WEBVTT 00:00:03.554 --> 00:00:09.554 فصل دوم - اپيزود هفتم "زمانِ آشناييشون" 00:00:09.754 --> 00:00:11.446 چوکيتي پاک؟ 00:00:12.964 --> 00:00:14.794 چوکيتي؟ - هوم، راست ميگي - 00:00:14.828 --> 00:00:16.761 درسته که نوشته "دور شويد" 00:00:16.796 --> 00:00:18.453 ولي روي دکمه اش نوشته "فشار دهيد" 00:00:18.487 --> 00:00:20.903 فقط يه احمق ممکنه فشارش بده 00:00:20.938 --> 00:00:23.354 "واي، علامت "دور شويد 00:00:23.389 --> 00:00:26.081 يکي از پنج علامت موردعلاقه منه 00:00:26.116 --> 00:00:27.531 يه علاوه دکمه "فشار دهيد" 00:00:27.565 --> 00:00:29.947 اين هم يکي از پنج دکمه موردعلاقه منه 00:00:29.981 --> 00:00:31.259 فشار ميدم 00:00:43.374 --> 00:00:45.583 امکان نداره خودمم 00:00:45.618 --> 00:00:46.584 سلام 00:00:46.619 --> 00:00:47.861 سلام کوين - سلام کوين - 00:00:47.896 --> 00:00:49.104 تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:00:49.139 --> 00:00:50.899 ميخواي از ديوانه شدن من جلوگيري کني؟ 00:00:50.933 --> 00:00:53.453 فقط درصورتي که اول خودت از ديوانه شدن من جلوگيري کني 00:00:53.488 --> 00:00:56.525 خيلي خب، بريم در آغوش آشوب 00:00:58.872 --> 00:01:00.391 به نظرت اين دکمه چيکار ميکنه؟ 00:01:00.426 --> 00:01:03.670 من اگه جات بودم فشارش نميدادم دکمه خطرناکيه 00:01:03.705 --> 00:01:05.189 دير شد 00:01:09.952 --> 00:01:11.195 چي شده؟ 00:01:11.230 --> 00:01:13.611 ...نه، بهت که بهت که گفتم خطرناکه 00:01:13.646 --> 00:01:15.544 اين يکي چطور؟ 00:01:15.579 --> 00:01:17.063 واي نه ميدونم اين دکمه چيکار ميکنه 00:01:17.098 --> 00:01:18.892 دکمه خيلي بديه 00:01:28.316 --> 00:01:30.214 ببخشيد، ولي مطمئنا 00:01:30.249 --> 00:01:32.078 داشتي بهم نخ ميدادي 00:01:32.113 --> 00:01:35.357 درسته، داشتم بهت نخ ميدادم که اون دکمه رو فشار ندي 00:01:35.392 --> 00:01:37.256 آره، نه اشکالي نداره 00:01:37.290 --> 00:01:38.843 ...ميدوني، آخه 00:01:38.878 --> 00:01:40.155 کويينِ من هنوز اون بيرونه 00:01:40.190 --> 00:01:42.778 آره، ولي تا کِي گري؟ 00:01:42.813 --> 00:01:44.159 منظورت چيه؟ 00:01:44.194 --> 00:01:46.851 هيچ انساني نميتونه براي مدت طولاني "فضاي نهايي" رو تحمل کنه 00:01:46.886 --> 00:01:48.508 حالت خوبه؟ 00:01:48.543 --> 00:01:50.407 باهاش کنار ميام 00:01:50.441 --> 00:01:52.961 خيلي خب، به نظر نمياد حالت خوب باشه 00:01:52.995 --> 00:01:54.894 گفتم باهاش کنار ميام 00:01:56.378 --> 00:01:58.518 واي، حس خيلي بدي دارم 00:01:58.553 --> 00:02:00.417 براي گري؟ يا نايتفال؟ 00:02:00.451 --> 00:02:03.903 براي خودم، که مجبور بودم چنين صحنه اي رو تماشا کنم 00:02:03.937 --> 00:02:06.526 ايشه، ميرم حموم کنم 00:02:10.992 --> 00:02:30.992 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:37.592 --> 00:02:38.938 کجا ميري گري؟ 00:02:38.972 --> 00:02:41.320 خيلي خب، ببين، دارم ميرم ديدنِ نايتفال 00:02:41.354 --> 00:02:43.667 عه واسه چه کاري؟ 00:02:43.701 --> 00:02:45.255 يه کارهايي - چه کارهايي؟ - 00:02:45.289 --> 00:02:46.048 يه چيزهايي 00:02:46.083 --> 00:02:48.430 پس واسه يه کارهايي و يه چيزهايي؟ 