WEBVTT 00:00:00.043 --> 00:00:05.343 فصل دوم - اپيزود ششم "آراکنِتِکت ها" 00:00:05.543 --> 00:00:08.029 براي من اشک نريزين 00:00:08.063 --> 00:00:09.685 ما که اصلا نميدونيم داري چيکار ميکني 00:00:09.720 --> 00:00:10.790 دارم ميرم 00:00:10.824 --> 00:00:13.172 دنياي قديم بايد مثل ققنوسي مسحورکننده 00:00:13.206 --> 00:00:14.966 از زير خاکستر برخيزه 00:00:15.001 --> 00:00:18.211 يه حسي بهم ميگه خطرات نامعلومي در راهه 00:00:18.246 --> 00:00:21.076 خطرات نامعلومي انتظارمون رو ميکشه 00:00:21.111 --> 00:00:22.974 باي مقاومت رو از نو بسازم 00:00:23.009 --> 00:00:27.255 تا بتونيم مقابل شورشي که مقابل قيام شده و مقابل 00:00:27.289 --> 00:00:28.773 سرکشي مقاومت ميکنه و با فتنه مخالفه 00:00:28.808 --> 00:00:30.879 مقاومت کنيم 00:00:30.913 --> 00:00:32.191 چي؟ 00:00:32.225 --> 00:00:33.882 - اشک نريزيد ...من که اصلا اشکي - 00:00:33.916 --> 00:00:36.609 به ستارگان طلوع خورشيد نگاه کنين 00:00:36.643 --> 00:00:38.645 مقاومت اونجا خواهد بود 00:00:38.680 --> 00:00:41.993 و ترابور هم همونجا رهبريش خواهد کرد 00:00:46.619 --> 00:00:49.484 ...و اينگونه داستان من آغاز ميشود 00:00:49.518 --> 00:00:51.831 ماهي خونين به آسمان مي آبد 00:00:51.865 --> 00:00:53.212 من به دنبال ديگران هستم 00:00:53.246 --> 00:00:54.454 به دنبال همراهان 00:00:54.489 --> 00:00:55.628 به دنبال جنگجويان 00:00:55.662 --> 00:00:57.078 که به وظايفشان اعتنا کرده 00:00:57.112 --> 00:01:00.115 ...و همچون خودم 00:01:03.532 --> 00:01:06.432 غيرقابل مقاومت باشند 00:01:10.448 --> 00:01:30.448 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.048 --> 00:01:40.776 يعني "تريبلادور"ها سرزمينشون رو پس ميگيرن؟ 00:01:40.811 --> 00:01:43.676 من که اميدوارم نگيرن 00:01:43.710 --> 00:01:46.265 شما مون کيک رو نديدين؟ 00:01:46.299 --> 00:01:47.990 من قبلا يه سري صدا عجيب 00:01:48.025 --> 00:01:49.785 از آشيانه سفينه شنيده بودم 00:01:49.820 --> 00:01:52.788 ولي گوش نايستاده بودم، خب؟ 00:01:52.823 --> 00:01:55.274 خيلي خب بابا، باشه صداهاي عجيب؟ 00:01:55.308 --> 00:01:57.862 يعني، اوه، هاه 00:01:57.897 --> 00:01:59.692 فکر کنم فهميدم چه خبره 00:01:59.726 --> 00:02:03.661 پوستش داره سبزتر ميشه ...آنتنش لرزان تر ميشه 00:02:03.696 --> 00:02:06.043 همگيمون تجربه اش رو داشتيم - واقعا؟ - 00:02:06.077 --> 00:02:07.320 من داشتم 00:02:07.355 --> 00:02:09.495 انقدر نگاهم نکنين 00:02:09.529 --> 00:02:11.462 آره، بدنش داره تغيير ميکنه 00:02:11.497 --> 00:02:14.155 داره يه مرد...کيک ميشه 00:02:14.189 --> 00:02:16.467 ...گري، اون که هيچ - آره ميدونم - 00:02:16.502 --> 00:02:17.986 ...ما تمام بدنش رو - خودم ميدونم - 00:02:18.020 --> 00:02:20.575 آخه کاملا گرده - ميدونم، خب؟ - 00:02:20.609 --> 00:02:22.749 ميخوام "صحبت"ـي که هرگز با من نکردن رو با مون کيک بکنم 00:02:22.784 --> 00:02:24.061 ...چي؟ منظورتون چـ 00:02:24.095 --> 00:02:25.821 منظورتون چيه؟ چه صحبتي؟ 00:02:25.856 --> 00:02:27.375 آواکادو هرگز با تو صحبت نکرده؟ 00:02:29.963 --> 00:02:31.551 و اونجا بود که وقتي بدون شلوار 00:02:31.586 --> 00:02:33.829 تو کلبه تابستوني بيلي بث سندرسن 00:02:33.864 --> 00:02:36.038 آويزون بودم مچم رو گرفتن 00:02:36.073 --> 00:02:37.178 ...خيلي 00:02:37.212 --> 00:02:38.524 کار شاقي بود - چوکيتي - 00:02:38.558 --> 00:02:40.664 خيلي خب، چه صحبت خوبي - من يه سوالي دارم - 00:02:40.698 --> 00:02:42.217 بپرس 00:02:43.425 --> 00:02:45.116 چرا؟ - چرا؟ - 00:02:45.151 --> 00:02:48.499 چون يه سري سنگ هاي نامرئي و کوچولوي آشوبگر 00:02:48.534 --> 00:02:50.260 مدام دارن درون بدنت منفجر ميشن 00:02:50.294 --> 00:02:53.332 پس واقعي هستن 00:02:53.366 --> 00:02:55.092 آره آره، واقعي ان 00:02:55.126 --> 00:02:56.058 همينطور فکر ميکردم 00:02:56.093 --> 00:02:58.371 اينجوري خيلي چيزها با عقل جور درمياد رفقا 00:02:58.406 --> 00:03:00.097 به سلامتي سن بلوغ 00:03:00.131 --> 00:03:01.788 يادت باشه رفيق کوچولو هميشه ميتوني درمورد 00:03:01.823 --> 00:03:03.204 هرچيزي با من صحبت کني، خب؟ 00:03:03.238 --> 00:03:05.413 درمورد اين، درمورد از دست دادن قدرت هات 00:03:05.447 --> 00:03:07.622 درمورد هرچيزي 00:03:07.656 --> 00:03:10.038 هورا مشکلمون رو حل کردم 00:03:10.072 --> 00:03:10.901 ميبينمتون 00:03:10.935 --> 00:03:12.351 حالت خوبه رفيق کوچولو؟ 00:03:14.732 --> 00:03:16.217 چوکيتي پاک - مون کيک؟ - 00:03:16.251 --> 00:03:18.046 چوکيتي - مون کيک؟ - 00:03:18.080 --> 00:03:20.082 داستان هاي پرجزيياتم درمورد تغييرات 00:03:20.117 --> 00:03:21.946 جسماني ترسوندت؟ 00:03:21.981 --> 00:03:23.258 مون کيک 00:03:23.293 --> 00:03:25.571 چوکيتي 00:03:25.605 --> 00:03:27.987 نه، نه، نه، نه 00:03:28.021 --> 00:03:29.989 مون کيک، نه ايوا، مون کيک رو دنبال کن 00:03:30.023 --> 00:03:32.543 با سرعت نور - کلمه جادويي چي بود؟ - 00:03:32.578 --> 00:03:35.546 من بلدم، لطفا؟ زودباش؟ سه شنبه؟ 00:03:35.581 --> 00:03:37.376 وانيل فرانسوي؟ ماشين لباس شويي؟ 00:03:37.410 --> 00:03:38.825 نزديک شدم؟ يه راهنمايي بکن 00:03:38.860 --> 00:03:40.448 واسه اين کارها وقت نداريم ايوا 00:03:40.482 --> 00:03:41.759 فهميدم، گربه 00:03:41.794 --> 00:03:42.829 فعال سازي سرعت نور 00:03:42.864 --> 00:03:44.935 هرکاري ميکنم تا اين خفه بشه 00:03:48.628 --> 00:03:50.803 هنوز هم سرعتمون کافي نيست 00:03:50.837 --> 00:03:52.322 داريم گمش ميکنيم موتور شيرجه رو فعال کن 00:03:52.356 --> 00:03:53.323 فعال سازي 00:03:58.604 --> 00:03:59.743 ازت ميخوام اون چيزت رو انجام بدي 00:03:59.777 --> 00:04:00.916 بايد به مون کيک برسم 00:04:00.951 --> 00:04:02.435 همينطوري که نميتونم فعالش کنم 00:04:02.470 --> 00:04:03.678 من که مثل تو توي کلبه 00:04:03.712 --> 00:04:05.266 تابستوني بيلي بث سندرسن نيستم 00:04:05.300 --> 00:04:07.095 من بايد تحريک بشم - چطوري تحريکت کنم؟ - 00:04:07.129 --> 00:04:09.477 چطوري؟ چطوري؟ - درمورد مراسم رقص ازم سوال بپرس - 00:04:09.511 --> 00:04:12.307 هرچيزي که مربوط به مراسم رقص باشه من رو به نقاط تاريکي ميکشونه 00:04:12.342 --> 00:04:14.930 هرچيزي که مربوط به مراسم رقص باشه من رو به نقاط بدتري ميرسونه 00:04:14.965 --> 00:04:17.208 عه، بايد لباس هم پيدا ميکردي؟ 00:04:17.243 --> 00:04:18.589 بايد موهات رو درست ميکردي؟ 00:04:18.624 --> 00:04:19.659 بايد جوردن همرستيني 00:04:19.694 --> 00:04:20.833 که چون بهت نگاه هم نميکرد 00:04:20.867 --> 00:04:22.317 ازش متنفري رو تحت تاثير قرار ميدادي؟ 00:04:22.352 --> 00:04:24.975 حالا من رو ببين جوردن 00:04:25.009 --> 00:04:26.666 ...من که من که جوردن نيستم 00:04:26.701 --> 00:04:28.116 من رو به مراسم رقص دعوت کن جوردن 00:04:28.150 --> 00:04:29.151 زودباش دعوتم کن 00:04:29.186 --> 00:04:30.705 اش، ميشه با من به ...مراسم رقص 00:04:36.055 --> 00:04:37.194 چوکيتي 00:04:42.337 --> 00:04:44.063 نه 00:04:44.097 --> 00:04:45.754 نه 00:04:48.550 --> 00:04:50.000 خيلي نزديک بودم 00:04:50.034 --> 00:04:52.830 چيزي نمونده بود که مون کيک رو پس بگيرم 00:04:55.108 --> 00:04:56.351 بگيرش ديوار 00:04:56.386 --> 00:04:58.491 دلت کتک ميخواد 00:04:58.526 --> 00:04:59.906 ديوار مسخره 00:05:06.085 --> 00:05:08.363 نگران نباش گري من اين کرم شبتاب رو ميکشم 00:05:11.021 --> 00:05:13.057 خيلي خب 00:05:13.092 --> 00:05:14.196 گري 00:05:14.231 --> 00:05:15.336 بولو؟ 