WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.476 فصل دوم - اپيزود هشتم "به ياد ماندگان" 00:00:01.676 --> 00:00:04.779 در حال جست و جوي کليدهاي بُعدي 00:00:04.814 --> 00:00:08.572 جست و جو، جست و جو جست و جو 00:00:08.607 --> 00:00:10.055 اينجوري که تاابد طول ميکشه ايوا 00:00:10.089 --> 00:00:11.538 تاابد؟ 00:00:11.572 --> 00:00:13.262 نه، تاابد که من هستم 00:00:13.296 --> 00:00:15.572 تو صرفا يه کيسه گوشتِ تاريخ انقضادار هستي 00:00:15.607 --> 00:00:17.124 خيلي هم درسته 00:00:17.158 --> 00:00:19.710 آهاي گري، پنج دقيقه وقت داريم 00:00:19.745 --> 00:00:22.089 ميخواي "قضيه جديه" بازي کنيم؟ 00:00:22.124 --> 00:00:24.779 واقعا به نظرت فکر خوبيه؟ 00:00:24.814 --> 00:00:26.262 آره، همينطوره هيو 00:00:26.296 --> 00:00:26.986 من شروع ميکنم 00:00:27.021 --> 00:00:28.848 بچه کادو، قضيه جديه 00:00:30.227 --> 00:00:30.917 باشه ولي 00:00:30.952 --> 00:00:32.193 من که دارم نگاهت ميکنم 00:00:32.227 --> 00:00:33.607 و چيزي به نظرم جدي نمياد 00:00:34.883 --> 00:00:36.710 باور کن، دارم کاملا جدي ميگم 00:00:36.745 --> 00:00:38.124 که قضيه خيلي جديه 00:00:38.158 --> 00:00:39.745 چي شده؟ بهمون حمله کردن؟ 00:00:39.779 --> 00:00:42.262 واي، يه اتفاق جدي داره رخ ميده 00:00:42.296 --> 00:00:43.676 کجاست؟ 00:00:43.710 --> 00:00:45.262 بايد اين قضيه جدي رو ببينم 00:00:45.296 --> 00:00:47.262 بدجوري جديه، بدجور 00:00:47.296 --> 00:00:49.262 چوکيتي پاک - ميدونم مون کيک - 00:00:49.296 --> 00:00:51.262 از جدي هم جدي تره - فکر کنم الان اونجاست - 00:00:51.296 --> 00:00:52.262 چه خبر شده؟ 00:00:52.296 --> 00:00:54.434 قضيه خيلي جديه - واقعا جديه - 00:00:55.814 --> 00:00:57.296 تروخدا جونمون در خطر باشه 00:00:57.331 --> 00:00:58.262 تروخدا جونمون در خطر باشه 00:00:58.296 --> 00:01:01.607 چرا؟ چرا بايد انقدر جدي باشه؟ 00:01:01.641 --> 00:01:02.745 گري 00:01:02.779 --> 00:01:04.434 من گونه اي از زندگي رو درون 00:01:04.469 --> 00:01:05.469 اون سيارک شناسايي کردم 00:01:05.503 --> 00:01:06.607 وايسا ببينم، جدي ميگي؟ 00:01:06.641 --> 00:01:08.400 آره، اين ها سيارک نيستن 00:01:08.434 --> 00:01:11.538 تخم هستن، و دارن ميشکنن 00:01:18.489 --> 00:01:38.489 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.089 --> 00:01:46.296 گري، اين ها کرم هاي زمان هستن 00:01:46.331 --> 00:01:48.227 کرم هاي زمان ميتونن هم ما رو تو زمان 00:01:48.262 --> 00:01:49.607 به گذشته و هم به آينده بفرستن 00:01:49.641 --> 00:01:50.745 اصلا نميشه کنترلشون کرد 00:01:50.779 --> 00:01:52.089 من ديگه از اين بازي خوشم نمياد 00:01:52.124 --> 00:01:53.779 ديگه بازي نيست قضيه جديه 00:01:59.814 --> 00:02:01.710 من نميخوام به گذشته برگردم 00:02:01.745 --> 00:02:04.055 بيخود که ازش فرار نکرده بودم 00:02:05.158 --> 00:02:07.572 بريم، بريم، بريم 00:02:23.710 --> 00:02:26.158 ايوا، الان چه زمانيه؟ 00:02:26.193 --> 00:02:27.779 الان سه سال به گذشته اومديم 00:02:27.814 --> 00:02:30.434 ...ايوا، تروخدا نگو که اينجا 00:02:30.469 --> 00:02:32.089 ...ترا کان پرايم"ـه" 00:02:32.124 --> 00:02:34.400 سياره فرمانده ارشد 00:02:34.434 --> 00:02:37.262 اصلا از اينجا خوشم نمياد 00:02:37.296 --> 00:02:40.158 خب پس يعني نميخوايم بريم و کليد بعدي 00:02:40.193 --> 00:02:44.089 فرمانده ارشد رو بدزديم؟ 