WEBVTT
00:00:11.098 --> 00:00:12.751
!آاه
00:00:12.795 --> 00:00:17.495
.کارمون تموم نشده، فرزندم
00:00:17.539 --> 00:00:21.151
.الآن تازه شروع شد
00:00:25.112 --> 00:00:27.462
من کجام؟
00:00:27.505 --> 00:00:30.639
و تو چی هستی؟
00:00:30.682 --> 00:00:36.123
من کسی هستم که تو رو
.از ورطه مرگ بیرون کشیدم
00:00:36.166 --> 00:00:39.691
من تو رو برای هدفی خاص انتخاب کردم
00:00:39.735 --> 00:00:42.825
و برای اینکه چیزی که
.می خوای رو بهت بدم
00:00:44.653 --> 00:00:48.178
...تو می خوای منو تبدیل کنی به
00:00:48.222 --> 00:00:49.962
یک تایتان؟
00:00:50.006 --> 00:00:51.268
.آره
00:00:51.312 --> 00:00:55.751
و تو برای من کاری
.خواهی کرد
00:00:55.794 --> 00:00:57.144
آه
00:00:57.187 --> 00:00:59.407
داری منو کجا می بری؟
00:00:59.450 --> 00:01:04.499
.تا بهت نشون بدم که واقعا کی هستم
00:01:04.542 --> 00:01:08.111
.من اینویکتوس هستم
00:01:08.155 --> 00:01:11.636
.و این زندان من است
00:01:11.680 --> 00:01:16.467
تو، فرزندم، به من
.کمک خواهی کرد تا فرار کنم
00:01:16.511 --> 00:01:17.686
چطوری؟
00:01:17.729 --> 00:01:20.515
.مون کیک رو پیدا کن
00:01:20.558 --> 00:01:23.431
.اَه، حتما شوخیت گرفته
00:01:23.474 --> 00:01:25.955
،هرچه بیشتر انرژی جذب کنم
00:01:25.998 --> 00:01:27.957
،قدرت بیشتری نیز خواهم داشت
00:01:28.000 --> 00:01:30.699
تا این زنجیر ها رو بشکنم
00:01:30.742 --> 00:01:35.312
.و زندگی رو در همه ابعاد بسوزانم
00:01:38.054 --> 00:01:41.101
...یه مشکل کوچولو
.یجورایی دارم اینجا میمیرم
00:01:41.144 --> 00:01:43.799
.من می تونم بازیابی ـت کنم
00:01:43.842 --> 00:01:45.757
!پس انجامش بده دیگه
00:01:54.940 --> 00:01:58.292
...خیلی حس
00:01:58.335 --> 00:02:00.946
!خوبی دارم
00:02:00.990 --> 00:02:04.602
.مون کیک رو پیدا کن
00:02:08.432 --> 00:02:11.392
!هه
.همین الانم دارم همین کارو میکنم
00:02:12.000 --> 00:02:32.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:46.166 --> 00:02:51.736
کدومتون قراره به من
بگه مون کیک کجاست؟
00:02:53.956 --> 00:02:57.351
تو چطور، آووکاتو؟
00:02:57.394 --> 00:02:58.482
00:02:58.526 --> 00:03:00.136
.هه، خندیدیم
00:03:00.180 --> 00:03:01.746
.این یکی هم خنده داره
00:03:01.790 --> 00:03:03.879
!آه
00:03:03.922 --> 00:03:05.620
!پسرمو راحت بزار
00:03:05.663 --> 00:03:10.277
نمی توم باور کنم تو هنوز این همه
.کار میکنی برای یه نفر به این کوچولوئی
00:03:10.320 --> 00:03:11.365
!بزار بره
00:03:11.408 --> 00:03:14.019
مون کیک کجاست؟
00:03:14.063 --> 00:03:15.630
هیچی؟
00:03:15.673 --> 00:03:19.286
پس چطوره یه بحث کوچیک
راه بندازیم تا یخ ـتون باز بشه؟
00:03:22.071 --> 00:03:23.594
!میدونم
00:03:23.638 --> 00:03:27.250
آووکاتو، چرا به پسرت نمیگی
اولین بار چطور ملاقات کردیم؟
00:03:27.294 --> 00:03:30.079
ماجراش بشه عاشق قراره
00:03:30.122 --> 00:03:32.255
!نه-
!اوه، آره-
00:03:32.299 --> 00:03:34.562
نمی تونی چیزی رو که
.از قبل میدونم برام بگی
00:03:34.605 --> 00:03:37.739
مطمئنی همه چیزو می دونی؟
00:03:37.782 --> 00:03:40.524