00:05:15.370 --> 00:05:16.337 زدمش 00:05:17.959 --> 00:05:21.203 نميدونم چطور تحملش ميکني 00:05:21.238 --> 00:05:23.585 واسه صحبت با من خودت رو کوچيک کردي؟ 00:05:23.620 --> 00:05:25.484 آخه الان وقتش نيست 00:05:25.518 --> 00:05:28.590 گري، بدون مون کيک هيچ اتفاقي نمي افته 00:05:28.625 --> 00:05:31.110 بايد نجاتش بدي - ميفهمم - 00:05:31.144 --> 00:05:32.491 خيلي خب، ولي کجاست؟ 00:05:32.525 --> 00:05:35.356 آراکنتکت"ها مون کيک رو" 00:05:35.390 --> 00:05:36.771 به يه بعد ديگه بردن 00:05:36.805 --> 00:05:39.498 آراکنتکت"ها؟" فکر ميکردن صرفا افسانه باشن 00:05:39.532 --> 00:05:41.051 نظري نداري که چطور پيداش کنيم؟ 00:05:41.085 --> 00:05:43.364 با يه کليد بعدي 00:05:43.398 --> 00:05:45.400 ولي قبلش بايد فعال بشه 00:05:45.435 --> 00:05:46.608 عجله کن گري 00:05:46.643 --> 00:05:49.887 آراکنتکت"ها منتظر" کسي نميمونن 00:05:54.720 --> 00:05:56.204 خيلي خب، ميتونيم يه کاريش بکنيم 00:05:56.238 --> 00:05:59.518 کسي بلده يه کليد بعدي رو فعال کنه؟ 00:05:59.552 --> 00:06:01.209 من بلد نيستم ولي شايد کسي 00:06:01.243 --> 00:06:03.107 رو بشناسم که بلد باشه 00:06:06.904 --> 00:06:09.804 سلام فراسکنهائر ببين، ما بايد مون کيک رو پيدا کنيم 00:06:09.838 --> 00:06:11.253 تو ميتوني يکي از اين هارو باز کني؟ 00:06:11.288 --> 00:06:12.703 معلومه که ميتونم 00:06:12.738 --> 00:06:14.291 ولي قبلش بايد من رو تو بازي صخره، تخته، گازانبر 00:06:14.325 --> 00:06:16.535 شکست بدي 00:06:16.569 --> 00:06:18.468 ...من که 00:06:18.502 --> 00:06:22.126 صخره، تخته، گازانبر 00:06:22.161 --> 00:06:24.128 آخ لعنتي - ناموسا - 00:06:24.163 --> 00:06:26.130 تو که 18تا دست داري، با همشون تخته اومدي؟ 00:06:26.165 --> 00:06:27.994 بگو اين کليد رو چجوري باز کنيم ديگه 00:06:28.029 --> 00:06:30.721 موليتو رو پيدا کنين کليدساز کيهانيه 00:06:30.756 --> 00:06:32.274 درمورد کليدها خيلي اطلاعات داره 00:06:32.309 --> 00:06:35.416 کلرنس، نظرت چيه مچ بندازيم؟ 00:06:35.450 --> 00:06:38.108 حالش رو ببر - واي خدا - 00:06:38.142 --> 00:06:42.077 رفته بودم پيش روان شناس تا دست باسنيش رو فراموش کنم 00:06:42.112 --> 00:06:44.148 موليتو 00:06:44.183 --> 00:06:45.426 خوش وقتم 00:06:45.460 --> 00:06:47.255 چطوري؟ 00:06:47.289 --> 00:06:48.912 باشه 00:06:48.946 --> 00:06:50.983 چطوري؟ ...خب ببين 00:06:51.017 --> 00:06:52.294 چطوري 00:06:52.329 --> 00:06:53.261 چطوري 00:06:53.295 --> 00:06:54.262 چطوري 00:06:54.296 --> 00:06:56.126 باشه چطوري چطوري، خيلي خب 00:06:56.160 --> 00:06:57.127 چطوري - باشه - 00:06:57.161 --> 00:06:58.473 چطوري - چطوري - 00:06:58.508 --> 00:06:59.957 خيلي خب، چطوري - چطوري - 00:06:59.992 --> 00:07:01.649 ميشه بس کنيم؟ - چطوري - 00:07:01.683 --> 00:07:03.029 چطوري - چطـــوري - 00:07:03.064 --> 00:07:04.617 از جون من چي ميخواي موليتو؟ 00:07:04.652 --> 00:07:06.101 خيلي خب، ببين، ما سعي داريم رفيق 00:07:06.136 --> 00:07:07.517 کوچولوي من، مون کيک ...رو نجات بديم 00:07:07.551 --> 00:07:09.208 چطوري - ...اي مادر - 00:07:09.242 --> 00:07:10.451 ميشه انقدر اين کلمه رو نگي؟ 00:07:13.661 --> 00:07:15.352 واي خدايا، يکي گنده ترش هم اومد 00:07:15.386 --> 00:07:19.943 واي نه - ابر موليتوي لوکس"، چطوري گنده بک؟" - 00:07:19.977 --> 00:07:21.496 چطوري 00:07:21.531 --> 00:07:22.497 چطوري 00:07:22.532 --> 00:07:24.119 چطوري - چطوري - 00:07:24.154 --> 00:07:26.467 هيچکدوم از شما دوتا بلدين 00:07:26.501 --> 00:07:28.227 يه کليد ميان بعدي رو باز کنين؟ 