370
لطفا نرو
نرو
00:18:21.369 --> 00:18:24.134
وايسا صبر کن
00:18:24.167 --> 00:18:28.002
نه خواحش مي کنم نه
صبر کن
00:18:31.571 --> 00:18:34.475
نميزارم دوباره بميري
00:18:34.477 --> 00:18:36.146
ميام دنبالت
00:18:36.145 --> 00:18:40.075
بهم يه قولي بده پسرم
زمين رو نجات بده
00:18:40.109 --> 00:18:43.614
راست ميگي
عالم خيلي خفن تره
00:18:43.646 --> 00:18:47.645
چي ميشه اگه نتونم؟
سعيت رو بکن
00:18:47.643 --> 00:18:50.348
چي ميشه اگه همه تلاشم هم کافي نباشه؟
00:18:50.385 --> 00:18:52.350
خب همين براي من کافيه
00:19:15.191 --> 00:19:19.966
نه
00:19:23.464 --> 00:19:25.699
اي خدا
00:19:56.854 --> 00:19:58.659
چرا؟
00:20:00.976 --> 00:20:04.446
نمي دونستم جفتمون مثل هميم
00:20:04.495 --> 00:20:07.200
گري هنوز مي خواي اين کار رو بکني؟
00:20:10.020 --> 00:20:13.324
همه ي سعيم رو مي کنم
همين براي من کافيه
00:20:13.339 --> 00:20:15.444
صبر کن بينم
داشتي منو بابام رو نگاه مي کردي؟
00:20:15.489 --> 00:20:17.888
نه نه
00:20:23.317 --> 00:20:27.752
کجا داري مي ري؟
ديگه به من نيازي ندارن
00:20:39.908 --> 00:20:43.768
بايد پاشيم؟
نه يه کم وقت داريم
00:20:43.795 --> 00:20:47.855
اصلا هم وقت نداريم
پس پاشين برين گم شين
00:20:50.763 --> 00:20:54.023
گري نايتفال با ما نمياد؟
00:20:54.045 --> 00:20:55.409
نه
00:20:55.412 --> 00:20:59.317
تو فکر مي کني يکي رو ميشناسي
ولي بعدش اينطوري ميشه
00:20:59.371 --> 00:21:03.606
کجا مي ريم؟
زمين در واقع عالم
00:21:03.659 --> 00:21:05.630
ميريم که نجات بديم...؛
خب راستش
00:21:05.670 --> 00:21:06.533
اين اصلا منطقي به نظر نمياد
00:21:06.537 --> 00:21:08.362
باشه زمين خود زمين
00:21:08.380 --> 00:21:11.380
زمين
بايد بمب رو پيدا کنيم
00:21:12.380 --> 00:21:22.380
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.