00:02:48.465 --> 00:02:49.431 آفرين - آفرين - 00:02:49.466 --> 00:02:50.708 درکت ميکنم 00:02:50.743 --> 00:02:52.331 درکم ميکني؟ - کاملا درکت ميکنم - 00:02:52.365 --> 00:02:55.023 درک ميکنم که درکم ميکني - درک ميکنم که درکش ميکني - 00:02:55.057 --> 00:02:56.507 انگار طول موجمون يکسانه 00:02:56.542 --> 00:02:57.577 تو من رو به وحشت مي اندازي 00:02:57.612 --> 00:02:59.027 تو هم همينطوري 00:02:59.061 --> 00:03:00.684 مثل يه روح ترسناک 00:03:00.718 --> 00:03:04.343 که ترسيده و به خاطر کارهاي ناتمومش به اين دنيا گره خورده 00:03:04.377 --> 00:03:05.551 واقعا درکم ميکني 00:03:05.585 --> 00:03:07.242 مثل روح بزنيم قدش؟ 00:03:07.277 --> 00:03:08.036 بزنيم 00:03:10.901 --> 00:03:12.385 تا ميرم اونجا حواست به اوضاع باشه 00:03:12.420 --> 00:03:13.490 به روي چشم 00:03:13.524 --> 00:03:15.699 بهتر از تو نداريم 00:03:18.805 --> 00:03:21.083 ونترکسيايي"، فکر کردي خبر ندارم" 00:03:21.118 --> 00:03:23.189 که نصفه شب پنجه ات رو تو 00:03:23.224 --> 00:03:24.673 دهنم فرو ميکني؟ 00:03:24.708 --> 00:03:26.019 برو ببينم ديوانه شدي 00:03:26.054 --> 00:03:29.678 پشمِ توي دهنم که ديوانه نشده، شده؟ 00:03:31.542 --> 00:03:32.854 ميدوني چيه؟ 00:03:32.888 --> 00:03:35.512 بايد همين الان از نواحي من خارج بشي 00:03:35.546 --> 00:03:36.616 من که ناحيه اي نميبينيم 00:03:36.651 --> 00:03:37.859 چشمت رو باز کن 00:03:37.893 --> 00:03:40.620 از اينجا شروع ميشه و اينجا تموم ميشه 00:03:40.655 --> 00:03:43.071 دقيقا همين جايي که ايستادي 00:03:43.105 --> 00:03:44.693 الان رو لبه نواحي من ايستادي 00:03:44.728 --> 00:03:46.316 داري عصبانيم ميکني 00:03:46.350 --> 00:03:49.733 خب نواحي تو درون نواحي من قرار دارن 00:03:49.767 --> 00:03:51.424 تو ديوانه اي 00:03:51.459 --> 00:03:53.771 من براي خودم ناحيه تعيين کرده بودن 00:03:53.806 --> 00:03:56.912 اينجا، اينجا، اينجا و همين جا 00:03:56.947 --> 00:03:59.018 نبايد به نواحي من بي احترامي کني 00:04:00.364 --> 00:04:02.090 گري، تو که نميخواي بي خبر 00:04:02.124 --> 00:04:04.610 وارد شبيه سازي مجازي بشي، ها؟ 00:04:04.644 --> 00:04:07.371 آخه واقعا کار زشتيه 00:04:25.216 --> 00:04:27.909 سلام نايتفال واقعا حس بدي داشتم، ها؟ 00:04:27.943 --> 00:04:29.497 اينجا چه خبره؟ 00:04:29.531 --> 00:04:30.877 چيکار داري ميکني؟ 00:04:30.912 --> 00:04:33.017 آخه کي بدون در زدن وارد شبيه سازي مجازي ميشه؟ 00:04:33.052 --> 00:04:35.330 اين ديگه چيه؟ - اين؟ - 00:04:35.365 --> 00:04:36.676 يه پروژه فرعيه 00:04:36.711 --> 00:04:37.884 بهت گفتم دارم باهاش کنار ميام 00:04:37.919 --> 00:04:39.541 همينجوري دارم کنار ميام 00:04:39.576 --> 00:04:40.956 ولم کن تا کنار بيام 00:04:40.991 --> 00:04:43.027 خيلي خب، آخه فَکِ اين پروژه 00:04:43.062 --> 00:04:44.512 فرعيت خيلي آشناست 00:04:44.546 --> 00:04:46.721 به علاوه موهاش ...انگار 00:04:46.755 --> 00:04:49.240 شبيه منه 00:04:50.897 --> 00:04:52.485 چي؟ عمرا 00:04:52.520 --> 00:04:53.831 بله خودمه 00:04:53.866 --> 00:04:55.350 دارم به خودم نگاه ميکنم 00:04:56.558 --> 00:04:58.422 نايتفال، اگه همينطور ادامه بدي 00:04:58.457 --> 00:05:01.425 ...