00:07:28.261 --> 00:07:29.504 نه 00:07:29.539 --> 00:07:33.404 ولي يکي رو ميشناسيم که بلده 00:07:33.439 --> 00:07:35.476 چطوري - چطوري - 00:07:35.510 --> 00:07:38.720 به خدا اگه اين نفر بعدي ...نتونه کليد کوفتي رو باز کنه 00:07:38.755 --> 00:07:42.724 آروم باش پستاندار ژنرال خوبمون بلده 00:07:42.759 --> 00:07:44.381 هميشه بلده 00:07:46.590 --> 00:07:49.524 کلرنس، چي شده که سري به ما زدي؟ 00:07:49.559 --> 00:07:52.078 کلرنس، واسه چي همه تو رو ميشناسن؟ 00:07:52.113 --> 00:07:55.323 اين دفعه کاملا قضيه کاريه کاتالوپ 00:07:55.357 --> 00:07:57.636 حتما همينطوره آقاي شيطون 00:07:57.670 --> 00:07:59.534 آهاي، آروم باش 00:07:59.569 --> 00:08:01.156 ...من 00:08:01.191 --> 00:08:03.055 ما ميخوايم يه کليد بعدي رو باز کنيم 00:08:03.089 --> 00:08:07.438 من يه پيشاهنگ ساده ام شما يه رهبر بزرگ نياز دارين 00:08:07.473 --> 00:08:09.337 رهبر مقاومت 00:08:15.550 --> 00:08:16.862 همين که وارد بارِ سال شدم 00:08:16.896 --> 00:08:19.174 حس کردم که همه به من خيره شدن 00:08:19.209 --> 00:08:22.661 بارِ سال هميشه از سخت ترينِ سخت ها پر بود 00:08:22.695 --> 00:08:24.559 منم به يه آدم سخت نيار داشتم 00:08:24.594 --> 00:08:26.354 خيلي خيلي سخت 00:08:26.388 --> 00:08:28.736 ولي نه اونقدر سخت که نتونم بشکونمش 00:08:28.770 --> 00:08:30.772 اونجوري بيش از حد سخت ميشه 00:08:30.807 --> 00:08:32.671 فقط نيمه سخت 00:08:32.705 --> 00:08:34.396 دنبال چنين چيزي هستم 00:08:37.503 --> 00:08:39.229 من دنبال کسي هستم 00:08:39.263 --> 00:08:40.782 کسي که ماهر باشه 00:08:40.817 --> 00:08:43.544 کسي که نيمه سخت باشه 00:08:43.578 --> 00:08:45.856 زدي پسرعموي من رو کشتي 00:08:45.891 --> 00:08:47.789 برو يه جاي ديگه مشروب بخور 00:08:47.824 --> 00:08:49.688 اين کي باشه که به من دستور بده؟ 00:08:49.722 --> 00:08:51.206 آخه نگاهش کن 00:08:51.241 --> 00:08:53.070 پيراهنش رو ببين 00:08:53.105 --> 00:08:56.142 ...چشمانم گشت و گشت 00:08:56.177 --> 00:08:58.559 ...تااينکه 00:08:58.593 --> 00:08:59.732 واي خدا 00:08:59.767 --> 00:09:02.424 تو، اسمت چيه؟ 00:09:02.459 --> 00:09:03.805 تاد - تاد - 00:09:03.840 --> 00:09:06.428 خوشم اومد، ميخواي به مقاومت ملحق بشي؟ 00:09:06.463 --> 00:09:07.706 مقابل چي مقاومت ميکنيم؟ 00:09:07.740 --> 00:09:09.052 هرچي که بخواي 00:09:09.086 --> 00:09:12.055 ولي حس ميکنم اوضاع قراره خراب بشه 00:09:12.089 --> 00:09:13.746 ترايبور، مون کيک رو دزديدن 00:09:13.781 --> 00:09:15.161 خودم حس کرده بودم 00:09:15.196 --> 00:09:16.577 بايد يه کليد بعدي رو باز کنيم 00:09:16.611 --> 00:09:17.716 ويسکي با يخ 00:09:17.750 --> 00:09:18.993 ترايبور - نه، نه، نه - 00:09:19.027 --> 00:09:21.133 همون مشروب عادي - ترايبور - 00:09:21.167 --> 00:09:22.962 ببين، من اصلا بلد نيستم اين کار رو بکنم 00:09:22.997 --> 00:09:24.343 ...ولي مقاومت داره 00:09:24.377 --> 00:09:26.587 اصلا کوکتل ساحلي بزن 00:09:26.621 --> 00:09:28.416 خب اينم کمکي نميکنه 00:09:28.450 --> 00:09:31.902 شنيدم چي گفتي من هميشه گوش ميدم 00:09:31.937 --> 00:09:35.250 گري، نگران نباش 00:09:35.285 --> 00:09:36.666 مون کيک رو پس ميگيريم 00:09:36.700 --> 00:09:38.426 ولي نگرانم 00:09:59.205 --> 00:10:01.276 خيلي خب پستاندار 00:10:01.311 --> 00:10:04.141 فکر کنم يه نفر ديگه هم بشناسم 00:10:04.176 --> 00:10:06.143 که بتونه کليد رو باز کنه - چي؟ - 00:10:06.178 --> 00:10:07.558 پس چرا زودتر نگفته بودي؟ 00:10:07.593 --> 00:10:08.767 به خاطر مسائل خانوادگي 00:10:08.801 --> 00:10:10.492 ...نميخواستم کار به اونجا بکشه 00:10:10.527 --> 00:10:13.150 نميخواد داستانش رو تعريف کني فقط بگو کيه که ميتونه کمکمون کنه؟ 00:10:13.185 --> 00:10:17.879 خواهر زاده ام، دارتريشيو بازکننده دنياها 00:10:17.914 --> 00:10:19.950 اسم خواهرزاده ات دارتريشيوئه؟ 00:10:19.985 --> 00:10:25.784 بازکننده دنياها و بلعنده سرزمين ها 00:10:25.818 --> 00:10:28.027 عه طولاني تر شد که يعني بازکننده دنياها 00:10:28.062 --> 00:10:29.511 ...و بلعنده سرزمين ها اسمِ 00:10:29.546 --> 00:10:32.722 نام خانوادگيشه، آره - نام خانوادگي خودت چيه؟ - 00:10:32.756 --> 00:10:34.309 پولکاويتس 00:10:34.344 --> 00:10:38.382 ...پس داتريشيو - بازکننده دنياها - 00:10:38.417 --> 00:10:41.075 بلعنده سرزمين ها 00:10:41.109 --> 00:10:44.181 و بدترين خواهرزاده دنيا - باز اسمش طولاني تر شد - 00:10:44.216 --> 00:10:46.805 خيلي خب، ميتونه کليد رو فعال کنه يا نه؟ 00:10:46.839 --> 00:10:49.186 اگه اون نتونه... هيچکس نميتونه 00:10:49.221 --> 00:10:51.257 واسه چي انقدر داري کمکم ميکني؟ 00:10:51.292 --> 00:10:53.259 به نظرم سوالت توهين آميزه 00:10:53.294 --> 00:10:55.399 ...اما جوابش 00:10:56.711 --> 00:10:57.816 خب، باشه پس 00:10:57.850 --> 00:10:59.369 قرار نيست اين جمله اش رو تموم کنه 00:10:59.403 --> 00:11:00.542 کجاست؟ 00:11:03.373 --> 00:11:05.858 بايد بهتون هشدار بدم که قدرت زيادي داره 00:11:05.893 --> 00:11:08.412 اما زيبايي اش وصف نشدنيه 00:11:08.447 --> 00:11:11.830 مستقيم به چهره اش نگاه نکنين 00:11:11.864 --> 00:11:12.865 کلرنس 00:11:12.900 --> 00:11:14.280 واي، نگاه کردم، واي، واي 00:11:14.315 --> 00:11:16.351 واسه چي نگاه کردم؟ واي نه، راست ميگفتي کلرنس 00:11:16.386 --> 00:11:18.940 واي خيلي... چشم هام - واي، منم نگاه کردم - 00:11:18.975 --> 00:11:21.529 چشم هام، چرا؟ - چرا به حرفش گوش ندادم؟ - 00:11:21.563 --> 00:11:23.013 اي بز بدبخت 00:11:23.048 --> 00:11:24.843 ميبينم که تولدم يادت مونده 00:11:24.877 --> 00:11:27.086 آره، آره، معلومه ...تولدته 00:11:27.121 --> 00:11:29.088 واي، منم نگاه کردم 00:11:29.123 --> 00:11:32.022 مگه ميشه روزي که بهشت به زمين لبخند زد رو يادم بره؟ 00:11:32.057 --> 00:11:33.748 لطف ميکني که دروغ ميگي کلرنس 00:11:33.783 --> 00:11:35.025 چي تو رو با اين 00:11:35.060 --> 00:11:38.097 نوکران ناحق به اينجا کشونده؟ 00:11:38.132 --> 00:11:39.029 اين 00:11:39.064 --> 00:11:42.723 يه کليد بعدي 00:11:42.757 --> 00:11:45.208 من اينارو به عمرم نديدم 00:11:45.242 --> 00:11:46.105 فعالش کن 00:11:46.140 --> 00:11:48.038 ...اگه کسي بتونه واي، نه، نه 00:11:48.073 --> 00:11:50.247 چرا خانواده تو همه اش کليدهارو ميخورن؟ 00:11:50.282 --> 00:11:51.593 تفش کن - اون مال ماست - 00:11:51.628 --> 00:11:54.217 بس کن، بس کن اي مسخره، بس کن 00:11:54.251 --> 00:11:55.425 ولش کن 00:11:55.459 --> 00:11:56.909 ببخشيد 00:12:11.510 --> 00:12:14.582 داره باز ميشه داره باز ميشه 00:12:16.515 --> 00:12:18.793 خب، جواب نداد 00:12:20.277 --> 00:12:22.072 داري کليد رو ذوب ميکني 00:12:23.798 --> 00:12:25.973 واي ميسوزه 00:12:26.007 --> 00:12:27.595 بده کوين 00:12:27.629 --> 00:12:29.424 واي، خيلي داغه 00:12:29.459 --> 00:12:31.081 ميتونم حسگرهاي حرارتيم رو خاموش کنم 00:12:31.116 --> 00:12:33.359 ولي ميخوام يه چيزي حس کنم 00:12:33.394 --> 00:12:35.430 هر حسي که شده 00:12:37.294 --> 00:12:38.330 معلومه 00:12:38.364 --> 00:12:40.263 ترکيبي از آواز، جيغ دردناک 00:12:40.297 --> 00:12:42.127 و خستگي از تنهايي 00:12:42.161 --> 00:12:44.854 چطور به ذهنمون نرسيده بود؟ 