چون من خیلی
.پسر ،مطمئن نیستم
00:03:40.568 --> 00:03:43.179
!لعنت بهش
00:03:43.223 --> 00:03:45.964
اجازه بده پدرت
.برامون داستان رو بگه
00:03:51.187 --> 00:03:54.582
!نه! نه! اه، نه
00:03:54.625 --> 00:03:58.499
.توی ونترکسیا، جنگ ها هیچوقت تموم نمیشن
00:03:58.542 --> 00:04:00.022
.من از جنگ متنفر بودم
00:04:00.065 --> 00:04:02.067
...مشکل این بود که
00:04:02.111 --> 00:04:04.200
.هیچکس بهتر از من نمی جنگید
00:04:08.987 --> 00:04:12.339
.قربان، باید عقب نشینی کنیم
.داریم خیلی پیش روی می کنیم
00:04:12.382 --> 00:04:14.123
.به جلو میریم
00:04:15.646 --> 00:04:17.300
!مواظب باشین-
!یه تله است-
00:04:17.344 --> 00:04:18.954
!کمین کنین
00:04:18.997 --> 00:04:21.130
.ما محاصره شده بودیم
00:04:21.173 --> 00:04:23.785
،و بعدش تو یه چشم به هم زدن
.همشون بخار شده بودن
00:04:28.833 --> 00:04:32.750
.و اون اولین باری بود که دیدمت
00:04:32.794 --> 00:04:35.144
!به من تعظیم کنید
00:04:55.338 --> 00:04:59.342
در حال نزدیک شدن به مکان
.مون کیک در 84 تی-ماینوس
(تی-ماینوس: واحد اندازه گیری زمان)
00:04:59.386 --> 00:05:01.475
.گری، من واقعا نگران بقیه ام
00:05:01.518 --> 00:05:03.041
.منم همینطور
،اما خبر خوب اینه که، ببین
00:05:03.085 --> 00:05:04.652
.ما... ما میدونیم مون کیک کجاست
00:05:04.695 --> 00:05:06.828
آره، اما بقیه چطور؟
00:05:06.871 --> 00:05:08.264
،ما حتما قراره پیداشون کنیم
00:05:08.308 --> 00:05:10.179
حالا که این
!سفینه عالی رو داریم
00:05:10.222 --> 00:05:12.529
.شاهین اژدها 5
00:05:12.573 --> 00:05:15.053
خدا، اصا همین جوری
به زبون میاد، مگه نه؟
00:05:15.097 --> 00:05:17.205
هنوز می خوای اونو بخری؟-
.اوه، الان داریم حساب می کنیم-
(کنایه از خواستن چیزی)
00:05:17.229 --> 00:05:19.971
و همین الان داره وارد
.پاکت قهوه ای میشه
00:05:20.015 --> 00:05:23.061
!ببین چی داریم اینجا
00:05:23.105 --> 00:05:25.325
!این لونۀ ابر-لوکس ما است
00:05:25.368 --> 00:05:29.329
در واقع، فکر کنم اتاق های
.جداگانه فکر بهتری باشه
00:05:29.372 --> 00:05:31.722
.اوه، اوه، باشه
.حتما
00:05:31.766 --> 00:05:33.724
اوضاع رو بین خودمون
یجورایی ضایع کردم؟
00:05:33.768 --> 00:05:35.900
.چون انگار که کردم
00:05:35.944 --> 00:05:37.380
چی؟
00:05:37.424 --> 00:05:39.251
!به هیچ وجه
00:05:39.295 --> 00:05:42.603
به هیچ وجه، من عاشق اون فکرم
،که هیچوقت با همدیگه
00:05:42.646 --> 00:05:46.694
،نخوابیم، چُرت نزنیم، لَم ندیم
.همیشه برای
00:05:46.737 --> 00:05:48.696
.اصا بهش فکر نکن
!شلوغش نکن
00:05:48.739 --> 00:05:50.132
.شلوغش کردم
.می دونم کردم
00:05:50.175 --> 00:05:51.438
.یه اتاق ته سالن پیدا می کنم
00:05:51.481 --> 00:05:54.354
یه دوش میگیرم
.یا یه کاری دیگه
00:05:57.531 --> 00:06:00.403
.اوه، داره بدتر می شه
00:06:00.447 --> 00:06:04.407
و کسی که از همه بیشتر
،می خوام بهش بگم
00:06:04.451 --> 00:06:05.669
.نمی تونم
00:06:09.891 --> 00:06:12.415
.قلعه تایتان اورِسکیس
00:06:12.459 --> 00:06:13.677
چوکیتی؟-
!آره-
00:06:13.721 --> 00:06:15.549
.وقت انتقامه