منبع انرژي سفينه تخليه 00:05:03.531 --> 00:05:05.256 ...نواحي من الان 00:05:11.608 --> 00:05:14.369 راستش اصلا نميدونم برات چي درست کردم 00:05:14.404 --> 00:05:15.784 يا خوشمزه هست يا نه 00:05:17.407 --> 00:05:18.787 ايوا؟ 00:05:18.822 --> 00:05:22.515 اگه ايوا آفلاين باشه يعني برق کل سفينه قطع شده 00:05:22.550 --> 00:05:25.380 پس يعني فقط من ميتونم نجاتمون بدم 00:05:25.415 --> 00:05:27.865 مون کيک الان فرصتش رو دارم 00:05:27.900 --> 00:05:30.523 هيو دوباره خفن شده بابا 00:05:31.766 --> 00:05:35.356 اين سفينه به يه قهرمان نياز داره و اسمش هم 00:05:35.390 --> 00:05:37.185 هيو کره ايه 00:05:50.060 --> 00:05:52.442 نوسان برق داره کوين هاي بيشتري توليد ميکنه 00:05:52.476 --> 00:05:53.788 خارق العاده است 00:05:53.822 --> 00:05:56.031 به دنبال من اي فرزندانم 00:05:56.066 --> 00:05:57.378 سلام کوين - سلام کوين - 00:05:57.412 --> 00:05:59.690 ما کوين هستيم و يک ارتشيم 00:05:59.725 --> 00:06:01.692 خي شما ميخواين چيکار کنيم؟ 00:06:01.727 --> 00:06:03.107 مارو ببر پيش کلرنس 00:06:03.142 --> 00:06:05.040 چرا؟ - آخه ميخوايم بکشيمش - 00:06:05.075 --> 00:06:07.249 چرا؟ - که انتقام بگيريم - 00:06:07.284 --> 00:06:11.599 خيلي خب، ولي قول بدين که حداقل قبلش يه صحبتي بکنين شايد حل شد 00:06:11.633 --> 00:06:14.740 حتما، همين که کشتيمش صحبت هم ميکنيم 00:06:14.774 --> 00:06:15.879 بريم - بريم - 00:06:15.913 --> 00:06:16.880 بريم - بريم - 00:06:16.914 --> 00:06:18.019 بريم - بريم - 00:06:18.053 --> 00:06:19.020 بريم - بريم - 00:06:19.054 --> 00:06:20.677 بريم - بريم - 00:06:21.954 --> 00:06:24.301 عاشق بهترين دوستِ جديدم هستم 00:06:32.274 --> 00:06:34.553 درش خيلي محکمه واقعا محکمه 00:06:34.587 --> 00:06:36.486 خيلي خب گير افتاديم 00:06:36.520 --> 00:06:38.729 نايتفال، داري کل برق سفينه رو تخليه ميکني 00:06:38.764 --> 00:06:40.248 دارم با اتصال به يه درگاه تعديل شده 00:06:40.282 --> 00:06:42.906 خاطراتم رو به شبيه سازي مجازي متصل ميکنم 00:06:42.940 --> 00:06:44.770 خب يعني چي؟ 00:06:44.804 --> 00:06:46.841 دارم اون گري که ميشناختم 00:06:46.875 --> 00:06:50.051 رو از طريق خاطرات مشترکمون ميسازم 00:06:50.085 --> 00:06:51.880 صرفا جهت اطمينان 00:06:51.915 --> 00:06:54.745 داري يه گري گودسپيد که من باشم رو 00:06:54.780 --> 00:06:56.402 از طريق خاطراتت ميسازي؟ 00:06:56.437 --> 00:06:58.128 آره حالا ساکت باش 00:06:58.162 --> 00:06:59.923 اين زمان آشناييمونه 00:06:59.957 --> 00:07:01.096 خودت ساکت باش - هيس - 00:07:01.131 --> 00:07:03.029 باشه خيلي خب ساکت ميشم 00:07:13.488 --> 00:07:15.870 ايول 00:07:15.904 --> 00:07:18.389 چي؟ امکان نداره 00:07:18.424 --> 00:07:19.598 اين الکيه 00:07:20.875 --> 00:07:23.015 ببخشيد - واي نه، نه، نه - 00:07:23.049 --> 00:07:24.672 چيزيم نشد يعني، تا حالا از اين بهتر نبودم 00:07:24.706 --> 00:07:28.261 تو کل زندگيم ...واي پسر 00:07:28.296 --> 00:07:31.748 خوردن به تو بهترين اتفاق زندگيمه 00:07:31.782 --> 00:07:34.267 سلام من گري هستم 00:07:34.302 --> 00:07:35.683 سلام کويين هستم 00:07:35.717 --> 00:07:37.270 اين اطراف بار نداره؟ 