WEBVTT 00:00:01.381 --> 00:00:08.381 فصل دوم - اپيزود پنجم "خانم گودسپيدِ منفور" 00:00:08.581 --> 00:00:10.617 واسه سفينه باتري برداشتم 00:00:10.652 --> 00:00:13.620 هنوز هم زنده ايم موفق شديم گري 00:00:13.655 --> 00:00:15.070 آروم باش بچه کادو 00:00:15.105 --> 00:00:17.762 بعد از پيدا کردن کليدهاي بُعدي جشن ميگيريم 00:00:17.797 --> 00:00:20.869 ايوا، داريم ميايم - واقعا؟ - 00:00:20.903 --> 00:00:23.251 آخه الان چهارمين باره که اين حرف رو ميزني 00:00:28.394 --> 00:00:30.120 مهمون داريم؟ 00:00:30.154 --> 00:00:31.880 آره داريم 00:00:31.914 --> 00:00:33.054 راهزن هستن؟ 00:00:33.088 --> 00:00:36.471 تو گري گودسپيد هستي؟ 00:00:36.505 --> 00:00:39.370 من ترايبور هستم رهبر مقاومت 00:00:39.405 --> 00:00:41.372 چه خز نازي داري 00:00:41.407 --> 00:00:43.995 با تو نبودم، اون رو ميگم 00:00:44.030 --> 00:00:45.273 اگه باشم چي؟ 00:00:45.307 --> 00:00:47.896 کارش داريم 00:00:50.864 --> 00:00:53.591 اين رو ميشناسي؟ 00:00:53.626 --> 00:00:55.386 واي نه ...اون 00:00:55.421 --> 00:00:56.456 دستمه 00:00:56.491 --> 00:01:00.426 ملاني انتقامت رو ميگيريم 00:01:02.048 --> 00:01:03.429 واسه چي دنبالتن؟ 00:01:03.463 --> 00:01:05.638 من پوست مادرِ مُرده اشون رو پوشيده بودم 00:01:05.672 --> 00:01:07.640 داستانش طولانيه، خب؟ ...راستش 00:01:07.674 --> 00:01:09.124 کل داستان همينه 00:01:09.159 --> 00:01:10.436 اي پوست دزد 00:01:10.470 --> 00:01:12.852 من در اين مورد با "ديوينتر"ها موافقم 00:01:12.886 --> 00:01:14.129 انقدر خطا نزنين 00:01:14.164 --> 00:01:16.925 من ماماني رو ميکشم - نه خير، خودم ماماني رو ميکشم - 00:01:16.959 --> 00:01:20.584 ايوا؟ ايوا؟ نايتفال؟ کسي نيست؟ ما کمک لازم داريم 00:01:20.618 --> 00:01:22.172 گري، راهزن اومده؟ 00:01:22.206 --> 00:01:24.588 از اونم بدتر... "ديوينتر"ها اومدن 00:01:24.622 --> 00:01:26.107 هيو، موتور رو روشن کن 00:01:26.141 --> 00:01:28.419 هميشه ميتونين روي هيو ...حساب کنين که موتور رو سريع 00:01:28.454 --> 00:01:29.765 موتور روشن شد 00:01:29.800 --> 00:01:31.767 فقط موتور برام مونده بود ايوا 00:01:31.802 --> 00:01:34.045 ولي ديگه اونم ازم گرفتي 00:01:35.633 --> 00:01:37.635 ايوا کجايي؟ 00:01:39.465 --> 00:01:40.949 از همون روزي که 00:01:40.983 --> 00:01:45.436 جسم پاره پاره ملاني عزيزم رو به دست گرفتم 00:01:45.471 --> 00:01:47.956 ميدونستم که بايد شکارت کنم 00:01:47.990 --> 00:01:50.027 هدفم در زندگي همين بود 00:01:50.061 --> 00:01:53.444 از کارم استعفا دادم بچه هام ترک تحصيل کردن 00:01:53.479 --> 00:01:54.997 سلام ماماني - سلام ماماني - 00:01:55.032 --> 00:01:56.516 پس اندازم رو خالي کردم 00:01:56.551 --> 00:02:00.210 تو مادر بچه هاي ناز من رو کشتي 00:02:00.244 --> 00:02:02.453 ما هم شکارت ميکنيم 00:02:02.488 --> 00:02:04.283 مادرت هم شکار ميکنيم 00:02:04.317 --> 00:02:06.354 و اون رو هم ميکشيم 00:02:06.388 --> 00:02:08.149 چشم دربرابر چشم 00:02:08.183 --> 00:02:12.014 البته اين بار... پوست در برابر پوست 00:02:12.049 --> 00:02:13.740 ببين، شما کلا اشتباه گرفتين، خب؟ 00:02:13.775 --> 00:02:15.328 من همسرت رو نکشتم، خب؟ 