WEBVTT

00:00:00.026 --> 00:00:03.026
<font color=#8000FF>فصل دوم - اپيزود دوم
</c><font color=#800080>"جايگاه شادي"</c>

00:00:03.226 --> 00:00:05.760
بايد يه بار براي هميشه
اين سفينه رو از چنگ

00:00:05.762 --> 00:00:07.495
کلرنس دربياريم

00:00:07.497 --> 00:00:09.431
کسي نطري نداره؟

00:00:09.433 --> 00:00:11.032
آخ

00:00:11.034 --> 00:00:12.700
حال به هم زن ترين چيزي بود

00:00:12.702 --> 00:00:13.969
که به عمرم شنيدم

00:00:13.971 --> 00:00:17.905
فقط مسخرگيت از حماقتت بيشتره

00:00:17.907 --> 00:00:19.174
هاها، سوزوندمش

00:00:19.176 --> 00:00:21.309
پنج دقيقه يه تفنگ
بهم بده

00:00:21.311 --> 00:00:24.512
تا اين کوتوله چسبناک
رو به قتل برسونم

00:00:24.514 --> 00:00:26.982
من حلش ميکنم -
نقشه ات چيه؟ -

00:00:26.984 --> 00:00:28.850
اونا ميگن سفينه مال خودشونه -
آره -

00:00:28.852 --> 00:00:30.385
ما هم ميدونيم مال خودمونه -
خب؟

00:00:30.387 --> 00:00:33.388
"وقتشه اينجارو به روش "ونترکسيايي
باز پس بگيريم

00:00:33.390 --> 00:00:35.456
خب چجوري ميشه؟

00:00:35.458 --> 00:00:36.358
بهم اعتماد کنين

00:00:37.527 --> 00:00:39.795
خيلي خب

00:00:39.797 --> 00:00:41.997
من الان با چه کاري
موافقت کردم؟

00:00:41.999 --> 00:00:44.132
ماموريت انجام شد

00:00:44.134 --> 00:00:45.933
ماموريت انجـ... اوخ

00:00:45.935 --> 00:00:48.670
...آخ... اينجا بوي

00:00:48.672 --> 00:00:51.739
به سر تا پاي سفينه شاشيدي؟

00:00:51.741 --> 00:00:54.409
تو سياره ما اينجوري فلمرو
خودشون رو مشخص ميکنن

00:00:54.411 --> 00:00:56.678
با شاشيدن به همه جا؟

00:00:57.747 --> 00:00:59.881
اي پست فطرتِ نابغه

00:01:01.284 --> 00:01:04.219
ونترکسايي" تو شاشيده"
به همه جاي سفينه من

00:01:04.221 --> 00:01:07.422
درسته، شاشيده
کريمسن لايت" مال ماست"

00:01:07.424 --> 00:01:10.025
به روش کاملا طبيعي
باز پس گرفتيمش

00:01:10.027 --> 00:01:12.894
ببخشيد، گفتي سفينه من رو
پس گرفتين؟

00:01:12.896 --> 00:01:13.895
باز پس گرفتيم

00:01:13.897 --> 00:01:15.697
باز پس گيري -
باز پس گيري -

00:01:15.699 --> 00:01:18.233
اولين قانوني شاش "ونترکسيايي" همينه

00:01:18.235 --> 00:01:20.836
شاشمون به هرچي که
بخوره مال ماست

00:01:20.838 --> 00:01:22.169
فاکس

00:01:22.171 --> 00:01:23.705
بله پدر؟ -
شاش بارونش کن -

00:01:23.707 --> 00:01:24.972
وقتشه قلمرو خودمون
رو باز پس بگيريم

00:01:26.976 --> 00:01:30.177
"واي نه "گربه عنکبوتي
دارن دوتايي ميشاشن

00:01:30.179 --> 00:01:32.180
فکر کنم يه کم ديگه هم شاش داشته
"باشم "راهزن رعدآسا