00:07:37.305 --> 00:07:38.513 چرا 00:07:38.548 --> 00:07:39.859 ...همين 00:07:39.894 --> 00:07:41.758 آره، همون جاست 00:07:44.243 --> 00:07:45.209 نمياي؟ 00:07:45.244 --> 00:07:46.072 چي؟ من؟ 00:07:46.107 --> 00:07:47.557 همين آدم؟ مطمئني؟ 00:07:47.591 --> 00:07:50.767 آره، مطمئنم 00:07:51.940 --> 00:07:53.666 وايسا ببينم، تو اينحوري با گريِ خودت آشنا شدي؟ 00:07:53.701 --> 00:07:56.048 آره، اينجوري باهاش آشنا شدم 00:07:56.082 --> 00:07:57.739 با گريِ خودم 00:08:06.299 --> 00:08:08.785 حداقل ديگه از نواحي تو خارج شديم 00:08:08.819 --> 00:08:10.890 بي خيال، نواحي من اونقدر 00:08:10.925 --> 00:08:12.754 وسيع هستن که ذهنت گنجايشش رو نداره 00:08:12.789 --> 00:08:14.376 به نفعته تا نفهميديم چه خبر شده 00:08:14.411 --> 00:08:17.725 به پنجه هاي پشمالوم تو نواحيت عادت کني 00:08:17.759 --> 00:08:20.279 پس خودت بودي 00:08:29.115 --> 00:08:31.739 گري و نايتفال تو شبيه سازي مجازي هستن 00:08:31.773 --> 00:08:34.880 و دارن "يه کارهايي" و يه چيزهايي" انجام ميدن" 00:08:34.914 --> 00:08:36.398 پس بهتره در بزنيم 00:08:36.433 --> 00:08:38.573 بابا و خواهر من تو بخش کنترل هستن 00:08:38.608 --> 00:08:40.023 بايد بريم اون سمت 00:08:40.057 --> 00:08:42.266 نه شبيه سازي مجازي 00:08:42.301 --> 00:08:44.061 بخش کنترل 00:08:47.686 --> 00:08:50.067 کلرنس کجاست؟ 00:08:52.794 --> 00:08:53.899 شنيدي؟ 00:08:53.933 --> 00:08:55.866 صداي جيغ دخترونه فاکس بود 00:08:56.798 --> 00:08:58.213 کوين ها آزاد شدن 00:08:58.248 --> 00:09:00.733 واسه چي يه ارتش کوين داري؟ 00:09:00.768 --> 00:09:02.079 حراج کرده بودن 00:09:02.114 --> 00:09:03.909 ظاهرا اينا ويروس ديوانگي دارن 00:09:03.943 --> 00:09:05.255 من هم 30 سال زندانيشون کردم 00:09:05.289 --> 00:09:07.222 و اميدوار بودم عطيقه بشن 00:09:07.257 --> 00:09:09.086 ولي فقط ديوانه تر شدن 00:09:09.121 --> 00:09:11.675 قيمتشون هم کمتر شد واي خدا 00:09:11.710 --> 00:09:12.952 خب، چجوري بکشيمشون؟ 00:09:12.987 --> 00:09:14.782 نميکشينشون مال من هستن 00:09:14.816 --> 00:09:16.438 هرگز نميتونم پولم رو پس بگيرم 00:09:16.473 --> 00:09:19.200 تازه، تقريبا نابودناپذير هستن 00:09:19.234 --> 00:09:20.719 پس اصلا نميشه کشتشون 00:09:20.753 --> 00:09:24.412 اگه همين جا ولشون کنيم خودت و مارو ميکشن 00:09:24.446 --> 00:09:25.758 اول کدوممون رو ميکشن؟ 00:09:25.793 --> 00:09:27.760 آخه واسه من فرق ميکنه 00:09:27.795 --> 00:09:29.659 نميشه گرفتشون 00:09:29.693 --> 00:09:30.936 حالا که نميشه نابودشون کرد 00:09:30.970 --> 00:09:32.903 بايد بفرستيمشون تو فضا 00:09:32.938 --> 00:09:34.871 تنها راهش همينه 00:09:36.251 --> 00:09:38.081 حتما يکي داره از برق زيادي 00:09:38.115 --> 00:09:40.255 تو سفينه استفاده ميکنه 00:09:40.290 --> 00:09:41.567 مگه نه ايوا؟ 00:09:41.602 --> 00:09:43.086 واي، يادم رفته بود 00:09:43.120 --> 00:09:46.192 تو مُردي و من خفن شدم 00:09:47.297 --> 00:09:48.678 "گفتم "خفن 00:09:48.712 --> 00:09:50.576 ميدوني چي ميگم رفيق کيکي؟ 00:09:50.611 --> 00:09:52.820 چوکيتي - نه، ممنون - 00:09:55.201 --> 00:09:57.272 به نظرت ديگه نبايد از اينجا بريم بيرون؟ 