00:02:44.124 --> 00:02:46.434 چي؟ اينجا کليد بعدي هست؟ 00:02:46.469 --> 00:02:47.710 تو از کجا خبر داري؟ 00:02:47.745 --> 00:02:49.262 خب پس فکر کردي کي گيرش آورده بود؟ 00:02:49.296 --> 00:02:52.124 الان سه سال پيشه، پس بايد هنوز همينجا باشه 00:02:52.158 --> 00:02:53.434 هي واي 00:02:53.469 --> 00:02:55.641 بالاخره اتفاق افتاد الان يکي از اون لحظات 00:02:55.676 --> 00:02:59.434 نادريه که ورشکستگي اخلاقيت واقعا به نفعمون شد 00:02:59.469 --> 00:03:01.296 ميتونيم کليد رو قبل از اين که دست مامانم بيفته بگيريم 00:03:01.331 --> 00:03:04.296 به ذهنش هم نميرسه که تو گذشته دنبالش بگرده 00:03:04.331 --> 00:03:07.262 کلرنس، من اينطور فکر ميکنم يا تو واقعا کلي چيز ميدوني 00:03:07.296 --> 00:03:09.503 و اصلا به هيچ کدوممون نميگي؟ 00:03:19.641 --> 00:03:21.365 عجب حس آشناپنداريِ عجيبي 00:03:21.400 --> 00:03:22.227 عه، گوشت خيابوني 00:03:22.262 --> 00:03:23.641 گوشت خيابوني دارن 00:03:23.676 --> 00:03:25.089 تمرکز کن - باشه - 00:03:25.124 --> 00:03:26.607 هيو، هيو 00:03:26.641 --> 00:03:28.400 بله گري؟ 00:03:28.434 --> 00:03:30.434 مراقب سفينه باش - ميتونم باهاتون بيام گري - 00:03:30.469 --> 00:03:32.055 خيلي خب، مرسي رفيق 00:03:32.089 --> 00:03:34.365 منظورت "مرسي رفيق، ميتوني بياي"ـه 00:03:34.400 --> 00:03:37.745 يا "مرسي رفيق، ولي نميخواد بياي آشغال زباله"؟ 00:03:37.779 --> 00:03:40.262 اوه، ميبينمت 00:03:41.745 --> 00:03:44.262 هه، بدبختيت مايه خنده منه 00:03:57.641 --> 00:03:59.710 واي نه فرمانده ارشد 00:03:59.745 --> 00:04:02.365 همونقدر که يادمه شريره 00:04:02.400 --> 00:04:03.745 يه ذره هم مرتب تره 00:04:03.779 --> 00:04:05.124 حتما ورزش ميکنه 00:04:05.158 --> 00:04:07.296 با تمام وجود ازش متنفرم 00:04:07.331 --> 00:04:09.779 چشمان دنيا" پيشگويي کردن" 00:04:09.814 --> 00:04:12.124 که من وارد "فضاي نهايي" خواهم شد 00:04:12.158 --> 00:04:15.296 که يعني همه شما خواهيد مُرد 00:04:15.331 --> 00:04:18.262 ايول - مرسي جف، روحيه ات عاليه - 00:04:18.296 --> 00:04:20.296 اسمم رو گفت 00:04:28.331 --> 00:04:30.400 بابا، زنده است 00:04:30.434 --> 00:04:32.124 رفيق 00:04:32.158 --> 00:04:33.262 تا ابد 00:04:33.296 --> 00:04:35.124 در خدمت فرمانده ارشد 00:04:35.158 --> 00:04:39.469 تا ابد در خدمت فرمانده ارشد 00:04:39.503 --> 00:04:41.676 آواکادو دوستت داريم 00:04:41.710 --> 00:04:43.055 بعدش من رو بکش 00:04:43.089 --> 00:04:45.607 با دستانت من رو به ابديت بفرست 00:04:45.641 --> 00:04:47.296 بابا 00:04:54.434 --> 00:04:56.296 قرار نيست چنين کاري بکنين رفيق، خب؟ 00:04:56.331 --> 00:04:57.434 تو ديگه کدوم خري هستي؟ 00:04:57.469 --> 00:04:58.779 "سَمي مشاور زماني" 00:04:58.814 --> 00:05:02.124 ملت بي حرکت شدن؟ 00:05:02.158 --> 00:05:04.434 اومدم جلوتون رو بگيرم که ساختار 00:05:04.469 --> 00:05:05.745 وجوديت رو نابود نکنين 00:05:05.779 --> 00:05:07.676 درست نميگم گري؟ يا درست ميگم؟ 00:05:07.710 --> 00:05:09.296 ما همديگه رو ميشناسيم؟ 00:05:09.331 --> 00:05:12.158 خيلي همديگه رو ديديم ولي تا الان نه 00:05:12.193 --> 00:05:15.124 اصلا متوجه نميشم که چي ميگي 00:05:15.158 --> 00:05:17.572 تو تا حالا من رو نديدي ولي من خيلي ديدمت 00:05:17.607 --> 00:05:18.710 خاصيت زمانه 00:05:18.745 --> 00:05:20.710 حالا گوش بدين، اختلال ايجاد نميکنين 00:05:20.745 --> 00:05:23.124 کسي رو نميکشين، عشق بازي نميکنين به کسي هم انعام نميدين 00:05:23.158 --> 00:05:25.434 انعام نديم؟ 