00:06:15.592 --> 00:06:20.467
،این آشغال اولین عشقم
.جیل رو دزدید
00:06:20.510 --> 00:06:23.339
.می کشیمش و برای همین، ما
00:06:23.383 --> 00:06:25.080
.اورسکیس، خودت رو نشون بده
00:06:25.123 --> 00:06:28.083
.میدونم که صدام رو میشناسی
00:06:30.128 --> 00:06:33.088
بولو، می بینم که
کلیدهای ابعادی ـت ترفند
00:06:33.131 --> 00:06:36.221
،آزاد کردنت رو انجام دادن
.دوست قدیمی
00:06:36.265 --> 00:06:37.788
دوست قدیمی؟
00:06:37.832 --> 00:06:41.096
تو منو رها کردی تا توی اون
!زندان برای سالها بپوسم
00:06:41.139 --> 00:06:44.012
.تو به نوع خود خیانت کردی
00:06:44.055 --> 00:06:46.101
.اینویکتوس شما رو کور کرده
00:06:46.144 --> 00:06:47.798
.نه، دوست قدیمی
00:06:47.842 --> 00:06:50.105
.چشم هام سالم ان
00:06:50.148 --> 00:06:53.500
.تو فقط نتونستی الهام بگیری
00:06:53.543 --> 00:06:55.110
.خودت میدونی چرا اومدم
00:06:55.153 --> 00:06:57.242
این به جیل مربوط میشه؟
00:06:57.286 --> 00:06:59.288
.معلومه که آره، به جیل مربوط میشه
00:06:59.331 --> 00:07:01.333
اصلا اسمی از من آورده؟
00:07:01.377 --> 00:07:05.468
.شاید آورده باشه، شاید هم نه
00:07:05.512 --> 00:07:07.470
!تو همین الان میمیری
00:07:07.514 --> 00:07:11.387
،و وقتی کارم تموم شد
.اینویکتوس رو خواهم کشت
00:07:11.431 --> 00:07:13.607
.تو باید مون کیک باشی
00:07:13.650 --> 00:07:14.956
!پوک
00:07:14.999 --> 00:07:17.393
.خیلی درباره ات شنیدیم
00:07:17.437 --> 00:07:21.092
.خاص هستی خیلی ،تو خیلی
00:07:21.136 --> 00:07:23.138
.مممم-
!بسه-
00:07:23.181 --> 00:07:25.445
!بزار مبارزه آغاز بشه
00:07:29.318 --> 00:07:31.929
گری، ما به مون کیک میرسیم
00:07:31.973 --> 00:07:34.236
.در 63 تی-ماینوس
00:07:34.279 --> 00:07:36.499
و تقریباً آب سرد
.شما تمام شده است
00:07:36.543 --> 00:07:38.414
چرا اصرار کردم، میدونی؟
00:07:38.458 --> 00:07:40.460
...من
.کوئین متنفره وقتی اصرار میکنم
00:07:40.503 --> 00:07:41.722
.باید می ریختم بیرون خودمو
00:07:41.765 --> 00:07:43.985
.اوه، اگه فقط خودتو میریختی بیرون، گری
00:07:44.028 --> 00:07:46.050
الان کوئین داشت توی بغلش فشارت میداد
اونم توی حریم خصوصیت
00:07:46.074 --> 00:07:48.468
.توی باغ بهشتی خودت
00:07:48.511 --> 00:07:50.774
!بمال بماله
.بزار برم اونجا
00:07:50.818 --> 00:07:52.689
.تا سه میشمرم، کوین
00:07:52.733 --> 00:07:55.475
.سه
!عه! عه
00:07:55.518 --> 00:07:58.521
،بابت این از خودم متنفرم
.اما باید اعتراف کنم
00:07:58.565 --> 00:08:00.697
.من نا امیدم
00:08:00.741 --> 00:08:02.743
.هیششش، حرف نزن
00:08:02.786 --> 00:08:05.528
من آرزو داشتم تا به
،بدن مستطیلی ـت ناخونک بزنم
00:08:05.572 --> 00:08:10.490
،اما یه سد نفوذ ناپذیر
.جلوی راه من به تو رو میگیره
00:08:10.533 --> 00:08:13.101
.دروازه های خوشگلت رو باز کن
00:08:14.929 --> 00:08:16.365
00:08:16.408 --> 00:08:18.541
!مادر کلوچه
!درد داشت
00:08:18.585 --> 00:08:20.238
!باز شو
00:08:20.282 --> 00:08:21.544
!باز شو
00:08:21.588 --> 00:08:23.590
!باز شوووو
00:08:23.633 --> 00:08:24.852
00:08:24.895 --> 00:08:27.637