00:01:32.182 --> 00:01:33.882
بپاش بيرون

00:01:35.985 --> 00:01:37.853
به مال اونا نخوري رفيق کوچولو

00:01:39.923 --> 00:01:41.789
<i>رفت تو دهنم</i>

00:01:41.791 --> 00:01:43.191
<i>ريختن تو دهنم</i>

00:01:43.193 --> 00:01:45.193
کوين هم داره ميشاشه

00:01:45.195 --> 00:01:48.263
به جاي ارباب تاريکي
ملکه خواهيد داشت

00:01:48.265 --> 00:01:49.997
...آماده باشين که شـ

00:01:52.469 --> 00:01:53.801
گري من ميترسم

00:01:53.803 --> 00:01:55.136
بايد سوخت گيري کنيم

00:02:12.956 --> 00:02:15.223
<i>سفينه اي در حال نزديک
شدن به موقعيت ماست</i>

00:02:15.225 --> 00:02:17.559
<i>ضمنا اش، عفونت ادراري پيدا کردي</i>

00:02:17.561 --> 00:02:18.894
ايول

00:02:18.896 --> 00:02:21.696
<i>تا حالا چنين سفينه اي نديده بودم</i>

00:02:21.698 --> 00:02:23.899
به نظر نمياد قصد دوستي داشته باشن

00:02:23.901 --> 00:02:25.767
ايوا، موتور نوري رو روشن کن

00:02:25.769 --> 00:02:27.302
<i>در حال روشن کردن</i>

00:02:27.304 --> 00:02:29.771
خيلي خب، سرعت نوري

00:02:29.773 --> 00:02:31.506
خيلي خب، عالي شد

00:02:31.508 --> 00:02:33.174
دارن ميکشنمون تو
يه سفينه بزرگ

00:02:33.176 --> 00:02:35.643
خودمون هم که
بوي شاش ميديم

00:02:37.742 --> 00:02:57.742
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:05.542 --> 00:03:07.609
سفينه بزرگيه
ممکنه راهزن باشن

00:03:07.611 --> 00:03:09.411
ممکنه "قبيله آتش زن" باشن -
اوه، راهزن -

00:03:09.413 --> 00:03:10.812
اوه ايول
"خيلي خب، "قبيله آتش زن

00:03:10.814 --> 00:03:12.213
ممکنه "قبيله آتش زن" هم باشن

00:03:12.215 --> 00:03:13.481
بياين اميدوار باشيم که
...باشگاه گازگيري" نباشه"

00:03:13.483 --> 00:03:14.549
"باشگاه گازگيري"

00:03:14.551 --> 00:03:16.084
وگرنه نصفمون رو ميکشن
و پوستمون رو ميکنن

00:03:16.086 --> 00:03:18.019
و زنده زنده ميخورن -
پوست کني و زنده خوري -

00:03:18.021 --> 00:03:19.621
ديگه همه کارهارو خودشون ميکنن

00:03:19.623 --> 00:03:21.757
خيلي خب، هوات خيلي آفتابيه ها

00:03:21.759 --> 00:03:23.491
همواي من نيمه ابريه

00:03:23.493 --> 00:03:24.826
با دماي 16 تا 18 درجه

00:03:24.828 --> 00:03:26.761
واي چه هواي قشنگيه

00:03:26.763 --> 00:03:28.964
من آماده ام که با اينا
منفجرشون کنم

00:03:28.966 --> 00:03:30.898
قراره نابود بشن بچه ها

00:03:30.900 --> 00:03:32.834
خيلي خب، در که باز شد

00:03:32.836 --> 00:03:35.503
طوفاني بهشون شليک ميکنيم

00:03:35.505 --> 00:03:37.905
و هرکسي رو که
ديديم ميکشيم

00:03:37.907 --> 00:03:39.975
...با شمارش من... يک

00:03:39.977 --> 00:03:42.177
...دو

00:03:42.179 --> 00:03:43.612
سه

00:03:45.449 --> 00:03:47.515
سلام سلام سلام

00:03:47.517 --> 00:03:49.384
به "جايگاه شادي" خوش اومدين

00:03:50.720 --> 00:03:53.321
ما اينجا قدرت شادي شما رو
مهار ميکنيم

00:03:53.323 --> 00:03:56.658
و ازش براي روشن کردن
کل دنيا استفاده ميکنيم

00:03:56.660 --> 00:03:57.859
چي؟

00:03:57.861 --> 00:04:00.395
خيلي زيباست

00:04:00.397 --> 00:04:03.064
خوشم اومد
از شما هم خوشم مياد

00:04:03.066 --> 00:04:05.200
خيلي عجيبين، مخصوصا از اون

00:04:05.202 --> 00:04:06.668
ناقص الخلقه هايي که دارن
رو هوا قايق سواري ميکنن خوشم مياد

00:04:06.670 --> 00:04:08.736
سلام ناقص الخلقه ها -
سلام -

00:04:08.738 --> 00:04:11.206
من هاشفلافلز هستم

00:04:11.208 --> 00:04:12.808
اينا هم فلافل هاي من هستن

00:04:12.810 --> 00:04:15.610
ما قرهر بهترين دوست هاتون بشيم

00:04:15.612 --> 00:04:17.745
نه خير قرار نيست
اين يکي خودش دوست داره

00:04:17.747 --> 00:04:19.815
مال خودمه
مال خود خودمه

00:04:19.817 --> 00:04:21.416
يه بغلچه براي شما

00:04:21.418 --> 00:04:22.617
ممنون

00:04:22.619 --> 00:04:24.752
يه بغلچه ديگه هم براي شما

00:04:24.754 --> 00:04:26.087
شما بغلچه نميخواين؟

00:04:26.089 --> 00:04:27.422
ميخواي بميري؟

00:04:27.424 --> 00:04:32.494
کي يه "آدامس بالابرنده" يا
آب نبات هميشه خندان" ميخواد؟"

