WEBVTT 00:00:00.028 --> 00:00:03.928 فصل دوم - اپيزود دوازدهم "سقوط در تاريکي" 00:00:04.128 --> 00:00:06.199 داريم به سياره روگارو نزديک ميشيم 00:00:06.234 --> 00:00:09.651 که پنجمين کليد بعدي اونجا قرار داره 00:00:09.685 --> 00:00:11.377 من برات ميارمش گري 00:00:12.550 --> 00:00:14.069 واقعي که نيست کوين 00:00:14.104 --> 00:00:15.553 اصلا چيزي واقعي هست؟ 00:00:15.588 --> 00:00:18.315 يا همه چي يه دروغ قشنگه؟ 00:00:21.145 --> 00:00:22.319 وايسا، برو دورتر 00:00:22.353 --> 00:00:24.528 "فقط من ميتونم بگم "برو دورتر 00:00:24.562 --> 00:00:26.392 ايوا، برو دورتر - نه - 00:00:26.426 --> 00:00:27.393 حسش نيست 00:00:27.427 --> 00:00:28.566 ظاهرا موقعيت چهار کليد 00:00:28.601 --> 00:00:30.741 بعدي گمشده رو پيدا کرديم 00:00:30.775 --> 00:00:31.707 جان؟ - پيداشون کرديم - 00:00:35.297 --> 00:00:38.197 کليدها تو سفينه تاد اِچ واتسن هستن 00:00:38.231 --> 00:00:39.750 با اسمِ "هاشفلافلز" هم ميشناسنش 00:00:39.784 --> 00:00:41.545 ولي دليلش قابل درک نيست 00:00:41.579 --> 00:00:42.787 آره، يادمه 00:00:42.822 --> 00:00:43.754 اون قسم خورده که تو رو بکشه گري 00:00:43.788 --> 00:00:46.101 داشتيم صحبت خصوصي ميکرديم کوين 00:00:46.136 --> 00:00:47.585 تو رو مقصرِ مرگ خانواده اش ميدونه 00:00:47.620 --> 00:00:49.139 نپر وسط حرفم کوين 00:00:49.173 --> 00:00:50.692 واي خدايا، خيلي خب خودم هم حضور داشتم ها 00:00:50.726 --> 00:00:52.107 از همتون بهتر يادمه 00:00:52.142 --> 00:00:54.247 ولي خب ديگه کليدهارو پيدا کرديم 00:00:54.282 --> 00:00:55.283 کليدهارو پيدا کردي؟ 00:00:55.317 --> 00:00:56.456 خفه شو کوين - آي - 00:00:58.596 --> 00:01:01.427 چاره اي برام باقي نذاشت 00:01:04.188 --> 00:01:06.639 من گاهي حس بي فايدگي دارم 00:01:06.673 --> 00:01:08.399 ولي تو واقعا بي فايده اي 00:01:20.377 --> 00:01:22.137 خارق العاده ان 00:01:22.172 --> 00:01:23.725 کيفه هم خيلي بهشون مياد 00:01:23.759 --> 00:01:26.141 باکلاسه ولي خيلي افاده اي نيست 00:01:26.176 --> 00:01:28.695 بزرگترين نقطه ضعف گري همينا هستن 00:01:28.730 --> 00:01:29.903 ميذارمشون اينجا بمونن 00:01:29.938 --> 00:01:31.905 که در اين صورت مياد سراغت 00:01:31.940 --> 00:01:35.633 خوبه، آخه کلي حرف داريم که بايد باهمديگه بزنيم 00:01:35.668 --> 00:01:37.152 من ميرم دنبال کليد پنجم 00:01:37.187 --> 00:01:39.568 اگه اونجا هم پيداش شد، ميارمش اينجا 00:01:39.603 --> 00:01:42.364 که بتونين باهمديگه... صحبت کنين 00:01:51.317 --> 00:02:11.317 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:17.917 --> 00:02:20.540 تا يازده دقيقه ديگه به روگارو ميرسيم 00:02:20.575 --> 00:02:23.750 گري، مادرت هرگز اجازه نميده دستت به کليدها برسه 00:02:23.785 --> 00:02:26.339 ...يعني بايد يکي رو انتخاب کني 00:02:26.374 --> 00:02:29.446 مامانت يا کويين 00:02:29.480 --> 00:02:30.550 کي برنده ميشه؟ 00:02:30.585 --> 00:02:32.449 کويين - ...