00:09:57.307 --> 00:10:00.344 يعني خب حتما متوجه اين آزيرهاي خطر شدي 00:10:00.379 --> 00:10:03.416 و سفينه هم مدام داره 00:10:03.451 --> 00:10:04.694 به خودش ميلرزه 00:10:04.728 --> 00:10:07.455 ...پس اگه بشه بريم بيرون 00:10:07.489 --> 00:10:09.940 نه خاطرات بيشتري لازم دارم 00:10:13.495 --> 00:10:15.049 اين يکي از خاطرات موردعلاقه امه 00:10:15.083 --> 00:10:16.913 کِي؟ 00:10:16.947 --> 00:10:19.881 بالاخره کِي ميميرم؟ 00:10:19.916 --> 00:10:21.607 هروقت که من بگم 00:10:21.642 --> 00:10:26.336 چطور؟ چطور هنوز نمرده ام؟ 00:10:26.370 --> 00:10:29.201 واي خدا، فکر ميکردم فيلمش خوب باشه 00:10:29.235 --> 00:10:30.409 ولي اين يکي بهتره 00:10:31.928 --> 00:10:34.413 اين يکي از خاطرات موردعلاقه اته؟ 00:10:34.447 --> 00:10:35.517 آره 00:10:56.642 --> 00:10:58.057 چقدر هوا يخه 00:10:58.092 --> 00:11:00.750 نوک ممه هام يخ زده 00:11:00.784 --> 00:11:03.684 آهاي؟ کجا رفتين؟ 00:11:06.894 --> 00:11:08.585 شُکه ام کرده بود 00:11:08.619 --> 00:11:12.969 هرگز فکر نميکردم کسي واقعا بتونه درکم کنه 00:11:13.763 --> 00:11:16.351 عشق همينه ديگه بي خبر وارد زندگيت ميشه 00:11:16.386 --> 00:11:21.184 عين يه دزد يهويي بهت نزديک ميشه و قلبت رو ميدزده 00:11:21.218 --> 00:11:23.773 راستش يه مقدار عوضيه 00:11:25.395 --> 00:11:29.917 ولي تو چشمات که نگاه ميکنم واقعا ميبينمش 00:11:29.951 --> 00:11:31.988 ...ولي - ولي؟ - 00:11:32.022 --> 00:11:33.714 ولي يه شخص ديگه رو هم ميبينم 00:11:33.748 --> 00:11:36.233 شخصي که بدون من زندگي کرده 00:11:36.268 --> 00:11:37.683 بدون مني که خودم باشم 00:11:37.718 --> 00:11:40.824 اين همه خاطراتي که من ...و تو هرگز نداشتيم چون 00:11:40.859 --> 00:11:43.206 من گريِ تو نيستم 00:11:43.240 --> 00:11:44.448 درسته 00:11:44.483 --> 00:11:47.417 ميدونم که تو گريِ من نيستي 00:11:47.451 --> 00:11:48.901 واسه همين ديگه اين رو دارم 00:11:54.389 --> 00:11:56.081 ايول 00:11:56.115 --> 00:11:57.910 آره، آره، ميفهمم که از چيِ من خوشت مياد 00:11:57.945 --> 00:11:59.774 ايول چقدر دلرباست 00:11:59.809 --> 00:12:01.845 ازش خوشم مياد 00:12:01.880 --> 00:12:03.433 اينجا کجاست؟ 00:12:03.467 --> 00:12:04.917 چرا يه منِ ديگه هم اينجا هست؟ 00:12:04.952 --> 00:12:07.713 نه، تو اون منِ ديگه هستي 00:12:07.748 --> 00:12:08.783 ازت خوشم نمياد 00:12:08.818 --> 00:12:10.095 نمياد؟ 00:12:10.129 --> 00:12:11.890 بدجور عاشقتم پسر 00:12:13.788 --> 00:12:15.410 من هم بدجور عاشقتم پسر 00:12:15.445 --> 00:12:16.757 سلام 00:12:18.724 --> 00:12:20.450 فکر ميکردم از دستت دادم 00:12:20.484 --> 00:12:23.108 خيلي خب پس، ميبينم که دست آدم 00:12:23.142 --> 00:12:24.730 دست و حسابي اي هستي ...پس من ديگه 00:12:24.765 --> 00:12:27.112 خيلي وقت بود که لبت رو روي لبم حس نکرده بودم 00:12:27.146 --> 00:12:30.632 بهت که گفته بودم وقتي برگردم باز هم ادامه ميديم 00:12:30.667 --> 00:12:31.702 جون 00:12:31.737 --> 00:12:33.877 جون، صورتم رو با صورتت 00:12:33.912 --> 00:12:35.189 غلغلک بده 00:12:35.223 --> 00:12:36.707 خيلي خب، چه حرکت خوبيه 00:12:36.742 --> 00:12:38.502 بايد يادم بمونه - اي جون - 00:12:38.537 --> 00:12:39.883 از صورتم رو صورتت خوشت مياد 00:12:39.918 --> 00:12:41.367 از صورتت رو صورتم خوشم مياد 00:12:41.402 --> 00:12:42.783 اين هم از ابروهام - ...