00:08:27.681 --> 00:08:30.553
چطوری تو؟
00:08:30.597 --> 00:08:32.512
!نفوذ کنم هیچ چیزی نمی تونم به
00:08:42.696 --> 00:08:44.393
.سلام-
.سلام-
00:08:44.436 --> 00:08:46.961
.ما به زودی به مون کیک میرسیم
00:08:47.004 --> 00:08:50.138
می خوای راجع به چیز
اتاق های جدا صحبت کنی؟
00:08:50.181 --> 00:08:51.855
هیچی... هیچی برای
صحبت کردن وجود نداره
00:08:51.879 --> 00:08:53.968
...چون من... من عاشق
من عاشق بودن توی
00:08:54.011 --> 00:08:56.536
.چیز اتاق جداگانه ام
این... خب، کی میدونست؟
00:08:56.579 --> 00:08:58.233
.جالبه
00:08:58.276 --> 00:09:00.104
من ضربان قلبت رو
،کنترل میکردم، گری
00:09:00.148 --> 00:09:01.410
.و تو داری دروغ میگی
00:09:01.453 --> 00:09:02.846
!دروغ نگو
!من عاشقشم
00:09:02.890 --> 00:09:05.240
نداشتن ارتباط انسانی
.عالیه فوق العاده
00:09:05.283 --> 00:09:07.329
.نه. اون یه دروغه گری
00:09:07.372 --> 00:09:09.461
.دست از کنترل کردن من بردار، هیو
00:09:09.505 --> 00:09:12.029
فرم زندگی غیرمجاز
.در سفینه شناسایی شد
00:09:12.073 --> 00:09:13.964
نباید زودتر میگفتی هیو؟
00:09:13.988 --> 00:09:15.293
سطح خطر چقدره، هیو؟
00:09:15.337 --> 00:09:16.338
.نامعلوم
00:09:19.297 --> 00:09:21.648
اون یارو؟
!اوه، بیخیال
00:09:21.691 --> 00:09:24.215
تو که به یه ببری ببری
شلیک نمی کنی، نه؟
00:09:24.259 --> 00:09:26.566
دیگه نمی تونم بیشتر از این
!توی این سفینه قایم شم
00:09:26.609 --> 00:09:27.871
!داره میکشتم
00:09:27.915 --> 00:09:29.525
چرا شما دو تا با هم نمی خوابین؟
00:09:29.569 --> 00:09:30.787
تو اصلا اینجا چیکار می کنی؟
00:09:30.831 --> 00:09:33.094
.من دور شدم
00:09:34.617 --> 00:09:36.488
!اوه، پسر، خوش میگذره، خوش میگذره
00:09:36.532 --> 00:09:38.447
.داریم خوش میگذرونیم
فقط شما دوتایین؟
00:09:38.490 --> 00:09:39.709
بقیه کجان؟
00:09:39.753 --> 00:09:41.363
اون یارو بابائه عصبانی
فانتزی کجاست؟
00:09:41.406 --> 00:09:42.625
کجا رفته؟
00:09:42.669 --> 00:09:43.800
...احتمالا مهمونی گرفته
00:09:43.844 --> 00:09:45.280
!نه-
.و میان وعده میخوره...-
00:09:45.323 --> 00:09:47.108
میان وعده؟
!امکان نداره
00:09:47.151 --> 00:09:49.937
.آره
،اون یه آدم خوش شانسه
00:09:49.980 --> 00:09:51.416
!مهمونی گیره، میان وعده خوره
00:09:51.460 --> 00:09:53.636
00:09:53.680 --> 00:09:55.595
!بس کن
!داری به بابام صدمه میزنی
00:09:55.638 --> 00:10:00.687
همش میتونه بس بشه
.وقتی که بهم بگی مون کیک کجاست
00:10:00.730 --> 00:10:02.123
!ما نمی دونیم کجاست
00:10:02.166 --> 00:10:05.648
.شرمنده
.باورت نمی کنم
00:10:05.692 --> 00:10:07.911
.پس بیایید ادامه بدیم
00:10:07.955 --> 00:10:12.350
،اوه! بعد از جنگ
.تو منو احضار کردی
00:10:12.394 --> 00:10:15.919
.من باید ازت سپاسگذاری میکردم
00:10:15.963 --> 00:10:20.445
،اما در عوض
.بیشتر ازت متنفر شدم
00:10:20.489 --> 00:10:22.752
،بهم بگو آووکاتو
00:10:22.796 --> 00:10:25.450
خانواده داری؟
00:10:25.494 --> 00:10:28.279
.داشتم
.یه پسر
00:10:28.323 --> 00:10:30.499
اون همون چیزیه که براش میجنگی؟