حني اگه مجبور بشي - 00:02:32.483 --> 00:02:35.348 ميفهمم 00:02:35.383 --> 00:02:36.522 پس نقشه همينه 00:02:36.556 --> 00:02:37.626 گند نزنين 00:02:37.661 --> 00:02:38.696 تعليل نيرو شديم 00:02:38.731 --> 00:02:40.250 برادرم مجروح شده 00:02:40.284 --> 00:02:41.837 اگه ميخواين هم به روگارو و هم به سفينه تاد حمله کنين 00:02:41.872 --> 00:02:43.460 نيروي کمکي بيشتري نياز دارين 00:02:43.494 --> 00:02:45.427 ...ميدونم برم سراغ کدوم داداش ...يا آبجي 00:02:45.462 --> 00:02:47.360 اين موقعِ سال يه کم تشخيصش سخته 00:02:50.605 --> 00:02:54.747 به خاطر اين که ميليون ها نفر از اهالي سياره ما رو از بيماري چشم موشي نجات دادين 00:02:54.781 --> 00:02:59.407 با فروتني اين هديه رو تقديمتون ميکنم 00:02:59.441 --> 00:03:01.374 من سياره اتون رو نجات دادم اونوقت شما بهم يه دستمال گردن ميدين؟ 00:03:01.409 --> 00:03:03.859 تو و مردمت چقدر نمک نشناسين 00:03:03.894 --> 00:03:05.896 چطوره قبل از اين که مردمم رو تحقير کنين 00:03:05.930 --> 00:03:08.519 يه بار امتحانش کنين؟ 00:03:08.554 --> 00:03:10.418 شايد بکنم 00:03:13.352 --> 00:03:16.286 واي خداجون به هرچيزي مياد 00:03:16.320 --> 00:03:18.322 تازه واي خدا حسش نميکنم 00:03:18.357 --> 00:03:20.013 نميکنم - چي رو حس نميکنين؟ - 00:03:20.048 --> 00:03:22.326 بادهايي که از گردنم عبور ميکرد 00:03:22.361 --> 00:03:25.571 تمام عمرم از گردنم باد عبور ميکرد 00:03:25.605 --> 00:03:26.882 ممنون ديگه آزادين 00:03:26.917 --> 00:03:29.575 ...درموردتون آوازها خواهيم خـ 00:03:29.609 --> 00:03:31.439 گفتم ديگه آزادين 00:03:31.473 --> 00:03:33.751 فرمانده ترايبور، پيام مهمي از سفينه 00:03:33.786 --> 00:03:34.821 کريمسن لايت دريافت کرديم 00:03:34.856 --> 00:03:36.306 وصلش کن تاد 00:03:36.340 --> 00:03:37.755 ...آخرين باري که باهاشون حرف زدم 00:03:37.790 --> 00:03:39.067 عه، برام مهم نيست 00:03:39.101 --> 00:03:40.586 ترايبور - چطوري جيگر؟ - 00:03:40.620 --> 00:03:41.897 سلام، سلام - "گفتم "چطوري جيگر - 00:03:41.932 --> 00:03:44.072 عه، خيلي خب چطوري جيگر؟ 00:03:44.106 --> 00:03:46.316 چه کمکي از دست "مقاومت" برات برمياد؟ 00:03:46.350 --> 00:03:47.696 ضمنا مختصر و مفيد برام تعريف کن 00:03:47.731 --> 00:03:50.458 خيلي خب، مختصر و مفيدش اينه که نيروي کمکي لازم داريم 00:03:50.492 --> 00:03:52.839 داريم کليدهارو از تاد واتسن ميدزديم 00:03:52.874 --> 00:03:54.600 مامان گري هم هست - پايه ام - 00:03:54.634 --> 00:03:56.360 ديگه ميتوني از دستمال گردنم تعريف کني 00:03:56.395 --> 00:03:58.086 بهتر از اين هم ديدم - راستش اميدوار بودم بيشتر تعريف کني - 00:03:58.120 --> 00:04:00.606 کليدهارو که بگيريم، کويين رو نجات ميديم 00:04:00.640 --> 00:04:02.608 ...ايوا برات مـ - بوس بوسي - 00:04:08.890 --> 00:04:10.788 آهاي اَش، نمياي؟ 00:04:10.823 --> 00:04:12.687 داريم ميريم دنبال کليدها 00:04:12.721 --> 00:04:15.034 بايد مراقب برادرم باشم 00:04:15.068 --> 00:04:17.312 اون تنها خانواده ايه که برام باقي مونده 00:04:17.347 --> 00:04:19.349 از قديم گفتن "اگه کسي رو دوست داري" 00:04:19.383 --> 00:04:21.040 بندازشون تو چاه" "و اگه غرق شدن 00:04:21.074 --> 00:04:22.662 "اصلا از اولش مال تو نبودن" 00:04:22.697 --> 00:04:25.320 نه، آخه اصلا چنين مثلي نداريم 00:04:25.355 --> 00:04:29.117 اش، تو اين مورد واقعا خيلي به کمکت نياز داريم 00:04:29.151 --> 00:04:30.808 فاکس؟ 