00:05:25.469 --> 00:05:26.607 اي وحشي ها 00:05:26.641 --> 00:05:28.055 گوش کنين رفقا 00:05:28.089 --> 00:05:30.124 هيچ کاري نکنين که کوچکترين 00:05:30.158 --> 00:05:32.503 ناهمواري در زمان به وجود بياد 00:05:32.538 --> 00:05:34.124 مفهومه؟ 00:05:34.158 --> 00:05:36.124 خب اگه از قوانينت اطاعت نکنيم چي ميشه؟ 00:05:38.124 --> 00:05:39.434 پوف 00:05:39.469 --> 00:05:40.607 پوف؟ پوف ديگه چيه؟ 00:05:40.641 --> 00:05:41.814 "آره، فقط نوشته "پوف 00:05:41.848 --> 00:05:43.814 چي پوف ميشه؟ - دنيا - 00:05:43.848 --> 00:05:47.434 پس به خاطر تمام موجودات زنده در طول کل تاريخ گندي بالا نيارين 00:05:47.469 --> 00:05:50.434 کار سختي که نيست 00:05:50.469 --> 00:05:51.779 کجا رفت؟ عه، عه 00:05:51.814 --> 00:05:52.883 چقدر لطف کرد که بدون 00:05:52.917 --> 00:05:54.848 اين که بهمون بگه چجوري بايد برگرديم، گذاشت و رفت 00:05:54.883 --> 00:05:56.814 احتمالا هرگز برنگردين 00:05:56.848 --> 00:05:58.710 کرم زمان بعدي تا 100 ميليون سال 00:05:58.745 --> 00:06:01.124 آينده از اينجا رد نميشه 00:06:01.158 --> 00:06:03.365 کاملا مطمئني که اين آخرين کرم زمان بود؟ 00:06:03.400 --> 00:06:05.745 خب، يکي ديگه هم هست که برميگرده به زمان خودتون 00:06:05.779 --> 00:06:08.158 ولي 57 دقيقه ديگه حرکت ميکنه 00:06:08.193 --> 00:06:09.538 عمرا بهش برسين 00:06:09.572 --> 00:06:11.262 ميرسيم به اون کرم ميرسيم 00:06:11.296 --> 00:06:13.607 ضمنا، چرا از اول همين رو نگفته بودي؟ 00:06:15.227 --> 00:06:16.572 اگه قرار نيست هيچ اختلالي ايجاد 00:06:16.607 --> 00:06:18.055 کنيم، چطوري ميخوايم کليده رو بگيريم؟ 00:06:18.089 --> 00:06:19.607 به سادگي نگران هيچي نميشيم 00:06:19.641 --> 00:06:22.296 اميدواريم خوب پيش بره و به همه کارگرها انعام ميديم 00:06:22.331 --> 00:06:25.089 چون که کارگرها ستون فقرات جامعه هستن 00:06:25.124 --> 00:06:27.227 من هم بابام رو پيدا ميکنم 00:06:29.469 --> 00:06:30.745 نميتوني اين کار رو بکني بچه کادو 00:06:30.779 --> 00:06:33.124 مگه يادت نيست که موقع مرگش 00:06:33.158 --> 00:06:35.607 وقتي جسم بي جونش داشت همين طور تو آسمون ميرفت 00:06:35.641 --> 00:06:37.089 يه برقي از چشم هاش اومدي بيرون که ميگفت 00:06:37.124 --> 00:06:41.365 "همه اش تقصير تو بود" 00:06:41.400 --> 00:06:42.745 تموم شد؟ 00:06:42.779 --> 00:06:44.607 خيلي خب، تو سفينه مي بينيمتون 00:06:46.296 --> 00:06:47.365 نايتفال، من نميخوام تاابد اينجا گير بيفتم 00:06:47.400 --> 00:06:48.641 بريم 00:06:48.676 --> 00:06:50.400 امکان نداره عاقبت خوشي داشته باشه 00:06:57.124 --> 00:06:59.779 فقط من از وجود اين آسانسور فوق سري 00:06:59.814 --> 00:07:01.710 به خزانه فرمانده ارشد خبر دارم 00:07:01.745 --> 00:07:04.572 آخه نقشه هاي ساختمون رو دزديده بودم 00:07:05.779 --> 00:07:07.607 کلرنس - جان؟ - 00:07:07.641 --> 00:07:08.676 چقدر خوشحالم که ميبينمت 00:07:08.710 --> 00:07:10.089 دست بده 00:07:10.124 --> 00:07:12.089 باز هم دست بده باز هم دست بده 00:07:12.124 --> 00:07:13.503 ايول باز هم بده 00:07:13.538 --> 00:07:15.055 اوه چه محکم دادي 00:07:15.089 --> 00:07:17.124 خيلي خب، من رسيدم بايد برم 00:07:17.158 --> 00:07:20.193 راستي کلرنس سه شنبه بريم شام 00:07:22.158 --> 00:07:24.089 اصلا از خردل خوشم نمي اومد تا اين که يکي 00:07:24.124 --> 00:07:25.538 بهم گفت که کچاپِ زرده 00:07:25.572 --> 00:07:26.400 دوستت دارم رفيق 00:07:26.434 --> 00:07:27.779 اي خدا، کلرنس 00:07:27.814 --> 00:07:29.745 راستش با اين که آسانسورش فوق سريه 00:07:29.779 --> 00:07:32.262 ظاهرا همه از وجودش خبر دارن 00:07:34.469 --> 00:07:37.676 واي، شما چقدر خوب شدين ولي من چي؟ 00:07:37.710 --> 00:07:39.434 هميشه يه لباس يدکي همراهم دارم 00:07:39.469 --> 00:07:41.124 بپوشش 00:07:41.158 --> 00:07:44.158 نه، من قبلا تجربه ...وحشتناکي با 00:07:44.193 --> 00:07:46.331 نميپوشمش... نه، نه، نه، نه، نه 00:07:48.641 --> 00:07:50.676 يه جوري خيسه که تا حالا 00:07:50.710 --> 00:07:52.572 اينجوري خيس نبوده 00:07:55.124 --> 00:07:56.779 کليد بعدي پشت اون دَره 00:07:56.814 --> 00:07:58.572 نايتفال، نگهباني بده 00:07:58.607 --> 00:08:01.193 به من دستور نده 00:08:01.227 --> 00:08:04.262 خزانه فرمانده ارشد 00:08:04.296 --> 00:08:06.607 هي واي 00:08:12.124 --> 00:08:15.365 منظورش اينه که به نمايشگاه هيولايي فرمانده ارشد خوش اومدين 00:08:15.400 --> 00:08:17.400 نمايشگاهي پر از هيولا 00:08:17.434 --> 00:08:19.365 کلرنس، اشتباه اومديم 00:08:19.400 --> 00:08:21.779 چوکيــــتي 00:08:21.814 --> 00:08:25.262 چيه؟ چي ديدي... عه 00:08:25.296 --> 00:08:29.055 خيلي خب، قضيه خيلي عجيب و غريب شد 00:08:32.227 --> 00:08:33.262 پاک؟ 00:08:33.296 --> 00:08:34.607 چوکيتي؟ 00:08:34.641 --> 00:08:35.641 چوکيتي پاک؟ 00:08:35.676 --> 00:08:36.779 پاک پاک چوکيتي 00:08:36.814 --> 00:08:38.124 آخي، ببين 00:08:38.158 --> 00:08:40.434 باهم دوست شدن 00:08:40.469 --> 00:08:41.296 سلام رفيق کوچولو 00:08:42.572 --> 00:08:43.641 من نيومدم که اذيتت کنم، خب؟ 00:08:43.676 --> 00:08:45.193 من الان نجاتت ميدم 00:08:45.227 --> 00:08:47.710 که بتوني پيدام کني و بعدش يه عالمه 00:08:47.745 --> 00:08:50.779 بيشتر نجاتم بدي، خيلي خب؟ 00:08:50.814 --> 00:08:53.296 خيلي خب، حالا پرواز کن همچو باد پرواز کن 00:08:53.331 --> 00:08:54.296 چوکيتي؟ 00:08:54.331 --> 00:08:55.296 پاک 00:08:55.331 --> 00:08:59.089 پاکيتي پاک پاک 00:09:01.779 --> 00:09:02.745 واي نه 00:09:02.779 --> 00:09:04.503 اين طبقه ممنوعه است 00:09:04.538 --> 00:09:08.676 ...شما چه غلطي 00:09:08.710 --> 00:09:09.503 بابا؟ 00:09:09.538 --> 00:09:11.779 بابا؟ 00:09:13.676 --> 00:09:15.572 فکر ميکردم مُردي 00:09:15.607 --> 00:09:18.400 منم، دخترت مِلاني ديوينتر 00:09:19.745 --> 00:09:23.400 باورم نميشه که خودتي 00:09:23.434 --> 00:09:25.848 من هم باورم نميشه که خودتي 00:09:27.779 --> 00:09:28.779 ...چي؟ صورتـ 00:09:28.814 --> 00:09:30.124 ...چرا صورتـ 00:09:35.676 --> 00:09:37.434 واي نه نه، نه، نه، نه 00:09:37.469 --> 00:09:38.676 نه، نمير، نمير 00:09:38.710 --> 00:09:41.089 نه، نه، نه واي، نه 00:09:41.124 --> 00:09:42.641 مُرده 00:09:42.676 --> 00:09:45.710 گري، همينطور مدام به ديوينترها آسيب ميرسوني ها 00:09:45.745 --> 00:09:47.124 خودم که نميخوام کوين 00:09:47.158 --> 00:09:49.434 بايد از شر جسدش خلاص بشيم - خيلي خب، باشه - 00:09:49.469 --> 00:09:52.296 خيلي خب، ولي با جسد ملاني ...