WEBVTT 00:00:00.037 --> 00:00:06.137 فصل دوم - اپيزود نهم "هرچي نزديکتر ميشي" 00:00:06.337 --> 00:00:08.719 چيکار کنيم که حافظه آواکادو برگرده؟ 00:00:08.753 --> 00:00:10.721 تو سياره من وقتي کسي چيزي رو فراموش ميکرد 00:00:10.755 --> 00:00:13.379 ميبستنش و با ترکه کتکش ميزدن 00:00:13.413 --> 00:00:14.518 تا يادش بياد 00:00:14.552 --> 00:00:16.278 يادش هم مي اومد 00:00:16.313 --> 00:00:18.246 هميشه يادش مي اومد 00:00:18.280 --> 00:00:20.558 واي، چه خوب، خب؟ 00:00:20.593 --> 00:00:22.526 آخه ما هيچکدوم از اين وسايل رو نداريم 00:00:22.560 --> 00:00:24.252 من يه مقدار شلاق دارم 00:00:24.286 --> 00:00:25.529 ...البته واسه لذت بردن هستن 00:00:25.563 --> 00:00:28.704 هم لذت ميده هم ميگيره 00:00:28.739 --> 00:00:30.120 واي خدايا - برو شلاق هارو بيار ديگه - 00:00:30.154 --> 00:00:31.362 برو شلاق هارو بيار - بابا - 00:00:31.397 --> 00:00:32.605 اين ديگه چه کاريه؟ 00:00:32.639 --> 00:00:33.847 يادت بياد 00:00:33.882 --> 00:00:35.090 ما رو يادت بياد 00:00:36.436 --> 00:00:38.542 من رو يادت بياد - من هم همينطور - 00:00:38.576 --> 00:00:41.407 سعي نکن منر و به خاطر بياري ما قبلا همديگه رو نديديم 00:00:41.441 --> 00:00:43.374 چه غلطي دارين ميکنين؟ 00:00:43.409 --> 00:00:45.204 شلاقت ميزنيم تا يادت بياد 00:00:45.238 --> 00:00:47.309 آخ - اي جون - 00:00:47.344 --> 00:00:50.485 جون، يادت بياد آواکادو 00:00:50.519 --> 00:00:51.589 يادت بياد 00:00:51.624 --> 00:00:53.419 ميشه يکي جاي من وايسته؟ 00:00:53.453 --> 00:00:55.524 اصلا خوشم نمياد الان کنار بابام باشم 00:00:55.559 --> 00:00:56.870 من پسرتم 00:00:56.905 --> 00:00:58.424 يادت مياد؟ 00:00:59.770 --> 00:01:02.152 تو ديگه کدوم خري هستي؟ 00:01:03.429 --> 00:01:04.844 اسمم ترايبوره 00:01:04.878 --> 00:01:07.122 برگشتم قابلتون رو نداره 00:01:07.157 --> 00:01:09.262 خواهشا تشويقم نکنين 00:01:09.297 --> 00:01:10.746 ...ترايـ - گفتم تشويقم نکنين - 00:01:10.781 --> 00:01:12.541 يه چيزي هست که ...بايد ببينين 00:01:12.576 --> 00:01:13.887 يه چيز اضطراري 00:01:13.922 --> 00:01:16.580 ولي اول بگين اين ونترکسياييِ" جذاب کيه؟" 00:01:16.614 --> 00:01:18.789 باباي منه ...سعي داريم 00:01:18.823 --> 00:01:21.412 خودم ميتونم شلاق زني هاي حافظه اي 00:01:21.447 --> 00:01:22.413 رو تشخيص بدم 00:01:22.448 --> 00:01:24.795 شلاق، شلاق و شش 00:01:24.829 --> 00:01:26.831 چه مرگته يارو؟ 00:01:26.866 --> 00:01:28.902 هنوز هم ميخواي با من همکاري کني؟ 00:01:28.937 --> 00:01:32.216 هوات رو دارم تا آخر عمرم هوات رو دارم 00:01:34.425 --> 00:01:35.806 يه چيزي يادم اومد 00:01:35.840 --> 00:01:37.221 عاليه يه لحظه وايسا 00:01:37.256 --> 00:01:38.498 بگذريم، تو يکي از برج هاي 00:01:38.533 --> 00:01:40.259 ارتباطي متروکه "قيام" بودم 00:01:40.293 --> 00:01:41.881 که روي يکي از کانال هاي قديميِ 00:01:41.915 --> 00:01:43.883 نگهبانان ابديت" يه سيگنالي دريافت کردم" 00:01:43.917 --> 00:01:45.643 خب راستش رفيقم فاريک دريافتش کرد 00:01:45.678 --> 00:01:47.300 واقعا ازش خوشتون مياد خيلي بامزه است 00:01:47.335 --> 00:01:48.612 ...