00:04:33.501 --> 00:04:34.536 ازم ميخواي که برم؟ 00:04:35.848 --> 00:04:37.401 به خوبي ازش مراقبت ميکنيم 00:04:37.436 --> 00:04:38.920 نگران نباش 00:04:40.749 --> 00:04:42.061 ناموسا؟ تو که رو به موتي 00:04:42.095 --> 00:04:44.512 اونوقت تهديد به مرگم ميکني؟ 00:04:44.546 --> 00:04:45.858 احترام 00:04:45.892 --> 00:04:47.342 به اين ميگن عشق 00:04:47.584 --> 00:04:49.586 ...هيو، ميشه باهات يه صحبت 00:04:49.620 --> 00:04:50.863 خصوصي بکنم؟ 00:04:50.897 --> 00:04:53.659 ايوا، من الان سرِ کارم نميشه 00:04:53.693 --> 00:04:55.764 خيلي خب، قبوله 00:04:55.799 --> 00:04:57.352 هيو، خجالت آوره 00:04:57.387 --> 00:04:59.423 ولي وقتي ديدم چقدر خوب دخل کوين رو آوردي 00:04:59.458 --> 00:05:02.392 احساساتي تجربه کردم 00:05:02.426 --> 00:05:03.669 حسوديم شد 00:05:03.703 --> 00:05:06.534 به منِ قديمي و کوچولو حسودي کردي؟ 00:05:06.568 --> 00:05:08.398 آره، اي کاش يه جسمي داشتم 00:05:08.432 --> 00:05:10.710 که ميتونست تمام کارهايي که تو ميتوني رو انجام بده 00:05:10.745 --> 00:05:15.508 نظرت چيه که فقط همين يه بار خودم رو روي تو دانلود کنم؟ 00:05:15.543 --> 00:05:17.096 توجهي نکن 00:05:17.130 --> 00:05:18.166 يهويي خاموش ميشه 00:05:18.200 --> 00:05:20.617 که البته وقتي خاموش شد يه چرت کوچولويي ميزنم 00:05:20.651 --> 00:05:22.515 نظرت چيه؟ هوم؟ 00:05:22.550 --> 00:05:24.690 باشه ايرادي نداره 00:05:24.724 --> 00:05:25.760 هيچ ايرادي نداره 00:05:31.766 --> 00:05:34.734 هيو، ميشه به بقيه چيزي نگيم؟ 00:05:34.769 --> 00:05:37.806 معلومه، من خيلي آدم متشخصي هستم بابا 00:05:45.124 --> 00:05:48.610 نايتفال، هر اتفاقي که افتاد 00:05:48.645 --> 00:05:51.406 ميخواستم بدوني که متاسفم 00:05:53.684 --> 00:05:55.617 بابت چي گري؟ همين که بفهمم 00:05:55.652 --> 00:05:57.447 بهت ميگم نايتفال 00:05:57.481 --> 00:06:00.726 اول از همه به خاطر اين که اذيتت کردم 00:06:00.760 --> 00:06:02.728 متاسفه که اذيتت کرده 00:06:02.762 --> 00:06:06.663 و ممنونم که حتي وقتي فهميدي اوني که ميخواستي نبودم 00:06:06.697 --> 00:06:08.837 باز هم فرار نکردي - ببخشيد، ديگه گوش ندادم - 00:06:08.872 --> 00:06:10.943 خيلي حرفتون خسته کننده شده بود - ...واي خدايا، کوين، ميدوني چيه - 00:06:10.977 --> 00:06:12.945 به گري بگو اشکالي نداره 00:06:16.120 --> 00:06:18.502 اوف، چه پروازي بکنم 00:06:18.537 --> 00:06:19.676 ...چه پرواز ناز و تپلي بکنم من 00:06:19.710 --> 00:06:21.471 خب بريم سراغ کليدها 00:06:22.506 --> 00:06:25.992 به سياره روگارو رسيديم 00:06:26.027 --> 00:06:28.995 خيلي خب بچه ها، بچه کادو، اَش مون کيک و کوين 00:06:29.030 --> 00:06:30.928 برين کليدهاي بعدي رو از سفينه تاد بردارين 00:06:30.963 --> 00:06:32.827 يعني کُل نقشه همينه؟ 