00:10:30.542 --> 00:10:32.544
.من برای ونترکسیا میجنگم
00:10:32.588 --> 00:10:37.767
بهم بگو، چی انقدر
درباره ونترکسیا خاصه؟
00:10:37.811 --> 00:10:42.685
مردم خودش رو به جنگ
هزار ساله میفرسته برای چی؟
00:10:42.729 --> 00:10:44.121
.من بیشتر از این نمیدونم
00:10:44.165 --> 00:10:48.082
پس اونا رو برای هیچی کُشتی؟
00:10:48.125 --> 00:10:49.431
...من می کُشم چون من
00:10:49.474 --> 00:10:54.697
تو میکُشی چون
.خوب بلدیش
00:10:54.741 --> 00:10:57.439
.حق با توئه-
.میدونم حق با منه-
00:10:57.482 --> 00:10:59.267
و حالا می خوام بهت
00:10:59.310 --> 00:11:02.574
بزرگ ترین هدیه ای رو بدم که
.هیچکس هیچوقت بهت نداده
00:11:02.618 --> 00:11:06.927
که هستی قصابی می خوام تورو از
00:11:06.970 --> 00:11:09.233
،به یک استاد تبدیل کنم
00:11:09.277 --> 00:11:13.020
.با دادن یک علت بهت
00:11:13.063 --> 00:11:17.154
،چی میشد اگه، با همدیگه
ما میتونستیم یک جهان خلق کنیم
00:11:17.198 --> 00:11:21.506
جایی که دیگه مرگ
وجود نداشته باشه؟
00:11:21.550 --> 00:11:23.073
اون اصا وجود خارجی داره؟
00:11:23.117 --> 00:11:26.816
.با کمک تو، میتونه داشته باشه
00:11:26.860 --> 00:11:29.776
.من گریه های این کهکشان رو شنیدم
00:11:29.819 --> 00:11:34.476
اونها آرزوی یک ناجی رو دارن و
،با تو به عنوان دست راست من
00:11:34.519 --> 00:11:38.567
بالاخره خودم رو
!براشون آشکار می کنم
00:11:38.610 --> 00:11:40.874
کسانی خواهند بود
،که مقاومت میکنن
00:11:40.917 --> 00:11:43.050
.به همین دلیل بهت نیاز دارم
00:11:43.093 --> 00:11:47.141
ونتراکسی ها سرسخت ترین
.جنگجویان کهکشان هستن
00:11:47.184 --> 00:11:50.753
،و تو، آووکاتو
00:11:50.797 --> 00:11:53.625
.سرسخت ترینشون هستی
00:11:56.280 --> 00:11:57.891
از کجا شروع کنیم؟
00:11:57.934 --> 00:12:00.284
.ونتراکسیا رو به من بده
00:12:00.328 --> 00:12:05.246
!من جنازه شاه و ملکه رو میخوام
00:12:17.562 --> 00:12:18.650
!مون کیک، حالا
00:12:18.694 --> 00:12:20.522
!چوکیتی پوک
00:12:20.565 --> 00:12:21.784
اوه
00:12:27.398 --> 00:12:29.009
.ایولا-
!ها-
00:12:31.533 --> 00:12:33.100
00:12:33.143 --> 00:12:35.972
چطوری شدی سگ اینویکتوس؟
00:12:36.016 --> 00:12:37.452
00:12:37.495 --> 00:12:40.977
.اینویکتوس ما رو از بند هامون آزاد کرد
00:12:41.021 --> 00:12:44.589
اینها رو همه ما
.با پشتوانه خودمون ساختیم
00:12:44.633 --> 00:12:47.723
.ما بُعد به بُعد رو برقرار کردیم
00:12:47.767 --> 00:12:48.811
برای چی؟
00:12:48.855 --> 00:12:50.726
.تا زندگی بتونه جریان پیدا کنه
00:12:56.210 --> 00:12:58.865
.ارکنیتکت ها ما رو به بردگی میگرفتن
00:12:58.908 --> 00:13:00.736
!بیدار شو
00:13:00.780 --> 00:13:04.305
چرا نمی تونی ببین اینویکتوس
برامون چیکار کرده؟
00:13:04.348 --> 00:13:07.482
کل کاری که شما کردین این بوده که
.یه ارباب رو با دیگری عوض کردین
00:13:07.525 --> 00:13:10.659
.انگار که نمیشه قانع ـت کرد
00:13:14.271 --> 00:13:17.709
.به ما می پیوندی مرگ پس از طریق
00:13:23.541 --> 00:13:25.761
من در حال تشخیص
خوشه های انرژی عظیم
00:13:25.805 --> 00:13:27.719
