WEBVTT 00:00:01.350 --> 00:00:08.245 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.280 --> 00:00:12.830 مسیرمون رو برای بخش 12 منطقه 6.79 تنظیم کردم 00:00:12.870 --> 00:00:16.250 30دقیقه دیگه به مقصد میرسیم 00:00:16.280 --> 00:00:19.180 خدایی بخوام صادق باشم اصلا فکرشو نمیکردم که بتونیم تمام پنج کلیدهای بُعدی رو پیدا کنیم 00:00:19.220 --> 00:00:20.629 نمیدونم دقیقا چه طور این کار رو کریدم 00:00:20.630 --> 00:00:22.670 .... سادست هرگز تسلیم نشدیم 00:00:22.700 --> 00:00:25.909 گری ، تو باید تصمیمت رو بگیری ما قراره واقعا بولو رو آزادش کنیم ؟ 00:00:25.910 --> 00:00:27.850 نمیتونم یک اشتباه دیگرو درستش کنم 00:00:27.880 --> 00:00:30.880 اگه حق با مادرم باشه و بولو ... شیطان صفت باشه 00:00:30.920 --> 00:00:32.399 نمیتونم همتون رو از دست بدم .... 00:00:32.400 --> 00:00:33.989 پدرم یک حقه به من یاد داده - من یادت دادم ؟ - 00:00:33.990 --> 00:00:36.610 نه ، اون یکی پدرم - البته ، درسته.... آووکاتو - 00:00:36.650 --> 00:00:38.680 میگه که اگه نمیدونی که .... چه کاری باید انجام بدی 00:00:38.720 --> 00:00:41.030 .... از غیر قابل اعتمادترین شخص بپرسید .... 00:00:41.070 --> 00:00:43.380 و هرچی که اون گفت .... شما خلافش رو انجام بدید 00:00:43.410 --> 00:00:45.660 انصافا که نصیحت خوبی بود پسرم 00:00:47.000 --> 00:00:48.764 سلام گری - الان نه مامان ... باشه ؟ - 00:00:48.765 --> 00:00:50.213 اوه ... صبر کن ... مامان ؟ 00:00:53.630 --> 00:00:56.532 چطوری از سلولت فرار کردی ؟ - ... بیخیال - 00:00:56.567 --> 00:00:58.950 خودت بهتر میدونی که هیچ زندانی .... توی کهکشان نیست که بتونه من رو پشت میله ها نگه داره 00:00:58.980 --> 00:01:00.499 شرط میبندم که کار کوین بوده - هی گری - 00:01:00.500 --> 00:01:02.570 نه ... کار من بوده 00:01:02.610 --> 00:01:07.230 به من گفت که به چه سادگی توی این لباس ، جذاب و تو_دلبرو میشم 00:01:07.260 --> 00:01:10.032 و کاملا حق باهاشه - بهت دروغ گفتم - 00:01:11.130 --> 00:01:13.650 خفه شو ترایبورن خیلی خوب ، حالا برگرد به سلولت 00:01:13.794 --> 00:01:15.840 بدون کلید های بُعدی جایی نمیرم 00:01:15.880 --> 00:01:18.260 اگر که بخوام پدرت رو دوباره ببینم به تمام اون کلید ها نیاز دارم 00:01:18.290 --> 00:01:21.470 از وقتی که به دنیا اومدی ، من رو از اون دور و دورتر کردی 00:01:21.500 --> 00:01:23.330 اما این بار دیگه نمیتونی من رو ازش دور کنی 00:01:24.160 --> 00:01:27.230 حالا بهتره پسر خوبی باشی و از سر راهم بری کنار 00:01:27.270 --> 00:01:28.609 باشه ... من متاسفم 00:01:28.610 --> 00:01:30.580 اما من کویین رو نجات میدم و بولو رو آزاد میکنم 00:01:30.620 --> 00:01:33.580 چی ؟ بولو شیطان صفته اون داره بازیت میده 00:01:33.620 --> 00:01:36.380 کلید ها رو بده به من 00:01:36.410 --> 00:01:40.970 .... درست فهمیدم دیگه آره ؟ 00:01:41.000 --> 00:01:44.110 نمیخواستم اینکار رو کنم .... .... اما بعدش فکر کردم بهتره که انجامش بدم 00:01:44.150 --> 00:01:47.220 میدونی که مامانت میخواست بکشتت ؟ .... 