با احترام و شايسته رفتار ميـ 00:09:54.676 --> 00:09:56.296 زدم تو خال درست افتاد تو سطل زباله 00:09:56.331 --> 00:09:57.710 کلرنس 00:09:57.745 --> 00:09:59.641 درواقع، من بايد همين الان از راه برسم 00:09:59.676 --> 00:10:01.572 ايول، اومدم 00:10:01.607 --> 00:10:05.089 عجب چيزي 00:10:05.124 --> 00:10:07.469 براي هرکي که خودم نيست دلم ميسوزه 00:10:07.503 --> 00:10:10.296 گري، 37 دقيقه وقت دارين 00:10:10.331 --> 00:10:12.227 راستش، 36 دقيقه 00:10:12.262 --> 00:10:14.434 فهميدم، کلرنس، کليد که اينجا نيست 00:10:14.469 --> 00:10:17.089 من کِي گفتم اينجاست؟ خودت گفتي اينجاست 00:10:17.124 --> 00:10:19.055 خودت گفتي... خجالت کشيدي، مگه نه؟ 00:10:19.089 --> 00:10:19.883 نه، نه، نه، نه، نه 00:10:19.917 --> 00:10:22.089 چرا، چرا، چرا، چرا 00:10:22.124 --> 00:10:23.779 آهاي بچه ها، من رو داشته باشين 00:10:23.814 --> 00:10:24.641 من ميدونم کليد کجاست 00:10:24.676 --> 00:10:26.814 بايد سوار آسانسور فوق سري بشيم 00:10:26.848 --> 00:10:29.055 و بريم جايي که همه بلدن 00:10:29.089 --> 00:10:30.089 خفه شو 00:10:30.124 --> 00:10:32.641 تنها کساي ديگه اي که جاي کليد رو بلدن 00:10:32.676 --> 00:10:35.710 ...فرمانده ارشد و 00:10:35.745 --> 00:10:38.089 آواکادو هستن 00:10:38.124 --> 00:10:39.434 اين لازمت ميشه 00:10:39.469 --> 00:10:41.331 ايول 00:10:43.572 --> 00:10:45.055 وارد شديم 00:10:45.089 --> 00:10:47.055 در هم که باز بود 00:10:49.400 --> 00:10:50.641 هيچ جا خونه خود آدم نميشه 00:10:50.676 --> 00:10:52.089 حتما حس عجيبي داري که برگشتي اينجا 00:10:52.124 --> 00:10:54.469 ...نه، راستش خيلي هم - سلام؟ - 00:10:54.503 --> 00:10:56.469 آره، خيلي عجيبه 00:10:56.503 --> 00:10:58.572 ...آهاي، چه غلطي ميکني - واي خدايا - 00:10:58.607 --> 00:11:00.607 شما مزاحمين به خدمتتون ميرسم 00:11:00.641 --> 00:11:01.710 بدجور به خدمتتون ميرسم 00:11:01.745 --> 00:11:04.055 تو کي هستي؟ 00:11:04.089 --> 00:11:07.296 يه نسخه پيرتر و چندش از مني؟ 00:11:09.883 --> 00:11:10.814 اولا که، چقدر بي ادبي 00:11:10.848 --> 00:11:13.538 من تمام عمرم براي اين لحظه تمرين کردم 00:11:13.572 --> 00:11:15.227 واسه مبارزه با يه نسخه ديگه از خودت؟ 00:11:15.262 --> 00:11:16.779 احتمالش که خيلي کم بوده 00:11:24.227 --> 00:11:25.607 واي، ببخشيد 00:11:25.641 --> 00:11:29.055 بچه کادو - بجنبين، برين بيرون - 00:11:31.469 --> 00:11:33.607 اينجا چه خبر شده؟ 00:11:35.434 --> 00:11:36.848 با "ترايووليايي"ها ميگردي؟ 00:11:36.883 --> 00:11:38.814 آخه بوي گندشون همه جارو گرفته 00:11:38.848 --> 00:11:40.469 احتمالا بوي آشغاله 00:11:40.503 --> 00:11:42.434 هوم؟ سوختم 00:11:42.469 --> 00:11:43.538 چه خبر شده؟ 00:11:43.572 --> 00:11:45.089 رفتارت عجيب شده پسر 00:11:45.124 --> 00:11:46.779 ببين، زياد وقت ندارم 00:11:46.814 --> 00:11:50.296 من پسرت هستم ولي از آينده اومدم 00:11:50.331 --> 00:11:51.296 ثابت کن 00:11:51.331 --> 00:11:53.779 داشته باش نشونت ميدم 00:11:53.814 --> 00:11:55.400 بوم اين هم نسخه جوان و گذشته ام 00:11:55.434 --> 00:11:58.055 دوتا از خودم 00:11:58.089 --> 00:12:00.814 خوبه، ولي باز هم بايد ثابت کني 00:12:00.848 --> 00:12:05.745 اگه واقعا پسر مني ابروهاي تماميت" رو نشونم بده" 00:12:09.848 --> 00:12:13.572 پسر، بيا بغلم ببينم 00:12:22.814 --> 00:12:24.089 بچه کادو، کليد اينجا نيست 00:12:24.124 --> 00:12:25.779 از آواکادو بپرس ببين جاش رو بلده؟ 