WEBVTT 00:00:00.089 --> 00:00:06.689 فصل دوم - اپيزود دهم "جاسوس گمشده" 00:00:06.889 --> 00:00:08.063 چوکيتي - سه روز گذشت - 00:00:08.098 --> 00:00:10.514 چرخه ترميم کامل شد 00:00:10.548 --> 00:00:11.687 چوکيتي گر، گر، گر 00:00:11.722 --> 00:00:13.379 سلام رفيق کوچولو 00:00:13.413 --> 00:00:14.587 بدجور ضربه خورده بودي 00:00:14.621 --> 00:00:15.898 اگه دو سانتيمتر به سمت چپ خورده بود 00:00:15.933 --> 00:00:18.039 الان ديگه اينجا نبودي 00:00:18.073 --> 00:00:19.592 آره 00:00:19.626 --> 00:00:22.077 ديدمش کويين رو ديدم 00:00:22.112 --> 00:00:23.147 خب؟ 00:00:23.182 --> 00:00:25.149 نميدونم ديگه دوباره بتونم ببينمش يا نه 00:00:25.184 --> 00:00:29.050 ميدونستم که رفاقتمون زنده نگهشت ميداره 00:00:29.084 --> 00:00:30.672 همينطور هم شد 00:00:30.706 --> 00:00:32.432 کلرنس؟ - لعنتي - 00:00:32.467 --> 00:00:34.331 چيزي نمونده بود 00:00:34.365 --> 00:00:37.023 چيزي نمونده بود که بميري 00:00:37.058 --> 00:00:38.542 نه 00:00:38.576 --> 00:00:39.853 با وسايلم چيکار ميکني؟ 00:00:39.888 --> 00:00:41.096 جداسازيشون ميکنم 00:00:41.131 --> 00:00:42.960 خيلي زنده موندنت بي ادبانه بود 00:00:42.994 --> 00:00:45.445 ميخواستم دهليز چپت رو بردارم گري 00:00:45.480 --> 00:00:46.757 نه بابا 00:00:46.791 --> 00:00:48.172 که بذارمش تو کلکسيونم 00:00:48.207 --> 00:00:50.795 نگران نباش، تنها قلبم قرار بود از خودت باشه 00:00:50.830 --> 00:00:52.176 بقيه اشون طحالن 00:00:52.211 --> 00:00:53.833 چقدر لطف داري 00:00:53.867 --> 00:00:58.009 واقعا خيلي نزديک بود بميري 00:00:58.044 --> 00:01:01.012 ولي زل زدي تو چشم مرگ و گفتي 00:01:01.047 --> 00:01:03.843 "نه خير، باهات نميام" 00:01:03.877 --> 00:01:07.018 "برگرد همون جايي که ازش اومدي اي مرگ" 00:01:07.053 --> 00:01:08.951 خيلي خب ...منظورت چـ 00:01:08.986 --> 00:01:10.850 وايسين ببينم، بچه کادو کجاست؟ 00:01:10.884 --> 00:01:13.024 چي شده؟ - رفت - 00:01:13.059 --> 00:01:14.854 من سعي کردم جلوش رو بگيرم گري 00:01:14.888 --> 00:01:18.754 دستم رو اينجوري دراز کردم و گفتن "نه، نرو" 00:01:18.789 --> 00:01:21.447 ولي همينطوري از کنارم رد شد 00:01:21.481 --> 00:01:23.345 واي، اين همه زحمت کشيدي؟ 00:01:23.380 --> 00:01:27.487 پس جسم داشتن به چه دردي ميخوره وقتي کسي بهش احترام نميذاره؟ 00:01:27.522 --> 00:01:29.006 گري، بعد از رفتنِ بچه کادو 00:01:29.040 --> 00:01:31.008 اين پيام رو دريافت کرديم 00:01:31.042 --> 00:01:34.322 گري، اگه اين پيام رو ميبيني پس زنده موندي 00:01:34.356 --> 00:01:35.875 و ميدوني که من رفتم 00:01:35.909 --> 00:01:38.498 بعضي چيزها برگشتي نداره 00:01:38.533 --> 00:01:40.051 من به پدرم شليک کردم 00:01:40.086 --> 00:01:44.125 ديگه نه به اينجا و نه به جايي ديگه اي تعلق ندارم 00:01:44.159 --> 00:01:46.127 تا جايي که ميتونم ازتون دور ميشم 00:01:46.161 --> 00:01:49.371 خواهشا هم دنبالم نياين 00:01:49.406 --> 00:01:50.752 ميريم دنبالش 00:01:50.786 --> 00:01:51.891 ميدونستم همين حرف رو ميزني واسه 00:01:51.925 --> 00:01:53.513 همين يه پيام ديگه هم ضبط کردم تا بگم 00:01:53.548 --> 00:01:57.103 "جدي ميگم، دنبالم نياين" 00:01:57.138 --> 00:01:58.035 ميريم دنبالش 00:01:58.069 --> 00:01:59.381 نايتفال، پيامش رو رديابي کن 00:01:59.416 --> 00:02:02.177 کردم، از سياره "گالانگ 22" فرستادتش 00:02:02.212 --> 00:02:04.869 عه، ايول، خيلي خب، پس ...