ولي به روتون نمياره 00:01:48.646 --> 00:01:49.854 ذاتا بامزه است 00:01:49.889 --> 00:01:51.201 بگذريم، داشته باشين 00:01:51.235 --> 00:01:52.616 کويينه 00:01:52.650 --> 00:01:54.376 کسي صدام رو ميشنوه؟ 00:01:55.791 --> 00:01:57.931 کويين 00:02:02.729 --> 00:02:03.696 چطور ممکنه؟ 00:02:03.730 --> 00:02:05.560 اون که تو "فضاي نهايي"ـه 00:02:05.594 --> 00:02:07.217 "فضاي نهايي" 00:02:07.251 --> 00:02:08.977 چرا اين اسم برام آشناست؟ 00:02:09.011 --> 00:02:11.290 چون شلاق زني داره جواب ميده ملت 00:02:11.324 --> 00:02:12.981 باز هم شلاق بزنيم 00:02:19.725 --> 00:02:39.725 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:46.325 --> 00:02:48.223 نوعي ناشناس از انرژي تشعشعاتي 00:02:48.258 --> 00:02:50.398 فايلش رو خراب کرده 00:02:50.432 --> 00:02:53.228 درواقع اين پيام کويين به شدت غيرمعموله 00:02:53.263 --> 00:02:55.782 دقيقا، فاريک گفت "نه معمول"ـه 00:02:57.267 --> 00:02:58.992 خودش که ميگه بامزه تره 00:02:59.027 --> 00:03:00.339 من نميتونم خوب اداش رو دربيارم 00:03:00.373 --> 00:03:01.926 ميشه فرض کنيم که تله است 00:03:01.961 --> 00:03:03.618 و به زندگيمون ادامه بديم؟ 00:03:03.652 --> 00:03:04.895 يه هشداره 00:03:04.929 --> 00:03:08.243 چهره اش رو ببينين 00:03:08.278 --> 00:03:10.038 هشدار درمورد چي؟ 00:03:14.836 --> 00:03:16.665 تازه پسش گرفتم 00:03:16.700 --> 00:03:19.254 اگه باور داري که ميشه چيزي رو خراب کرد 00:03:19.289 --> 00:03:22.568 بايد باور داشته باشي که درستش هم ميشه کرد 00:03:22.602 --> 00:03:24.363 ممنون هيو سعي ميکنم 00:03:26.434 --> 00:03:29.747 ولي کِي يکي مياد هيو رو درست کنه؟ 00:03:35.443 --> 00:03:36.754 "محفل دوازده" 00:03:36.789 --> 00:03:40.344 بهتون خوش آمد ميگه فرمانده ارشد 00:03:43.036 --> 00:03:45.660 چطور ميشه رفت "فضاي نهايي"؟ 00:03:45.694 --> 00:03:48.697 بايد ديوارهاي بُعدي رو پاره کرد 00:03:48.732 --> 00:03:53.357 اگرچه راهي هست که نفستون بتونه درونش رو ببينه 00:03:53.392 --> 00:03:54.772 "آب پاک" 00:03:54.807 --> 00:03:57.050 از چشمه اش بنوشين 00:04:02.470 --> 00:04:05.058 بايد بشه به يه طريقي به پيام کويين پاسخ داد 00:04:05.093 --> 00:04:07.095 شايد من يه چيز به درد بخوري بدونم 00:04:07.129 --> 00:04:09.304 واقعا؟ يعني ايول چي ميدوني؟ 