00:04:32.496 --> 00:04:34.496
طعمشون چيه؟ -
ليمويي -

00:04:34.498 --> 00:04:36.231
نميخوام

00:04:36.233 --> 00:04:37.833
يه فکر خوبي دارم

00:04:37.835 --> 00:04:40.301
ميخوام اينجا رو به يه
احمق بفروشم

00:04:40.303 --> 00:04:42.970
اينجا که اصلا مال تو
نيست کلرنس

00:04:42.972 --> 00:04:46.641
آره، ولي احمقي که ميخواد
بخره که نميدونه

00:04:46.643 --> 00:04:50.645
اش، فاکس، نذارين "ملکم" از
دستمون در بره

00:04:50.647 --> 00:04:53.114
هيچکس خبردار نميشه

00:04:53.116 --> 00:04:56.651
خب کي ميخواد به
جايگاه شادي خودش بره؟

00:04:56.653 --> 00:04:58.386
به يه دنياي رويايي و خوشحال کننده

00:04:58.388 --> 00:05:01.589
که تمام فانتزي هاتون به حقيقت ميپيونده؟

00:05:01.591 --> 00:05:03.525
من من -
من ميخوام سوار قايق شناور بشم -

00:05:03.527 --> 00:05:06.528
من گري گودسپيد رو انتخاب ميکنم

00:05:07.531 --> 00:05:09.397
عه، اسم من رو بلدي

00:05:09.399 --> 00:05:13.535
البته، بالاخره کم پيش مياد
کسي يه سياره رو از دست بده

00:05:13.537 --> 00:05:14.802
تو آدم معروفي هستي

00:05:14.804 --> 00:05:16.003
واقعا؟

00:05:17.674 --> 00:05:18.806
آره

00:05:18.808 --> 00:05:21.743
بهترين روز زندگيم
باز هم بهتر شد

00:05:21.745 --> 00:05:25.280
يه جاي کار ميلنگه

00:05:25.282 --> 00:05:29.484
آماده شو گري
سفرت قراره شروع بشه

00:05:29.486 --> 00:05:32.754
خدايا، چه سوزن بزرگي
خيلي خب، تو از اين بابت مطمئني؟

00:05:32.756 --> 00:05:34.155
چي بهم تزريق ميکني؟

00:05:34.157 --> 00:05:35.891
"هايپر 7-6"

00:05:35.893 --> 00:05:40.027
ميخوايم تو رو به خاص ترين
جايگاه شاديت ببريم

00:05:40.029 --> 00:05:41.763
آها، حتما
خيلي خب، باشه پس

00:05:41.765 --> 00:05:44.031
يه روز مرخصي به دردم ميخوره -
خوش بگذره -

00:05:44.033 --> 00:05:46.434
قراره که خيلي خفن باشه

00:05:52.576 --> 00:05:54.976
داري به جايگاه شاديت ميري

00:05:54.978 --> 00:05:56.177
جايگاه شادي

00:05:56.179 --> 00:05:59.046
جا جا جا جايگاه شادي

00:05:59.048 --> 00:06:02.684
اوف، يادم رفته بود چقدر از
چوب خرد کردن خوشم مياد

00:06:08.258 --> 00:06:10.992
ارباب ارشد" و خرس هاي قطبيش"

