WEBVTT
00:00:04.091 --> 00:00:06.832
،اسکن بخش 32 کامل شده، گری
00:00:06.876 --> 00:00:09.618
اما من هنوز در پیدا کردن
بقیه افراد ناتوانم
00:00:09.661 --> 00:00:10.923
.چوکیتی پوک
00:00:10.967 --> 00:00:13.665
هیو، چطوری مؤدبانه
بهت برسونم؟
00:00:13.709 --> 00:00:17.626
تو یه مدتی خارج از این
.بازی "هوش مصنوعی" بودی
00:00:17.669 --> 00:00:22.065
...فکر می کنی این امکان داره که
00:00:22.109 --> 00:00:23.632
.راحت باش بگو، گری
00:00:23.675 --> 00:00:25.286
که من بی کفایت ـم؟
00:00:25.329 --> 00:00:27.766
،آااای! وای، خدا
!اَه! هیو
00:00:27.810 --> 00:00:30.073
تو همین الان با یه مانیتور
بهم آپِرکات زدی؟
00:00:30.117 --> 00:00:31.596
.اوپس
00:00:31.640 --> 00:00:33.685
حدس میزنم هنوزم چندتا
.چیز تو چنته دارم
00:00:33.729 --> 00:00:36.819
درود بر پاسبان قدیمی و
!دوست داشتنی خودم، گودسپید
00:00:36.862 --> 00:00:39.256
هه! من دارم اینجا تو لندن
،پیشرفت هایی میکنم
00:00:39.300 --> 00:00:42.560
اما این سیم پیچ های ترنس-وکتور جی ایکس 10
...پلاسمایی واقعاً
00:00:42.607 --> 00:00:45.567
"خب،به قول بریتانیایی ها "میزنن در باسنم
(کنایه از موی دماغ بودن)
00:00:45.610 --> 00:00:48.700
آره، تو واقعا باید دست از
گفتن اون برداری، خیلی خب؟
00:00:48.744 --> 00:00:50.485
اما فکر میکنی بتونی
به کار بندازیش؟
00:00:50.528 --> 00:00:53.749
آره، امیدوارم تا
.چهار تا پنج رو دیگه، حداکثر
00:00:53.792 --> 00:00:55.098
.خودمونو میرسونیم
00:00:55.142 --> 00:00:57.927
هنوز بقیه رو پیدا نکردی؟
00:00:57.970 --> 00:00:59.320
.نه هنوز
00:00:59.363 --> 00:01:00.843
!اوه! باید فرار کنم
00:01:00.886 --> 00:01:03.454
،یادت باشه گری
.عه، 9 تا 38 روز دیگه، حداکثر
00:01:03.498 --> 00:01:04.847
ببخشید چی؟
چی گفتی؟ چی؟
00:01:04.890 --> 00:01:07.632
!نیوتن رفت! و گودسپید؟ گادسپید
،بازی با نام شخصیت)
(گودسپید: سرعت خوب، گادسپید: سرعت خدا
00:01:10.809 --> 00:01:15.205
اینویکتوس: ارواح این زندانیان
.من رو قدرتمند تر میکنند
00:01:15.249 --> 00:01:17.599
.اما کافی نیستن
00:01:17.642 --> 00:01:21.242
.من به اون کلید نیاز دارم
00:01:21.330 --> 00:01:26.117
.به مون کیک نیاز دارم
00:01:28.000 --> 00:01:31.439
خب، ای کاش وقت بیشتری
.رو با همدیگه میگذروندیم
00:01:31.482 --> 00:01:33.310
اما از اون جاییکه همتون در گفتن
00:01:33.354 --> 00:01:35.573
،اینکه مون کیک کجاست
شکست خوردین
00:01:35.617 --> 00:01:38.272
میتونید مثل آشغال
.اینجا بپوسید
00:01:38.315 --> 00:01:41.623
.اون بجز
00:01:41.666 --> 00:01:42.885
.اوه، ببخشید
00:01:42.928 --> 00:01:44.210
فکر کردم داری
.درباره من حرف میزنی
00:01:44.234 --> 00:01:47.150
میزنی؟-
.بله. تو-