بريم سمت 00:02:04.904 --> 00:02:07.493 الان کنار سياره ايم گري يه کم به روز باش 00:02:07.527 --> 00:02:10.703 ايول بابا آفرين 00:02:10.737 --> 00:02:12.014 بچه کادو تو اون سياره است 00:02:12.049 --> 00:02:14.189 الان هم بيش از هميشه بهمون نياز داره 00:02:14.224 --> 00:02:17.192 نگران نباش گري من برميگردونمش 00:02:17.227 --> 00:02:18.435 زنده يا مرده 00:02:18.469 --> 00:02:19.677 چي؟ نه نه، مُرده نه 00:02:19.712 --> 00:02:20.851 زنده، فقط زنده 00:02:20.885 --> 00:02:23.923 درسته، فقط زنده 00:02:23.957 --> 00:02:25.407 به نظرم تفاهم داريم 00:02:25.442 --> 00:02:27.858 نه نداريم، خب؟ کوچکترين تفاهمي نداريم 00:02:27.892 --> 00:02:31.344 باشه، ولي خب يه کوچولو که داريم 00:02:31.379 --> 00:02:32.587 نه، انقدر چشمک نرن 00:02:32.621 --> 00:02:34.002 من که چشمک نميزنم - به من چشمک نزن - 00:02:34.036 --> 00:02:35.590 اگه به جشمک زدنه که خودت داري ميزني 00:02:35.624 --> 00:02:36.936 باز هم داري چشمک ميزني انقدر چشمک نزن 00:02:36.970 --> 00:02:38.903 من که دارم پلک ميزنم - انقدر پلک نزن - 00:02:38.938 --> 00:02:40.664 دوست دارم يکي در ميون پلک بزنم 00:02:40.698 --> 00:02:42.838 مگه خلاف کردم؟ - واسه چي بهم چشمک ميزني؟ - 00:02:42.873 --> 00:02:46.532 خواهش ميکنم بچه کادو رو نکش 00:02:46.566 --> 00:02:49.673 عه، پس نبايد بچه کادو رو بکشم 00:02:50.881 --> 00:02:53.504 داشت خرابکاري ميشد ها 00:02:59.316 --> 00:03:19.316 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:25.916 --> 00:03:27.435 بدون اون از اينجا نميريم 00:03:27.469 --> 00:03:28.850 همگي پخش بشين 00:03:28.884 --> 00:03:30.265 عه سلام پسر من رو نديدين؟ 00:03:30.300 --> 00:03:32.267 البته پسرِ دوستمه، صرفا پسريه که آشنامه 00:03:32.302 --> 00:03:33.682 دوستمه - اوهوم - 00:03:33.717 --> 00:03:35.719 فکر کنم بشه گفت ...دوست پسرمه 00:03:35.753 --> 00:03:37.790 ...البته داستانش رو بايد 00:03:37.824 --> 00:03:40.827 من ديگه ميرم 00:03:40.862 --> 00:03:45.901 اي واي بر ما پادشاه عزيزمون مُرده 00:03:45.936 --> 00:03:48.870 ملکه اتون که بيوه شده پولداره؟ 00:03:48.904 --> 00:03:50.699 خيلي پولداره 00:03:50.734 --> 00:03:52.667 همون تاجش از جنس ستاره هاي 00:03:52.701 --> 00:03:55.566 مينياتوري با پوسته الماسه 00:03:55.601 --> 00:03:56.705 واي خدا 00:03:56.740 --> 00:03:58.259 ولي همه چي از دست رفت 00:03:58.293 --> 00:04:01.710 اگه تا غروب ازدواج نکنه، سلطنتش به پايان ميرسه 00:04:01.745 --> 00:04:03.712 تاجش هم نابود ميشه 00:04:03.747 --> 00:04:06.681 چي؟ به مردان سايزِ اسمال علاقه نداره؟ 00:04:06.715 --> 00:04:09.028 مثلا مردي که يه مقدار قدش کوتاه باشه 00:04:09.062 --> 00:04:11.133 چرا، بيشتر از همه از اين مردها خوشش مياد 00:04:11.168 --> 00:04:14.378 نقطه قوت من هم همينه رمزش چيه؟ 00:04:14.413 --> 00:04:18.209 سوتغذيه دارم 00:04:20.211 --> 00:04:22.075 پيدا کردنت کار آسوني نبود 00:04:22.110 --> 00:04:26.217 حتما ارثيه شريل گودسپيد 00:04:27.598 --> 00:04:29.220 بنده تاد اِچ واتسن هستم 00:04:29.255 --> 00:04:34.053 اين نيروگاه برق کوچولو که بزرگترين نيروگاه کهکشانه مال منه 00:04:34.087 --> 00:04:37.021 فهميدم پس هم کوچولوئه هم بزرگ 00:04:37.056 --> 00:04:38.126 عين بقيه مردهايي 00:04:38.160 --> 00:04:41.094 چه حسي داري که اسيرت کردم؟ 00:04:41.129 --> 00:04:42.372 واقعا اسيرم کردي؟ 00:04:43.890 --> 00:04:46.168 خب زنجير شدي ديگه، مگه نه؟ 00:04:51.415 --> 00:04:52.485 شده بودم 00:04:53.900 --> 00:04:56.040 صرفا چون از کشتن مزدورانت خسته شده بودم 00:04:56.075 --> 00:04:57.835 گذاشتم دستگيرم کنن 00:04:57.870 --> 00:05:00.010 آخه ميخواستم ببينم چه کسي ميفرستتشون سراغم 00:05:00.044 --> 00:05:02.944 الان هم که فهميدم، ميخوام دليلش رو بدونم 00:05:02.978 --> 00:05:05.567 من دنبال پسرت، گري، ميگردم 00:05:07.224 --> 00:05:10.261 اين همه زحمت کشيدي که ازم بپرسي پسرم کجاست؟ 