00:02:15.363 --> 00:02:16.812 من فقط پوستش رو پوشيدم 00:02:16.847 --> 00:02:18.573 تازه، شما که اصلا نميدونين ...مادر من کجاست 00:02:18.607 --> 00:02:21.058 خودم هم نميدونم - پيداش کرديم بابا - 00:02:21.092 --> 00:02:22.404 واقعا؟ 00:02:22.439 --> 00:02:25.821 تو سياره "سوربو" زندانيه 00:02:25.856 --> 00:02:29.825 از يه دي ان اي کلي اطلاعات ميشه به دست آورد 00:02:29.860 --> 00:02:31.310 از آشناييتون خوش وقت شدم 00:02:31.344 --> 00:02:32.828 ولي بايد بپريم 00:02:40.215 --> 00:02:41.492 اي ديوانه 00:02:41.527 --> 00:02:44.875 هرجايي که بري شکارت ميکنم 00:02:44.909 --> 00:02:46.359 خدافظ ماماني - خدافظ ماماني - 00:02:46.394 --> 00:02:49.500 ميبينمتون بچه ها درستون رو بخونين، باشه؟ 00:02:57.970 --> 00:03:17.970 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:24.570 --> 00:03:25.881 پنکيک ميخوري؟ 00:03:25.916 --> 00:03:27.228 هم کره ايه هم برشته 00:03:27.262 --> 00:03:29.126 براي کسي مهم نيست 00:03:29.160 --> 00:03:33.095 خيلي بدمزه هستن بيشتر تلاش کن 00:03:33.130 --> 00:03:36.444 فردا شاهد اعدام قرن باشيد 00:03:36.478 --> 00:03:40.275 زندانيِ واي، منفورترين جنايتکار در منظومه ستاره اي 00:03:40.310 --> 00:03:42.243 فردا اعدام خواهد شد 00:03:42.277 --> 00:03:44.175 بليت مخصوص را جهت مشاهده جنازه قبل از 00:03:44.210 --> 00:03:45.418 آتش زدن خريداري کنيد 00:03:45.453 --> 00:03:47.178 اين... مامان منه 00:03:47.213 --> 00:03:50.147 واي - اوف، دلم ميخواد انگشتش رو عسلي کنم - 00:03:50.181 --> 00:03:52.322 و باهاش چايم رو هم بزنم 00:03:52.356 --> 00:03:53.806 از اين کارهاي مردونه ديگه 00:03:53.840 --> 00:03:58.086 مادرت منفوره رفيق؟ چقدر خفن 00:03:58.120 --> 00:03:59.743 چرا پُزش رو نميدادي؟ 00:03:59.777 --> 00:04:01.262 واسه چي بايد پزش رو ميدادم؟ 00:04:01.296 --> 00:04:05.266 وقتي بچه بودم ترکم کرد چرا؟ هنوز هم نميدونم 00:04:05.300 --> 00:04:06.957 پنکيک ميخوري؟ 00:04:06.991 --> 00:04:09.304 يا حواسش پرته يا قبلا صبحانه خورده 00:04:09.339 --> 00:04:10.512 يا شايد هم پنکيک نميخوام 00:04:10.547 --> 00:04:11.927 کجا ميري؟ 00:04:11.962 --> 00:04:13.791 بايد کليدهاي بعدي رو جمع کنيم گري 00:04:13.826 --> 00:04:16.587 ميرم مامانم رو قبل از اعدامش ببينم 00:04:16.622 --> 00:04:18.417 که نجاتش بدي؟ - معلومه که نه - 00:04:18.451 --> 00:04:20.004 واسه چي بايد بخوام چنين کاري بکنم؟ 00:04:21.454 --> 00:04:22.973 چه دلگرم کننده 00:04:23.007 --> 00:04:25.631 فکر کرده آخرين حرف رو با ترک کردنم خودش زده 00:04:25.665 --> 00:04:27.011 ...ولي نه 00:04:27.046 --> 00:04:29.876 حالا نوبت منه که کلي حرف بزنم 00:04:29.911 --> 00:04:31.430 و بعدش هم ترکش کنم 00:04:31.464 --> 00:04:33.846 الان وقتش نيست مون کيک، باشه؟ 00:04:33.880 --> 00:04:35.779 بايد قبل از اين که مامانم رو بکشن، سرش داد بزنم 00:04:35.813 --> 00:04:38.229 چه پسر خوبي 00:04:45.167 --> 00:04:47.963 به زندان فوق امنيتي سوربو خوش اومدين 00:04:47.998 --> 00:04:51.829 کشتن شما مايه افتخار ماست 00:04:51.864 --> 00:04:53.969 وايستين ببينم 00:04:54.004 --> 00:04:55.385 اينجا چيکار دارين؟ 