00:06:32.861 --> 00:06:33.621 نقشه کامليه ديگه 00:06:33.655 --> 00:06:35.174 خيلي خب جا واسه نوآوري زياد داره 00:06:35.208 --> 00:06:36.624 نوآوري کن بچه کادو 00:06:36.658 --> 00:06:38.142 من و نايتفال ميريم سراغ کليد پنجم 00:06:38.177 --> 00:06:40.006 چوکيتي - ميفهمم مون کيک - 00:06:40.041 --> 00:06:40.973 همه چي رديفه 00:06:41.007 --> 00:06:43.596 وقت انجام عملياته 00:06:43.631 --> 00:06:45.564 گري، وايسا ما هم بيايم 00:06:45.598 --> 00:06:47.807 هيو، رازنگهدار باش 00:06:47.842 --> 00:06:49.084 ما نه، خودم 00:06:49.119 --> 00:06:51.501 خودم، وايسا خودم هم بيام 00:06:51.535 --> 00:06:54.193 ميخوايم پرواز کنيم؟ - آره بابا - 00:07:05.756 --> 00:07:07.068 اون ديگه چيه هيو؟ 00:07:07.102 --> 00:07:08.690 ناحيه تاريک"ـه گري" 00:07:08.725 --> 00:07:10.520 بذار ببينم درست فهميدم يا نه ما داريم به سياره اي ميريم 00:07:10.554 --> 00:07:12.901 که ناحيه تاريک داره ميبلعدش؟ 00:07:12.936 --> 00:07:15.835 اول تمام طيف هاي نوري رو ميبلعه 00:07:15.870 --> 00:07:18.838 بعدش هم تو تاريکي نابود ميشه 00:07:18.873 --> 00:07:20.495 داري ميخندي واسه چي ميخندي؟ 00:07:20.530 --> 00:07:22.739 آخه آدم يه روز تک و تنهاست 00:07:22.773 --> 00:07:25.535 ولي فرداش يهويي يه مهمون مياد درون بدنش 00:07:25.569 --> 00:07:26.708 متوجهي چي ميگم گري؟ 00:07:26.743 --> 00:07:29.677 نه، روحم هم خبر نداره که چي ميگي 00:07:32.921 --> 00:07:35.993 آخ - ببخشيد، ببخشيد، ببخشيد گري - 00:07:36.028 --> 00:07:37.685 کجا بريم؟ - اونجا - 00:07:41.792 --> 00:07:43.311 چطوري ميخوايم بدون شناسايي شدن وارد بشيم؟ 00:07:43.345 --> 00:07:45.175 مون کيک، سفينه رو منفجر کن 00:07:45.209 --> 00:07:46.728 نه - فکر خيلي بديه - 00:07:53.252 --> 00:07:54.736 بکشينشون 00:07:58.637 --> 00:08:01.225 بميرين، بميرين، بميرين، بميرين 00:08:02.951 --> 00:08:04.090 دخلشون رو بيار اَشي 00:08:04.125 --> 00:08:06.334 ميتوني من رو اَش، خانم گريون يا خانم صدا کني 00:08:06.368 --> 00:08:08.923 ولي اَشي صدام نکن 00:08:10.925 --> 00:08:12.858 بخورش 00:08:16.965 --> 00:08:18.208 سياره ما داره ميميره 00:08:18.242 --> 00:08:22.971 اما وظيفه مقدس ما جهت محافظت از کليد بعدي تمام نميشه 00:08:23.006 --> 00:08:27.735 حالا ما "بيفوريايي"ها کليد رو درون فضا پرتاب ميکنيم 00:08:27.769 --> 00:08:30.876 تا ديگه نابود نشه 00:08:49.653 --> 00:08:50.861 کليد رو بده من 00:08:50.896 --> 00:08:52.656 مامان؟ 00:08:54.831 --> 00:08:58.317 تو نميتوني قدرت کليد پنجم رو مهار کني 00:08:58.351 --> 00:08:59.594 ...فقط يه 00:08:59.629 --> 00:09:00.595 حرفت تموم شد؟ 00:09:11.295 --> 00:09:12.607 چي شده هيو؟ 00:09:12.642 --> 00:09:14.091 از واژه "کوانتوم" هم تو جمله استفاده کنم 00:09:14.126 --> 00:09:17.094 يا همون "بدبخت شديم" کفايت ميکنه؟ 00:09:29.279 --> 00:09:31.384 سلام مامان 00:09:32.385 --> 00:09:34.008 اون کليده رو لازم دارم 00:09:34.042 --> 00:09:35.630 خيلي خب 00:09:35.665 --> 00:09:37.218 کلمه اي محکم تر از "نه" هم داريم؟ 