00:05:10.296 --> 00:05:11.849 نه ميدونم نه برام مهمه 00:05:11.884 --> 00:05:14.507 الان هم، چون سعي کردي من رو بکشي 00:05:14.542 --> 00:05:16.060 ميخوام لطفت رو جبران کنم 00:05:17.924 --> 00:05:20.996 نه کارمون که تموم شد 00:05:21.031 --> 00:05:23.551 بهم ميگي پسرت کجاست 00:05:23.585 --> 00:05:25.656 چه خوشت بياد چه نياد 00:05:29.522 --> 00:05:32.836 بايد بهت هشدار بدم خانم گودسپيد 00:05:32.870 --> 00:05:35.045 حالت قراره بدجور خراب بشه 00:05:40.602 --> 00:05:43.536 فاکس، اَش، شما از مردم دزدي کنين 00:05:43.571 --> 00:05:44.882 من هم با ملکه ازدواج ميکنم 00:05:44.917 --> 00:05:47.747 از قديم همين کار رو ميکردم 00:05:54.064 --> 00:05:57.101 ...ملکه، به من افتخار ميدين که 00:05:59.241 --> 00:06:00.933 زدم تو خال 00:06:06.283 --> 00:06:10.321 خب ملکه جان، ميشه باهاتون برقصم؟ 00:06:13.083 --> 00:06:14.671 چقدر زيباست 00:06:17.294 --> 00:06:19.503 واي، تا حالا کسي اينجوري صدام نکرده بود 00:06:19.538 --> 00:06:21.574 خب ميخواي برقصيم يا نه؟ 00:06:26.234 --> 00:06:28.201 ما رو باش دو تا جوون ديوانه 00:06:28.236 --> 00:06:30.825 تو محل ما کسي چنين ثروتي نداره 00:06:30.859 --> 00:06:32.930 يعني اصلا پولي نداريم 00:06:32.965 --> 00:06:35.726 در ازاي بغل و عشق اجناس و خدمات رو تحويل ميديم 00:06:35.761 --> 00:06:38.177 هميشه همينطوري زندگي کردم 00:06:38.211 --> 00:06:41.836 چقدر رمانتيک، کشمشي کوچولو 00:06:41.870 --> 00:06:43.665 ...ولي گاهي با خودم ميگم 00:06:43.700 --> 00:06:46.012 نه، مسخره ام ميکني 00:06:46.047 --> 00:06:48.670 نه، نه، ادامه بده خواهش ميکنم 00:06:48.705 --> 00:06:51.017 گاهي با خودم ميگم شايد بهتر باشه که 00:06:51.052 --> 00:06:53.364 ثروت و پول فراواني رو تجربه کنم 00:06:53.399 --> 00:06:57.127 تا ببينم دنياي شما چه شکليه 00:07:01.096 --> 00:07:02.235 عه، باز اومدم پايين 00:07:20.046 --> 00:07:21.669 ميخوام بهتون ملحق بشم 00:07:21.703 --> 00:07:23.878 اين "ونترکسياييِ" کوچولو ميخواد جايزه بگير بشه 00:07:23.912 --> 00:07:25.466 و به "تبار کوره" ملحق بشه 00:07:25.500 --> 00:07:26.846 خودم رو بهتون ثابت ميکنم 00:07:26.881 --> 00:07:29.400 اسم هر آدمي رو که بگين ردش رو ميگيرم 00:07:29.435 --> 00:07:31.023 خيلي خب 00:07:31.057 --> 00:07:34.164 فکر کردين تواناييش رو ندارم؟ 00:07:37.961 --> 00:07:40.377 خب چرا فکر ميکني ميتوني جايزه بگير باشي؟ 00:07:42.483 --> 00:07:44.001 چون تو خونمه 00:07:44.036 --> 00:07:45.727 بهم کار ميدين يا نه؟ 00:07:45.762 --> 00:07:47.349 حتما 00:07:47.384 --> 00:07:51.699 اگه بهمون ملحق بشي، تا ابد عضو گروه ميموني ها 00:07:51.733 --> 00:07:54.943 باشه - يعني تا زمان مرگت - 00:07:54.978 --> 00:07:56.531 آره، خودم ميدونم تا ابد" يعني چي" 00:07:56.566 --> 00:07:58.671 بعضي ها فکر ميکنن اغراق ميکنيم 00:07:58.706 --> 00:08:02.054 واسه همين خواستم از اول شفاف سازي کنيم 00:08:02.088 --> 00:08:04.125 ديگه جايي ندارم که برم 00:08:04.159 --> 00:08:05.747 سراغ کي بفرستيمش؟ 00:08:05.782 --> 00:08:07.369 "ناخني" - "کاميون" - 00:08:07.404 --> 00:08:08.992 "زخمي" - دنيلز - 00:08:09.026 --> 00:08:10.269 نه 00:08:10.303 --> 00:08:13.444 ميريم سراغ بيشترين جايزه اي که واسه سر يکي گذاشتن 00:08:15.136 --> 00:08:18.104 گري گودسپيد 00:08:18.139 --> 00:08:19.450 پايه اي؟ 