00:04:55.419 --> 00:04:58.664 راستش... اومديم سلول هارو بررسي کنيم 00:04:58.698 --> 00:05:00.148 دنبال خفاش هاي تيزدندونيم 00:05:00.182 --> 00:05:02.633 بهمون زنگ زدن که خفاش تيزدندون دارين 00:05:02.668 --> 00:05:04.704 و ما هم سريعا خودمون رو رسونديم 00:05:04.739 --> 00:05:06.327 تماس گرفتن؟ 00:05:06.361 --> 00:05:09.157 تماس انجام شد 00:05:09.191 --> 00:05:10.572 باشه، خيلي خب 00:05:10.607 --> 00:05:12.850 آره، ما هم سريع خودمون رو رسونديم 00:05:12.885 --> 00:05:14.818 منشيمون وِزلي تماس گرفته بود؟ 00:05:14.852 --> 00:05:17.855 البته، وزلي چه منشي خوبي هم هست 00:05:17.890 --> 00:05:20.513 آره، منشيمون وزلي يه کمي عوضيه 00:05:20.548 --> 00:05:22.550 واقعا هم همينطوره 00:05:22.584 --> 00:05:23.930 آهاي، وز برادر منه 00:05:23.965 --> 00:05:26.174 تو حق نداري بهش بگي عوضي 00:05:26.208 --> 00:05:28.072 ....خب... راستش 00:05:28.107 --> 00:05:29.729 بابا اذيتت ميکنم رفيق 00:05:29.764 --> 00:05:32.525 واقعا هم خفاش هاي تيزدندون بهمون حمله کردن 00:05:32.560 --> 00:05:34.527 خودم يه بار يکيشون رو ديدم که 35 متر بود 00:05:34.562 --> 00:05:37.427 و بهترين دوستم کارلوس رو از وسط نصف کرد 00:05:37.461 --> 00:05:39.360 بيست و يک روز طول کشيد 00:05:39.394 --> 00:05:42.535 خفاش هاي تيزدندون قاتل هاي صبوري هستن 00:05:42.570 --> 00:05:44.226 هنوز ميتونم صداي جيغ و دادش رو بشنوم 00:05:44.261 --> 00:05:46.194 چقدر جيغ ميکشيد 00:05:46.228 --> 00:05:49.715 خفاش تيزدندون - چقدر خون - 00:05:51.544 --> 00:05:52.890 بگذريم، موفق باشين 00:05:52.925 --> 00:05:54.409 راستي اگه هنوز مشغول کشتنِ کارلوس هيتن 00:05:54.444 --> 00:05:56.377 سلام من رو بهش برسونين 00:06:00.553 --> 00:06:02.624 گري، تو خيلي وقته که داشتي به اين روز فکر ميکردي 00:06:02.659 --> 00:06:04.419 خيلي خب؟ کلي تمرينش کردي 00:06:04.454 --> 00:06:06.248 يه مقاله صد صفحه اي نوشتي 00:06:06.283 --> 00:06:08.803 بعدش هم تو يه شعر کوتاه خلاصه اش کردي 00:06:08.837 --> 00:06:10.425 شعره هم که يادته 00:06:10.460 --> 00:06:12.462 شعرت رو تکرار کن گري 00:06:12.496 --> 00:06:16.707 "با زجر، قلب من ميسوزد با زجر" 00:06:16.742 --> 00:06:18.433 "ميسوزد با زجر" 00:06:18.468 --> 00:06:20.090 نمياي؟ 00:06:21.471 --> 00:06:23.611 آماده ام 00:06:25.923 --> 00:06:27.546 وايسين، نه، نيستم 00:06:27.580 --> 00:06:29.168 شايد بهتر باشه اينم اضافه کنم که 00:06:29.202 --> 00:06:32.792 چه جور ماماني پسرش رو درست بعد" "از مرگ باباش ول ميکنه 00:06:32.827 --> 00:06:34.932 درحالي که هيچکس نيست" "که ازش مراقبت کنه؟ 00:06:34.967 --> 00:06:36.589 "بعدش هم ديگه هيچوقتِ هيچوقت" 00:06:36.624 --> 00:06:38.177 "هيچ خبري ازش نشنوه؟" 00:06:38.211 --> 00:06:39.178 گري؟ 00:06:39.212 --> 00:06:42.112 اوه... مامان؟ 00:06:44.597 --> 00:06:48.463 حتي از انتظاراتِ لاي پام هم جذاب تره 00:06:48.498 --> 00:06:51.121 خب من... ميدوني چيه؟ من بايد برم 00:06:51.155 --> 00:06:52.260 بايد برم 00:06:52.294 --> 00:06:53.503 گري - بله؟ - 00:06:53.537 --> 00:06:54.745 از ديدنت خوشحال شدم 00:06:54.780 --> 00:06:56.126 واقعا؟ 00:06:56.160 --> 00:06:58.197 واقعا؟ يعني... جدي ميگي؟ 00:06:58.231 --> 00:07:01.200 آره، دوستانت رو معرفي کن 00:07:01.234 --> 00:07:03.858 کلرنس هستم صاحب پسر شما 00:07:03.892 --> 00:07:06.205 ميشه بپرسم که ميخواين بعد از 00:07:06.239 --> 00:07:07.482 اعدامتون با بدنتون چيکار کنين؟ 