00:06:10.994 --> 00:06:12.794
دارن همه چيز رو نابود ميکنن

00:06:12.796 --> 00:06:15.597
بهت نياز داريم
ناجي ما تويي گري

00:06:15.599 --> 00:06:18.399
شرمنده هاشفلافلز
من بازنشسته شدم

00:06:18.401 --> 00:06:22.337
ديگه بچه دارم، خانواده دارم
اين چوب رو دارم

00:06:22.339 --> 00:06:24.139
بابايي
بابايي

00:06:24.141 --> 00:06:26.207
گري، برو

00:06:26.209 --> 00:06:29.210
برو و طبق سرنوشتت قهرمان بشو

00:06:29.212 --> 00:06:32.147
ولي قبلش، چندتا
بوس بوسي بهم بده

00:06:32.149 --> 00:06:34.616
اوف ايول همسر بيکوييتي
بيا اينجا ببينم

00:06:34.618 --> 00:06:36.684
اوف، اون شکلات هاي نازت
رو بکن تو دهنم

00:06:36.686 --> 00:06:38.753
اومم، اوف، جون

00:06:38.755 --> 00:06:41.756
اين خرس هاي قطبي
نقطه ضعفي هم دارن؟

00:06:41.758 --> 00:06:44.292
چرا، رقص خيلي خوب

00:06:44.294 --> 00:06:47.629
تازه رقص خيلي خوب بيشتر از
هرچي تو رو خوشحال ميکنه

00:06:47.631 --> 00:06:49.831
وايسا ببينم، تو از کجا ميدوني؟

00:06:49.833 --> 00:06:52.767
آخه خوشحالي کار ماست

00:06:52.769 --> 00:06:56.437
بابايي، ميخواي انقدر
برقصي تا بميرن؟

00:06:56.439 --> 00:07:00.508
ببينم چه کاري از دستم برمياد

00:07:05.915 --> 00:07:07.915
همه چي زيادي
بي نقص به نظر مياد

00:07:11.789 --> 00:07:13.789
نايتفال، اينجارو ببين

00:07:19.396 --> 00:07:21.596
کلي از شادي اين جايگاه کم شد

00:07:21.598 --> 00:07:23.931
مگر اين که از جنازه هاي
شناور خوشتون بياد

00:07:23.933 --> 00:07:26.267
که در اون صورت خيلي
جاي فوق العاده ايه

00:07:26.269 --> 00:07:28.603
بايد گري رو پيدا کنيم

00:07:28.605 --> 00:07:30.738
گري کجاست؟ باهاش چيکار کردين؟

00:07:30.740 --> 00:07:33.375
داره تو جايگاه شاديش
خواب ميبينه

00:07:35.612 --> 00:07:38.279
<i>يهويي ديگه اونقدر ريلکس نيستم</i>

00:08:08.478 --> 00:08:11.012
چه جور خرس قطبي

00:08:11.014 --> 00:08:15.083
حاضره بيسکوييت هاي رنگين کموني
رو قتل عام کنه؟

00:08:15.085 --> 00:08:17.419
فکر کردي قراره
جلومون رو بگيري؟

00:08:17.421 --> 00:08:20.088
از شانس بد شما

00:08:20.090 --> 00:08:22.090
من اومدم اينجا

00:08:22.092 --> 00:08:23.291
که برقصم

00:08:23.293 --> 00:08:25.093
نذارين برقصه

00:08:25.095 --> 00:08:26.360
بگيرينش

00:08:51.922 --> 00:08:54.122
زنبار 9" آزاد شد"

00:08:54.124 --> 00:08:58.326
به "ارباب ارشد" بگو که
حکومت وحشتناکش تموم شده

00:08:58.328 --> 00:09:01.063
تموم شده؟
خودت تموم شدي

00:09:04.668 --> 00:09:06.134
زخم رقص

00:09:06.136 --> 00:09:08.202
ولي جلوم رو نميگيره

00:09:08.204 --> 00:09:09.938
من با "ارباب ارشد"تون قرار دارم

00:09:09.940 --> 00:09:11.673
ها ها ها! موفق باشي

00:09:11.675 --> 00:09:15.076
تو که اينجا بودي، ايشون همسر
و بچه هات رو دستگير کردن

00:09:16.546 --> 00:09:19.013
نه، همسر بيسکوييتي
بچه هاي بيسکوييتي

00:09:21.017 --> 00:09:23.217
دارم ميام

00:09:38.702 --> 00:09:40.302
کمکم کنين

00:09:40.304 --> 00:09:43.437
بايد من رو از اينجا نجات بدين

00:09:43.439 --> 00:09:44.839
اينجا چيکار ميکنن؟

00:09:44.841 --> 00:09:46.908
اينجا نيروگاه برقه

00:09:46.910 --> 00:09:51.646
انرژي که آدم از جايگاه شاديش
منتشر ميکنه رو مهار ميکنن