00:01:47.250 --> 00:01:50.570 گری ، میدونی که مادر من تلاش کرد من رو برای یک مار شیطانی قربانی کنه 00:01:50.600 --> 00:01:52.119 اما همچنان مادر تو بدتر از مادر من هستش 00:01:52.120 --> 00:01:55.159 مامانت برنده ی مسابقه ی بدترین مامانه - ... گوش کنید ، بندازینش توی سلول - 00:01:55.160 --> 00:01:57.640 و کسی نزاره که ترایبورن اینبار آزادش کنه ... 00:01:57.680 --> 00:01:59.610 من فقط دعا میکنم که درباره ی یک سری .... چیزها صحبتمون نشه ، مثل 00:01:59.640 --> 00:02:01.720 لباس هام ، کفش هام ، تناسب اندامم 00:02:01.750 --> 00:02:04.610 چون که اگه دوست داشتنشون اشتباه است من نمیخوام که اینقدر ردیف باشم 00:02:04.650 --> 00:02:07.575 دوست داشتنشون اشتباه است - - مـیــدونــم - 00:02:08.100 --> 00:02:27.422 : ترجمه از ::: مـــهــــدي عـــمــــارلو ::: ||| Mahdi.oao ||| 00:02:28.835 --> 00:02:31.712 : قــســمــت ســیــزدهــم کــلــیــد شِــشُــم 00:02:42.580 --> 00:02:45.140 در حال نزدیک شدن به مقصد 00:02:51.800 --> 00:02:54.980 ... طوفان خورشیدی سطح 9 بروی سطح خورشید 00:02:55.010 --> 00:02:57.120 .... در جریان هست ، من پیشنهاد میکنم که ... 00:02:57.150 --> 00:02:59.500 تا مساعد شدن آب و هوا صبر کنیم .... 00:02:59.530 --> 00:03:02.670 از کی تا حالا آب و هوای روی سطح خورشید مساعد بوده ؟ 00:03:02.710 --> 00:03:04.780 چرا چندتا روز آفتابی روی سطح خورشید پیدا میشه 00:03:04.810 --> 00:03:07.850 ... روز آفتابی روی خورشید ؟ .... منظورم اینه که ... اوه 00:03:07.880 --> 00:03:10.300 خدایی خیلی خوب بود 00:03:10.340 --> 00:03:13.790 مرحله بعدی بسیار خطرناکه 00:03:13.820 --> 00:03:15.700 تنها راه ورود به اونجا ... فقط با عبور کردن از 00:03:15.724 --> 00:03:17.690 فقط با عبور کردن از سوراخ کوچیک روی خورشید ممکنه 00:03:17.720 --> 00:03:18.929 بهم اعتماد کن ، من میتونم 00:03:18.930 --> 00:03:21.240 من قبلا هم از سوراخ های کوچیک ، چیز رد کردم 00:03:28.180 --> 00:03:29.219 اوا ، این دیگه چیه ؟ 00:03:29.220 --> 00:03:31.910 نا مشخصه هیچ نشانه ای نداره 00:03:31.940 --> 00:03:33.670 و داره مستقیم به سمت ما میاد 00:03:37.600 --> 00:03:38.949 گری ، دارن به سمت ما شلیک میکنن 00:03:38.950 --> 00:03:40.539 خدایی ؟ روی چه حساب این حرف رو میزنی ؟ 00:03:40.540 --> 00:03:41.919 توی طوفان خورشیدی گمشون کن 00:03:41.920 --> 00:03:44.440 با وجود این شعله های داغ و مرگ آور ؟ فکر نمیکنم ممکن باشه 00:03:47.890 --> 00:03:49.309 گری ، هر طور شده ما باید به بولو برسیم 00:03:49.310 --> 00:03:51.010 میدونم ، سلاح های این سفینه کجاست ؟ 00:03:51.014 --> 00:03:53.520 یک برجک تیربار وجود داره که اون درگاه بهش راه داره 00:03:53.550 --> 00:03:55.099 برجک درست کنار سالن بولینگ هستش 00:03:55.100 --> 00:03:56.659 اوه خدای من ! ما سالن بولینگ داریم ؟ 