00:08:19.485 --> 00:08:20.555 معلومه 00:08:20.590 --> 00:08:22.281 به قتل رسوندن اين يارو آسونه 00:08:22.315 --> 00:08:25.456 آخه اصلا بهش وابستگي احساسي ندارم 00:08:29.944 --> 00:08:33.050 ...چرا گريه ميکني اي - ملکه - 00:08:36.502 --> 00:08:38.435 واي ببخشيد 00:08:38.469 --> 00:08:41.162 اشکالي نداره تعمدي که نبود 00:08:41.196 --> 00:08:42.646 داشتين ميگفتين؟ 00:08:42.681 --> 00:08:44.234 اگه تا غروب ازدواج نکنم 00:08:44.268 --> 00:08:48.514 هرچيزي که آفتاب بهش ميتابه رو از دست ميدم، از جمله تاجم 00:08:48.549 --> 00:08:50.551 اگه... با من ازدواج کنين چي؟ 00:08:50.585 --> 00:08:52.173 آره، آره، قبوله 00:08:57.385 --> 00:08:59.698 مردها عاشق اينن که روشون سرفه کنن 00:08:59.732 --> 00:09:02.045 چقدر خوب و لزجه 00:09:02.079 --> 00:09:03.874 هورا 00:09:06.808 --> 00:09:08.948 آهاي، توجه کنين، ما دنبال يه بچه ميگرديم 00:09:08.983 --> 00:09:11.433 بهمون گفتن که شايد اومده باشه اينجا 00:09:11.468 --> 00:09:14.195 پيس، اين بچه اي که ميگي ونترکسيايي"ـه؟" 00:09:14.229 --> 00:09:15.679 آخه من يکيشون رو ديدم 00:09:15.714 --> 00:09:17.232 واقعا؟ - آره، آره - 00:09:17.267 --> 00:09:20.546 ولي تا يه کاري برام نکني جاش رو بهت نميگم 00:09:20.581 --> 00:09:22.237 ميخواي چيکار کنيم؟ 00:09:22.272 --> 00:09:24.377 بيا، اين چاقوي پلاسما رو بگير 00:09:24.412 --> 00:09:25.586 و بزنش تو دستم 00:09:25.620 --> 00:09:27.726 ببخشيد، جان؟ - بيا، سريع چاقو بزن - 00:09:27.760 --> 00:09:28.899 بزن وسط کف دستم 00:09:28.934 --> 00:09:30.383 واسه چي ميخواي چنين کاري بکنم؟ 00:09:30.418 --> 00:09:32.075 تا حالا امتحانش نکردم شايد حال بده 00:09:32.109 --> 00:09:33.870 بهت اطمينان ميدم که حال نميده 00:09:33.904 --> 00:09:35.734 خب از کجا ميدوني؟ مگه امتحان کردي؟ 00:09:35.768 --> 00:09:37.011 نه - خب، پس - 00:09:37.045 --> 00:09:39.530 قرارمون همينه چاقو بزن تا بگم 00:09:39.565 --> 00:09:42.257 چه درخواست عجيبي داري دوست سايه اي 00:09:43.500 --> 00:09:46.365 اي حرومزاده خيلي درد داره که 00:09:46.399 --> 00:09:48.022 خيلي خب حالا بگو ببينم 00:09:48.056 --> 00:09:49.023 خيلي خب 00:09:49.057 --> 00:09:51.370 ولي اگه ميخواي بهت بگم 00:09:51.404 --> 00:09:53.717 بايد به اين يکي دستم هم چاقو بزني 00:09:56.547 --> 00:09:58.688 تو خاطراتت يه چيزي پيدا ميکنم 00:09:58.722 --> 00:10:01.414 که بفهمم گري کجاست 00:10:05.315 --> 00:10:07.835 عه، اين يکي به نظر جالب مياد 00:10:07.869 --> 00:10:10.561 ماموريتت اينه که با اين عضو محافظين ابديت" نامزد کني" 00:10:10.596 --> 00:10:12.633 از قدرت طفره زني و اغواگريت استفاده کن 00:10:12.667 --> 00:10:15.359 تا اعتمادش رو جلب کني و بفهمي دارن چي درست ميکنن 00:10:15.394 --> 00:10:17.223 به نقشه هاشون نياز داريم 00:10:17.258 --> 00:10:18.569 اسم هدفم چيه؟ 00:10:18.604 --> 00:10:20.019 ...اسمش 00:10:20.054 --> 00:10:21.883 جان گودسپيده 00:10:25.715 --> 00:10:28.165 بذار حدس بزنم "محافظين ابديت" 00:10:28.200 --> 00:10:29.442 از کجا فهميدي؟ 00:10:29.477 --> 00:10:30.547 از فَکت 00:10:30.581 --> 00:10:32.031 يا از يونيفرمم 00:10:32.066 --> 00:10:34.206 نه، از فکت فهميدم 00:10:34.240 --> 00:10:35.448 خب زني مثل تو واسه چي 00:10:35.483 --> 00:10:37.623 شب جمعه تک و تنهاست؟ 00:10:37.658 --> 00:10:39.556 منتظر يه يار درست و حسابي ام 00:10:39.590 --> 00:10:42.559 انقدر وقتم رو تلف نکن 00:10:42.593 --> 00:10:44.734 بريم سراغ گري 00:10:47.806 --> 00:10:50.049 من رو داري کجا ميبري؟ 