00:09:51.648 --> 00:09:55.517
تا برق کل سياره رو تامين کنن

00:09:55.519 --> 00:09:57.385
حتي برق توسترها؟

00:09:57.387 --> 00:09:58.853
آره

00:09:58.855 --> 00:10:00.122
راديو چي؟

00:10:00.124 --> 00:10:02.056
شک ندارم

00:10:02.058 --> 00:10:03.325
مسواک برقي؟

00:10:03.327 --> 00:10:05.327
فکر کنم

00:10:05.329 --> 00:10:06.528
دستمال توالت؟

00:10:06.530 --> 00:10:08.396
اين که برقي نيست

00:10:08.398 --> 00:10:09.864
دستمال توالتِ برقي؟

00:10:09.866 --> 00:10:11.933
چنين چيزي نداريم

00:10:11.935 --> 00:10:12.934
خب اگه داشتيم چي؟

00:10:12.936 --> 00:10:15.203
آره

00:10:15.205 --> 00:10:17.405
<i>مُرد -</i>
مرد؟ -

00:10:17.407 --> 00:10:19.474
هنوز کلي سوال داشتم

00:10:19.476 --> 00:10:22.010
دارن جون گري رو ميمکن

00:10:22.012 --> 00:10:26.414
آب قند نداري؟

00:10:26.416 --> 00:10:28.683
واقعا اينجا مال خودته؟

00:10:28.685 --> 00:10:30.752
آخ، تاگاليچيِ عزيزم

00:10:30.754 --> 00:10:34.222
اين ملک از وقتي "ناحيه آر اکس 532" تو
ورنوبلا نبيولا" عددي نبود"

00:10:34.224 --> 00:10:37.159
جزو دارايي خانوادگي ما بوده

00:10:38.895 --> 00:10:41.830
واقعا هم مدت زيادي
از اون موقع گذشته

00:10:41.832 --> 00:10:43.832
البته، همينطوره

00:10:43.834 --> 00:10:45.900
حالا بگو ببينم براي اين
ملک فوق العاده که

00:10:45.902 --> 00:10:48.236
بدون شک مال خودمه
چند ميدي؟

00:10:48.238 --> 00:10:49.771
کلرنس

00:10:49.773 --> 00:10:51.706
فراسکِنهائِر، به موقع رسيدي

00:10:51.708 --> 00:10:53.775
جريان چيه؟

00:10:53.777 --> 00:10:55.377
مزايده است

00:11:02.386 --> 00:11:03.852
يه جايي اون بالاست

00:11:03.854 --> 00:11:05.587
برو مون کيک
گري رو پيدا کن

00:11:08.859 --> 00:11:12.326
بيا اشي، قراره گريِ بابا
رو پس بگيريم

00:11:13.463 --> 00:11:15.129
اين يکي با من مياد

00:11:15.131 --> 00:11:16.931
بيا اينجا

00:11:16.933 --> 00:11:18.800
من حيوون خونگي نيستم -
به گفته خودت -

00:11:18.802 --> 00:11:20.869
ازت خوشم مياد چون
خيلي پف پفي هستي

00:11:20.871 --> 00:11:23.671
به نظر منم خيلي پف پفيه
هورا

00:11:23.673 --> 00:11:26.408
کجايي گري؟

00:11:26.410 --> 00:11:29.411
<i>شايد علاقمند باشي که بدوني
هيو همينجاست</i>

00:11:29.413 --> 00:11:30.612
<i>سلام</i>

00:11:33.884 --> 00:11:36.751
ايشه، چند وقته که دارن اين
آدم هارو خالي ميکنن؟

00:11:36.753 --> 00:11:38.286
ببين، حيوون هاي خونگي فکر نميکنن

00:11:38.288 --> 00:11:41.623
فقط يه گوشه ميشينن
و بامزه بازي درميارن، عين خودت

00:11:41.625 --> 00:11:42.624
شيرفهم شد؟ -
اوم -

00:11:42.626 --> 00:11:44.092
عاليه

00:11:44.094 --> 00:11:47.695
همينطور ادامه بده تا شايد
بابا جونم بهت يه خوشمزه بده

00:11:47.697 --> 00:11:49.363
مگه نه آقاي خوشمزه؟

00:11:52.236 --> 00:11:55.037
ترايبور؟ -
اون کيه؟ -

00:11:55.039 --> 00:11:57.039
يکي از ماست

00:11:57.041 --> 00:11:59.908
خورشيدي غروب کرده و
خورشيدي ديگر طلوع ميکند

00:11:59.910 --> 00:12:02.777
چرا يک حرف "آر" روي خورشيد
دوم نقش بسته است؟

00:12:02.779 --> 00:12:04.979
آيا به همان معنايي است
که من فکر ميکنم؟

00:12:04.981 --> 00:12:06.981
درست است
"به معناي "مقاومت

00:12:06.983 --> 00:12:11.519
و من، تراببور، رهبر مقاومت
و نگهبان اميد هستم

00:12:11.521 --> 00:12:13.722
همراه من روياپردازي کرده و زنده بمانيد

00:12:13.724 --> 00:12:15.390
هورا

00:12:21.932 --> 00:12:23.932
چطور سر از اينجا درآوردي؟

00:12:23.934 --> 00:12:25.533
من از کجا بدونم؟

00:12:25.535 --> 00:12:27.802
آخري چيزي که يادمه اينه
که داشتم دنيا رو نجات ميدادم