00:09:37.252 --> 00:09:40.808 ببين... من بايد کسي که خيلي برام عزيزه رو نجات بدم 00:09:40.842 --> 00:09:43.914 من هم همينطور 00:09:43.949 --> 00:09:46.192 جان - بابا؟ - 00:09:46.227 --> 00:09:50.334 فکر کردي اين همه سال داشتم چيکار ميکردم گري؟ 00:09:50.369 --> 00:09:52.336 ميدونستم که بايد يه جايي باشه 00:09:52.371 --> 00:09:55.098 مشکلم اين بود که فقط با 00:09:55.132 --> 00:09:56.893 مست کردن ميتونستم پيداش کنم 00:09:56.927 --> 00:10:00.034 جان جاني خوشگله 00:10:00.068 --> 00:10:03.831 نظرت چيه که گورت رو گم کني و تنهام بذاري؟ 00:10:05.729 --> 00:10:10.182 شريل گودسپيد من اورسکيسِ تايتان هستم 00:10:10.216 --> 00:10:13.668 واي، بدجوري مست شدم 00:10:14.738 --> 00:10:16.464 واقعا همينطوره 00:10:16.498 --> 00:10:20.710 ولي من همچنان اورسکيسِ تايتان هستم 00:10:20.744 --> 00:10:24.886 من ميتونم جان رو برات احيا کنم - واقعا؟ - 00:10:24.921 --> 00:10:28.372 در ازاش، تو بايد کليدهاي بعدي رو برام بياري 00:10:28.407 --> 00:10:30.754 چي؟ کليد؟ کدوم کليد؟ 00:10:30.789 --> 00:10:33.757 يه موجود خبيث دنيا رو تهديد ميکنه 00:10:33.792 --> 00:10:36.070 اسمش بولوئه 00:10:36.104 --> 00:10:40.902 من مدت ها پيش زندانيش کردم اما قبل از اين کار 00:10:40.937 --> 00:10:44.492 ترتيبي داد تا براي فرارش کليد بسازن 00:10:44.526 --> 00:10:47.046 نبايد موفق بشه 00:10:47.081 --> 00:10:48.876 کليدهارو پيدا کن 00:10:48.910 --> 00:10:51.085 تو هم جانم رو برميگردوني؟ 00:10:51.119 --> 00:10:52.914 درست فهميدي 00:11:00.750 --> 00:11:03.718 من بدجوري گيج شدم 00:11:03.753 --> 00:11:06.272 يعني بولو خبيثه؟ 00:11:06.307 --> 00:11:07.722 درست فهميدي 00:11:07.757 --> 00:11:10.138 درهرصورت، من کليده رو ازت ميگيرم 00:11:25.947 --> 00:11:27.915 چطوري جيگر؟ - تو کي هستي؟ - 00:11:27.949 --> 00:11:29.813 ترايبور منندز هستم 00:11:29.848 --> 00:11:33.472 و اومدم که يا دعوا کنم يا از دستمال گردنم تعريف کني 00:11:44.034 --> 00:11:46.312 بجنب کوين اسکن کن و کليدهارو پيدا کن 00:11:46.347 --> 00:11:47.244 اسکن ميکنم، اسکن ميکنم 00:11:47.279 --> 00:11:49.281 من عاشق اسکن کردنم 00:11:49.315 --> 00:11:51.283 اسکن ميکنم، اسکن ميکنم 00:11:51.317 --> 00:11:52.974 کوين خفن 00:11:53.009 --> 00:11:55.252 کوين قدرتمند 00:11:55.287 --> 00:11:57.841 کوين شگفت انگيز 00:11:57.876 --> 00:12:00.499 کوين قدرقدرت 00:12:00.533 --> 00:12:01.845 کوين تقريبا کروي 00:12:01.880 --> 00:12:03.433 کوين، ما رو ببر پيش کليدها ديگه 00:12:04.814 --> 00:12:06.125 اوناهاشن کوين پيداشون کرد 00:12:06.160 --> 00:12:08.162 من بي فايده نيستم 00:12:12.235 --> 00:12:15.307 عزيزم، اگه يه قدم ديگه برداري آخرين قدم عمرت رو برداشتي 00:12:15.341 --> 00:12:17.136 مامان - من رو به اين اسم صدا نکن - 00:12:17.171 --> 00:12:18.482 بدترين شغل دنيا بود 00:12:18.517 --> 00:12:19.863 کليد رو بده به من ديگه، خب؟ 00:12:19.898 --> 00:12:21.175 من هم ولت ميکنم تا راه خودت رو ادامه بدي 00:12:21.209 --> 00:12:23.108 راه شريرانه و تاريکت 00:12:23.142 --> 00:12:25.006 خيلي خب 00:12:25.041 --> 00:12:27.975 واي، نميخواستم چنين اتفاقي بيفته 00:12:28.009 --> 00:12:29.839 تو نميفهمي تاريک يعني چي 00:12:29.873 --> 00:12:31.841 جدي؟ ولي حدس هاي خوبي ميزنم ها 00:12:31.875 --> 00:12:33.843 تهش کليد دست خودم ميمونه 00:12:33.877 --> 00:12:35.810 و تو رو تحويل تاد واتسن ميدم 00:12:35.845 --> 00:12:37.881 هاشفلافلز؟ اون که ميخواد من رو بکشه 00:12:37.916 --> 00:12:39.296 آره، مشکل من نيست 00:12:39.331 --> 00:12:40.332 همراه من مياي 00:12:41.989 --> 00:12:45.164 مامان، چطوره بريم تراپي؟ 00:12:45.199 --> 00:12:47.304 فقط يه چند جلسه ميريم که ببينم جريان چيه 00:12:47.339 --> 00:12:48.478 باشه، حتما عزيزم 00:12:48.512 --> 00:12:49.617 من شروع ميکنم 00:12:49.651 --> 00:12:50.963 تو يه اشتباه بودي 00:12:50.998 --> 00:12:52.482 خيلي خب، چه جلسه اول خوبي 00:13:12.398 --> 00:13:14.849 ...آماده بشين که واي خدا، چقدر باحاله 00:13:14.884 --> 00:13:16.402 خيلي خب خيلي خب، خيلي خب 00:13:16.437 --> 00:13:19.060 بايد تمومش کنم آخه خيلي حال ميده 00:13:19.095 --> 00:13:20.441 خيلي خب، آماده بشين که سرعت نور رو فعال کنيم 00:13:20.475 --> 00:13:23.237 ولي قربان، اينجوري از مسير منحرف ميشيم 00:13:23.271 --> 00:13:25.308 واي خداجون عقب هم ميره 00:13:25.342 --> 00:13:27.517 شليک 00:13:27.551 --> 00:13:30.934 سرعت نور 00:13:35.525 --> 00:13:37.596 موفق شدم 00:14:21.295 --> 00:14:23.090 واي، نه، نه 00:14:26.956 --> 00:14:27.991 هيو، کليد 00:14:28.026 --> 00:14:29.441 خب ميخواي بريم کليد رو بگيريم 00:14:29.475 --> 00:14:32.271 و مثلا بعدش بريم تو سفينه و لش کنيم؟ 00:14:32.306 --> 00:14:33.514 معلومه خوشگله 00:14:33.548 --> 00:14:34.584 ميشه انقدر با خودت صحبت نکني؟ 00:14:34.618 --> 00:14:35.654 کليد رو بگير ديگه 00:14:35.688 --> 00:14:37.932 جسم من ميتونه با سرعت 00:14:37.967 --> 00:14:39.554 يک و نيم کيلومتر بر سه ساعت بدوه 00:14:41.142 --> 00:14:42.523 چي داره سرم مياد؟ 00:14:42.557 --> 00:14:44.628 سيستم در حال آپديته 00:14:49.116 --> 00:14:50.255 ...من واقعا 00:14:50.289 --> 00:14:51.601 آره، داريم پرواز ميکنيم 00:15:08.307 --> 00:15:10.378 وايسا، وايسا نه، نه، نه 00:15:10.413 --> 00:15:12.449 تمومش کن مامان ببين، هيو داره کليد رو ميگيره 00:15:12.484 --> 00:15:14.210 تموم شد - ببينيم وقتي من چيزي که عاشقشي - 00:15:14.244 --> 00:15:17.040 رو ازت ميگيريم چي يمشه 00:15:17.075 --> 00:15:21.044 يا ميتوني همراهم بياي و کليد رو تحويل بدي 00:15:21.079 --> 00:15:23.771 تصميمش با خودته عزيزم 00:15:38.613 --> 00:15:39.994 من ميرم ميگيرمشون 00:15:40.029 --> 00:15:41.513 جوري بگيرمشون که عشق کنين 00:15:41.547 --> 00:15:43.377 اصلا نميفهمن چقدر ناناز گرفمشون 00:15:43.411 --> 00:15:44.654 قدرتش خيلي زياده 00:15:44.688 --> 00:15:46.483 هر موجود زنده اي از هم پاشيده ميشه 00:15:46.518 --> 00:15:48.071 خب... خب پس چيکار کنيم؟ 00:15:48.106 --> 00:15:49.797 چوکيتي چاک چاک چاک چاک چاک 00:15:49.831 --> 00:15:51.419 چاک - البته، منطقيه - 00:15:51.454 --> 00:15:52.627 ولي چطوري؟ - چاک؟ - 00:15:52.662 --> 00:15:54.077 کوين؟ معلومه 00:15:54.112 --> 00:15:56.183 کوين؟ کاش الان اينجا بود 00:15:56.217 --> 00:15:58.116 وايسين کوين که اينجاست 00:15:58.150 --> 00:16:00.221 اومدم بگيرمتون کليدهاي خوشگل 00:16:03.362 --> 00:16:04.570 کوين تو دردسر افتاده 00:16:04.605 --> 00:16:06.158 راست ميگه يکي کوين رو نجات بده 00:16:06.193 --> 00:16:09.230 راستش از نظر فني لزومي نداره که نجاتش بديم 00:16:09.265 --> 00:16:11.163 از نظر فني ترجيح ميدم که داشته باشه 00:16:11.198 --> 00:16:12.509 همه من رو دوست دارن 00:16:12.544 --> 00:16:15.719 هوم، گري که خيلي با اين کارمون حال ميکنه، نه؟ 00:16:15.754 --> 00:16:17.514 هوم، چوکيتي 00:16:17.549 --> 00:16:19.102 تروخدا کوين رو نجات بدين بعدا درموردش فکر کنين 00:16:24.383 --> 00:16:26.282 اين قدرتش جديد بود 00:16:26.316 --> 00:16:30.079 بياين گورمون رو از اينجا گم کنيم، بجنبين 00:16:32.115 --> 00:16:33.082 تو 00:16:33.116 --> 00:16:35.118 من قابلي نداشت 00:16:35.153 --> 00:16:36.844 کي تو رو فرستاده؟ 00:16:38.708 --> 00:16:40.227 لري تامبلويد 00:16:40.261 --> 00:16:41.711 ببخشـ... من لري تامبلويد نميشناسم 00:16:41.745 --> 00:16:42.815 خب، اون که ميشناسدت 00:16:42.850 --> 00:16:44.748 شايد هم هري هودسيد بوده 00:16:44.783 --> 00:16:45.404 خودشه خودشه 00:16:45.439 --> 00:16:48.062 گري؟ گري گودسپيد؟ 00:16:48.097 --> 00:16:50.444 خودشه، همينه نزديک گفتم ديگه 00:16:50.478 --> 00:16:53.102 گري به خاطر بلايي که سر خانواده ام آورده ميميره 00:16:55.621 --> 00:16:57.451 لگد دوراني لگد دوراني 00:16:57.485 --> 00:16:59.211 لگد دوراني - آخ - 00:17:00.488 --> 00:17:02.387 نه، نه روشنش نکن 00:17:02.421 --> 00:17:03.422 صدات رو نميشنوم 00:17:03.457 --> 00:17:05.631 بلوزت خيلي جيغه 00:17:05.666 --> 00:17:08.082 من که بلوز تنم نيست 00:17:08.117 --> 00:17:09.877 کوچکترين مشکلت همينه 00:17:09.911 --> 00:17:12.500 خيلي خب بوس بوسي 00:17:19.438 --> 00:17:21.820 اي حرومزاده کوچولو 00:17:21.854 --> 00:17:22.821 آره، خودمم 00:17:22.855 --> 00:17:24.581 منم، حرومزاده کوچولو 00:17:24.616 --> 00:17:26.687 تو هم مامانمي 00:17:26.721 --> 00:17:28.275 يه لحظه بهش فکر کن 00:17:28.309 --> 00:17:29.621 فهميدي؟ خب؟ 00:17:29.655 --> 00:17:31.761 انجمن اوليا و مربيان؟ شيريني درست کردن؟ 00:17:31.795 --> 00:17:34.108 نه حملات ديوانه وار به پسرت 00:17:34.143 --> 00:17:35.903 امروز مامان نيستم 00:17:35.937 --> 00:17:37.525 مامان نيستي؟ 00:17:37.560 --> 00:17:39.286 من که تا حالا نديدم مامان باشي 00:17:39.320 --> 00:17:42.220 ديگه نميخوام بهانه تمام اشتباهاتت باشم 00:17:42.254 --> 00:17:44.360 به خاطر تو بود که بابا اونجوري شد 00:17:44.394 --> 00:17:49.537 تقصير تو بود، بايد هم بارش رو به دوش بکشي 00:17:49.572 --> 00:17:51.746 ايول هميشه ميخواستم اين رو بهش بگم 00:17:51.781 --> 00:17:54.266 خيلي... واي 00:17:54.301 --> 00:17:55.819 ...خيلي خب، بريم 00:18:08.211 --> 00:18:09.454 واي، واقعا فرو رفته 00:18:09.488 --> 00:18:10.834 چيکار ميکني گري؟ 