00:04:09.339 --> 00:04:10.685 "محفل دوازده" 00:04:10.719 --> 00:04:12.411 من رو برده بودن جايي که دريچه هايي واسه 00:04:12.445 --> 00:04:15.621 ديدن ابعاد ديگه وجود داشت "حتي "فضاي نهايي 00:04:15.655 --> 00:04:17.070 "بهش ميگفتن "آب پاک 00:04:17.105 --> 00:04:18.796 تو منظورمه "کنوپوس پرايم"ـه 00:04:18.831 --> 00:04:20.729 خيلي خب اين رو يادته 00:04:20.764 --> 00:04:22.075 ببين، متاسفم 00:04:22.110 --> 00:04:23.767 ولي دست خودم نيست که چي يادم بياد و چي نياد 00:04:23.801 --> 00:04:25.941 آخه آدم بعضي چيزهارو فراموش نميکنه 00:04:25.976 --> 00:04:27.633 چون اصلا نميتونه فراموش کنه 00:04:27.667 --> 00:04:29.600 اون چيز هم منم... پسرت 00:04:31.464 --> 00:04:32.741 الان موقعيت زشتيه؟ 00:04:32.776 --> 00:04:34.087 جدي ميگم زشته؟ 00:04:34.122 --> 00:04:35.468 واقعا نميتونم تشخيص بدم 00:04:40.162 --> 00:04:42.889 به "کنوپوس پرايم" رسيديم 00:04:42.924 --> 00:04:45.582 غرق در نابوديه 00:04:57.490 --> 00:04:59.596 چهار ميليارد نفر اينجا زندگي ميکردن 00:04:59.630 --> 00:05:01.598 چي سرشون اومد؟ 00:05:01.632 --> 00:05:02.806 کسي خبر نداره 00:05:02.840 --> 00:05:03.772 شايد خودت کشيتشون 00:05:03.807 --> 00:05:04.842 اين رو يادت نيست؟ 00:05:04.877 --> 00:05:06.465 اميدوارم نياد 00:05:06.499 --> 00:05:09.606 خب اينطوري باز يه کم حالت بهتر ميشه پسر 00:05:09.640 --> 00:05:13.851 نه تو رو يادش مياد نه کشتنِ چهار ميليارد نفر رو 00:05:13.886 --> 00:05:17.096 اسکنر همگرايي نابهنجاري من يه چيزي رو شناسايي کرده 00:05:17.130 --> 00:05:18.753 همگي جمع بشين 00:05:18.787 --> 00:05:22.584 هيو خفن يه چيزي براتون آماده کرده 00:05:26.139 --> 00:05:27.969 خودم نشونشون ميدم 00:05:29.488 --> 00:05:31.835 واي - چقدر خفن - 00:05:31.869 --> 00:05:35.735 همه از هولوگرام من خوششون اومده بود، ممنون 00:05:35.770 --> 00:05:37.461 من خوشم نيومده بود 00:05:37.496 --> 00:05:39.118 يه دست انداز در زمان پيدا کردم 00:05:39.152 --> 00:05:42.086 که فضا مثل يه آبشار داره از صخره اي به پايين ميريزه 00:05:42.121 --> 00:05:44.779 يه آبشار فضايي؟ 00:05:44.813 --> 00:05:46.850 اصلا چطور ميشه؟ - به کجا ميريزه؟ - 00:05:46.884 --> 00:05:49.853 معلوم نيست ولي آثار کوانتوميِ اين آبشار 00:05:49.887 --> 00:05:52.027 با آثار پيام کويين مطابقت داره 00:05:52.062 --> 00:05:53.788 من ميرم نيروي پشتيباني داشته باشم هم بد نيست 00:05:53.822 --> 00:05:55.168 من هم ميام - من هم ميام - 00:05:55.203 --> 00:05:56.515 خب پس من نميام 00:05:56.549 --> 00:05:57.999 صرفا چون من ميام نميخواي بياي؟ 00:05:58.033 --> 00:05:59.483 پس من هم نميام بچه بازي درنيار 00:05:59.518 --> 00:06:01.589 خب بچه ام ديگه الان هم ميرم 00:06:01.623 --> 00:06:03.418 ...پس من هم ميام - همه کادوها ميان - 00:06:15.706 --> 00:06:16.811 آواکادو، دنبال چي هستيم؟ 00:06:16.845 --> 00:06:18.847 خودت وقتي اتفاق بيفته ميفهمي 00:06:18.882 --> 00:06:20.780 پرواز کردنمون رو داشته باشين 00:06:20.815 --> 00:06:23.024 خودمون ذاتا همين شکل رو گرفتيم 00:06:23.058 --> 00:06:24.439 اوف، من منتظرم 00:06:24.474 --> 00:06:25.647 بدجور پيداش ميکنم 00:06:25.682 --> 00:06:27.028 ...بدجور 00:06:30.549 --> 00:06:32.827 واي چه خبر شده؟ 