00:07:07.517 --> 00:07:09.588 همينجوري ميپرسم 00:07:09.622 --> 00:07:11.348 خيلي خب اين بچه کادوئه 00:07:11.382 --> 00:07:15.456 زنداني واي ميشه صورتم رو امضا کنين؟ 00:07:15.490 --> 00:07:17.354 صورتم رو امضا کنين تروخدا صورتم رو امضا کنين 00:07:17.388 --> 00:07:19.011 ...صورتم رو امضـ - اينم ترايبوره - 00:07:19.045 --> 00:07:21.013 من از تخم دراومدم پس ببخشيد که 00:07:21.047 --> 00:07:23.843 زياد با رابطه مادر و پسر همذات پنداري نميکنم 00:07:23.878 --> 00:07:25.535 خب... چيکارا ميکردي؟ 00:07:25.569 --> 00:07:29.504 البته غير از محکوم به مرگ شدن؟ 00:07:29.539 --> 00:07:31.955 کلي کار کردم حيف 00:07:31.989 --> 00:07:34.198 هرگز فرصت نميکنم برات تعريف کنم، مگه نه؟ 00:07:47.177 --> 00:07:48.799 مامان 00:07:48.834 --> 00:07:51.319 خيلي خب، من نجاتت ميدم مامان 00:07:55.530 --> 00:07:56.980 مامان وايسا - سريعتر - 00:07:57.014 --> 00:07:58.913 ميشه ولم کني؟ - سريعتر برو حيوون، سريعتر - 00:07:58.947 --> 00:08:00.811 چوب بين پاهات داره ميخوره به کمر 00:08:10.027 --> 00:08:11.891 مامان وايسا 00:08:11.926 --> 00:08:14.273 گري، تو که احيانا سفينه نداري؟ 00:08:14.307 --> 00:08:16.862 چرا، چرا سفينه دارم 00:08:16.896 --> 00:08:18.242 واسه تو هم جا هست 00:08:18.277 --> 00:08:21.107 واي نه جاتون رو تنگ ميکنم 00:08:21.142 --> 00:08:23.765 نه، نميکني تعارف نميکنم، بجنب 00:08:23.800 --> 00:08:26.837 باشه پسرم 00:08:28.598 --> 00:08:30.254 آهاي، چيزي از کارلوس مونده بود؟ 00:08:30.289 --> 00:08:31.842 آره، هنوز داره ميميره 00:08:31.877 --> 00:08:34.224 کارلوسه ديگه، مگه نه؟ 00:08:38.366 --> 00:08:40.368 خب بعدش چي شد؟ 00:08:40.402 --> 00:08:42.577 من ميتونم تاابد به خاطرات تا پاي مرگ رفتنت گوش بدم 00:08:42.612 --> 00:08:44.268 اينجوري شد که فکر ميکردم 00:08:44.303 --> 00:08:46.961 قراره عين آب خوردن باشه ولي از شانس من 00:08:46.995 --> 00:08:49.446 يه قطره زهر "ييدريايي" ريخت رو بلوزم 00:08:49.480 --> 00:08:50.792 و بوم 00:08:50.827 --> 00:08:52.138 لباسم از تنم درمياد 00:08:52.173 --> 00:08:54.071 کلا پاره شد - اوممممممم - 00:08:54.106 --> 00:08:55.935 اوف، ولم کن بابا 00:08:55.970 --> 00:08:57.972 پارلمان هم همينطور من رو تماشا ميکرد که با 00:08:58.006 --> 00:09:00.768 کون لخت دارم از قلعه فرار ميکنم 00:09:00.802 --> 00:09:02.563 بهترين تولد عمرم بود 00:09:02.597 --> 00:09:05.600 جون - مامان بيا اينجا، بيا کلکسيونم رو نشونت بدم - 00:09:05.635 --> 00:09:08.120 ترايبور، با تيپت حال ميکنم رفيق 00:09:08.154 --> 00:09:10.571 ولي ميشه يه پيشنهادي بهت بکنم؟ 00:09:10.605 --> 00:09:13.884 پيشنهادتون رو تخم پشم مامان جذاب 00:09:13.919 --> 00:09:17.716 خيلي خب تا اينجا که عالي بود 00:09:17.750 --> 00:09:20.891 واقعا چنين اتفاقي افتاد؟ آره، چنين اتفاقي افتاد 00:09:20.926 --> 00:09:22.410 حس ميکنم تزار شدم 00:09:22.444 --> 00:09:25.309 ...خيلي خب، مامان - واي - 00:09:25.344 --> 00:09:26.725 نوبت منه - خيلي خب - 00:09:26.759 --> 00:09:28.934 ...