00:12:27.804 --> 00:12:30.072
و از اون به بعد هم فقط
براي اردوگاه هاي مختلف

00:12:30.074 --> 00:12:32.406
سخنراني هاي الهام بخش
انجام ميدادم

00:12:32.408 --> 00:12:34.809
بازخورد خوبي داشتن؟ -
خيلي -

00:12:34.811 --> 00:12:38.146
خب حالا چرا همينجا وايستاديم؟
ميخوايم دربياريم هوا کنيم؟

00:12:38.148 --> 00:12:40.815
ميدوني چرا؟ چون داريم
بهترين دوستم رو نجات ميديم

00:12:40.817 --> 00:12:42.884
اگه تو اين دستگاه ها گير افتاده

00:12:42.886 --> 00:12:45.687
فقط تا زماني که "شادي"ـش
تموم بشه فرصت داره

00:12:45.689 --> 00:12:47.155
يه سوال

00:12:47.157 --> 00:12:49.291
تو چطور اين همه
مدت زنده موندي؟

00:12:49.293 --> 00:12:52.294
من آدم به شدت شادي هستم

00:12:52.296 --> 00:12:54.196
خيلي خب، بزن که بريم

00:12:59.469 --> 00:13:00.936
ارباب ارشد"، گري اومده"

00:13:00.938 --> 00:13:02.571
"ارباب ارشد"

00:13:04.207 --> 00:13:07.008
فقط ميخوام يه چيز رو بدونم

00:13:07.010 --> 00:13:10.745
همسر بيسکوييتي کجاست؟
بچه هاي بيسکوييتي کجان؟

00:13:14.217 --> 00:13:16.684
زنده ان، ولي هرگز
نميتوني ببينيشون

00:13:16.686 --> 00:13:19.321
مگه اين که از من بهتر برقصي

00:13:21.424 --> 00:13:24.492
هاشفلافلز، اون آهنگ
قشنگ هارو پخش کن

00:13:32.235 --> 00:13:34.235
به اين ميگن رقص

00:13:39.843 --> 00:13:41.576
بهت ميخندم

00:13:41.578 --> 00:13:44.312
برقص گري
برقص

00:14:13.943 --> 00:14:17.813
با آدم اشتباهي درافتادي

00:14:17.815 --> 00:14:20.281
واي چقدر خوب ميرقصه

00:14:24.154 --> 00:14:26.888
بچه هاي بيسکوييتي
همسر بيسکوييتي

00:14:26.890 --> 00:14:29.557
بابا گري، نجاتمون دادي

00:14:29.559 --> 00:14:33.228
نه خير... نداد

00:14:35.232 --> 00:14:37.499
بچه هاي بيسکوييتي
همسر بيسکوييتي

00:14:37.501 --> 00:14:41.470
نـــه

00:14:43.040 --> 00:14:45.106
تو خانواده بيسکوييتي من رو کشتي

00:14:47.244 --> 00:14:49.511
حالا احساس من رو درک ميکني

00:15:01.324 --> 00:15:03.525
نه نه نه

00:15:03.527 --> 00:15:05.326
نه

00:15:06.329 --> 00:15:07.328
گري

00:15:07.330 --> 00:15:10.866
عجب خواب عجيبي ديده بودم

00:15:10.868 --> 00:15:14.001
نميتوني از دستم فرار کني

00:15:14.003 --> 00:15:15.403
واي نه، واقعي بود

00:15:15.405 --> 00:15:18.874
گري، حتما خيلي خوبه که
عزيزانت کنارت هستن

00:15:18.876 --> 00:15:23.478
من که نميدونم چه حسي داره
چون تو همه عزيزانم رو کشتي

00:15:23.480 --> 00:15:26.414
الان هم من عزيزان تو رو ميکشم

00:15:26.416 --> 00:15:28.015
تو کي هستي؟

00:15:28.017 --> 00:15:29.350
تو من رو نميشناسي

00:15:29.352 --> 00:15:32.353
من تاد اِچ واتسن هستم
و تو رو ميشناسم

00:15:32.355 --> 00:15:36.157
ميدوني، تو با از دست دادن زمين

00:15:36.159 --> 00:15:38.626
يه چيزي رو از من دزديدي

00:15:38.628 --> 00:15:42.230
<i>هالي، جِد
حالتون خوبه؟</i>

00:15:42.232 --> 00:15:44.165
<i>باهام حرف بزنين</i>

00:15:45.903 --> 00:15:49.637
خانواده ام رو ازم دزديدي

00:15:49.639 --> 00:15:52.474
بعدش پيام تو رو
رهگيري کردم

00:15:53.843 --> 00:15:56.844
<i>زمين رو از دست داديم
ولي هنوز ميتونم تو رو نجات بدم</i>