00:01:48.673 --> 00:01:50.673
!ولشون کن برن
00:01:50.762 --> 00:01:54.766
به زودی، شما به سرود
بی صدایان می پیوندید
00:01:54.810 --> 00:01:57.334
.و به اینویکتوس تعظیم می کنید
00:01:57.600 --> 00:01:59.540
.قراره عاشقش بشید
00:02:05.600 --> 00:02:08.200
اوه، و فکر کردی اون چطور
قراره پیش بره، دختر؟
00:02:08.867 --> 00:02:13.263
.من ارباب فرمانده هستم
00:02:13.307 --> 00:02:15.222
!زود باش، اش
!بکشش
00:02:25.232 --> 00:02:27.973
!آه
.جالبه
00:02:43.000 --> 00:02:59.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:10.581 --> 00:03:12.311
هیچ چیزی
.در بخش 33 نیست
00:03:12.670 --> 00:03:16.021
هیچ نشونی از آووکاتو
.و یا بقیه افراد نیست، گری
00:03:16.065 --> 00:03:18.325
.به گشتن ادامه بده، هیو
00:03:18.459 --> 00:03:20.156
رفیق کوچولو؟-
چوکیتی؟-
00:03:20.200 --> 00:03:21.810
میتونم یه قضیه ای رو بهت بگم؟
00:03:21.853 --> 00:03:23.855
.پوک پوک-
.باشه، خوبه، باشه-
00:03:23.899 --> 00:03:26.815
،تو تازه برگشتی
،ولی شاید فهمیده باشی
00:03:26.858 --> 00:03:29.600
بین کوئین و من یه مقدار
فاصله افتاده، خب؟
00:03:29.644 --> 00:03:31.211
.همم-
...اتاق های جداگانه و-
00:03:31.254 --> 00:03:33.038
.اوهوم-
...ت-تو خودت میفهمی دیگه...
00:03:33.082 --> 00:03:35.606
،اوووووه
.چوکیتی پوک
00:03:35.650 --> 00:03:38.566
...شاید من فقط
00:03:38.609 --> 00:03:40.089
.به اندازه کافی مرموز نیستم
00:03:40.132 --> 00:03:41.569
،من کتابچه های راهنما رو خوندم
.خب
00:03:41.612 --> 00:03:45.007
مثلا، بانویی مثل کوئین
.به جذابیت نیاز داره
00:03:45.050 --> 00:03:46.748
!یه سبیل
00:03:46.791 --> 00:03:48.184
!باحال بودن
00:03:48.228 --> 00:03:50.012
پاک پاک؟-
چی؟-
00:03:50.055 --> 00:03:51.535
فکر می کنی من باحالم؟-
!ممم واو-
00:03:51.579 --> 00:03:53.233
.چوکیتی پاک پاک-
.واو-
00:03:53.276 --> 00:03:55.409
تو فکر می کنی من باحالم
و جذابم؟
00:03:55.452 --> 00:03:57.149
.چوکیتی-
.اوه، من-
00:03:57.193 --> 00:03:58.692
من یه تیکه شو خواستم
!و تو کل کیک رو بهم دادی
00:03:58.716 --> 00:04:01.023
،پوک پوک پوک پوک پوک
.چوکیتی پوک
00:04:01.066 --> 00:04:03.939
هیچ نمی دونی
.چقدر بهش نیاز داشتم
00:04:03.982 --> 00:04:06.420
،اون دست کوچولوت رو بده ببینم
!رفیق کوچولو. پاو
00:04:06.463 --> 00:04:08.291
.آره! بزن بریم-
!چوکیتی چوک-
00:04:09.466 --> 00:04:10.467
.نفس بکش
00:04:11.990 --> 00:04:14.341
.فقط نفس بکش
00:04:14.384 --> 00:04:15.385
منو ببخش کوئین
00:04:15.429 --> 00:04:16.604
.الآن نه، هیو
00:04:16.647 --> 00:04:18.170
.من می دونم چه خبره
00:04:18.214 --> 00:04:20.303
اسکنر های بیولوژی من
00:04:20.347 --> 00:04:23.524