چطوره که 00:09:30.314 --> 00:09:31.592 اينجوري کنيم 00:09:31.626 --> 00:09:34.180 عاليه 00:09:34.215 --> 00:09:36.493 شب به خير بچه - خيلي خب، اين که کمده 00:09:36.527 --> 00:09:37.805 ولي خب روي پل ميبينمت 00:09:37.839 --> 00:09:39.461 روي پل ميبينمت خيلي خب 00:09:39.496 --> 00:09:41.981 خيلي خب، باشه، عه 00:09:44.328 --> 00:09:46.814 گري، ميدونم خوشحالي که مامانت برگشته 00:09:46.848 --> 00:09:49.368 ولي حواست به اين باشه 00:09:49.402 --> 00:09:50.645 به نوک ممه هام 00:09:50.680 --> 00:09:52.509 بينشون - به چاک سينه ام - 00:09:52.543 --> 00:09:53.821 به قلبت 00:09:53.855 --> 00:09:55.270 آها اون رو يادم رفته بود 00:09:55.305 --> 00:09:56.340 خيلي خب، باشه، قلبم 00:10:00.344 --> 00:10:03.554 تکرار ميکنم، باتري در حال اتمام است 00:10:03.589 --> 00:10:05.280 بچه ها، مشکل از باتري نيست 00:10:05.315 --> 00:10:07.110 اگه دريچه هاي ورودي رو برعکس کنين 00:10:07.144 --> 00:10:12.011 ميتونين اين شکلي برقتون رو بازيافت کنين 00:10:12.046 --> 00:10:13.841 واي - چقدر خفنه - 00:10:15.394 --> 00:10:17.327 باتري کاملا شارژ شد 00:10:17.361 --> 00:10:20.468 چقدر خفن اين مامان منه ها بچه ها 00:10:20.502 --> 00:10:22.712 بابت اين لحظه جادويي ممنون 00:10:22.746 --> 00:10:25.197 ميتونم بغلتون کنم؟ - به نفعته که بکني - 00:10:26.336 --> 00:10:28.683 راستش اين سفينه ...حيلي به دردِ 00:10:28.718 --> 00:10:29.891 آخ، نه 00:10:29.926 --> 00:10:31.686 خيلي خطرناکه - چي؟ - 00:10:31.721 --> 00:10:33.654 يه کار کوچولوئه 00:10:33.688 --> 00:10:37.485 چه کاريه بيسکوييت ليمويي کوچولوي من؟ 00:10:37.519 --> 00:10:40.005 خب، يه سري آدم خيلي بد 00:10:40.039 --> 00:10:43.698 يه چيزي رو از يه آدم خيلي مهم دزديدن 00:10:43.733 --> 00:10:45.873 يکي از ميراث خانوادگي باستانيشون بوده 00:10:45.907 --> 00:10:48.047 تو دژ "پوليهدرن" نگهش داشتن 00:10:48.082 --> 00:10:50.222 روراست بگم انگار ميخواي 00:10:50.256 --> 00:10:52.051 از بانک دزدي کني 00:10:52.086 --> 00:10:54.157 خب آخه ميراثه مال خودشون نيست 00:10:54.191 --> 00:10:56.090 ما فقط داريم دوباره ميدزديمش 00:10:56.124 --> 00:10:58.575 عين يه دزدي خطرناک برعکس ميمونه 00:10:58.609 --> 00:10:59.818 عاشقشم 00:10:59.852 --> 00:11:01.405 خوبه ميتوني خلباني کني؟ 00:11:01.440 --> 00:11:03.822 اوف، يه جوري خلباني کنم 00:11:03.856 --> 00:11:06.583 يه جوري خفن خلباني کنم 00:11:06.617 --> 00:11:08.067 شمام حس ميکنين؟ حسش کنين 00:11:08.102 --> 00:11:12.693 اين نتيجه 14 سال حرکات نرمشيه 00:11:12.727 --> 00:11:14.695 بچه بي پروائيه خوشم اومد 00:11:14.729 --> 00:11:15.903 باشه، سفينه رو با 00:11:15.937 --> 00:11:17.732 مدار دژ مطابقت بده 00:11:17.767 --> 00:11:19.734 من و گري باهم ميريم داخلش 00:11:19.769 --> 00:11:22.254 يعني فقط خودم و خودت؟ 00:11:22.288 --> 00:11:23.255 ...چقدر 00:11:23.289 --> 00:11:25.084 چقدر عالي و خفن 00:11:25.119 --> 00:11:26.637 ايول 00:11:26.672 --> 00:11:28.087 ميدوني چيه؟ بذار از مامانم بپرسم 00:11:28.122 --> 00:11:30.089 مامان، ميشه مون کيک هم بياد؟ 00:11:30.124 --> 00:11:31.919 نه فقط خودم و خودت 00:11:31.953 --> 00:11:34.059 ببخشيد رفيق کوچولو 00:11:34.093 --> 00:11:37.925 من ميتونم با "چشم فر" ببرمتون داخل 00:11:37.959 --> 00:11:40.237 هيچکس نميخواد چشم فرفري تو رو ببينه 00:11:40.272 --> 00:11:41.411 مطمئني؟ 