00:03:56.660 --> 00:03:58.279 آره ، اتفاقا من تعجب کرده بودم ... که چرا شماها هیچ وقت نمیایید اونجا 00:03:58.280 --> 00:04:00.730 تا یه دست بولینگ بزنیم .... و یه صفایی کنیم 00:04:00.770 --> 00:04:04.039 هیچ کس به من نگفته بود - چقدر وضعیت قهوه ای شد - 00:04:04.040 --> 00:04:05.960 بچه کادو ، برو به سمت برجک - حسابشون رو میرسم - 00:04:05.984 --> 00:04:07.840 سفینه اشون رو به خاکو خون میکشم 00:04:07.880 --> 00:04:12.020 من هم همراهش میرم - نه ، اگه بری اونجا ممکنه که زنده برنگردی - 00:04:12.050 --> 00:04:15.989 من بهت نیاز دارم ، کنارم بمون کوین - اوه ... گری - 00:04:15.990 --> 00:04:17.710 میخوای که کنارت بمونم ؟ 00:04:17.750 --> 00:04:21.440 آره ، برای همیشه - تا ابد ؟ - 00:04:21.480 --> 00:04:24.100 از جلوی صورتم گمشو اونطرف کوین 00:04:27.580 --> 00:04:30.480 هرکی که هستید قراره که حسابی دهنتون سرویس بشه 00:04:30.520 --> 00:04:32.220 تکون بوده لامذهب 00:04:37.630 --> 00:04:40.670 گری .. شعله ی بزگ شعله ی حسابی بزگ 00:04:51.160 --> 00:04:53.230 اوه ، نه - اوه ، نه ؟ یعنی چی اوه ، نه ؟ - 00:04:53.270 --> 00:04:56.130 اون پدر منه - آواکادو ؟ خدایی هنوز زندست ؟ - 00:04:56.170 --> 00:04:57.269 خــدایــی 00:04:57.270 --> 00:04:58.929 تو تلاش کردی که من رو بکشی 00:04:58.930 --> 00:05:00.619 تـو تـلـاش کـردی کـه پـدرت رو بـکشـی 00:05:00.620 --> 00:05:01.859 فکر کردم که کشتمت 00:05:01.860 --> 00:05:03.329 چی داره میگه ؟ داره سلام میکنه ؟ 00:05:03.330 --> 00:05:04.849 همچنان تحت کنترل اینوِکتِس هستش ؟ 00:05:06.310 --> 00:05:08.350 صد البته ، باور نداری خودت نگاش کن 00:05:09.970 --> 00:05:13.150 فاکس ، اون یک سیب ممنوعه است 00:05:13.180 --> 00:05:15.320 حق باتویه بخاطر همین ما بهش نیاز داریم 00:05:15.360 --> 00:05:18.770 .... اوه ، نه اون چشم های دیوونه ای داره ( چشم های قاتلی داره ) 00:05:18.810 --> 00:05:20.359 درسته اون چشم های دیوونه ای داره 00:05:20.360 --> 00:05:22.850 اما گوش کنید ملت ، ما با تایتان ها در نبرد هستیم 00:05:22.880 --> 00:05:25.280 ما نیاز داریم که اون سمت ما باشه ... و این اتفاق در صورتی ممکنه میشه که 00:05:25.304 --> 00:05:27.850 اون و گری رو روی یک صفحه .... قرار بدیم 00:05:27.890 --> 00:05:31.303 همچین صفحه ای وجود نداره - ... مگر این که ما اون رو از ژرف ترین - 00:05:31.338 --> 00:05:34.270 ژرف ترین ژرفایِ عمیق ِ مغزش درمان کنیم 00:05:34.310 --> 00:05:37.520 من خودم اینکار رو توی یکی از قسمت های سریال مورد علاقه ام دیدم 00:05:37.550 --> 00:05:38.859 " لبه ی جنون " 00:05:38.860 --> 00:05:40.800 وقتی که لورنزو خواهر دوقولوش رو ... فریب میده 00:05:40.830 --> 00:05:42.800 تا که قلبش به جرم و جنایت آلوده بشه .... 00:05:42.830 --> 00:05:46.940 یک کار همیشگی و ساده است ما به یک سیستم مجازی سازی واقعیت نیاز داریم 00:05:46.970 --> 00:05:50.500 یک سیستم مجازی سازی واقعیت ؟ تو روی شانس هستی حاجی 00:05:50.530 --> 00:05:52.219 ایول داری پس 00:05:52.220 --> 00:05:54.640 در واقع یک ابر ایول داری پس ایول به وَلت ، وَ_وَلی به وُلِت 00:05:54.670 --> 00:05:58.300 بــرگــــام ، عجب روزیه امروز 00:06:03.890 --> 00:06:06.370 مجبورم نکن که اینکار رو بکنم 00:06:06.410 --> 00:06:09.690 تو تلاشت رو کردی و شکست خوردی حـالا نـوبـتـه مـنـه 00:06:20.340 --> 00:06:21.899 اون صدمه دیده 00:06:21.900 --> 00:06:25.450 گری ، اگر که ما الان توی مرحله ی ورود به فضای داخلی و .... آزاد کردن بولو هستیم 00:06:25.490 --> 00:06:27.139 پس الان وقتشه که انجامش بدیم .... 