00:15:56.846 --> 00:15:59.314
<i>خداحافظ گري</i>

00:15:59.316 --> 00:16:02.183
من سعي داشتم
زمين رو نجات بدم

00:16:02.185 --> 00:16:05.587
فقط ميتونم تقصيرش
رو گردن تو بندارم

00:16:05.589 --> 00:16:09.091
آيا اينجوري چيزي هم حل ميشه؟
خب امتحان ميکنيم

00:16:12.129 --> 00:16:17.265
من براي چي جونم رو برنميدارم
و فرار نميکنم؟

00:16:17.267 --> 00:16:19.134
واي پسر

00:16:19.136 --> 00:16:22.069
دو ميليون دراپنويد

00:16:22.071 --> 00:16:23.204
چهار ميليون

00:16:23.206 --> 00:16:24.339
پنج ميليون

00:16:24.341 --> 00:16:25.941
شش ميليون

00:16:25.943 --> 00:16:27.676
هفت کادتيليون دراپنويد

00:16:29.279 --> 00:16:31.479
اصلا چنين عددي داريم؟

00:16:31.481 --> 00:16:33.014
نه

00:16:33.016 --> 00:16:35.083
گورت رو از اينجا گم کن ريمند

00:16:35.085 --> 00:16:36.618
کلرنس

00:16:36.620 --> 00:16:40.555
چنين ملکي خيلي کم
تو بازار به فروش ميرسه

00:16:40.557 --> 00:16:45.827
بهتره مطمئن باشي که دست
آدم درست کاري مي افته

00:16:45.829 --> 00:16:48.096
هفتاد ميليون دراپنويد

00:16:48.098 --> 00:16:52.300
بنده کلرنس هستم، سالمند
اين ملک مال شماست قشنگ

00:16:52.302 --> 00:16:54.702
کلرنس، ما افراد متشخصي هستيم

00:16:54.704 --> 00:16:58.306
با دست دادن معامله ميکنيم

00:16:58.308 --> 00:17:00.241
تبريک ميگم

00:17:00.243 --> 00:17:02.978
واي نه کلرنس، نه

00:17:02.980 --> 00:17:05.246
اين فقط يکي از دست هامه

00:17:05.248 --> 00:17:08.684
بايد با همه شون دست بدي

00:17:18.996 --> 00:17:22.664
<i>اين ربات آشغالي از شر آشغال ها خلاص ميشه</i>

00:17:32.409 --> 00:17:35.477
بابايي، بابا
سوار شو

00:17:35.479 --> 00:17:36.878
قربان

00:17:36.880 --> 00:17:39.614
همين که دست هاي اين هيولا
تموم بشه ميام

00:17:39.616 --> 00:17:41.148
يکي اينجاست -
خيلي خب -

00:17:41.150 --> 00:17:42.884
يکي ديگه هم اينجاست

00:17:42.886 --> 00:17:44.752
آره، ظاهرا تمومي نداره -
اوه، چه دست محکمي -

00:17:44.754 --> 00:17:46.287
اين يکي يادم رفته بود

00:17:46.289 --> 00:17:49.090
واي، چقدر دست دارم

00:17:49.092 --> 00:17:50.492
خيلي خب، بزن بريم

00:17:50.494 --> 00:17:52.427
فرار کن هيو
سريعتر

00:17:52.429 --> 00:17:53.761
ميشه سريعتر بدوي؟

00:17:53.763 --> 00:17:56.964
<i>همين الانش دارم با
حداکثر سرعت ميام</i>

00:17:56.966 --> 00:17:58.366
کوين هيو رو نجات ميده

00:17:58.368 --> 00:18:00.768
<i>واقعا تحقيرآميزه</i>

00:18:01.771 --> 00:18:03.238
اصلا قابلت رو نداشت

00:18:03.240 --> 00:18:05.306
يکي ديگه مونده
عاشق اين يکي ام

00:18:05.308 --> 00:18:07.709
حتما شوخيت گرفته

00:18:07.711 --> 00:18:09.845
خيلي خب، بجنبين، بريم
بدون اون بريم

00:18:09.847 --> 00:18:12.447
وايسين، اومدم

00:18:12.449 --> 00:18:15.717
تروخدا صبر کنين

00:18:20.071 --> 00:18:27.071
<font color=#FF00FF>:به گاهنامه علمي-تخصصي ارث بپيونديد
</c><font color=#8080C0>Telegram:</c> <font color=#0080C0>@EarthMagazin</c>