00:06:32.861 --> 00:06:35.243 دووم بيار بچه کادو داريم ميايم 00:06:55.677 --> 00:06:57.748 مرسي گري - تشکر نکن - 00:06:57.783 --> 00:06:59.474 دست بده 00:07:01.925 --> 00:07:05.515 گري، آواکادو و بچه کادو رفتن 00:07:05.549 --> 00:07:08.690 پيشنهادم اينه که کلا ولشون کنيم و از اينجا بريم 00:07:08.725 --> 00:07:09.898 نميتونيم 00:07:09.933 --> 00:07:12.280 بشين و تماشا کن زنيکه 00:07:12.314 --> 00:07:13.523 به من چي گفتي؟ 00:07:17.768 --> 00:07:19.114 اگه جرئت داري دوباره به دکمه ها دست بزن 00:07:19.149 --> 00:07:20.288 شوخي ندارم 00:07:22.704 --> 00:07:23.981 کس ديگه اي ميخواد 00:07:24.016 --> 00:07:25.811 هيوبهش شُک بده؟ 00:07:27.571 --> 00:07:28.192 بياين ببينم 00:07:29.746 --> 00:07:31.195 اين هم چون به نايتفال گفتي زنيکه 00:07:31.230 --> 00:07:33.301 هيورو داشته باشين تحت تاثير قرار گرفتم 00:07:33.335 --> 00:07:35.165 بايد هم بگيري 00:07:35.199 --> 00:07:38.962 هشدار، سفينه هاي زيادي دارن بهمون نزديک ميشن 00:07:41.102 --> 00:07:42.793 شما وارد فضاي "قيام" شدين 00:07:42.828 --> 00:07:45.244 خودتون رو معرفي کنين 00:07:45.278 --> 00:07:48.868 ترايبور هستم، رهبر مقاومت چوپانِ اميد 00:07:48.903 --> 00:07:50.974 قديس و حاميِ اقليت هاي جنسي 00:07:51.008 --> 00:07:53.148 قبول کننده هداياي چرمي رمزگذاري شده 00:07:53.183 --> 00:07:56.324 ميتونم باز هم ادامه بدم ولي دلم نميخواد 00:07:56.358 --> 00:07:57.705 ترايبور؟ 00:07:57.739 --> 00:07:59.638 واي، چقدر خفن 00:07:59.672 --> 00:08:01.018 خودت رو کنترل کن دخت 00:08:01.053 --> 00:08:02.261 منم، شَنن 00:08:02.295 --> 00:08:04.677 شنن اِل يا شنن تي؟ 00:08:04.712 --> 00:08:06.127 فرمانده تندر، ميتونم وارد سفينه اتون بشم؟ 00:08:06.161 --> 00:08:07.335 ميتوني وارد بشي؟ 00:08:07.369 --> 00:08:09.786 بيا اينجا ببينم 00:08:09.820 --> 00:08:11.995 اميدوار بودم شنن ال باشه 00:08:20.003 --> 00:08:21.176 واسه چه کاري وارد سفينه کوچک 00:08:21.211 --> 00:08:23.662 ولي به شدت مجهز من شدي؟ 00:08:23.696 --> 00:08:26.009 فرمانده منندز، "فيام" وضعش خرابه 00:08:26.043 --> 00:08:27.666 به کمک "مقاومت" نياز داريم 00:08:27.700 --> 00:08:29.253 متاسفم شنن 00:08:29.288 --> 00:08:31.324 مقاومت" سرش شلوغه و داره" به "شورش" کمک ميکنه 00:08:31.359 --> 00:08:33.016 قيام" هم سرش شلوغه و داره" 00:08:33.050 --> 00:08:34.604 عليه "تمرد" شورش ميکنه 00:08:34.638 --> 00:08:36.226 ميدونم شنيدم 00:08:36.260 --> 00:08:38.193 برنامه ريزي واسه ديدار با همه خيلي سخت بود 00:08:38.228 --> 00:08:39.367 کي رو دارم گول ميزنم؟ 00:08:39.401 --> 00:08:41.196 من واسه "مقاومت" نيومدم اينجا 00:08:41.231 --> 00:08:43.613 نگو که به "برخيزش" ملحق شدي 00:08:43.647 --> 00:08:45.615 نه، من عاشقتم ترايبور 00:08:45.649 --> 00:08:46.961 هميشه بودم 00:08:46.995 --> 00:08:49.135 موفق شدي شنن حقيقت رو گفتي 00:08:49.170 --> 00:08:50.792 نظرت چيه ترايبور؟ 