00:06:27.140 --> 00:06:30.740 این یعنی که الان وقتشه باشه ، بریم سر وقتش 00:06:34.320 --> 00:06:39.850 ورود به روزنه در 3 ... 2 ... 1 00:06:39.880 --> 00:06:41.369 سرعت نور 00:06:41.370 --> 00:06:45.130 باورم نمیشه که ما داریم اینکار رو دو بـاره انـجـامـش مـیـدیـم 00:06:45.160 --> 00:06:48.622 آره ، همگی باهم میمیریم 00:06:53.240 --> 00:06:56.380 به فضای داخلی خوش برگشتی 00:06:58.210 --> 00:07:01.630 و اون ... اونجاست 00:07:09.260 --> 00:07:11.400 ما میخواهیم حسابی حالت رو خوب کنیم ، آبجی مامان 00:07:11.430 --> 00:07:15.089 من یک هایپر-لینک ساختم تا یک شکاف در غشاء مغزیش ایجاد کنه 00:07:15.090 --> 00:07:18.129 درست مثل " لبه ی جنون " با این تفاوت که لورنزو مجبور به انجام ... این کار بود که 00:07:18.130 --> 00:07:20.850 تعداد گلبول های قرمز خون ... ... لورتا رو حساب کنه ، حدس بزنید چرا ؟ 00:07:20.890 --> 00:07:23.750 چون که اون از اَمبَسِدور باردار بود 00:07:26.620 --> 00:07:28.760 آماده ؟ - روشنش کن - 00:07:33.100 --> 00:07:35.280 تو فقط داشتی از من سوءاستفاده میکردی 00:07:35.310 --> 00:07:37.800 چه نوع هیولایی حاضر میشه ... از کسی بچه دار باشه 00:07:37.830 --> 00:07:39.419 اون هم فقط برای دزدین یه سری نقشه ؟ ... 00:07:39.420 --> 00:07:42.980 پس این بگو مگو دلیل شد تا که شما دوتا از هم جدا بشید 00:07:43.010 --> 00:07:45.360 اون گفت که دیگه نمیتونه بهم اعتماد کنه 00:07:47.530 --> 00:07:49.189 بهم گفت که از جلوی چشمم دور شو 00:07:49.190 --> 00:07:52.229 و این باعث شد چه احساسی بهت دست بده ؟ - درهم شکسته - 00:07:52.230 --> 00:07:54.920 آرزو میکنم که ای کاش هرگز به دنیا نیومده بودی 00:07:54.950 --> 00:07:57.890 اوه .. خدای من تو یه پا لورنزو بودی باسه خودت 00:07:57.920 --> 00:08:01.060 اوه ... خدایا .... این کاسه ها از جنس بلور هستن ؟ 00:08:01.100 --> 00:08:03.890 یا از جنس پلاستیک هستن ؟ من شدیداّ ... نیاز دارم که بیشتر دربارشون بفهمم 00:08:06.580 --> 00:08:09.750 سلام بولو اون به همون زشتیه که به یاد دارم 00:08:09.790 --> 00:08:11.790 سیستم در حال خاموشیه 00:08:11.830 --> 00:08:16.550 موتور سرعت نور آفلاین هست دراپ درایو آفلاین هست 00:08:16.590 --> 00:08:18.900 ماشینِ بازیِ ویدئوییِ آرکید آفلاین هست 00:08:18.940 --> 00:08:20.733 اوه ... بیخیال ، خدایی ؟ 00:08:20.734 --> 00:08:21.630 ما ماشینِ بازیِ ویدیوئیِ آرکید داشتیم ؟ 00:08:21.660 --> 00:08:24.490 آره ، و یک اتاقک نوشابه با واقل روز دوشنبه 00:08:24.530 --> 00:08:26.049 !ناموسا؟ بیخالش 00:08:26.050 --> 00:08:28.460 خیلی خوب ، بچه کادو برو موتور سرعت نور رو درستش کن 00:08:28.500 --> 00:08:30.330 ما از اینجا میریم بیرون - بروی چشم گری - 00:08:30.360 --> 00:08:35.230 جالبه ، من دارم وجود اکسیژن رو توی فضای داخلی شناسایی میکنم 00:08:41.170 --> 00:08:42.649 هی ، بولو 00:08:42.650 --> 00:08:45.650 گری ، تو کلید های بُعدی رو به دست آوردی 00:08:45.690 --> 00:08:48.860 آره ، ما به دستشون آوردیم .... اما قبل از این که آزادت کنیم 00:08:48.900 --> 00:08:51.620 خیلی سری دوست دارم یه چیزی رو بدونم .... 00:08:51.660 --> 00:08:55.010 تو داری ما رو بازی میدی ؟ مادرم با یکی از رفیقات .... تماس برقرار کرده بود 00:08:55.040 --> 00:08:57.460 اورسکیسِ تایتان همچین کسی رو میشناسی ؟ 00:08:57.490 --> 00:08:59.250 اورسکیس ؟ .... اون یارو 00:08:59.290 --> 00:09:01.840 آره اون یارو - تایتان فلان فلان شده - 00:09:01.880 --> 00:09:03.880 قبل از این که ذهنش مسموم بشه همچنان فلان فلان شده بود 00:09:03.910 --> 00:09:05.469 اون قابل اعتماد نیست 00:09:05.470 --> 00:09:08.020 هی ، ما مطمئن نسیتیم که توهم قابل اعتمادی 00:09:08.050 --> 00:09:09.770 اون گفته که تو شیطان صفتی .... و اگر که آزاد بشی 00:09:09.794 --> 00:09:11.680 یه سری شِرُوِر مهم رو میزنی نابود میکنی 00:09:11.710 --> 00:09:13.440 اون گفته ؟ ... همچنین بهت گفته که 00:09:13.470 --> 00:09:15.850 که اون اولین عشق من ، جیل رو ... .... اغوا کرد 00:09:15.890 --> 00:09:18.060 و بهش بدترین نوع " یو پی پی-یومز "رو داد 00:09:18.100 --> 00:09:20.170 یو پی پی-یومز ؟ این دیگه چه کوفتیه ؟ 00:09:20.200 --> 00:09:24.730 دردناکه ! باعث میشه از سوراخ پی پی_ت مواد مذاب بیرون بریزه 00:09:24.760 --> 00:09:26.490 اوه ، این واقعا وحشتناکه 00:09:26.520 --> 00:09:28.630 تازه قرص کران بری بدترش میکنه 00:09:30.390 --> 00:09:32.560 تو چی فکر میکنی ؟ باید بهش اعتماد کنیم ؟ 00:09:32.600 --> 00:09:34.910 من پایه ام اگه تو پایه باشی - این همون چیزیه که منتظرش بودم - 00:09:34.940 --> 00:09:37.150 باشه ، حالا چطور آزادت کنیم ؟ 00:09:37.190 --> 00:09:39.360 دیوار های زندان من غیر قابل نفوذ هستش 00:09:39.400 --> 00:09:41.330 اما اگر که تو کلید ها رو .... به مون کیک بدی 00:09:41.360 --> 00:09:43.920 اون با قدرت کلید ها .... انفجاری تولید میکنه که میتونی هرچیزی رو نابود کنه 00:09:43.950 --> 00:09:47.646 باسه مون کیک خطری نداره ؟ - بله خطری نداره اما قبل از - .... این که شروع کنیم 00:09:47.647 --> 00:09:49.920 کلید شِشُم باید جلو بیاد 00:09:49.960 --> 00:09:51.990 صبر کن ، صبر کن ، صـــبــر کـــن کلید شِشُم ؟ 00:09:52.030 --> 00:09:53.439 من فکر میکردم که فقط پنج تا کلید هست 00:09:53.440 --> 00:09:57.380 شیشتا کلید وجود داره که شِشُمین کلید یکی از شماست 00:10:02.760 --> 00:10:04.590 .... بزار به بینم درست فهمیدم 00:10:04.630 --> 00:10:06.560 تو معشوقه داشتی ، شغل داشتی ... این کــاســه هــا رو داشتی 00:10:06.600 --> 00:10:08.495 .... اما آخرش دروغ گفتی و خیانت کردی ... 00:10:08.496 --> 00:10:10.390 و همه این ها رو گردن گری میندازی ؟ ... 00:10:10.430 --> 00:10:13.120 وقتی که گری به دنیا اومد ، باعث شد همه چیز خراب بشه 00:10:13.150 --> 00:10:17.050 اوه مرد ، این چیزها واقعا تن من رو به لرزه میندازه 00:10:17.090 --> 00:10:18.569 احساساتت رو کنترل کن 00:10:18.570 --> 00:10:21.060 این بچه نتیجه ی عشق تو و جان هستش 00:10:21.090 --> 00:10:23.720 تا به حال بهش فکر کردی ؟ 