.از محل مون کیک هستم
00:13:27.763 --> 00:13:31.288
اگه می خواستم حدس بزنم، مون کیک
.و بولو دارن با یه تایتان مبارزه میکنن
00:13:31.332 --> 00:13:32.855
گفتی تایتان؟
00:13:32.899 --> 00:13:35.727
چه کوفتی زده به سر مون کیک؟
00:13:38.730 --> 00:13:41.603
گری، من هرچی می خواستم
.بهت بگم رو نگفتم
00:13:41.646 --> 00:13:43.257
!لطفا
00:13:43.300 --> 00:13:47.000
،خیلی ترسیده بودم که اصرار کنم
!ولی دیگه نمی تونم تحمل کنم
00:13:47.043 --> 00:13:49.045
!هی گری
.یه سوال داشتم
00:13:49.089 --> 00:13:51.613
آیا تو به مقدار
00:13:51.656 --> 00:13:54.746
محبت غیر جنسی در
رابطه تون راضی هستی؟
00:13:54.790 --> 00:13:58.707
،مثل بغل کردن، دست دادن
قدش زدن، و هرچی؟
00:13:58.750 --> 00:13:59.989
اصا تو باغ نیستی مگه نه؟
00:14:00.013 --> 00:14:01.928
[غرش]-
.درسته-
00:14:01.971 --> 00:14:03.209
.باید آماده شیم-
.وایسا، کوئین-
00:14:03.233 --> 00:14:04.974
!صبر کن، کوئین! کوین، صبر کن
00:14:05.018 --> 00:14:07.324
!لعنتی
.راه زیادی در پیشه رفیق کوچولو
00:14:07.368 --> 00:14:10.153
من کلا اینقدر تا رسیدن
.به کوئین فاصله داشتم
00:14:11.328 --> 00:14:13.896
.با من شروع نکن
.شروع نکن
00:14:13.940 --> 00:14:17.117
،میدونی، آووکاتو
00:14:17.160 --> 00:14:20.816
همش میتونه تموم بشه
.قبل از اینکه پسرت بفهمه
00:14:20.860 --> 00:14:23.863
.فقط چیزی که می خوام رو بهم بگو
00:14:23.906 --> 00:14:25.212
آره؟
00:14:25.255 --> 00:14:28.215
!میشه تف کردن رو صورتم رو بس کنی؟
00:14:29.520 --> 00:14:30.913
!آووکاتو اونجارو کثیف کردی
00:14:30.957 --> 00:14:33.655
!خفه شو! خفه شو! خفه شو
00:14:33.698 --> 00:14:35.265
،نمایشم رو دیدین
00:14:35.309 --> 00:14:39.182
اما الان وقتشه که
.داستان رو تموم کنیم
00:14:45.275 --> 00:14:47.364
تو ترسیدی؟-
.اعتماد کن-
00:14:47.408 --> 00:14:48.888
.قراره درست بشه
00:14:48.931 --> 00:14:50.802
!عجله کنید! بیاید بریم
00:14:50.846 --> 00:14:52.804
چطور مطمئنی؟
00:14:52.848 --> 00:14:55.242
.چون آووکاتو برای ما میجنگه
00:15:06.644 --> 00:15:09.212
.ببین
اون آووکاتو ـه
00:15:18.482 --> 00:15:20.615
!بابا
تو اونا رو کُشتی؟
00:15:20.658 --> 00:15:21.790
.تقصیر تو نبود
00:15:21.833 --> 00:15:23.618
.اون آشغال ذهنت رو شسته بود
00:15:23.661 --> 00:15:26.447
.میدونم
.اما من ماشه رو کشیدم
00:15:26.490 --> 00:15:27.796
چطور تونستی؟
00:15:27.839 --> 00:15:30.494
.متاسفم
.هیچ وقت خودمو نمی بخشم
00:15:30.538 --> 00:15:32.757
.و شما هم نباید
00:15:32.801 --> 00:15:34.585
،اما بهتون قول میدم
00:15:34.629 --> 00:15:37.719
من تلاش کردم تا اون غلط رو درست کنم
.از راه هایی که هیچوقت درک نمی کنید
00:15:37.762 --> 00:15:42.985
مون کیک نمی دونید شما واقعا
کجاست، مگه نه؟
00:15:46.858 --> 00:15:51.428
این دیگه چه کوفتیه؟
00:15:51.472 --> 00:15:55.302
...این
مقصد ما است
00:15:55.345 --> 00:15:59.871
برای ملاقات شما
.با اینویکتوس
00:16:04.964 --> 00:16:08.097
گری، میدونی وقتی بیسکیت
بحث با هم دیگه خوابیدن رو اورد وسط
00:16:08.141 --> 00:16:10.186
ضایع شد؟اَبَر و قضیه