من ديگه - 00:12:42.817 --> 00:12:43.887 من ديگه ميرم 00:12:43.922 --> 00:12:45.164 اي جون - خيلي خب، آفرين - 00:12:45.199 --> 00:12:47.339 هنوز دارن ادامه ميدن، خيلي خب - جون - 00:12:49.790 --> 00:12:51.239 واي خدايا، نه 00:12:51.274 --> 00:12:53.138 واي خدايا خيلي خب 00:12:56.762 --> 00:12:59.903 واي خدا - سلام کلرنس - 00:12:59.938 --> 00:13:01.422 فرار کنين 00:13:04.735 --> 00:13:06.945 سلام کلرنس 00:13:06.979 --> 00:13:10.086 از جونم چي ميخواين؟ چي ميخواين؟ 00:13:10.120 --> 00:13:11.881 ميخوان بکشنت ديگه احمق جون 00:13:11.915 --> 00:13:13.399 ولي نگران نباش 00:13:13.434 --> 00:13:16.678 من ازشون قول گرفتم که قبلش با گفت و گو حلش کنن 00:13:16.713 --> 00:13:18.611 خيلي خب سعيمون رو کرديم 00:13:18.646 --> 00:13:19.716 بکشينش 00:13:19.750 --> 00:13:20.855 واي نه 00:13:20.890 --> 00:13:22.684 من جيگر کلرنس رو ميخورم 00:13:22.719 --> 00:13:24.755 من مجبورش ميکنم خودم جيگرش رو بخوره 00:13:24.790 --> 00:13:26.412 تمام تلاششون رو کردن 00:13:26.447 --> 00:13:28.069 بايد قبول کنم 00:13:40.668 --> 00:13:42.912 سلام کلرنس 00:13:42.946 --> 00:13:46.432 يه مِگاکوين، نادرترين و ارزمندترين نوعِ کوين 00:13:46.467 --> 00:13:48.055 بايد بفروشمت 00:13:48.089 --> 00:13:51.058 ميخوايم شومبولت رو ببريم و بندازيم گردنمون 00:13:51.092 --> 00:13:54.026 من نميخوام گردنبندتون باشم 00:14:04.934 --> 00:14:06.625 گري، حالت خوبه؟ 00:14:06.659 --> 00:14:07.729 آره عزيزم 00:14:11.561 --> 00:14:14.460 نظرت چيه تا اوضاع خوبه باهم ازدواج کنيم؟ 00:14:14.495 --> 00:14:16.946 ازدواج؟ خيلي خب اين ديگه يه کم عجولانه است 00:14:16.980 --> 00:14:18.775 آخه طرف تازه به وجود اومده 00:14:18.809 --> 00:14:22.020 تازه اين اختلالات برقي که ايجاد کرده هم بماند 00:14:22.054 --> 00:14:24.091 همين الان؟ - آره - 00:14:24.125 --> 00:14:25.782 بيا در لحظه زندگي کنيم 00:14:25.816 --> 00:14:27.370 جز همين لحظه که چيزي نداريم 00:14:27.404 --> 00:14:30.614 شک ندارم اين خوشگل خان يه برنامه پنج ساله داره 00:14:30.649 --> 00:14:32.375 معلومه که دارم 00:14:34.480 --> 00:14:36.275 ولي آخه من حلقه ندارم 00:14:36.310 --> 00:14:37.621 چي؟ حلقه نداري؟ 00:14:37.656 --> 00:14:39.451 شايد هم داشته باشم؟ 00:14:39.485 --> 00:14:43.282 واي، حلقه همراهش داشت 00:14:45.388 --> 00:14:47.148 عاشقتم کويين اِرگان 00:14:48.978 --> 00:14:51.049 من هم عاشقتم 00:14:54.984 --> 00:14:56.054 واي، اين ديگه چي بود؟ 00:14:56.088 --> 00:14:58.608 خيلي خب، نايتفال؟ 00:14:58.642 --> 00:15:01.093 ...اين اختلالات برقي بايد بي خيالش بشي 00:15:01.128 --> 00:15:03.613 نميتونم تازه پسش گرفتم 00:15:12.415 --> 00:15:14.279 حالا چيکار کنيم؟ - گريه کنيم - 00:15:14.313 --> 00:15:15.797 تنها راهش همينه 00:15:15.832 --> 00:15:16.937 چه کمکي ميکنه؟ 