00:10:29.070 --> 00:10:31.240 شری ، خوشگل عسلم توی چشمام نگاه کن 00:10:31.280 --> 00:10:33.930 تو خودت رو از یک زندگی پر از خوشی دزدیدی 00:10:33.970 --> 00:10:35.449 هیو ؟ - آماده ام - 00:10:35.450 --> 00:10:36.629 انجامش بده 00:10:44.630 --> 00:10:46.430 چه اتفاقی داره می اُفته ؟ 00:10:46.460 --> 00:10:53.430 این ها لحظاتی هستند که میتونست اتفاق بیُفته 00:10:53.500 --> 00:10:57.020 من تمام این ها رو از دست دادم 00:10:58.920 --> 00:11:03.100 این طور نیست ... ؟ برای این اتفاق ها دیگه خیلی دیر شده 00:11:03.130 --> 00:11:05.310 حق با تویه خیلی دیر شده 00:11:05.340 --> 00:11:09.380 برای این اتفاقات دیر شده اما تو میتونی خاطرات تازه ای بسازی 00:11:09.420 --> 00:11:14.080 جان دیگه این جا نیست - درسته اما تو گری رو داری - 00:11:21.190 --> 00:11:23.840 توی یه دنیای دیگه ، مامانِ جیگر طلا هرگز دیر نمیکنه 00:11:23.880 --> 00:11:26.810 به ما ملحق شو تو الان شانسش رو داری ( شانسش رو داری تا خاطرات تازه ای بسازی ) 00:11:26.850 --> 00:11:30.990 بگیرش (شانس رو بگیر ) بزارش توی جیبت 00:11:31.020 --> 00:11:34.439 این لحظه رو غنیمت بشمار هستی یا نیستی ؟ 00:11:34.440 --> 00:11:37.510 هستی ؟ نیستی ؟ یا هیچکدوم از اینا ؟ 00:11:37.550 --> 00:11:39.620 !!! اوه ، نه ، هیچکدوم 00:11:42.070 --> 00:11:44.660 اوه .. یا حوریای بهشتی اون با ماست 00:11:48.140 --> 00:11:51.490 شِشُمین کلید یکی از ماست ؟ چی داری میگی ؟ 00:11:51.530 --> 00:11:53.670 یک کدوم از شما باید زندگیش رو فدا کنه 00:11:53.700 --> 00:11:55.810 چی ؟ نه ... دیوانه شدی ؟ 00:11:55.840 --> 00:11:58.220 الان داری این موضوع رو میگی ؟ 00:11:58.260 --> 00:11:59.919 اگه همون اول بهت میگفتم تو نمیومدی 00:11:59.920 --> 00:12:02.640 متاسفم هیچ راه دیگه ای نداره 00:12:02.680 --> 00:12:06.540 تمام راه هایی که منجر به رسیدن به فضای نهایی میشه آخرش به از دست دادن چیزی خطم میشه 00:12:06.580 --> 00:12:08.059 اما چرا کسی باید بمیره ؟ 00:12:08.060 --> 00:12:10.440 چون که چیزی قدرتمندتر از زندگی نیست 00:12:10.480 --> 00:12:14.340 بخاطر این از خود گذشتگی تو تبدیل به شِشُمین کلید میشی 00:12:14.380 --> 00:12:17.350 باشه ، باشه ،خوب اگه تو رو آزاد نکنیم چی ؟ 00:12:17.380 --> 00:12:20.760 کویین خواهد مرد 00:12:22.490 --> 00:12:25.250 من ششُمین کلید میشم 00:12:25.290 --> 00:12:28.670 نه ، من ایده ی بهتری دارم کوین ! از اونجا بیا بیرون 00:12:29.600 --> 00:12:32.220 بله گری ؟ - من نیاز دارم که خیلی سری یک لطف - در حقم بکنی ، میشه همین الان بمیری ؟ 00:12:32.260 --> 00:12:35.949 جــونـــم ؟ گری ، کوین جانی نداره که بخواد ازش بگذره 00:12:35.950 --> 00:12:38.890 هورااااااااا کوین هرگز نمیمیره ، بای بای 00:12:38.920 --> 00:12:41.470 پس یک را دیگه پیدا میکنیم حتما باید راه دیگه ای باشه 00:12:41.510 --> 00:12:43.550 من فکر میکردم که میتونم بهت اعتماد کنم 00:12:46.060 --> 00:12:49.969 هیچکس بولو رو آزاد نمیکنه 00:12:49.970 --> 00:12:51.381 ! گــری 00:12:55.140 --> 00:12:56.940 ! آواکادو 00:12:56.970 --> 00:12:59.350 فکر کردی که میتونی .... پسرم رو ازم بگیری ؟ 