00:12:25.814 --> 00:12:28.124 راستي سلامم رو هم بهش برسون 00:12:28.158 --> 00:12:29.469 و بگو دلم براش تنگ شده 00:12:29.503 --> 00:12:31.572 و قراره کلي تو ورق بازي شکستش بدم 00:12:31.607 --> 00:12:33.538 و بگو که بدجور عجله داريم 00:12:33.572 --> 00:12:35.262 اين ديگه کدوم خري بود؟ 00:12:35.296 --> 00:12:36.710 داستانش طولانيه 00:12:36.745 --> 00:12:38.745 ما کليد بعدي فرمانده ارشد رو لازم داريم 00:12:38.779 --> 00:12:40.124 ميتوني گيرش بياري؟ 00:12:40.158 --> 00:12:41.227 ازم ميخواي به کسي ...خيانت کنم که 00:12:41.262 --> 00:12:43.469 که ميکشتت 00:12:43.503 --> 00:12:45.193 با يه بمب ميکشتت 00:12:45.227 --> 00:12:47.745 انفجار سينه ات رو نابود کرد 00:12:47.779 --> 00:12:51.296 بابا، اگه به يه چيز هم باور داري 00:12:51.331 --> 00:12:53.365 به من باور داشته باش 00:12:55.814 --> 00:12:58.124 بهت باور دارم 00:12:58.158 --> 00:12:59.469 جاي کليد رو بلدم 00:12:59.503 --> 00:13:00.814 دنبالم بياين 00:13:05.089 --> 00:13:06.848 واي، بهترين لباس مبدل دنيارو پوشيدم 00:13:06.883 --> 00:13:09.262 اومدش - چوکيتي - 00:13:09.296 --> 00:13:10.538 تو زنده اي 00:13:10.572 --> 00:13:12.848 ايشون... کي يه بسته ورق داره؟ 00:13:12.883 --> 00:13:14.365 نبود؟ يالا ديگه، زود تموم ميشه 00:13:14.400 --> 00:13:15.676 نبود؟ - تو ديگه کدوم خري هستي؟ - 00:13:15.710 --> 00:13:17.572 بهترين دوستي که هرگز 00:13:17.607 --> 00:13:18.848 خبر نداشتي قراره داشته باشي 00:13:18.883 --> 00:13:20.607 گم شو آشغال انسان نما 00:13:20.641 --> 00:13:23.538 واي آواکادو دقيقا همينجوري بود 00:13:23.572 --> 00:13:25.710 نميخوام حالت رو بگيرم ولي فرصت خيلي کوتاهي واسه 00:13:25.745 --> 00:13:27.365 پيدا کردنِ کليد داريم گري 00:13:27.400 --> 00:13:29.400 دنبالم بياين 00:13:35.158 --> 00:13:37.400 همونجاست که 00:13:37.434 --> 00:13:38.848 خيلي خب، ايول - نه احمق - 00:13:38.883 --> 00:13:40.710 ...بهش دست نـ - عه - 00:13:40.745 --> 00:13:42.227 خداروشکر که سرعت درش پايين بود 00:13:42.262 --> 00:13:44.227 زودباشين برين من براتون زمان ميخرم 00:13:44.262 --> 00:13:45.365 زودباشين فرار کنين 00:13:45.400 --> 00:13:47.434 چي؟ نه بابا، باهامون بيا 00:13:47.469 --> 00:13:49.262 گفتم زودباشين برين 00:13:49.296 --> 00:13:51.193 بابا؟ 00:13:51.227 --> 00:13:55.124 باز هم اين پله ها؟ 00:13:55.158 --> 00:13:56.676 نميدونم واسه چي اين همه پله گذاشتن 00:13:56.710 --> 00:13:58.089 دو دقيقه وقت داريم 00:13:58.124 --> 00:14:02.469 بايد همين الان يه وسيله فرار پيدا کنيم 00:14:02.503 --> 00:14:03.538 اينجا نفرين شده است 00:14:04.434 --> 00:14:05.365 بدجور نفرين شده است 00:14:05.400 --> 00:14:06.641 بپريم روي پل 00:14:06.676 --> 00:14:08.365 نه، نه، نه، نه فکر خيلي بديه 00:14:08.400 --> 00:14:09.779 من يه بار اين کار رو کردم 00:14:09.814 --> 00:14:11.400 اونطور که فکر ميکني نميشه 00:14:11.434 --> 00:14:12.745 فکر خيلي خوبيه 00:14:12.779 --> 00:14:14.296 خيلي هم فکر خوبيه و همين کار رو ميکنيم 00:14:14.331 --> 00:14:15.572 نه نه، نه، نه، نه 00:14:15.607 --> 00:14:16.848 واي سقوط کرديم 00:14:16.883 --> 00:14:18.400 واي، حتي بدتر شد 00:14:18.434 --> 00:14:21.089 واي نه - چه خفن - 00:14:25.400 --> 00:14:26.572 پيداش ميکنيم بچه ها 00:14:26.607 --> 00:14:28.055 ولي اگه بلايي سرش اومده باشه چي؟ 