00:10:50.084 --> 00:10:52.465 سورپرايزه 00:10:54.053 --> 00:10:56.055 اينجا تنها نقطه کهکشانه که ميتوني 00:10:56.090 --> 00:10:59.162 طلوع و غروب خورشيدها رو همزمان تماشا کني 00:10:59.196 --> 00:11:00.853 بيشتر از همه دلم ميخواد صبح ها 00:11:00.888 --> 00:11:03.373 و غروب ها و نيمه شب ها رو همين جا کنار تو 00:11:03.407 --> 00:11:04.719 سر کنم 00:11:04.754 --> 00:11:07.170 پس صبح به خير و شب به خير 00:11:07.204 --> 00:11:09.413 و سال نو مبارک 00:11:09.448 --> 00:11:11.933 چيزي يادم رفت؟ 00:11:11.968 --> 00:11:14.729 بوسه 00:11:14.764 --> 00:11:16.593 ميتونستم شکنجه اش کنم ها، ولي نه 00:11:16.627 --> 00:11:18.388 خاطراتش رو تزريق کردم 00:11:18.422 --> 00:11:21.356 الان هم وسط يه فيلم رمانتيک کمدي گير افتادم 00:11:22.806 --> 00:11:25.982 ببخشيد، بايد جواب بدم 00:11:26.016 --> 00:11:27.190 چيه؟ 00:11:27.224 --> 00:11:29.157 الان شش ماهه که ماموريتت طول کشيده 00:11:29.192 --> 00:11:30.814 اگه به زودي اطلاعاتي به دست نياري 00:11:30.849 --> 00:11:32.713 اين کار ازت گرفته ميشه 00:11:32.747 --> 00:11:34.542 بهم اعتماد کنين دارم روش کار ميکنم 00:11:34.576 --> 00:11:35.854 حالت خوبه؟ 00:11:35.888 --> 00:11:39.167 ...راستش 00:11:39.202 --> 00:11:41.583 من حامله ام 00:11:43.724 --> 00:11:46.071 خب بالاخره گري اومد 00:11:49.799 --> 00:11:55.252 ميشه خواهشا، جان مادرت، بهم بگي 00:11:55.287 --> 00:11:57.254 اين بچه بدبخت کجاست؟ 00:11:57.289 --> 00:11:58.635 خيلي خب خيلي خب 00:11:58.669 --> 00:12:00.533 افرادي که جايي براي رفتن ندارن 00:12:00.568 --> 00:12:02.570 به "تبار کوره" ملحق ميشن 00:12:02.604 --> 00:12:05.021 ممنونم خب اونها کجان؟ 00:12:05.055 --> 00:12:06.022 اول با چاقو 00:12:06.056 --> 00:12:08.541 بزن تو گردنم تا بهت بگم 00:12:08.576 --> 00:12:09.888 يالا ديگه، بزن 00:12:09.922 --> 00:12:11.510 نه تروخدا - اگه از من ميخواستي ميزدم - 00:12:11.544 --> 00:12:13.270 بزن ديگه - اينجوري ميميري - 00:12:13.305 --> 00:12:14.547 به چاقوي کوچولو - نه - 00:12:14.582 --> 00:12:15.825 بزن ديگه - واي خدايا - 00:12:15.859 --> 00:12:17.033 خواهش ميکنم - اينجوري ميميري - 00:12:17.067 --> 00:12:18.862 بزن - اصلا ميفهمي؟ - 00:12:18.897 --> 00:12:21.071 انقدر مشت نکوب و دراماتيک نباش 00:12:21.106 --> 00:12:22.072 بزن ديه 00:12:22.107 --> 00:12:23.729 گري، خواهش ميکنم 00:12:23.764 --> 00:12:25.558 با چاقو بزن تو گردنش ديگه 00:12:25.593 --> 00:12:27.526 خيلي خب، باشه منم که ديوانه ام 00:12:27.560 --> 00:12:29.424 خيلي خب قبوله 00:12:30.771 --> 00:12:33.532 آي، مگه ميخواي من رو بکشي؟ 00:12:33.566 --> 00:12:35.534 واي چقدر خون مياد واي خدايا 00:12:35.568 --> 00:12:37.225 ريخت تو مشروب اون يارو 00:12:37.260 --> 00:12:38.709 ...آره، دقيقا 00:12:38.744 --> 00:12:40.815 داره ميريزه تو ...مشروب طرف 00:12:40.850 --> 00:12:43.093 ...اون هم که گرفت و خوردش 00:12:43.128 --> 00:12:44.405 واي، ايشه 00:12:44.439 --> 00:12:47.166 کنار شهر يه بندر هست 00:12:49.444 --> 00:12:51.032 خب مرد 00:12:51.067 --> 00:12:52.585 بريم 00:12:53.897 --> 00:12:56.451 از کجا انقدر مطمئني که بچه کادو باهامون برميگرده؟ 00:12:56.486 --> 00:12:57.798 سوال خوبيه ميفهمه که واسه 00:12:57.832 --> 00:12:59.834 پيدا کردنش چقدر زحمت کشيديم و باهامون برميگرده 00:12:59.869 --> 00:13:01.629 متاثر شدي؟ - من که شدم گري - 00:13:01.663 --> 00:13:03.286 من جوري برنامه نويسي شدم که هميشه به وسيله تو متاثر بشم 00:13:03.320 --> 00:13:04.425 خفه شو کوين 00:13:04.459 --> 00:13:06.703 گري، خودت که پدرت رو از دست دادي 00:13:06.737 --> 00:13:09.361 بيشتر از همه دنبالِ چي بودي؟ 