00:08:50.827 --> 00:08:52.104 يه نوبت بردار و برو 00:08:52.138 --> 00:08:54.278 تو صف که طولاني و سفته 00:08:54.313 --> 00:08:55.659 البته کاملا هم سفت نيست 00:08:55.694 --> 00:08:57.799 نيمه سفته 00:09:06.359 --> 00:09:08.672 ...اين - فضا و زمانِ مايعه - 00:09:09.328 --> 00:09:11.192 بايد بنوشيش 00:09:11.226 --> 00:09:13.677 خيلي خب، من نميخوام فضا و زمان مايع يا فضا و زمان 00:09:13.712 --> 00:09:14.575 جامد بنوشم 00:09:14.609 --> 00:09:17.025 حتي فضا و زمان پوره شده يا بخ در بهشتي هم نميخوام 00:09:17.060 --> 00:09:18.337 اصلا فضا و زمان نميخوام 00:09:18.371 --> 00:09:20.615 گري، اگه ميخواي با کويين صحبت کني 00:09:20.650 --> 00:09:21.789 راهش همينه 00:09:21.823 --> 00:09:23.066 نميدونم که از کجا انقدر مطمئنم 00:09:23.100 --> 00:09:24.723 ولي ميدونم که راهش همينه 00:09:24.757 --> 00:09:28.796 پس فضا و زمان مايع و آبشار زماني رو يادته ولي من رو نه 00:09:28.830 --> 00:09:30.245 ايول ايول 00:09:30.280 --> 00:09:32.144 خيلي خب 00:09:45.053 --> 00:09:46.710 برو بالا 00:09:46.745 --> 00:09:47.884 برو بالا 00:09:47.918 --> 00:09:49.195 سلام؟ 00:09:49.230 --> 00:09:50.369 برو بالا - سلام، عه - 00:09:50.403 --> 00:09:53.061 ..اِم - برو بالا - 00:09:53.096 --> 00:09:55.788 ببخشيد اي موجود بي شکل و شمايل تاريکي 00:09:55.823 --> 00:09:57.445 ...ولي من دنبالِ 00:09:57.479 --> 00:09:59.033 برو بالا 00:09:59.067 --> 00:10:01.000 از چي برم بالا؟ 00:10:01.035 --> 00:10:04.314 برو بالا، برو بالا - ...ميخواين برم بالا، عه - 00:10:07.351 --> 00:10:10.113 برو بابلا 00:10:10.147 --> 00:10:12.184 ميخواين از اون درختِ جنازه ها بالا برم؟ 00:10:12.218 --> 00:10:13.806 برو بالا 00:10:13.841 --> 00:10:15.290 خيلي خب 00:10:15.325 --> 00:10:16.982 درخت ديگه اي نيست که ازش برم بالا؟ 00:10:17.016 --> 00:10:18.708 مثلا درخت سيب يا گواوا؟ 00:10:18.742 --> 00:10:21.055 برو بالا - آها، برم بالا، خيلي خب - 00:10:21.089 --> 00:10:22.677 واي، چقدر خيسه 00:10:22.712 --> 00:10:23.989 راستش يه بخشي از وجود ميگه 00:10:24.023 --> 00:10:25.680 "بايد بيشتر طبيعت گردي کنم" 00:10:25.715 --> 00:10:27.164 ولي اينجوري نه 00:10:27.199 --> 00:10:28.649 اينجوري نه 00:10:31.410 --> 00:10:33.239 شنن، امکانش نيست 00:10:33.274 --> 00:10:35.483 من عاشق کسي هستم که تو به گرد پاش هم نميرسي 00:10:35.517 --> 00:10:37.174 کيه؟ 00:10:37.209 --> 00:10:40.177 کسي که بدن بي نقص، دلربايي خارق العاده 00:10:40.212 --> 00:10:42.904 پوست سبز بي نظير، شش تا چشم و اين دستمال رو داره 00:10:42.939 --> 00:10:45.182 هرموقع فهميدي کيه بهم بگو عزيزم 00:10:45.217 --> 00:10:47.495 وايسا ببينم عاشق خودتي؟ 