00:11:41.445 --> 00:11:44.207 با اين ميتونم به هرجايي که خواستم تلپورت کنم 00:11:44.241 --> 00:11:46.657 ميتونم راحت به اون دژ دخول کنم 00:11:46.692 --> 00:11:49.730 بعدش هم به دژِ مامانت دخول کنم 00:11:49.764 --> 00:11:51.939 خودت که ميدوني منظورم کدومشونه 00:11:51.973 --> 00:11:54.251 ...واي خـ - چه خبر شده گري؟ - 00:11:54.286 --> 00:11:55.977 نميفهمي که کلاهبرداره؟ 00:11:56.012 --> 00:11:57.323 همين الان هم دنبالشن 00:11:57.358 --> 00:11:59.878 من اگه جات بودم حرف دهنم رو ميفهميدم بچه 00:11:59.912 --> 00:12:01.776 تو که تو پيدا کردن همه چيز مهارت داري 00:12:01.811 --> 00:12:03.882 چرا سعي نکردي پسرت رو پيدا کني؟ 00:12:03.916 --> 00:12:05.504 از کجا ميدوني نکردم؟ 00:12:05.538 --> 00:12:07.471 ببخشيد، باورم نميشه 00:12:07.506 --> 00:12:08.783 وايسا نايتفال 00:12:08.818 --> 00:12:10.302 خودم ميخوام اين کار رو بکنم 00:12:10.336 --> 00:12:13.236 بريم پسرم 00:12:15.548 --> 00:12:17.171 ايول 00:12:20.795 --> 00:12:23.660 به گاوصندوق پنکيک نازنينم دستبرد زدن 00:12:23.694 --> 00:12:25.144 کي اينجاست؟ 00:12:25.179 --> 00:12:27.802 خودتر و نشون بده وگرنه از باتوم کوچيکم استفاده ميکنم 00:12:30.667 --> 00:12:31.979 واي خدا 00:12:32.013 --> 00:12:33.843 فرشته کوچولو 00:12:33.877 --> 00:12:36.155 ظاهرا يه مقدار مضطرب شدي 00:12:36.190 --> 00:12:38.675 کي مضطربش کرده؟ 00:12:38.709 --> 00:12:41.367 يعني کاملا احتمال اين که پنکيک هاي من 00:12:41.402 --> 00:12:44.025 فوق العاده خوشمزه باشن رو ناديده گرفتيم؟ 00:12:44.060 --> 00:12:46.821 منم قبلا چنين حسي داشتم 00:12:46.856 --> 00:12:49.341 به نظرم صرفا پنکيک هاي تو رو نميخوره 00:12:49.375 --> 00:12:51.792 به نظرم داره احساساتش رو ميخوره 00:12:51.826 --> 00:12:52.827 مگه نه پسر؟ 00:12:57.073 --> 00:12:59.316 کي واسه دزدي برعکس آماده است؟ 00:12:59.351 --> 00:13:01.318 من که هستم 00:13:01.353 --> 00:13:02.975 بدجور هم هستم 00:13:03.010 --> 00:13:04.839 آماده اي بچه؟ - از بدو تولد آماده بودم - 00:13:04.874 --> 00:13:07.152 راستش وقتي ماشينمون داشت تو يه کارواش 00:13:07.186 --> 00:13:08.222 شناور آبکشي ميشد به دنيا اومدي 00:13:08.256 --> 00:13:09.292 واقعا؟ - آره - 00:13:09.326 --> 00:13:11.156 عه، خب خيلي چيزها با عقل جور در اومد 00:13:11.190 --> 00:13:12.157 خب سرت رو بالا بگير 00:13:12.191 --> 00:13:13.675 تو پسر يه قهرمان محبوب 00:13:13.710 --> 00:13:15.332 و يه جنايتکار منفور هستي 00:13:15.367 --> 00:13:17.887 برو که 00:13:17.921 --> 00:13:18.991 رفتيم 00:13:21.269 --> 00:13:23.340 اميدوارم بدونين دارين چيکار ميکنين 00:13:23.375 --> 00:13:25.239 گند نزنين بچه ها 00:13:40.599 --> 00:13:42.049 زدمشون - خيلي خب، خوبه - 00:13:43.395 --> 00:13:44.879 چه خوب زدي مامان 00:13:48.814 --> 00:13:51.196 از همکاري با شما خوشحال شدم 00:13:55.752 --> 00:13:57.581 باز هم پنکيک هامون تموم شد 00:13:57.616 --> 00:13:59.204 ...فروشم خيلي 00:13:59.238 --> 00:14:01.723 بي خيال 00:14:05.900 --> 00:14:08.351 من يه فکري دارم 00:14:08.385 --> 00:14:10.732 ...