00:13:09.395 --> 00:13:10.914 البته به غير از بيسکوييت - لعنتي - 00:13:10.949 --> 00:13:12.743 ميخواستم بگم بيسکوييت 00:13:12.778 --> 00:13:14.435 خب، لابد يه زندگي عادي ديگه 00:13:14.469 --> 00:13:15.677 دقيقا 00:13:15.712 --> 00:13:17.576 بعد از اتفاقاتي که واسه آواکادو افتاد 00:13:17.610 --> 00:13:21.787 واسه برگردوندنش بايد بيشتر تلاش کني 00:13:21.822 --> 00:13:23.616 من که الانش هم دارم نهايت تلاشم رو ميکنم 00:13:23.651 --> 00:13:25.411 واقعا؟ 00:13:25.446 --> 00:13:28.035 خب پس شايد بهتر باشه ديگه دنبالش نگرديم 00:13:35.145 --> 00:13:37.561 با توجه به اين که واسه برگزاري مراسم فقط هفت دقيقه 00:13:37.596 --> 00:13:40.564 فرصت داشتن، اونقدرها هم داغون نيست 00:13:40.599 --> 00:13:42.014 تازه من شنيدم که تو عروسي ها 00:13:42.049 --> 00:13:44.672 يه ساعت تمام فقط پيش غذا ميدن 00:13:44.706 --> 00:13:46.053 آخي، پاي هاي کوچولو 00:13:46.087 --> 00:13:48.710 فکر ميکنين پاي بزرگي هستين ولي کوچولو هستين 00:13:48.745 --> 00:13:50.781 اومدي، جذاب ترين مردي که 00:13:50.816 --> 00:13:52.887 تا حالا تو بازوچه هام پيچيدمش 00:13:52.922 --> 00:13:54.578 اي شهزاده نجات بخش، آيا قول ميدهي 00:13:54.613 --> 00:13:57.892 که به ملکه خدمت، از او اطاعت و فرمانبردارش باشي؟ 00:13:57.927 --> 00:13:59.445 قول ميدم 00:13:59.480 --> 00:14:03.242 ملکه، شما با اين يارو حال ميکنين؟ 00:14:03.277 --> 00:14:04.623 معلومه 00:14:04.657 --> 00:14:07.384 ميتونين بزنين در کونش 00:14:07.419 --> 00:14:08.799 واي - عشق کنين - 00:14:08.834 --> 00:14:10.387 ديگه جزو اموال شماست 00:14:11.561 --> 00:14:13.770 بيا - ايشه - 00:14:14.564 --> 00:14:16.877 واي، خدا جون 00:14:25.575 --> 00:14:27.266 گرفتمش گرفتمش 00:14:29.924 --> 00:14:32.927 ها ها ها، تاج مال من شد 00:14:34.584 --> 00:14:36.206 عه سلام کلرنس چه تاج قشنگي داري 00:14:36.241 --> 00:14:37.449 کاملا موافقم 00:14:38.415 --> 00:14:40.901 اينجوري کوچولي موردعلاقه ات رو مشکوني ها 00:14:43.213 --> 00:14:45.871 واي، حتي اون تاج هم ارزش خسارت جبران ناپذير به 00:14:45.906 --> 00:14:47.528 کرم شگفت انگيزم رو نداره 00:14:47.562 --> 00:14:49.012 راه فراري نيست 00:14:49.047 --> 00:14:51.566 بايد قرص خودکشيم رو بخورم 00:14:52.602 --> 00:14:53.914 واي چه شيطون 00:14:53.948 --> 00:14:56.882 واسه چي نگفته بودي مواد داري؟ 00:15:01.714 --> 00:15:03.061 واي بابا 00:15:04.269 --> 00:15:05.339 مامان؟ 00:15:05.373 --> 00:15:06.409 واي، مامان خونده 00:15:06.443 --> 00:15:08.894 اگه از من بپرسي سي ثانيه فرصت داريم 00:15:08.929 --> 00:15:10.551 تا فاکس تو گريه غرق نشده 00:15:10.585 --> 00:15:12.311 مامان 00:15:15.245 --> 00:15:17.109 واسه چي هربار که تصادفا يه مادرخونده ات 00:15:17.144 --> 00:15:19.146 رو مسموم ميکنم بايد يه چيزي رو بشکوني؟ 00:15:19.180 --> 00:15:22.390 بجنبين، تاج و بقيه چيزهاي باارزش رو بردارين 00:15:24.634 --> 00:15:25.876 حالتون خوبه؟ 00:15:25.911 --> 00:15:29.570 اگه حالتون خوبه رو در رو باهام صحبت کنين 00:15:29.604 --> 00:15:31.986 زمين خوردم و سرم ضربه ديده 00:15:32.021 --> 00:15:33.367 و ممکنه رو به موت باشم 00:15:33.401 --> 00:15:36.197 رو به موت؟ الان ميايم داخل 00:15:36.232 --> 00:15:38.061 اين ديگه چه حرفي بود فاکس؟ 00:15:38.096 --> 00:15:39.925 سعي دارم نجاتت بدم بابا 00:15:39.960 --> 00:15:42.272 آره، اگه از روشِ گوش بري ما خوشت نمياد 00:15:42.307 --> 00:15:43.929 ما هم مجبور نيستيم کمکت کنيم 00:15:43.964 --> 00:15:45.724 ...