00:10:47.529 --> 00:10:48.392 هر شش ماه يک بار 00:10:48.427 --> 00:10:50.843 جنسيت من از مذکر به مونث تبديل ميشه 00:10:50.878 --> 00:10:52.914 منِ مذکر عاشق منِ مونثه 00:10:52.949 --> 00:10:55.503 و منِ مونث خاطرخواه منِ مذکره 00:10:55.537 --> 00:10:58.126 ولي در يک آن فقط يکيشون رو دارم 00:10:58.161 --> 00:11:00.853 واسه همين با خودم دوست شدم ولي رابطه اي با خودم ندارم 00:11:00.888 --> 00:11:03.062 دارم نابود ميشم شنن 00:11:03.097 --> 00:11:04.857 ترايبور، اگه من نتونم داشته باشمت 00:11:04.892 --> 00:11:06.894 حداقل ميخوام که خوشحال باشي 00:11:06.928 --> 00:11:08.999 چرا همه همين حرف رو ميزنن؟ 00:11:09.034 --> 00:11:10.345 مگه به نظر خوشحال نميام؟ 00:11:13.279 --> 00:11:16.041 عجب دوشنبه بدي 00:11:24.808 --> 00:11:27.500 آيي - کمکم کن - 00:11:28.881 --> 00:11:30.055 چه بامزه 00:11:30.089 --> 00:11:32.057 خيلي خب 00:11:32.091 --> 00:11:33.299 عه، اين يکي رو 00:11:33.334 --> 00:11:34.473 آفرين، اين يکي بهتره ...خيلي 00:11:34.507 --> 00:11:35.543 آيي - ...واي - 00:11:36.544 --> 00:11:38.235 خيلي خب 00:11:39.996 --> 00:11:41.376 چقدر روح فريادکش 00:11:41.411 --> 00:11:44.517 بين اين همه چيز هرگز نميتونم کويين رو پيدا کنم 00:11:44.552 --> 00:11:48.314 ميخواي فيل کمکت کنه؟ 00:11:52.594 --> 00:11:53.872 آره 00:11:53.906 --> 00:11:55.011 راستش، ميدوني چيه فيل؟ 00:11:55.045 --> 00:11:56.357 نه، نيازي ندارم 00:11:56.391 --> 00:11:57.979 مطمئني؟ 00:11:58.014 --> 00:12:01.051 من ميدونم دنبال چي هستي 00:12:01.086 --> 00:12:03.226 آره، آره، ميدونم کاملا مطمئنم 00:12:03.260 --> 00:12:06.436 ...جاش رو همينجا دارم 00:12:06.470 --> 00:12:11.027 روي نقشه ايه که تو جيبمه 00:12:13.512 --> 00:12:17.516 پس دستت رو بکن تو جيبم و نقشه اش رو دربيار 00:12:17.550 --> 00:12:21.520 من که توجيبت فقط دست روح نوزادهارو ميبينم 00:12:21.554 --> 00:12:22.970 تازه دارن برام دست تکون ميدن 00:12:23.004 --> 00:12:26.042 آها، جيبي هام رو ميگي 00:12:26.076 --> 00:12:31.841 آره، اينا وسايل توي جيبم رو مرتب ميکنن مثل همين نقشه که گفتم 00:12:31.875 --> 00:12:33.463 خيلي خب 00:12:33.497 --> 00:12:35.189 خيلي خب 00:12:40.297 --> 00:12:43.369 واي فيل، سر حرفت موندي 00:12:43.404 --> 00:12:47.028 آره، ميدونم 00:12:47.063 --> 00:12:48.581 همينطور هم برو ...يهويي 00:12:48.616 --> 00:12:50.031 يهويي غيب شو 00:12:50.066 --> 00:12:51.515 خيلي خب، هوف 00:12:51.550 --> 00:12:53.345 ...خيلي خب 00:13:04.218 --> 00:13:05.219 کويين 00:13:43.222 --> 00:13:44.327 کويين 00:13:44.361 --> 00:13:46.018 گري؟ 