00:14:28.089 --> 00:14:30.400 اي بابا، ما ديوينترها هميشه چي ميگيم؟ 00:14:30.434 --> 00:14:32.814 خوش خيال باش بي خيال باش 00:14:32.848 --> 00:14:35.227 درسته ...مادرتون کاملا 00:14:36.469 --> 00:14:37.848 بچه ها - واي - 00:14:37.883 --> 00:14:40.538 واي خدايا - واي، واي - 00:14:40.572 --> 00:14:43.779 ديويد، بچه ها منم 00:14:48.434 --> 00:14:50.365 ده ثانيه تا رسيدن کرم زمان 00:14:50.400 --> 00:14:52.365 موفق نميشيم 00:14:54.400 --> 00:14:57.538 اي جونم پسر 00:14:57.572 --> 00:14:59.124 ايوا، بلرزونش، بايد بريم 00:14:59.158 --> 00:15:03.848 بريم، بريم، بريم 00:15:03.883 --> 00:15:06.365 چيزي نمونده بود 00:15:06.400 --> 00:15:07.538 چطور تونستيم بدون پدرم برگرديم؟ 00:15:07.572 --> 00:15:09.365 همونجا جلومون بود 00:15:09.400 --> 00:15:12.089 خوبيش اينه که تونستيم ملاني ديوينتر رو بکشيم 00:15:12.124 --> 00:15:13.089 مگه نه رفيق جونم؟ 00:15:13.124 --> 00:15:14.365 انقدر سعي نکن خوشحالم کني کوين 00:15:16.331 --> 00:15:18.848 واقعا به خيلي چيزها گند زدين 00:15:20.227 --> 00:15:21.779 چيزي که دزديدين رو بدين به من 00:15:21.814 --> 00:15:24.055 ممکنه به اين خاطر شغلم رو از دست بدم 00:15:24.089 --> 00:15:27.089 زودباشين بدينش 00:15:27.124 --> 00:15:30.089 شايد دادم، به شرط اين که بذاري برگرديم 00:15:30.124 --> 00:15:32.124 و آواکادو رو نجات بديم 00:15:32.158 --> 00:15:33.676 گري، نميتونيم بي خيال کليد بشيم 00:15:33.710 --> 00:15:35.193 واسه نجات کويين بهش نياز داريم 00:15:35.227 --> 00:15:37.262 اون هم نجات ميديم چطوري؟ 00:15:37.296 --> 00:15:39.158 واسه چي بايد چنين سوالي بپرسي من چه بدونم 00:15:39.193 --> 00:15:41.848 ولي اين رو ميدونم که ديگه فرصت نميشه 00:15:41.883 --> 00:15:43.814 آواکادو رو نجات بديم 00:15:43.848 --> 00:15:47.193 زمان روباني پيچيده متشکل از وقايعه 00:15:47.227 --> 00:15:48.089 ...نميشه که همينطوري 00:15:48.124 --> 00:15:48.848 برو سر اصل مطلب 00:15:48.883 --> 00:15:50.538 مبشه نجاتش داد يا نه؟ 00:15:50.572 --> 00:15:53.676 شايد يه راهي باشه ولي هزينه گزافي داره 00:15:53.710 --> 00:15:57.193 بذار حدس بزنم انقدر گزافه 00:15:57.227 --> 00:15:58.814 دقيقا 00:15:58.848 --> 00:16:00.710 واسه بيرون کشيدن کسي از يه خط زماني 00:16:00.745 --> 00:16:03.710 بدون اين که پايه هاي هستي نابود بشه 00:16:03.745 --> 00:16:07.365 يکي بايد جاي خالي کسي که بيرون کشيده شده رو پر کنه 00:16:07.400 --> 00:16:09.848 يکي بايد جاش رو در زمان عوض کنه 00:16:09.883 --> 00:16:11.227 چشمک 00:16:11.262 --> 00:16:13.400 يعني يکي بايد تو گذشته بمونه 00:16:13.434 --> 00:16:15.400 من ميمونم من تو گذشته ميمونم 00:16:15.434 --> 00:16:16.607 چي؟ 00:16:16.641 --> 00:16:18.262 اصلا نميخواستم به خاطر من بميره 00:16:18.296 --> 00:16:20.262 پس اگه اينطوري ميشه نجاتش داد 00:16:20.296 --> 00:16:23.572 من ميمونم 00:16:23.607 --> 00:16:25.503 هي، من هم کنارتم رفيق 00:16:25.538 --> 00:16:29.572 حرف نزن، فقط دست 00:16:29.607 --> 00:16:31.089 خوبه، بچه جاش رو عوض ميکنه 00:16:31.124 --> 00:16:33.227 حالا اين کرم رو هک کنيم 00:16:38.331 --> 00:16:40.124 واسه اين که کسي نفهمه کار من بوده 00:16:40.158 --> 00:16:43.676 بايد دقيقا لحظه قبل از مرگش نجاتش بديم 00:16:51.434 --> 00:16:53.262 "اونجاست، سفينه "گلکسي وان 00:16:53.296 --> 00:16:55.848 واي، تا الان نفهميده بودم که چقدر دلم براش تنگ شده 00:16:55.883 --> 00:16:57.331 مطمئني که آماده اي؟ 