00:16:10.230 --> 00:16:11.579
،به وضوح یادمه
00:16:11.622 --> 00:16:14.277
به همین دلیل
.ASAPP بیسکیت باید بره به
(در گوگل سرچ کنید)
00:16:14.321 --> 00:16:15.602
،فقط می خوام بدونی
این معنیش این نیست که
00:16:15.626 --> 00:16:17.367
.من زندگی مشترک نمی خوام
00:16:17.411 --> 00:16:19.369
...این فقط
00:16:19.413 --> 00:16:20.849
چی؟
00:16:20.892 --> 00:16:23.547
چی میشه اگه یکیمون
قبل از اینکه اون اتفاق بیافته، بمیره؟
00:16:23.591 --> 00:16:27.290
،هی، ما تا اینجاشو موفق شدیم
.پس فکر کنم همه چی درسته
00:16:27.334 --> 00:16:29.031
.منظورم ما نیست
00:16:29.075 --> 00:16:30.772
.منظورم خودمه
00:16:30.815 --> 00:16:32.948
چی می خوای بگی؟-
.نمی دونم-
00:16:32.992 --> 00:16:34.558
.شاید فقط خیلی نگرانم
00:16:34.602 --> 00:16:36.778
تو نگرانی؟
.من همیشه خدا نگرانم
00:16:36.821 --> 00:16:39.607
و هرگز بهت نمیگم
.چون سرم به نگران بودن شلوغه
00:16:39.650 --> 00:16:42.740
چیزی که دارم میگم اینه که
.اگه بهم نیاز داشتی من همینجام
00:16:42.784 --> 00:16:45.047
اما باید به صورت کلامی
،بهم خبر بدی
00:16:45.091 --> 00:16:48.790
،چون من ریدم
.تو سیگنال گرفتن ریدم
00:16:48.833 --> 00:16:50.270
.اوه، میدونم
00:16:50.313 --> 00:16:53.055
"شاید اگه بگی "کا-کااااا
00:16:54.535 --> 00:16:56.667
یا مثلاً، صدای یه پروانه
00:16:56.711 --> 00:16:58.887
،که چنگ فرشته رو مینوازه
میدونی؟
00:16:58.930 --> 00:17:00.541
اون چجور صداییه؟
00:17:00.584 --> 00:17:02.325
!سکریییی-سکرووووه-وووووو
00:17:02.369 --> 00:17:04.762
.یه یجورایی شبیه اون-
.واو-
00:17:04.806 --> 00:17:06.286
.چه قشنگه
00:17:06.329 --> 00:17:08.984
!میدونم قشنگه
00:17:09.028 --> 00:17:10.551
چطوره یه معامله بکنیم؟
00:17:10.594 --> 00:17:14.163
،تو دست از نگران بودن بردار
.و من هم بهترینمو انجام میدم
00:17:14.207 --> 00:17:16.600
.بزن بریم پیش مون کیک
00:17:16.644 --> 00:17:20.778
اینویکتوس! آماده باش که یکی
.از هم پیمان هات رو از دست بدی
00:17:22.128 --> 00:17:23.607
.رو کن ببینم
00:17:34.575 --> 00:17:37.186
.خداحافظ، دوست قدیمی
00:17:37.230 --> 00:17:39.449
.مون کیک، انجامش بده
00:17:39.493 --> 00:17:41.234
!چوکیتی پوک
00:17:56.292 --> 00:17:57.989
گر؟-
!مون کیک-
00:17:58.033 --> 00:17:59.991
!گر؟! گر! گر
!گر! گر! گررر
00:18:00.035 --> 00:18:01.447
،اوه، مرد، خیلی خوبه که میبینمت
.رفیق کوچولو
00:18:01.471 --> 00:18:03.386
!چوکیتی پوک-
چی؟-
00:18:03.430 --> 00:18:06.215
!داداش
تو به مون کیک گفتی من مُردم؟
00:18:06.259 --> 00:18:07.477
!چه مرگته تو؟
00:18:07.521 --> 00:18:09.479
.انتقام من کورم کرد
00:18:09.523 --> 00:18:12.482
تنها راهی بود که میدونستم
.مون کیک رو از شما جدا می کنه
00:18:12.526 --> 00:18:14.615
.ما یه چیز رو می خوایم، گری
00:18:14.658 --> 00:18:17.008
.تا اینویکتوس رو شکست بدیم-
!نه نمی خوایم-
00:18:17.052 --> 00:18:19.010
ما می خوایم از
.ته دنیا بریم بیرون
00:18:19.054 --> 00:18:22.101
اصا میدونی چیه؟
!از ما دور بمون
00:18:22.144 --> 00:18:24.277
.اووووه-
خیلی شلوغش کردم؟-
00:18:24.320 --> 00:18:26.322