00:15:16.971 --> 00:15:18.076 نميدونم 00:15:18.110 --> 00:15:20.009 ولي دارم گريه ميکنم 00:15:22.080 --> 00:15:23.564 سلام کلرنس 00:15:23.598 --> 00:15:25.428 بايد اون دريچه رو باز کنيم 00:15:25.462 --> 00:15:26.912 و بندازيمشون تو فضا 00:15:26.947 --> 00:15:28.569 يکي به جز من بايد 00:15:28.603 --> 00:15:30.260 دستگيره باز شدنش رو بکشه 00:15:30.295 --> 00:15:32.573 دستگيره اش کجاست؟ - اون بالاست - 00:15:33.781 --> 00:15:34.851 واسه چي اون بالاست؟ 00:15:34.885 --> 00:15:36.542 مگه من دستگيره شناسم؟ 00:15:36.577 --> 00:15:37.785 چه بدونم 00:15:42.997 --> 00:15:46.069 بگير که اومد 00:15:49.141 --> 00:15:51.799 انگار دارم پولم رو آتش ميزنم 00:15:51.833 --> 00:15:52.938 دردناکه 00:15:52.973 --> 00:15:54.629 داغه، داغه، داغه 00:15:54.664 --> 00:15:57.253 آتش بخورين عوضي ها 00:15:57.287 --> 00:15:59.358 در آتش مجازاتِ من حمام کنين 00:15:59.393 --> 00:16:02.154 اش، نميخواي پرواز کني اون بالا و دستگيره رو بکشي؟ 00:16:03.638 --> 00:16:06.434 باشه، خيلي خب، ظاهرا من بايد دستگيره رو بکشم 00:16:14.235 --> 00:16:16.203 گير کرده 00:16:16.997 --> 00:16:20.448 تمام تلاشت رو بکن وگرنه بي شومبول ميشم 00:16:22.209 --> 00:16:24.245 يالا 00:16:26.489 --> 00:16:28.215 يالا، يالا 00:16:28.249 --> 00:16:30.527 بالاخره انتقام ميگيريم 00:16:30.562 --> 00:16:32.702 باز شو 00:16:38.087 --> 00:16:39.847 نه 00:16:39.881 --> 00:16:42.056 ماموريتمون به اتمام نرسيده 00:16:42.091 --> 00:16:44.369 ...نـــه 00:16:44.403 --> 00:16:45.646 چه سرده 00:16:46.888 --> 00:16:48.269 بد شد 00:16:51.203 --> 00:16:53.792 چه خوب که سبک وزني 00:16:53.826 --> 00:16:55.759 ونترکسياييِ" احمق" 00:16:55.794 --> 00:16:58.279 صرفا جهت اطلاعات نجات دادن جون من 00:16:58.314 --> 00:16:59.901 هيچ تاثيري رو رابطه امون نداره 00:16:59.936 --> 00:17:02.111 خوبه 00:17:04.389 --> 00:17:06.563 اين سفينه چه مرگشه؟ 00:17:06.598 --> 00:17:08.048 داره از هم ميپاشه 00:17:11.292 --> 00:17:14.537 نايتفال، يا الان يا هيچوقت 00:17:14.571 --> 00:17:15.710 ...نميتونم 00:17:15.745 --> 00:17:17.126 مجبوري 00:17:21.061 --> 00:17:23.442 چرا همه اش همينطور ميشه؟ 00:17:23.477 --> 00:17:25.789 چرا ما نميتونيم باهم باشيم؟ 00:17:25.824 --> 00:17:27.584 هرگز نميفهمم 00:17:29.931 --> 00:17:31.450 خدافظ گري 00:17:49.399 --> 00:17:53.783 خب، اگه بتونم اين رو ...يه اين يکي وصل کنم 00:17:53.817 --> 00:17:56.786 باشه سر از کارم درنميارم 00:17:56.820 --> 00:17:58.270 راستش مون کيک 00:17:58.305 --> 00:18:00.962 بلد نيستم برق سفينه رو وصل کنم 00:18:03.448 --> 00:18:05.070 مون کيک موفق شدم 00:18:05.105 --> 00:18:07.037 دوباره مفيد شدم 00:18:07.072 --> 00:18:09.626 نه، من يه خدائم 00:18:09.661 --> 00:18:13.216 حالا با اين همه قدرت چيکار کنم؟ 00:18:13.251 --> 00:18:14.700 سيستم ها درحال بازيابي هستن 00:18:14.735 --> 00:18:16.771 هيو، ديگه به سيم پيچي من دست نزن 00:18:16.806 --> 00:18:18.566 وگرنه از اين هم احمق ترت ميکنم 00:18:18.601 --> 00:18:23.123 فکر کنم منظورت اينه که بابات کيه؟ 