00:18:27.271 --> 00:18:34.271
<font color=#FF00FF>:موسيقي واقعي را تجربه کنيد
</c><font color=#8080C0>Telegram:</c> <font color=#0080C0>@RealGMusic</c>

00:18:34.471 --> 00:18:36.872
کار ما هنوز تموم نشده

00:18:40.610 --> 00:18:42.544
هرموقع راحت بودي
دست بده کلرنس

00:18:48.885 --> 00:18:50.419
من برنميگردم

00:18:50.421 --> 00:18:52.521
خدافظ گري

00:18:56.226 --> 00:18:57.893
سلام

00:19:00.964 --> 00:19:02.297
چطوري؟

00:19:02.299 --> 00:19:03.498
چيکار ميکني؟

00:19:03.500 --> 00:19:05.366
راستش دوست داشتم تنها باشم

00:19:05.368 --> 00:19:06.234
اگه اشکالي نداره

00:19:06.236 --> 00:19:07.936
آها، البته

00:19:13.376 --> 00:19:16.344
خيلي خب، چنين چيزي تو
فکرم نبود، ولي باشه

00:19:17.447 --> 00:19:19.448
فکر کنم ديگه مهموني شد

00:19:19.450 --> 00:19:21.582
کسي حرف "مهموني" زد؟

00:19:21.584 --> 00:19:23.852
فکر کنم درست شنيدم

00:19:23.854 --> 00:19:26.387
تو زمين رو از دست ندادي گري

00:19:26.389 --> 00:19:29.658
خب ولي مطمئنا نجاتش هم
ندادم، مگه نه؟

00:19:29.660 --> 00:19:31.526
تو تمام تلاشت رو کردي

00:19:31.528 --> 00:19:35.596
بابام هم يه بار همين رو بهم گفته بود
براي اون کافي بود

00:19:35.598 --> 00:19:38.867
ولي براي من کافي نيست

00:19:38.869 --> 00:19:41.269
چه مهموني مزخرفي

00:19:41.271 --> 00:19:43.938
گري، زمين در تمام خطوط زماني

00:19:43.940 --> 00:19:46.274
به داخل اون شکاف کشيده ميشه

00:19:46.276 --> 00:19:48.409
هيچ کاري از دست
تو برنميومد

00:19:48.411 --> 00:19:50.545
آره، لابد ديگه

00:19:50.547 --> 00:19:52.481
ولي چرا اين همه
اتفاق وحشتناک

00:19:52.483 --> 00:19:54.615
بايد از طريق من رخ ميداد؟

00:19:54.617 --> 00:19:57.218
وقتي من خيلي داغون بودم
تو يه چيزي بهم

00:19:57.220 --> 00:19:59.620
گفتي که خيلي کمکم کرد

00:19:59.622 --> 00:20:02.891
در قالب يه گروه از پسش برميايم

00:20:04.375 --> 00:20:17.375
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:20:18.775 --> 00:20:20.841
در قالب يه جوخه

00:20:20.843 --> 00:20:23.111
يه جوخه گروهي

00:20:23.113 --> 00:20:24.579
به جز اون

00:20:24.581 --> 00:20:27.549
اصلا دلم نميخواد تو جوخه گروهي
احمقانه اتون باشم

00:20:29.652 --> 00:20:32.453
هنوز درمورد اين دوتا
تصميم نگرفتم

00:20:32.455 --> 00:20:35.390
بچه ها، ميدونم که شما تازه وارد هستين
و هنوز خوب باهامون آشنا نشدين

00:20:35.392 --> 00:20:37.792
...واسه همين با موهاي بچه کادو

00:20:37.794 --> 00:20:39.528
يه چيزي براتون درست کردم

00:20:39.530 --> 00:20:41.730
به نفعتونه دوستش
داشته باشين

00:20:41.732 --> 00:20:44.399
واي... چه وحشتناکه

00:20:44.401 --> 00:20:46.467
خب تو جايگاه شاديت
چه اتفاقي افتاده بود؟

00:20:46.469 --> 00:20:48.403
واي پسر

00:20:48.405 --> 00:20:51.139
يه همسر بيسکوييتي و
بچه هاي بيسکوييتي داشتم

00:20:51.141 --> 00:20:54.275
ولي بعدش يه غول رقاص
اسپانيايي دزديدشون

00:20:54.277 --> 00:20:57.278
يه سري خرس قطبي هم بودن
که تفنگ هاي گنده اي داشتن

00:20:57.280 --> 00:20:59.181
و بيسکوييت هاي رنگين کموني
...رو قتل عام ميکردن