00:12:46.717 --> 00:12:50.204 بازشوندگي دنياها در انتظار ماست 00:12:50.238 --> 00:12:55.692 ...به گفته دارتريشيو - بازکننده دنياها - 00:12:55.726 --> 00:12:57.556 ...واي خدا يه سوراخ کليد داره 00:12:57.590 --> 00:12:59.834 خيلي خب اين بخشش باحاله 00:12:59.869 --> 00:13:02.147 بايد اعتراف کنم 00:13:02.181 --> 00:13:05.529 کدوم از شما جرئت داره که بازشوندگي رو باز کنه؟ 00:13:05.564 --> 00:13:06.737 تو؟ 00:13:06.772 --> 00:13:08.878 نه، نه، تو؟ تو که اصلا 00:13:08.912 --> 00:13:11.190 واي خوب شد ...فکر ميکردم ميخواد من رو 00:13:11.225 --> 00:13:12.813 تو 00:13:12.847 --> 00:13:14.400 اش، داشتم فکر ميکردم که 00:13:14.435 --> 00:13:18.715 يه کت شلوار سفيد ...براق بپوشم که باهات ست 00:13:24.617 --> 00:13:28.242 حالا کليدي رو که دنياهارو ميچرخونه بچرخون 00:13:33.281 --> 00:13:36.215 واي، ميتونم طعم چشمام رو بچشم 00:13:47.709 --> 00:13:49.850 اينجا کجاست؟ 00:13:51.230 --> 00:13:52.749 واي - آخي، چه نازن - 00:13:52.783 --> 00:13:58.168 اينجارو - چه نااميدکننده - 00:13:58.203 --> 00:13:59.929 چوکيتي پاک 00:13:59.963 --> 00:14:03.173 مون کيک رو گرفتن ولي ما پسش ميگيريم 00:14:05.279 --> 00:14:08.178 به همين سادگي نيروهاي مقاومت دوبرابر شد 00:14:08.213 --> 00:14:09.455 ماموريتمون؟ 00:14:09.490 --> 00:14:10.871 پيدا کردن مون کيک 00:14:10.905 --> 00:14:13.114 ولي هنوز تعدادمون خيلي کمه 00:14:13.149 --> 00:14:14.805 اگه بخوايم شانسي داشته باشيم 00:14:14.840 --> 00:14:16.911 به تيغه 00:14:16.946 --> 00:14:19.949 نياز داريم 00:14:19.983 --> 00:14:22.917 اينجا به نظر خيلي آشنا مياد 00:14:22.952 --> 00:14:26.714 مثل خاطره اي ميمونه که مدت هاست فراموش کردم 00:14:26.748 --> 00:14:28.819 دوباره اومدي اينجا چيکار؟ 00:14:28.854 --> 00:14:30.200 متصدي بار رو ناديده گرفتم 00:14:30.235 --> 00:14:33.307 آخه نگاهش کن پيراهنش رو 00:14:33.341 --> 00:14:35.930 خيلي داغونه واقعا داغونه 00:14:35.965 --> 00:14:38.208 من دنبال تيغه ميگردم 00:14:42.316 --> 00:14:44.835 شلوارت رو تا بزني بد نيست 00:14:44.870 --> 00:14:47.286 تا بزنم، آخ 00:14:47.321 --> 00:14:49.944 برنده ترين تيغه اش زبونش بود 00:14:49.979 --> 00:14:51.566 ظاهرا پيداش کرديم 00:14:51.601 --> 00:14:53.085 بايد از روش جديدي استفاده ميکرديم 00:14:53.120 --> 00:14:55.501 بايد خارج از قواعد فکر ميکرديم 00:14:55.536 --> 00:14:56.951 هيچ فکري فکر بدي نيست 00:14:56.986 --> 00:14:58.677 افکار صرفا باهمديگه متفاوتن 00:15:01.300 --> 00:15:02.681 اي بابا 00:15:02.715 --> 00:15:05.304 پيراهنت رو عوض کن تا باهات صحبت کنم 00:15:07.720 --> 00:15:09.791 مون کيک - گري؟ - 00:15:09.826 --> 00:15:11.966 اين موجودات به نظر اونقدر قدرتمند ميان 00:15:12.001 --> 00:15:15.107 که تفنگ نابودشون نکنه - شما چي هستين؟ - 00:15:15.142 --> 00:15:18.835 قدرتي فراتر از درکِ شما 00:15:18.869 --> 00:15:23.598 ما نويسندگانِ "فضاي نهايي" هستيم 00:15:23.633 --> 00:15:26.153 ما "آراکنتکت" هستيم 00:15:26.187 --> 00:15:27.982 شما يه چيزي از من گرفتين 00:15:28.017 --> 00:15:30.260 قطعه گمشده 00:15:32.124 --> 00:15:33.850 اسمش مون کيکه 00:15:33.884 --> 00:15:35.886 قبل از اين که شما بگيرينش هم گمشده نبود 00:15:35.921 --> 00:15:37.785 اون اصلا مال تو نبوده 00:15:37.819 --> 00:15:40.029 باشه ولي من با کمال احترام مخالفم 00:15:40.063 --> 00:15:42.859 ...