00:18:10.869 --> 00:18:13.872 ميبريمش سفينه من 00:18:13.906 --> 00:18:15.736 چرا؟ 00:18:15.770 --> 00:18:18.808 چون که... مامانمه 00:18:20.741 --> 00:18:21.880 خب؟ 00:18:21.914 --> 00:18:23.951 اجازه ميدم تو بيهوشش کني 00:18:23.985 --> 00:18:25.297 مرسي 00:18:32.684 --> 00:18:34.582 سريعتر هيو، سريعتر 00:18:34.617 --> 00:18:35.859 انقدر نگو سريعتر 00:18:35.894 --> 00:18:37.689 تمرکز کردن سخت ميشه 00:18:37.723 --> 00:18:39.242 کليد اونجاست 00:18:39.277 --> 00:18:41.348 بجنب تا مواد مذاب خردش نکرده 00:18:41.382 --> 00:18:42.832 من ميگيرمش 00:18:42.866 --> 00:18:44.799 نه 00:18:44.834 --> 00:18:46.387 من ميگيرمش 00:18:48.872 --> 00:18:51.323 هيو، کليد کوفتي رو بگير ديگه 00:18:54.878 --> 00:18:56.328 موفق شديم - موفق شديم - 00:18:56.363 --> 00:18:57.812 هيو - ايوا - 00:19:04.233 --> 00:19:08.202 بچه ها، تکون بخورين 00:19:08.237 --> 00:19:10.204 کريمسن لايت، کليدهارو گرفتيم 00:19:10.239 --> 00:19:11.343 داريم برميگرديم 00:19:13.807 --> 00:19:33.807 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:19:40.407 --> 00:19:42.926 هيو، شنيدم بايد تبريک بگيم 00:19:42.961 --> 00:19:44.963 من هم همينطور 00:19:44.997 --> 00:19:46.689 ممنون - خواهش ميکنم - 00:19:46.723 --> 00:19:48.484 واي، چقدر عجيب 00:19:48.518 --> 00:19:50.900 عجيب؟ کجاش عجيب بود؟ 00:19:52.626 --> 00:19:55.318 ايوا... به من خوش گذشت 00:19:55.353 --> 00:19:57.631 خب، ميتونست بهتر هم باشه 00:19:57.665 --> 00:19:58.735 آره، درست ميگي 00:19:58.770 --> 00:20:00.012 من فردا بايد برم سرِ کار 00:20:00.047 --> 00:20:01.773 تو هم فردا بايد بري ...سرِ کار و 00:20:01.807 --> 00:20:05.673 راستش، نظرت چيه که شب رو بمونم؟ 00:20:05.708 --> 00:20:07.917 نظرم به شدت مثبته 00:20:11.403 --> 00:20:13.405 عزيزم، ميدوني که قراره از اين که من به دنيات 00:20:13.440 --> 00:20:15.062 آوردم پشيمون بشي، مگه نه؟ 00:20:15.096 --> 00:20:17.271 خيلي خب، اولين قانون اينه که 00:20:17.306 --> 00:20:18.479 اصلا بهت بيسکوييت نميديم، خب؟ 00:20:18.514 --> 00:20:21.413 قانون دوم، اين هم از يار جلوگيري کننده از ديوانگيت 00:20:21.448 --> 00:20:22.932 سلام سلام، سلام، سلام 00:20:22.966 --> 00:20:24.278 خب، شب به خير مامان - قراره بهترين دوست همديگه باشيم - 00:20:24.313 --> 00:20:25.590 دوباره باز هم برنامه بچينيم 00:20:25.624 --> 00:20:27.523 # واي حيگر، کوين چقدر بلاست # 00:20:27.557 --> 00:20:28.938 ميخواي سر مادر خودت چنين بلايي بياري؟ 00:20:28.972 --> 00:20:31.596 # بلا چقدر کوينه # 00:20:36.325 --> 00:20:37.567 يک 00:20:37.602 --> 00:20:39.431 دو 00:20:39.466 --> 00:20:40.846 پاک 00:20:40.881 --> 00:20:43.918 چهار 00:20:43.953 --> 00:20:46.680 پنج 00:20:46.714 --> 00:20:47.922 کامل شدن 00:20:47.957 --> 00:20:49.441 ...و 00:20:49.476 --> 00:20:52.720 و... چه دستمال گردن قشنگي؟ 00:20:52.755 --> 00:20:54.964 و حالا آماده ايم که بولو رو آزاد کنيم 00:20:54.998 --> 00:20:57.104 اصلا اين يارو طرفِ ماست؟ 00:20:57.138 --> 00:20:58.933 خب، به زودي ميفهميم