00:12:59.390 --> 00:13:01.049 و من رو رها کنی تا که بمیرم ؟ .... 00:13:01.050 --> 00:13:03.770 گری ، آووکاتو تحت کنترل اینوِکتِس قرار داره 00:13:03.810 --> 00:13:06.190 خودم دارم میبینم - تو نمیتونی من رو شکست بدی - 00:13:06.220 --> 00:13:08.710 ... آخرین چیزی که خواهی دید 00:13:08.740 --> 00:13:12.060 من هستم که دارم .... قلبت رو از سینه ات بیرون میکشم 00:13:14.610 --> 00:13:17.410 فکر کردی میتونی به تنهایی با قدرت های .... اینوِکتِس روبرو بشی 00:13:17.440 --> 00:13:20.550 و زنده بمونی ؟ .... - کی گفته که اون تنهاست ؟ - 00:13:20.580 --> 00:13:22.169 اوه ، جوخه ی تیمی 00:13:26.240 --> 00:13:29.939 همتون همینجا خواهید مرد 00:13:44.360 --> 00:13:46.920 درست مثل " لبه ی جنون " میمونه 00:13:52.920 --> 00:13:56.929 زودباش مون کیک ، اون الان سرگرمه - چوکیتی پاک ؟ - 00:13:59.760 --> 00:14:01.379 دارم میام برات 00:14:09.700 --> 00:14:11.670 همین حالا باید انجامش بدیم 00:14:11.700 --> 00:14:14.642 چوکیتی چاک چاک 00:14:14.810 --> 00:14:18.500 درسته ، اینکار غول پیکرترین انگشت وسط به جهان هستش 00:14:18.540 --> 00:14:22.470 برای یکبار هم که شده گری و کویین میتونند باهم باشند 00:14:31.809 --> 00:14:34.549 ! بـابـا 00:14:44.420 --> 00:14:46.500 چوکیتی پاک 00:14:49.390 --> 00:14:53.500 گری - نــه ، نه ، نه ، نه ، دست نگه دار نایتفال - 00:14:53.540 --> 00:14:56.610 همیشه باید باهم میبویدم اما هرگز کنار هم نبودیم 00:14:56.640 --> 00:14:58.780 ! این کار رو نکن ! نایتفال 00:14:58.820 --> 00:15:02.890 وقتی که کویین رو دیدی ، هرگز رهاش نکن 00:15:02.930 --> 00:15:06.410 ! نه ! نه ! لطفا نایتفال ! لطفا ! نه 00:15:08.930 --> 00:15:11.620 خیلی خوب مون کیک شروع کن 00:15:13.110 --> 00:15:17.910 چــــــوکـــــیــــتــــــی پـــــــاک 00:15:26.780 --> 00:15:29.260 شاید این قدرت ها رو برای یه چیز خارق العاده در آینده به دست آوردی 00:15:29.300 --> 00:15:32.160 یعنی اون اتفاق هنوز رُخ نداده ؟ 00:15:32.200 --> 00:15:36.580 آره ، پس آفرین قراره خیلی خفن باشی 00:16:07.580 --> 00:16:12.387 من آزاد شدم 00:16:18.660 --> 00:16:24.630 گری ... از خود گذشتگیه نایتفال بیهوده نخواهد بود 00:16:25.910 --> 00:16:28.490 گری ؟ 00:16:28.530 --> 00:16:33.220 من کدوم گوریم ؟ - آواکادو ؟ واقعا خودتی ؟ - 00:16:33.260 --> 00:16:35.430 ببند دهنتو و جواب سوالم رو بده 00:16:35.470 --> 00:16:38.330 من کدوم گوریم ؟ - واقعا خودتی - 00:16:38.370 --> 00:16:43.990 خــیــلــی خــوب توی این جهنم دره چه خبر بوده ؟ 00:16:44.030 --> 00:16:46.510 خیلی خوبه که تو برگشتی رفیق 00:16:48.380 --> 00:16:50.790 ژون بابا 00:16:50.830 --> 00:16:53.280 آم ... این دیگه چیه ؟ 00:16:53.310 --> 00:16:54.519 کوینم باو 00:16:54.520 --> 00:16:56.940 همین الان همگی برگدید به سفینه 00:16:56.970 --> 00:16:58.349 .... انفجار حاصل از کلید های بُعدی 00:16:58.350 --> 00:17:00.180 دیوار های فضای داخلی رو ضعیف کرده .... 