همگي کورند 00:15:42.893 --> 00:15:44.792 تا زماني که چشمشان باز شود 00:15:46.207 --> 00:15:49.176 موجوداتي با نور غيرقابل تصور 00:15:49.210 --> 00:15:52.800 ما "آراکنتکت"هارو خلق کردن 00:15:52.834 --> 00:15:55.837 به ما دستور دادن که تايتان هارو بسازيم 00:15:55.872 --> 00:15:58.357 تا در شکل دهي به ابعاد کمکمون کنن 00:15:58.392 --> 00:16:01.326 تايتان هارو شما ساختين؟ چقدر خارق العاده 00:16:01.360 --> 00:16:03.535 تايتان هارو اينا ساختن گري - خودم شنيدم - 00:16:03.569 --> 00:16:08.712 همه چي خوب پيش رفت ...تا اين که به انتهاي دنيا رسيديم 00:16:08.747 --> 00:16:10.714 جايي که بي نهايت تاريکي وجود داشت 00:16:10.749 --> 00:16:14.995 و موجود شرور و شکست ناپذيري به نامِ اينويکتِس زندگي ميکرد 00:16:16.203 --> 00:16:17.825 حواست رو جمع کن کلرنس - چي شد؟ - 00:16:17.859 --> 00:16:21.346 اينويکتس تايتان ها رو مسموم کرد 00:16:21.380 --> 00:16:23.210 آشوب همه جارو گرفت 00:16:23.244 --> 00:16:27.731 فقط يه تايتان بود که فاسد نشد... بولو 00:16:27.766 --> 00:16:29.699 عه آره، ديديمش بچه باحاليه 00:16:29.733 --> 00:16:31.045 درسته بچه کادو 00:16:31.080 --> 00:16:33.910 همونطور که گفتي بچه باحاليه 00:16:33.944 --> 00:16:36.913 ما به کمک بولو اينويکتس 00:16:36.947 --> 00:16:38.397 و تايتان ها رو در 00:16:38.432 --> 00:16:41.262 فضاي نهايي" زنداني کرديم" 00:16:41.297 --> 00:16:43.402 چه داستان قشنگي، ولي ميشه يکي به من بگه اين 00:16:43.437 --> 00:16:45.059 جريانات چه ربطي به مون کيک داره؟ 00:16:45.094 --> 00:16:47.027 الان ميگه ديگه يه لحظه صبر کن 00:16:47.061 --> 00:16:51.031 تايتان ها مدت ها سعي کردن از "فضاي نهايي" فرار کنن 00:16:51.065 --> 00:16:54.620 و به ديوارش چنگ کشيدن تا بالاخره بازش کردن 00:16:54.655 --> 00:16:58.417 پدرت، جان گودسپيد، اون ...دهانه رو بست 00:16:58.452 --> 00:17:00.074 بابام؟ 00:17:00.109 --> 00:17:01.282 اما با اين کارش 00:17:01.317 --> 00:17:04.078 بخشي از "فضاي نهايي" رو که 00:17:04.113 --> 00:17:06.425 در دنياي شما متبلور شد آزاد کرد 00:17:06.460 --> 00:17:10.084 و موجودي رو ساخت که "بهش ميگين "مون کيک 00:17:10.119 --> 00:17:13.812 واي، مون کيک رو بابام درست کرده؟ 00:17:13.846 --> 00:17:15.607 خيلي خب، مگه اينجوري نبايد مال من باشه؟ 00:17:15.641 --> 00:17:17.298 پس چطوره تحويلش بدين 00:17:17.333 --> 00:17:18.955 که ما هم بريم پي کارمون - نه - 00:17:18.989 --> 00:17:20.232 ايول داستانش ادامه داره 00:17:20.267 --> 00:17:22.924 وقتي مون کيک فضاي نهايي" رو ترک کرد" 00:17:22.959 --> 00:17:25.410 تعادل کيهاني رو به هم ريخت 00:17:25.444 --> 00:17:28.206 اين کارش ديوارهاي فضاي نهايي" رو تضعيف کرد" 00:17:28.240 --> 00:17:32.210 و دنياي شما مثابل حمله تايتان ها و اربابشون 00:17:32.244 --> 00:17:34.453 اينويکتس آسيب پذير شد 00:17:34.488 --> 00:17:37.663 همين الان ديوارهايي که جلوشون رو گرفتن 00:17:37.698 --> 00:17:38.975 خرد ميشن 00:17:39.009 --> 00:17:41.460 اگر دوباره تعادل برقرار نشه 00:17:41.495 --> 00:17:43.980 همه چي از دست ميره 00:17:44.014 --> 00:17:46.672 نميتونين من رو محبوس کنين 00:17:46.707 --> 00:17:49.330 دارم ميام 00:17:49.365 --> 00:17:51.401 دارم ميام 00:17:51.436 --> 00:17:55.267 بايد همين الان مون کيک رو برگردونيم 00:18:00.514 --> 00:18:01.653 چوکيتي 00:18:05.657 --> 00:18:07.245 چوکيتي 00:18:07.279 --> 00:18:09.971 مون کيک بايد يه راه ديگه اي هم باشه 00:18:10.006 --> 00:18:11.628 من رو ببرين هرکاري ميکنم 00:18:11.663 --> 00:18:13.147 واقعا حاضري به خاطر اون 00:18:13.182 --> 00:18:16.668 همه چيز رو به خطر بندازي؟ 