نه، نه، نه بچه ها ببخشيد 00:15:45.758 --> 00:15:48.554 از اين به بعد مثل يه خانواده عاي رفتار ميکنيم 00:15:48.589 --> 00:15:50.004 راست ميگي بابا؟ 00:15:50.039 --> 00:15:52.524 آره، ولي بعد از اين که من رو داخل ملکه قايم کردين 00:15:52.558 --> 00:15:53.766 کجا؟ - چي شد؟ - 00:15:54.905 --> 00:15:56.355 يکي از سوراخ هاش رو انتخاب کنين و هل بدين ديگه 00:15:56.390 --> 00:15:58.944 بعد از مراسم ختمش هم مثل مک بري جري" عمل ميکنيم" 00:15:58.979 --> 00:16:00.187 نبش قبر ميکنيم مياريمت بيرون 00:16:00.221 --> 00:16:01.843 ميشوريمت و آزادانه ميريم خونه 00:16:01.878 --> 00:16:02.879 اين نقشه تا حالا جواب داده؟ 00:16:02.913 --> 00:16:05.537 تا 9 نشه بازي نشه 00:16:08.229 --> 00:16:09.748 هلم بده داخل 00:16:11.060 --> 00:16:13.890 واي نه ملکه مُرده 00:16:13.924 --> 00:16:15.926 من خوبم - خيلي خب - 00:16:15.961 --> 00:16:17.031 خيلي خب نمرده 00:16:17.066 --> 00:16:18.688 اين هم از نقشه "مک بري جري" 00:16:18.722 --> 00:16:20.414 ملکه زنده است 00:16:20.448 --> 00:16:22.036 واي، معجزه شده 00:16:22.071 --> 00:16:23.210 جدي ميگم ملت 00:16:23.244 --> 00:16:25.246 فقط يه کمي باد کردم 00:16:25.281 --> 00:16:27.352 واي، خيلي حالت تهوع دارم 00:16:27.386 --> 00:16:29.561 ملکه، درون بدنتون يه زندگي شکل گرفته 00:16:29.595 --> 00:16:31.011 دو تا معجزه 00:16:31.045 --> 00:16:33.530 يک و دو - قرار بود مُرده باشي که - 00:16:33.565 --> 00:16:36.188 چي؟ من حامله ام؟ 00:16:36.223 --> 00:16:38.052 هورا 00:16:38.087 --> 00:16:42.229 پادشاه کلرنس حامله ام کرده 00:16:42.263 --> 00:16:44.852 بي صبرانه منتظرم که بزرگش کنم - نه - 00:16:44.886 --> 00:16:48.097 به نظرم شاهزاده اتون آماده به دنيا اومدنه 00:16:48.131 --> 00:16:52.515 به اين ميگن پله درست و حسابي و کافي 00:16:52.549 --> 00:16:55.552 بچه کادو 00:16:55.587 --> 00:16:56.726 از اينجا برو 00:16:56.760 --> 00:16:58.072 آهاي، اينجوري نگو 00:16:58.107 --> 00:16:59.522 بعد از اين همه اتفاق اينجوري نگو 00:16:59.556 --> 00:17:02.249 "گفتم "از اينجا برو - باورم نميشه - 00:17:02.283 --> 00:17:04.941 فکر ميکردم به يه ماموريت خودکشي فرستاديمت 00:17:04.975 --> 00:17:06.667 ولي واقعا پيداش کردي 00:17:06.701 --> 00:17:08.255 وايسا ببينم، چي؟ 00:17:09.187 --> 00:17:10.740 چه خبر شده بچه کادو؟ 00:17:10.774 --> 00:17:13.294 واسه سرت جايزه گذاشتن گري 00:17:16.815 --> 00:17:18.334 واقعا؟ 00:17:18.368 --> 00:17:20.508 خب ببين، بايد در مورد يه سري مسائل باهات صحبت کنم 00:17:20.543 --> 00:17:22.959 الان؟ - يه مقدار با خودم فکر کردم - 00:17:22.993 --> 00:17:25.099 ميدونم که بد آوردي 00:17:25.134 --> 00:17:27.619 و همينطور مدام بد آوردي 00:17:27.653 --> 00:17:29.897 ميدونم که خودم هم همينطور بودم 00:17:29.931 --> 00:17:31.726 باشه، با تو نبودم ولي خيلي خب 00:17:31.761 --> 00:17:33.211 ...آهاي، ميشه خواهشا 00:17:33.245 --> 00:17:37.042 گاهي با تمام وجود به چيزي عشق ميورزيم اما نيست و نابود ميشيم 00:17:37.077 --> 00:17:38.354 گل گفتي برادر 00:17:46.086 --> 00:17:47.742 ولي بايد ادامه بدي 00:17:47.777 --> 00:17:49.882 تنها راهِ فرار عبور از دلِ ماجراست 00:17:49.917 --> 00:17:53.162 هنوز هم ميتونيم درستش کنيم 00:17:53.196 --> 00:17:55.095 منظورت چيه؟ 00:18:00.893 --> 00:18:04.207 ...منظورم اينه که بمون ديگه 00:18:04.242 --> 00:18:06.692 ...نظرت چيه که من ...که من 00:18:06.727 --> 00:18:07.935 به فرزندي قبولت کنم؟ 00:18:07.969 --> 00:18:09.661 چي؟ - چي؟ - 00:18:09.695 --> 00:18:11.180 چوکيتي - قاااار - 00:18:11.214 --> 00:18:13.492 يعني خب اگه خودت هم ميخواي يه پدر اجاره اي داشته باشي 00:18:13.527 --> 00:18:17.669 تا پدر واقعيت رو پس بگيريم مثلا نائب پدر باشم 00:18:17.703 --> 00:18:19.498 ميخواي باباي من بشي؟ 00:18:19.533 --> 00:18:21.362 برو پيشش 00:18:21.397 --> 00:18:23.123 عشق رو تجربه کن 00:18:23.157 --> 00:18:24.745 يعني خب مجبور نيستي اسمت رو عوض 00:18:24.779 --> 00:18:27.057 ...کني و بذاري بچه گودسپيد يا 00:18:28.956 --> 00:18:30.578 ميبينين بچه ها؟ 00:18:30.613 --> 00:18:35.894 قبلش خانواده اي در کار نبود ولي بعدش به وجود اومد، مثل خودمون 00:18:35.928 --> 00:18:37.689 قدرتِ جادو همينه 00:18:37.723 --> 00:18:40.070 قاااار 00:18:43.729 --> 00:18:45.835 ...ببخشيد ولي ...آره، ميشه من هم 00:18:45.869 --> 00:18:47.595 آهاي 00:18:47.630 --> 00:18:49.977 واي چقدر خوبه 00:18:54.223 --> 00:18:55.569 آدم خوبي ميشم 00:18:55.603 --> 00:18:56.846 تغيير ميکنم 00:18:56.880 --> 00:18:59.228 فقط من رو از اينجا بيارين بيرون 00:18:59.262 --> 00:19:00.332 واي 00:19:00.367 --> 00:19:01.678 واي ايول 00:19:01.713 --> 00:19:03.232 ممنون 00:19:05.372 --> 00:19:06.856 واي، نگاهش کن 00:19:06.890 --> 00:19:08.927 بيشتر شبيه منه تا پدرش، موافق نيستي؟ 00:19:12.758 --> 00:19:14.657 واي، با خودش گنجينه هم آورده 00:19:14.691 --> 00:19:17.107 شد سه تا معجزه 00:19:17.142 --> 00:19:18.385 يک و دو و سه 00:19:22.112 --> 00:19:23.666 فاکس، اش، فرار کنين 00:19:23.700 --> 00:19:25.323 هم حرف ميزنه هم ميدوه 00:19:25.357 --> 00:19:27.221 شد چهارتا معجزه 00:19:27.256 --> 00:19:29.430 يک و دو و سه و چهار 00:19:32.985 --> 00:19:34.987 محکم بچسبين 00:19:36.368 --> 00:19:37.542 تاجم 00:19:37.576 --> 00:19:40.200 هميشه دوستت خواهم داشت 00:19:42.063 --> 00:19:44.721 وايسا ببينم، تاجم کجاست؟ 00:19:44.756 --> 00:19:48.069 لعنتي، ديگه شمار معجزه ها از دستم در رفت 00:19:50.624 --> 00:19:53.420 خب مامور، جان گودسپيد چي داره ميسازه؟ 00:19:53.454 --> 00:19:54.697 يه چيز بزرگ 00:19:58.045 --> 00:20:00.496 آهاي، هيس مامان داره کار ميکنه 00:20:00.530 --> 00:20:02.636 داره يه بمب ضد ماده ميسازه 00:20:06.605 --> 00:20:08.331 داشتي از من سواستفاده ميکردي؟ 00:20:08.366 --> 00:20:10.091 چي؟ نـ نه 00:20:10.126 --> 00:20:14.889 خب، يعني، اولش آره، ولي 00:20:14.924 --> 00:20:16.753 اصلا انتظار نداشتم که عاشقت بشم 00:20:16.788 --> 00:20:18.203 چه جور هيولايي از کسي بچه دار ميشه 00:20:18.238 --> 00:20:20.688 تا صرفا نقشه هاش رو بدزده؟ 00:20:20.723 --> 00:20:22.103 ...اينطور نبود 00:20:23.450 --> 00:20:25.797 خفه شو - برو بيرون - 00:20:26.055 --> 00:20:32.155 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:20:32.355 --> 00:20:34.495 اي کاش هرگز به دنيا نيومده بودي 00:20:36.532 --> 00:20:38.050 چه باحال 00:20:40.294 --> 00:20:41.916 سلام شريل 00:20:43.159 --> 00:20:45.403 انگار برداشت اوليه امون اشتباه بوده 00:20:45.437 --> 00:20:49.855 نميدونستم که چنين نظري درمورد پسرت داري 00:20:49.890 --> 00:20:52.617 من هم چنين حسي نسبت بهش دارم 00:20:53.859 --> 00:20:56.517 صرفا پيشنهاده ها، ولي نظرت چيه که 00:20:56.552 --> 00:20:58.174 تو بهم کمک کني گري رو پيدا کنم 00:20:58.208 --> 00:21:01.695 من هم درعوض يه کاري واسه تو بکنم؟ 00:21:01.729 --> 00:21:03.835 شايد يه کاري باشه که بتوني بکني 00:21:03.869 --> 00:21:06.700 من دنبال "کليدهاي بُعدي" هستم 00:21:06.734 --> 00:21:08.667 اسمشون هم به گوشم نخوره 00:21:08.702 --> 00:21:11.774 ولي قبوله