00:13:47.917 --> 00:13:49.919 نبايد ميومدي اينجا 00:13:49.953 --> 00:13:51.886 سعي کردم بهت هشدار بدم 00:13:51.921 --> 00:13:53.543 اينجا خيلي مرگباره 00:14:00.481 --> 00:14:02.034 نايتفال راست ميگفت 00:14:02.069 --> 00:14:04.588 هردفعه من بودم که وارد شکاف ميشدم 00:14:07.626 --> 00:14:09.110 اينجا يه چيزي هست 00:14:09.145 --> 00:14:12.355 و اگه بفهمه اومدي پيدات ميکنه 00:14:12.389 --> 00:14:14.529 گوش کن چي ميگم 00:14:14.564 --> 00:14:15.979 دنبال من نيا 00:14:16.014 --> 00:14:17.981 نميتونم دارم ميام دنبالت 00:14:18.016 --> 00:14:20.984 فقط طاقت بيار ازت ميخوام طاقت بياري 00:14:21.019 --> 00:14:23.193 تو نميفهمي 00:14:24.539 --> 00:14:26.956 ببين کي اومده 00:14:29.027 --> 00:14:30.200 اينويکتس 00:14:30.235 --> 00:14:31.443 پيدات کرد 00:14:31.477 --> 00:14:32.651 فرار کن - کويين - 00:14:32.685 --> 00:14:34.032 فرار کن 00:14:49.392 --> 00:14:51.359 "واگوري" بايد از گري محافظت کنيم 00:15:02.405 --> 00:15:03.302 گري 00:15:06.271 --> 00:15:07.686 فرار کن 00:15:30.709 --> 00:15:33.194 يادم اومد 00:15:33.229 --> 00:15:34.264 بابا؟ 00:15:36.577 --> 00:15:38.096 پسرم 00:15:53.249 --> 00:15:55.147 گري - گري، برگشتي - 00:15:57.218 --> 00:15:59.186 کويين رو ديدي؟ 00:15:59.220 --> 00:16:01.360 تو براشون اهميتي نداري 00:16:01.395 --> 00:16:03.604 اونا مايه تحقيرت ميشن 00:16:03.638 --> 00:16:06.538 گري؟ - تو گري نيستي، مگه نه؟ - 00:16:07.504 --> 00:16:11.198 از کجا فهميدين؟ 00:16:13.855 --> 00:16:16.410 عاشق وقت گذروندن با توئم 00:16:16.444 --> 00:16:20.379 ولي خودم کجا تموم ميشم و تو کجا شروع ميشي؟ 00:16:20.414 --> 00:16:22.692 خب از خودم برام بگو ترايبور 00:16:22.726 --> 00:16:24.176 چي ميخواي بدوني ترايبور؟ 00:16:24.211 --> 00:16:25.419 همه چي رو 00:16:25.453 --> 00:16:27.524 من زير سه ماه کامل و در زمان 00:16:27.559 --> 00:16:29.699 مهماني "عجايب هفت گانه" از تخم بيرون اومدم 00:16:29.733 --> 00:16:32.391 يه فالگيري به اسم تيم بلتس بود که ميگفت 00:16:32.426 --> 00:16:35.222 من درواقع از درون آتشي که بال هاي خارق العاده اي 00:16:35.256 --> 00:16:37.086 داشت بيرون اومدم 00:16:37.120 --> 00:16:38.363 ولي بعد معلوم شد که تيم 00:16:38.397 --> 00:16:40.296 يه الکليِ متوهم بوده 00:16:40.330 --> 00:16:41.711 ولي اشکالي نداره 00:16:41.745 --> 00:16:43.195 آخه به يه چيز بهتر تبديل شدم 00:16:43.230 --> 00:16:44.541 به خودم 00:16:44.576 --> 00:16:46.405 چه جذاب - دقيقا - 00:16:46.440 --> 00:16:47.579 اسم خودم رو گذاشتم ترايبور 00:16:47.613 --> 00:16:49.339 چون حتي اگه خودم هم بخوام حوصله کسي رو سر ببرم 00:16:49.374 --> 00:16:51.376 نميتونم 00:16:51.410 --> 00:16:52.825 بيش از حد جذابم 00:16:52.860 --> 00:16:55.449 آهاي ترايبور، از سفينه ات تماس گرفتن 00:16:55.483 --> 00:16:58.107 ضمنا منظورم رمزي نيست که ازم خواستي درصورت بد بودن 00:16:58.141 --> 00:16:59.729 قرارت بيام و بگم 00:16:59.763 --> 00:17:01.144 واقعا تماس گرفتم 00:17:01.179 --> 00:17:03.112 تماس فرارسيده کي بود؟ 00:17:03.146 --> 00:17:05.114 تاد؟ 00:17:05.148 --> 00:17:07.599 حتي بدونخدافظي قطع کرد 00:17:07.633 --> 00:17:09.704 پس قضيه بايد نيمه جدي باشه 00:17:09.739 --> 00:17:11.534 ببخشيد، ولي من بايد برم 00:17:11.568 --> 00:17:14.088 ترايبور، دوباره ميبينمت؟ 