ولي فقط در صورتي عمليه که 00:14:10.767 --> 00:14:12.769 صندلي تاشو داشته باشيم 00:14:19.224 --> 00:14:24.746 سلام رفيق کوچولو فکر کنم خودت بدوني واسه چي اومديم اينجا 00:14:24.781 --> 00:14:27.025 اومديم شفاعت کنيم 00:14:28.750 --> 00:14:30.821 گاوصندوق اونجاست 00:14:30.856 --> 00:14:32.651 ديوارهاش دارن نزديک ميشن بايد هم بشن 00:14:32.685 --> 00:14:34.308 چيزي نيست از پسش برميايم 00:14:34.342 --> 00:14:36.448 محکم بپسب 00:14:36.482 --> 00:14:37.656 برو برو برو برو 00:14:37.690 --> 00:14:39.554 واي خدا دروازه داره بسته ميشه 00:14:39.589 --> 00:14:40.728 خودم ميبينم 00:14:40.762 --> 00:14:42.074 سريعتر برو، سريعتر 00:14:45.422 --> 00:14:46.630 ديگه مُرديم گري 00:14:55.846 --> 00:14:57.296 سلام پستاندار 00:14:57.331 --> 00:14:59.609 کلرنس، تو چجوري رفتي اونجا 00:14:59.643 --> 00:15:01.093 ...خواهشا نگو با چشم 00:15:01.128 --> 00:15:02.439 "چشم فر" 00:15:02.474 --> 00:15:03.785 معلومه ديگه 00:15:03.820 --> 00:15:04.994 همونطور که گفتم يکي از پيشرفته ترين 00:15:05.028 --> 00:15:08.756 تکنولوژي هاي دنياست 00:15:11.552 --> 00:15:12.518 ...خب 00:15:12.553 --> 00:15:13.795 لعنتي 00:15:13.830 --> 00:15:16.798 مون کيک، تو هر سايزي ...هم که داشته باشي 00:15:16.833 --> 00:15:19.974 که البته الان سايزت 42ـه ما مشکلي نداريم 00:15:20.009 --> 00:15:21.976 ما دوستت داريم و فقط ميخوايم اطمينان 00:15:22.011 --> 00:15:25.807 حاصل کنيم که کامل باشي 00:15:25.842 --> 00:15:27.533 آره 00:15:27.568 --> 00:15:29.811 بيا بغلم پسر 00:15:29.846 --> 00:15:30.847 کمک 00:15:30.881 --> 00:15:33.712 ...داره من رو ميخوره 00:15:35.990 --> 00:15:38.475 من ميفرستمت تو سياهچال تو هم جواهر رو بردار 00:15:38.510 --> 00:15:39.545 فهميدي خوشگله؟ 00:15:39.580 --> 00:15:41.099 ...اولين قرارمون 00:15:50.004 --> 00:15:51.799 واي نه چقدر بزرگه 00:15:51.833 --> 00:15:53.697 يه ليسه "زارگون"ـه 00:15:53.732 --> 00:15:55.009 واي خيلي بزرگه 00:15:55.044 --> 00:15:56.286 "راستش ليسه "زارگان 00:15:56.321 --> 00:15:58.047 خيلي کوچيکيه ولي خب باز هم 00:15:58.081 --> 00:15:59.841 بياين گورمون رو از اينجا گم کنيم 00:16:03.397 --> 00:16:04.743 گرفتمش 00:16:07.504 --> 00:16:09.023 بريم 00:16:09.058 --> 00:16:11.129 آخ 00:16:15.719 --> 00:16:18.999 اين با من مامان جامون رو عوض کنيم 00:16:19.033 --> 00:16:20.862 فکر نميکنم در چنين موقعيتي نيازي به 00:16:20.897 --> 00:16:22.243 ملق زدن بوده باشه ولي خيلي خب 00:16:22.278 --> 00:16:24.349 ملق زدن هميشه به درد ميخوره بچه 00:16:24.383 --> 00:16:25.764 اين رو يادداشت کن 00:16:25.798 --> 00:16:28.491 گري، داري ديوانه ام ميکني - ميشه بس کني؟ - 00:16:28.525 --> 00:16:32.322 ...خشتکت رو خشتکت رو چشممه 00:16:32.357 --> 00:16:34.876 واي خدايا - صورتت رو از رو خشتکم بردار - 00:16:34.911 --> 00:16:36.740 آخ - واي خدايا - 00:16:54.103 --> 00:16:56.381 موفق شديم بدک نبود بچه 00:16:56.415 --> 00:16:57.175 مرسي 00:16:57.209 --> 00:16:58.728 کارت خوب بود پسرم 00:16:58.762 --> 00:17:00.074 من پسر تو نيستم 00:17:00.109 --> 00:17:02.076 از اين به بعد اسمت رو ميذارم جيمي 00:17:02.111 --> 00:17:03.871 جيمي، جيمي جيمي، جيمي 00:17:03.905 --> 00:17:06.115 نه مون کيک تروخدا ما رو نخور 00:17:06.149 --> 00:17:08.048 به خاظر از دست دادن قدرتت ناراحتي 00:17:08.082 --> 00:17:09.911 يا اين که گري نميخواد باهات وقت بگذرونه؟ 