.گندش بزنن
خیلی شلوغش کردم مگه نه؟
00:18:26.366 --> 00:18:27.802
.آره، کردی، گری
00:18:27.845 --> 00:18:29.630
.من دارم اینجا تلاش میکنم
!واقعا تلاش میکنم
00:18:29.673 --> 00:18:32.154
...من توی
...من توی مکعب بودم
00:18:32.198 --> 00:18:34.287
.مدت چه نمی دونم
00:18:34.330 --> 00:18:36.115
!اما طولانی بود
...و من
00:18:36.158 --> 00:18:37.855
!میفهمم
.شیرفهم شدم
00:18:37.899 --> 00:18:40.162
منظورم اینه که، شاید فقط
یه ذره زمان بزاریم تا استراحت کنیم، هان؟
00:18:40.206 --> 00:18:41.555
چطوره، رفیق؟
00:18:41.598 --> 00:18:43.165
.یه وقت منو نپیچونید
00:18:43.209 --> 00:18:44.447
،تو کار خودتو میکنی
ماهم میریم تا
00:18:44.471 --> 00:18:46.429
.آووکاتو و بقیه رو پیدا کنیم-
...منم میرم-
00:18:46.473 --> 00:18:50.085
عه، به تضعیف ارتش
.اینویکتوس ادامه میدم
00:18:50.129 --> 00:18:52.348
.قرار نیست این رو پیروز بشه
00:18:52.392 --> 00:18:54.742
!چوکیتی پوک پوک
00:18:54.785 --> 00:18:57.701
.همم
.داره میدرخشه
00:18:57.745 --> 00:18:58.833
!گندش بزنن
00:18:58.876 --> 00:19:00.443
.وقت زیادی ندارم
00:19:10.758 --> 00:19:12.455
.ما مثل تو نیستیم
00:19:12.499 --> 00:19:13.978
.ما هرگز به همدیگه خیانت نمی کنیم
00:19:14.022 --> 00:19:17.199
واقعاً؟
00:19:17.243 --> 00:19:18.853
چی باعث میشه اونو بگی؟
00:19:18.896 --> 00:19:20.855
لازم نیست جواب رو بدونم
.تا حق باهام باشه
00:19:20.898 --> 00:19:22.509
.بابام از دست تو زنده موند
00:19:22.552 --> 00:19:24.293
.و تا وقتی که هنوز اینجاست
00:19:24.337 --> 00:19:25.729
.میدونم که منم خواهم بود
00:19:25.773 --> 00:19:29.298
♪ آن روز خواهد رسید
00:19:29.342 --> 00:19:30.908
من چیکار کردم؟
00:19:42.616 --> 00:19:44.052
...اونا
00:19:44.095 --> 00:19:45.706
.اونا یه بچه داشتن
00:19:48.099 --> 00:19:52.234
تو... تو منو یاد پسری
.میندازی که داشتم
00:19:52.278 --> 00:19:57.065
قسم می خورم، حتی اگه لازم بود
.جون خودمو بدم تا از تو محافظت کنم
00:19:57.108 --> 00:19:58.719
.می خوام تورو در امان نگه دارم
00:20:02.157 --> 00:20:03.898
اونجا چی داری؟
00:20:03.941 --> 00:20:07.380
اون بچه شونه؟
00:20:07.423 --> 00:20:11.079
.نه
.اون... اون پسر منه
00:20:11.122 --> 00:20:15.388
مطمئنی می خوای اون
چیز کوچولو بیاد بین ما؟
00:20:15.431 --> 00:20:17.085
.من ونترکسیا رو بهت دادم
00:20:17.128 --> 00:20:18.913
.منه اینم دستمزد
00:20:18.956 --> 00:20:20.958
...اون پسر
00:20:21.002 --> 00:20:23.657
.مرگ تو خواهد بود
00:20:25.920 --> 00:20:29.358
♪ ...حالا لبه به لبه فضا
00:20:29.402 --> 00:20:31.578
بابا، ببین، من متنفرم
،از اینکه اونا رو کشتی
00:20:31.621 --> 00:20:35.146
اما حداقل دیگه
.هیچ رازی بینمون نیست
00:20:35.190 --> 00:20:37.061
.آره
00:20:37.105 --> 00:20:40.064
♪ آن روز
00:20:40.108 --> 00:20:41.457
♪ آن روز فرا خواهد رسید
00:20:41.501 --> 00:20:43.198
.حالا تو همه چیزو میدونی
00:20:45.896 --> 00:20:51.511
♪ آن روز فرا خواهد رسید
00:20:57.300 --> 00:21:07.300
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.