00:17:14.123 --> 00:17:16.849 به ماه خونيني که در شمال غربيِ شرقِ جنوب شرقي 00:17:16.884 --> 00:17:18.472 درمياد نگاه کن 00:17:18.506 --> 00:17:20.681 همون جا خواهم بود 00:17:20.715 --> 00:17:23.718 هميشه همينطور ميشه 00:17:23.753 --> 00:17:25.134 اي جون 00:17:31.485 --> 00:17:32.693 چيکار کنيم؟ 00:17:32.727 --> 00:17:35.075 بايد رامش کنيم - باشه - 00:17:37.284 --> 00:17:38.147 رفتم تو کارش 00:17:47.915 --> 00:17:49.675 گري، به خودت بيا 00:17:49.710 --> 00:17:51.401 گري اينجا نيست 00:17:51.436 --> 00:17:52.540 نه 00:18:03.448 --> 00:18:06.244 حرکت خيزش مرگ؟ - ايول عزيزم، بريم تو کارش - 00:18:17.255 --> 00:18:18.152 گرفتمش 00:18:18.187 --> 00:18:21.466 جسم تو از اين يکي قوي تره 00:18:21.500 --> 00:18:23.537 به جاش تو رو ميگيرم 00:18:28.576 --> 00:18:29.750 بابا 00:18:29.784 --> 00:18:32.373 از من دور شو 00:18:32.408 --> 00:18:33.581 بابا؟ نه 00:18:33.616 --> 00:18:34.582 باهاش مبارزه کن 00:18:38.310 --> 00:18:40.968 اون پسرت رو ازت دزديد 00:18:41.002 --> 00:18:43.626 پسرت رو با تو دشمن کرد 00:18:44.420 --> 00:18:45.904 بکشش 00:18:45.938 --> 00:18:48.596 بکشش 00:18:48.631 --> 00:18:50.771 بابا؟ - آواکادو؟ - 00:18:50.805 --> 00:18:53.636 تو پسرم رو از من دزديدي 00:18:53.670 --> 00:18:55.396 ولم کردي که بميرم 00:18:55.431 --> 00:18:56.432 ...من 00:18:57.985 --> 00:18:59.607 بابا، چيکار ميکني؟ 00:18:59.642 --> 00:19:01.437 يه دزد به دردنخور رو ميکشم 00:19:03.853 --> 00:19:05.993 تمومش کن الان خودت نيستي 00:19:06.027 --> 00:19:08.202 اون تو رو با من دشمن کرده 00:19:09.824 --> 00:19:12.862 آواکادو، اين يارو هرچيزي که هست ذهنت رو مسموم کرده 00:19:12.896 --> 00:19:14.967 خودت ازم خواستي مراقب پسرت باشم 00:19:15.002 --> 00:19:17.625 ما واسه نجاتت زمان رو شکستيم ما باهم دوستيم 00:19:17.660 --> 00:19:19.593 دروغه همه اش دروغه 00:19:19.627 --> 00:19:21.629 بکشش 00:19:21.664 --> 00:19:23.597 من دوست تو نيستم 00:19:25.599 --> 00:19:27.773 بس کن تروخدا بس کن 00:19:27.808 --> 00:19:29.465 ديگه کارش تمومه 00:19:29.499 --> 00:19:30.983 بکشش 00:19:33.607 --> 00:19:37.473 واسه چي بايد اون رو به پدر خودت ترجيح بدي؟ 00:19:37.507 --> 00:19:40.441 خواهش ميکنم اگه اونجايي، تمومش کن 00:19:40.476 --> 00:19:43.996 من هرگز پدر موجودي به اين ضعيفي نميشم 00:19:44.825 --> 00:19:46.758 خواهش ميکنم 00:19:59.495 --> 00:20:01.807 ببخشيد 00:20:04.810 --> 00:20:07.019 تو پسر من نيستي 00:20:07.054 --> 00:20:11.576 من پسرتم پسرتم 00:20:11.610 --> 00:20:13.785 هميشه هم ميمونم 00:20:16.028 --> 00:20:19.308 پيدات ميکنم و ميکشمت 00:20:20.585 --> 00:20:22.414 تو پدر من نيستي 00:20:22.449 --> 00:20:23.450 اون هم نيست 00:20:23.650 --> 00:20:43.650 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.