00:18:16.702 --> 00:18:17.634 نميدونم 00:18:17.669 --> 00:18:18.980 من خيلي چيزهارو از دست دادم 00:18:19.015 --> 00:18:21.293 نميتونم اون رو هم از دست بدم 00:18:21.328 --> 00:18:27.472 ولي الانش هم همه چي از دست رفته گري 00:18:27.506 --> 00:18:28.783 مون کيک 00:18:35.928 --> 00:18:37.482 واي درد داره 00:18:37.516 --> 00:18:40.692 بايد انتظارش رو ميداشتم 00:18:40.726 --> 00:18:42.866 ولت نميکنم مون کيک 00:18:42.901 --> 00:18:44.661 هوات رو دارم 00:18:47.561 --> 00:18:49.563 چوکيتي پاک 00:18:57.398 --> 00:18:58.537 مون کيک پسشون گرفتي 00:18:58.572 --> 00:18:59.883 قدرت هات رو پس گرفتي 00:18:59.918 --> 00:19:01.713 ايول 00:19:01.747 --> 00:19:03.404 چوکيتي پاک - چه جالب - 00:19:03.439 --> 00:19:06.994 ظاهرا مون کيک نه تنها قدرت نابودي داره 00:19:07.028 --> 00:19:09.169 بلکه قدرت ترميم هم داره 00:19:09.203 --> 00:19:11.481 جرمي خودمون فهميديم 00:19:11.516 --> 00:19:15.071 ببخشيد - عيبي نداره، تو تازه واردي - 00:19:15.105 --> 00:19:17.038 ديدين؟ مون کيک ميتونه پيش من بمونه 00:19:17.073 --> 00:19:19.075 و تعادل دنيا هم به هم نميخوره 00:19:19.109 --> 00:19:21.215 پس نظرتون چيه که از تو خونه کار کنه؟ 00:19:21.250 --> 00:19:22.423 فکر خوبيه 00:19:22.458 --> 00:19:23.873 جرمي 00:19:23.907 --> 00:19:25.219 خيلي خب 00:19:25.254 --> 00:19:28.326 پس اجازه ميديم مون کيک از تو خونه کار کنه 00:19:28.360 --> 00:19:31.225 ولي بايد قسم بخوره که ديگه از قدرت هاش 00:19:31.260 --> 00:19:33.538 جهت باز کردن "فضاي نهايي" استفاده نکنه 00:19:33.572 --> 00:19:35.436 آخرهفته ها هم بايد در دسترس باشه 00:19:35.471 --> 00:19:39.060 جرمي - بازم ببخشيد، هيجان زده شدم - 00:19:39.095 --> 00:19:40.441 چوکيتي 00:19:40.476 --> 00:19:44.342 اگه اين قولش رو بشکنه مون کيک رو پس ميگيريم 00:19:44.376 --> 00:19:46.344 ديگه هم پسش نميديم - ...خب جهت شفاف سازي - 00:19:46.378 --> 00:19:48.415 عه خيلي خب همينجوري رفتين 00:19:50.900 --> 00:19:52.798 يک قطعه ديگه براي تکميل پازلم نياز داشتم 00:19:52.833 --> 00:19:55.560 هنري يکي از بهترين عکاس هاي گارد ابديت" بود" 00:19:55.594 --> 00:19:59.598 رو دستش نيومده و نخواهد اومد 00:19:59.633 --> 00:20:02.256 عکس هاي تکي فوق العاده اي هم ميگرفت 00:20:02.291 --> 00:20:04.707 ...بالاخره زمانش فرا رسيده 00:20:04.741 --> 00:20:05.949 که يه عکس گروهي بگيريم 00:20:05.984 --> 00:20:07.917 مون کيک رو نجات ميديم - مون کيک - 00:20:09.125 --> 00:20:11.265 فکر کنم خوب شد 00:20:11.300 --> 00:20:16.132 هر مقاومت بزرگي با يه خبرنامه خوب شروع ميشه 00:20:16.166 --> 00:20:17.823 ترايبور، خبر خوب مون کيک رو پيدا کرديم 00:20:17.858 --> 00:20:18.928 ...پس 00:20:18.962 --> 00:20:20.101 گم شو 00:20:20.136 --> 00:20:21.724 خبر مهمي دارم بچه ها 00:20:21.758 --> 00:20:22.966 به لطف زحمات ما 00:20:23.001 --> 00:20:24.416 مون کيک نجات پيدا کرده 00:20:24.451 --> 00:20:27.143 چطور نجاتش داديم؟ نميدونيم 00:20:27.177 --> 00:20:29.732 ولي مطمئنا موقع نجات دادنش خيلي خوشگل بوديم 00:20:31.181 --> 00:20:33.080 اين خبرنامه خيلي مسخره است 00:20:33.114 --> 00:20:35.013 مگه نه مون کيک؟ مون کيک؟ 00:20:35.047 --> 00:20:37.153 مون کيک 00:20:37.187 --> 00:20:38.396 خوب شد که برگشتي تا دوباره 00:20:38.430 --> 00:20:41.295 سايه پوشان" بازي کنيم" 00:20:43.228 --> 00:20:47.094 دارم ميام 00:20:47.128 --> 00:20:51.961 فکر کردي چون ...ديده نميشم 00:20:51.995 --> 00:20:53.687 از بين رفتم؟ 00:20:53.887 --> 00:20:59.887 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.