00:17:09.946 --> 00:17:13.708 آخه تو صرفا يه ابر سلاح سياره نابودکننده نيستي 00:17:13.743 --> 00:17:15.227 تو رفيق کيکي مني 00:17:15.262 --> 00:17:17.264 تو رفيق کيکي همه اي 00:17:17.298 --> 00:17:19.093 آخ - نگران نباش مون کيک - 00:17:19.128 --> 00:17:22.096 اگه ميتونستم مغز گري رو باز کنم و بريزم بيرون 00:17:22.131 --> 00:17:24.581 خودت ميديدي که چقدر توش عشق به تو ريخته 00:17:24.616 --> 00:17:26.307 بعدش هم ميتونيم سعي کنيم بذاريمش سر جاش 00:17:26.342 --> 00:17:27.929 ولي چنين چيزي ممکن نيست 00:17:27.964 --> 00:17:30.242 تازه فقط هم گري نيست که دوستت داره 00:17:30.277 --> 00:17:32.486 ما هم دوستت داريم بيسکوييت کوچولو 00:17:48.157 --> 00:17:49.779 چه حرف هاي قشنگي زدين 00:17:53.369 --> 00:17:56.441 اين هم از بهترين مشتري من 00:17:59.996 --> 00:18:02.619 دزدي برعکس چطور بود؟ 00:18:02.654 --> 00:18:04.932 تمام جزيياتش رو تعريف کنين 00:18:06.865 --> 00:18:08.522 دقيقا، مامانم خارق العاده بود 00:18:08.556 --> 00:18:10.489 مادر چه کارها که نميکنه 00:18:10.524 --> 00:18:13.251 مون کيک، خوشگل شدي رفيق 00:18:13.285 --> 00:18:15.632 مامان، بيا جشن بگيريم 00:18:15.667 --> 00:18:17.289 نه، يه کم بخواب 00:18:17.324 --> 00:18:19.498 فردا باز هم ماجراجويي ميکنيم 00:18:39.725 --> 00:18:42.659 سلام کليد بعدي 00:18:42.694 --> 00:18:44.351 چي؟ 00:18:50.564 --> 00:18:52.462 ...پس داري ميري 00:18:52.497 --> 00:18:54.223 دوباره 00:18:54.257 --> 00:18:55.224 فکر کنم جفتمون ميدونستيم 00:18:55.258 --> 00:18:57.329 که قرار نيست رابطمون ابدي باشه 00:18:57.364 --> 00:18:58.537 مگه نه؟ 00:18:58.572 --> 00:19:01.299 ميشه يه سوال ازت بپرسم؟ 00:19:01.333 --> 00:19:04.405 چرا نميخواي با من هيچ ارتباطي داشته باشي؟ 00:19:05.855 --> 00:19:07.167 راستش رو بگم؟ 00:19:07.201 --> 00:19:11.585 روزي که بابات رو از دست دادم قلبم تيکه تيکه شد 00:19:11.619 --> 00:19:15.382 ذراتش اونقدر کوچيک بود که ديگه نميتونست کسي رو دوست داشته باشه 00:19:15.416 --> 00:19:16.555 باشه 00:19:16.590 --> 00:19:19.869 ولي من حتي به يه تيکه ...کوچولو هم راضي بودم 00:19:19.903 --> 00:19:22.734 فقط يه تيکه 00:19:22.768 --> 00:19:24.598 باشه 00:19:24.632 --> 00:19:27.911 شايد تو يه زندگي ديگه، ها؟ ولي نه اين يکي 00:19:27.946 --> 00:19:31.398 ميبينمت بچه 00:19:31.432 --> 00:19:33.227 من اومدم 00:19:34.263 --> 00:19:37.197 فکر کنم بيخودي همه جام رو اصلاح کردم 00:20:18.043 --> 00:20:38.043 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:20:44.643 --> 00:20:46.127 گري 00:20:46.162 --> 00:20:48.095 مادرت اون ميراث خانوادگي رو با خودش برد 00:20:48.129 --> 00:20:51.132 ...که درواقع - بذار حدس بزنم، کليد بعدي بوده 00:20:51.167 --> 00:20:52.651 از کجا ميدونستي؟ 00:20:52.686 --> 00:20:55.965 آخه تو گرفتن چيزهايي که برام اهميت دارن مهارت داره 00:20:55.999 --> 00:20:58.692 اين زن از شر من خلاص نشده 00:20:58.726 --> 00:21:00.452 بچرخ تا بچرخيم