00:18:23.157 --> 00:18:26.264 منم، هيو، من باباتم 00:18:26.298 --> 00:18:28.128 من ديگه باباي توئم 00:18:28.162 --> 00:18:32.408 از نظر ولي بودن نميگم از اين نظر که ديگه مالِ مني 00:18:32.442 --> 00:18:34.099 جوکيتي پاک 00:18:34.134 --> 00:18:37.378 کوين هاي قاتل از بين رفتن 00:18:37.413 --> 00:18:40.278 راستش يه کم دلم ...براشون تنگ شده 00:18:40.312 --> 00:18:42.280 سلام دوستان به همگي خوش ميگذره؟ 00:18:42.314 --> 00:18:44.213 وايسا کوين؟ 00:18:44.247 --> 00:18:45.835 معلومه که خودمم احمق جون 00:18:45.869 --> 00:18:47.595 سلام کوين - سلام کوين - 00:18:47.630 --> 00:18:50.598 لعنتي کدومشون کوينِ واقعيه؟ 00:18:50.633 --> 00:18:53.118 فکر کنم مجبوريم جفتشون رو بکشيم 00:18:53.153 --> 00:18:54.740 منم، منم - منم، منم - 00:18:54.775 --> 00:18:56.121 منم، منم، اونه - به حرفش گوش ندين - 00:18:56.156 --> 00:18:57.191 منم، منم - کوين واقعي منم - 00:18:57.226 --> 00:18:58.537 منم - بس کن - 00:18:58.572 --> 00:19:00.781 خودم با آوردن تو به اين دنيا شروعش کردم 00:19:00.815 --> 00:19:03.922 خودم هم تمومش ميکنم 00:19:07.926 --> 00:19:10.100 خيلي خب بچه ها برنامه چيه؟ 00:19:24.563 --> 00:19:26.358 حالت چطوره؟ 00:19:26.393 --> 00:19:29.327 من بارها و بارها خطوط زماني رو گشتم 00:19:29.361 --> 00:19:30.500 تا سعي کنم و نجاتت بدم 00:19:30.535 --> 00:19:33.054 هرگز جواب نميده 00:19:33.089 --> 00:19:37.197 گاهي ماموريت رو ترک ميکني ...اما تو تمام خطوط زماني 00:19:37.231 --> 00:19:38.439 ميميري 00:19:38.474 --> 00:19:39.716 اين رو بهت نگفته بودم 00:19:39.751 --> 00:19:41.925 ولي من تا حالا هرگز شکاف رو نبسته بودم 00:19:41.960 --> 00:19:43.755 وايسا ببينم، چي؟ 00:19:43.789 --> 00:19:45.239 هميشه تو ميبستيش 00:19:45.274 --> 00:19:46.413 من؟ 00:19:47.586 --> 00:19:48.691 کويين 00:19:48.725 --> 00:19:51.003 زمين رو از دست داديم 00:19:51.038 --> 00:19:54.041 ولي هنوز ميتونم تورو نجات بدم 00:19:54.075 --> 00:19:56.664 خدافظ کويين دلم برات تنگ ميشه 00:19:56.699 --> 00:19:58.528 گري 00:19:59.736 --> 00:20:04.085 صدها بار با رفتنت درون شکاف از دستت دادم 00:20:04.120 --> 00:20:08.366 بالاخره يه راهي پيدا کردم که زنده بموني و باهم باشيم 00:20:08.400 --> 00:20:11.265 اما تو من رو نميخواي 00:20:11.300 --> 00:20:13.371 ...متـ 00:20:13.405 --> 00:20:14.613 متاسفم 00:20:14.648 --> 00:20:15.925 نباش 00:20:15.959 --> 00:20:17.237 يه چيزي تو گذشته ما 00:20:17.271 --> 00:20:20.378 يا شايد خود گذشته مارو به هم متصل کرده 00:20:20.412 --> 00:20:22.345 الان هم بايد اين احتمال رو قبول کنم 00:20:22.380 --> 00:20:25.003 که شايد هيچ پايان خوشي وجود نداره 00:20:25.037 --> 00:20:28.282 ...که من و تو مالِ هم هستيم 00:20:28.317 --> 00:20:30.180 اما هرگز به هم نميرسيم 00:20:41.859 --> 00:20:59.859 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:21:07.459 --> 00:21:10.048 کوين زنده است - هيچي نميتونه کوين رو بکشه - 00:21:10.082 --> 00:21:11.221 ما به اکسيژن نيازي نداريم 00:21:11.256 --> 00:21:12.947 ما طوري ساخته شديم که تو فضا زنده بمونيم 00:21:12.982 --> 00:21:14.121 درسته - آها، همينطوره - 00:21:14.155 --> 00:21:16.986 ايول - کوين انتقامش رو ميگيره -