00:17:00.220 --> 00:17:02.490 ! فضای داخلی در حال فرو پاشیه 00:17:03.490 --> 00:17:05.290 اوا ، موتور سرعت نور رو راه بنداز 00:17:06.840 --> 00:17:08.810 موتور سرعت نور همچنان آفلاین هست 00:17:08.840 --> 00:17:11.470 دراپ درایو غیرفعال هست 00:17:11.500 --> 00:17:13.470 چرا آخه ؟ من نمیدونم چطور قراره از اینجا بزنیم بیرون 00:17:13.500 --> 00:17:16.540 اوه ، خدای من ، مشخصه ، فقط در صورتی که بهترین خلبان کهکشان رو داشته باشی 00:17:16.580 --> 00:17:18.280 اوه ، صبر کن ، تو داریش 00:17:18.300 --> 00:17:21.690 متاسفم دیر کردم عزیزم برای چقدر 30 سال ؟ 00:17:21.720 --> 00:17:25.650 32سال اما کیه که روز شمار بزنه ؟ - مشخصا خودتی که روز شمار میزنی - 00:17:26.550 --> 00:17:28.930 بچه کادو ، نیاز داریم .... که اون موتور سرعت نور رو درستش کنیم 00:17:28.970 --> 00:17:31.000 تا که از اینجا بزنیم بیرون .... - دارم روش کار میکنم - 00:17:31.040 --> 00:17:34.010 اصلا باورم نمیشه که الان دوتا باباهام کنار همدیگه اند 00:17:34.040 --> 00:17:35.800 جونمی جون - باباها ؟ - 00:17:35.840 --> 00:17:37.389 ...چیزه حالا بعدا صحبت میکنیم دربارش 00:17:39.700 --> 00:17:41.840 گری برو 00:17:49.540 --> 00:17:51.199 بکش بالا عزیز دلم بـکـش بـالا 00:17:51.200 --> 00:17:53.040 فروپاشی بُعدی باسه من یه چیزه تاز است مامان 00:17:53.060 --> 00:17:54.790 البته میتونم از چندتا نکته استفاده کنم نکته ای داری ؟ 00:17:54.820 --> 00:17:56.169 حقیقتا دارم - ...لطفا بگو پـــ - 00:17:56.170 --> 00:17:58.240 برو اونطرف خودم دارمش 00:18:05.560 --> 00:18:07.249 وقتی نمونده 00:18:08.460 --> 00:18:12.810 سرعته ... تایتانی 00:18:35.410 --> 00:18:39.590 و حالا ، ما به نبرد میپیوندیم 00:18:39.620 --> 00:18:42.590 آرکنتکت 00:18:46.110 --> 00:18:48.880 بولو ؟ 00:18:52.570 --> 00:18:56.370 آرکنتکت ، من دارم نبرد رو به فضای نهایی میبرم 00:18:56.400 --> 00:19:00.060 میدونی که بین تو و اینوِکتِس .... چی گذشته 00:19:00.090 --> 00:19:01.890 و لشکری از تایتان ها .... 00:19:01.920 --> 00:19:04.620 من تمام اون ها رو خواهم کشت 00:19:04.650 --> 00:19:07.760 اگر که تو شکست بخوری جهان سقوط خواهد کرد 00:19:07.790 --> 00:19:10.140 من تمام اون ها رو خواهم کشت 00:19:10.170 --> 00:19:12.620 اوه ، اون داره میگه که همه ی اون ها رو میکشه 00:19:12.660 --> 00:19:17.390 خودم شنیدم چی گفت جرمی - میدونم اما هیجان خونم زد بالا - 00:19:17.420 --> 00:19:19.910 ما فضای نهایی رو باز خواهیم کرد 00:19:19.940 --> 00:19:24.460 اما همین که وارد شدی ما دروازه ی باز شده رو مهر و موم میکنیم 00:19:26.460 --> 00:19:29.430 دیگه راه برگشتی نیست ما میریم سر وقتش 00:19:45.830 --> 00:19:48.830 حالا ... بـرای انـتـقـام 00:19:51.520 --> 00:19:54.320 بزن بریم به فضای نهایی 00:21:10.050 --> 00:21:13.540 کویین ؟ - گری ؟ - 00:21:13.986 --> 00:21:33.214 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.