00:16:57.365 --> 00:16:58.607 آماده ام 00:17:02.607 --> 00:17:04.089 بريم، بريم، بريم 00:17:04.124 --> 00:17:06.538 دارم ميام بابا 00:17:06.572 --> 00:17:07.710 ميبينيش؟ - نه - 00:17:07.745 --> 00:17:09.296 سريعتر 00:17:09.331 --> 00:17:11.572 علائم حياتي آواکادو به سرعت در حال اُفته 00:17:11.607 --> 00:17:14.331 بيست ثانيه براي نجاتش فرصت دارين 00:17:17.572 --> 00:17:21.227 يالا، يالا 00:17:21.262 --> 00:17:23.572 يالا گري 00:17:23.607 --> 00:17:25.538 بابا 00:17:26.641 --> 00:17:29.331 نه 00:17:34.331 --> 00:17:36.296 گري، چيکار داري ميکني؟ 00:17:36.331 --> 00:17:38.055 فقط تو نيستي که به بابات نياز داري رفيق 00:17:40.572 --> 00:17:42.607 اون هم بهت نياز داره 00:17:42.641 --> 00:17:43.572 گرفتمش 00:17:43.607 --> 00:17:46.262 ايوا، بکششون داخل 00:17:46.296 --> 00:17:47.710 خيلي خب 00:17:47.745 --> 00:17:49.848 پيدات ميکنم 00:18:01.883 --> 00:18:05.538 بابا 00:18:05.572 --> 00:18:08.607 يه کم ويتامين ز بايد ثباتش رو برگردونه 00:18:08.641 --> 00:18:10.710 "ز" يعني "زماني" 00:18:10.745 --> 00:18:14.227 چشمک 00:18:15.124 --> 00:18:15.848 بابا 00:18:19.434 --> 00:18:22.503 بايد هنوز اينجا باشه 00:18:25.434 --> 00:18:26.676 آره 00:18:29.572 --> 00:18:31.710 شليک کن مون کيک 00:18:31.745 --> 00:18:32.848 چوکيتي 00:18:42.158 --> 00:18:46.089 دوباره برگشتي گريه 00:18:49.779 --> 00:18:54.193 تو خيلي چيزها از من گرفتي 00:18:54.227 --> 00:18:56.538 تو هم از من 00:18:56.572 --> 00:19:00.089 به خاطر بمبي که فرستادي آواکادو رو از دست داديم 00:19:00.124 --> 00:19:02.331 واقعا؟ 00:19:04.296 --> 00:19:05.400 چه خوب 00:19:05.434 --> 00:19:08.710 آخ ميشه انقدر بهم شليک نکني؟ 00:19:08.745 --> 00:19:12.607 ولي تونستيم به گذشته سفر کنيم و چندتا چيز رو درست کنيم 00:19:12.641 --> 00:19:14.434 ...و 00:19:14.469 --> 00:19:17.365 نجاتش داديم 00:19:17.400 --> 00:19:21.262 آواکادو بي ثباته 00:19:21.296 --> 00:19:23.124 اگه بهش فشار بياد 00:19:23.158 --> 00:19:26.641 ميبيني واقعا چجور آدميه 00:19:26.676 --> 00:19:31.262 چه عالي، ولي الان وقتشه که بکشمت 00:19:31.296 --> 00:19:35.641 اينجوري هيچکدوم از اتفاقاتي که قراره رخ بده، نمي افته 00:19:35.676 --> 00:19:40.124 ...کويين، زمين همه چي 00:19:42.089 --> 00:19:45.503 نه، نه 00:19:45.538 --> 00:19:47.572 نه، نه 00:19:52.489 --> 00:20:12.489 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:20:14.089 --> 00:20:16.365 ايول، ايول ايول 00:20:25.503 --> 00:20:27.710 اومدين - معلومه - 00:20:27.745 --> 00:20:30.227 بايد بگم خيلي بد بود، چندين ماهه که اينجام 00:20:30.262 --> 00:20:32.365 ولي زبون کبوترهارو ياد گرفتم 00:20:34.745 --> 00:20:36.262 نه بابا، خفن خودتي 00:20:36.296 --> 00:20:39.779 خدا به همراهت برادر 00:20:39.814 --> 00:20:41.848 حالش چطوره؟ 00:20:41.883 --> 00:20:46.434 گربه عنکبوتي"، چي شده؟" 00:20:46.469 --> 00:20:48.124 حتي بدتر شد 00:20:48.158 --> 00:20:51.227 ...برگشته، ولي انفجار 00:20:57.607 --> 00:21:00.710 آواکادو؟ 00:21:00.745 --> 00:21:02.365 منم 00:21:02.400 --> 00:21:03.779 گري 00:21:03.814 --> 00:21:07.572 يادم نمياد 00:21:07.607 --> 00:21:10.400 هيچ چيزي يادت مياد؟ 00:21:14.607 --> 00:21:16.055 نه