پیشرفتِ سریعِ مسمومیتِ
.ته دنیائیت" رو تشخیص دادن"
00:04:23.567 --> 00:04:24.655
.اجازه بده بهت نشون بدم
00:04:24.699 --> 00:04:27.397
.نه، واقعاً، من خوبم
00:04:27.441 --> 00:04:29.138
.دستورات دکتره
00:04:33.360 --> 00:04:34.665
.اسکن کامل شد
00:04:34.709 --> 00:04:36.406
...طول عمر پیش بینی شده
00:04:36.450 --> 00:04:38.147
...در حال پیش بینی
00:04:38.190 --> 00:04:39.975
سی و شش ساعت
00:04:40.018 --> 00:04:41.846
.متاسفم، کوئین
00:04:41.890 --> 00:04:43.326
سی و شش ساعت؟
00:04:48.244 --> 00:04:52.161
،هیو، هیچکس خبر دار نمیشه
.مخصوصا گری
00:04:52.204 --> 00:04:55.599
اما کوئین، رازداری بخشی
.از پروتوکل من نیست
00:04:55.643 --> 00:04:58.689
مگه هرچی تو روابط
دکتر-بیماری اتفاق میفتاد محرمانه نبود؟
00:04:58.733 --> 00:05:00.822
.عه، من دکتر تو نیستم
00:05:00.865 --> 00:05:02.519
،تو همین الان گفتی
"دستورات دکتره"
00:05:02.563 --> 00:05:05.696
.آه! به نظر این بحث رو تو بُردی
00:05:05.740 --> 00:05:08.395
شاید واقعا هیو یه تخته اش
.کم شده باشه
00:05:08.438 --> 00:05:10.353
پس این بین خودمون میمونه؟
00:05:10.397 --> 00:05:12.486
.بهش نیاز دارم
00:05:12.529 --> 00:05:15.576
من نیاز دارم تا این آخرین
.لحظات رو با گری بگذرونم
00:05:23.018 --> 00:05:24.149
.باید کمکش کنیم
00:05:24.193 --> 00:05:25.629
آه. چطوری؟
00:05:25.673 --> 00:05:27.936
فرار کردن از این
.زنجیر ها غیر ممکنه
00:05:27.979 --> 00:05:29.503
.آره، بعدا میبینمتون، رفقا
00:05:29.546 --> 00:05:31.722
!شریل
.ما رو از اینجا بیار بیرون
00:05:31.766 --> 00:05:32.854
،وقت نیست، عزیز
00:05:32.897 --> 00:05:34.334
.حتی برای یه بزن و در رو
00:05:34.377 --> 00:05:35.707
باورت میشه؟
00:05:35.813 --> 00:05:37.989
هست وقت
!وقت زیاده. لطفا
00:05:38.033 --> 00:05:40.905
.نه، نه! اَه
!و گذاشت رفت
00:05:40.949 --> 00:05:43.168
من استقلالش رو تحسین می کنم
...اما
00:05:43.212 --> 00:05:45.345
،اما اون الان ما رو به سُخره گرفت
درسته؟
00:05:45.388 --> 00:05:47.521
ممنون که
.دوباره به جمع پیوستی
00:05:47.564 --> 00:05:49.566
،اما اون برمی گرده
درسته؟
00:05:49.610 --> 00:05:52.874
عه، منتظری چه جوابی بشنوی؟
00:05:54.000 --> 00:05:56.100
(سیاره: نامعلوم)
00:05:56.399 --> 00:05:57.705
کواترونوسترو؟
00:05:57.748 --> 00:05:59.359
.اِه-
!همم-
00:05:59.402 --> 00:06:01.535
.منو اِه نکن
!اسمم که اِه نیست
00:06:01.578 --> 00:06:03.972
من سوراخ بچه مو
.برای تو باز کردم، آقا
00:06:04.015 --> 00:06:06.322
.قرار نیست منو نادیده بگیری
00:06:06.366 --> 00:06:07.932
.اِه
00:06:07.976 --> 00:06:09.693
هرکی گفته "پدری کردن" غلت زدن
تو یونجه هاست
(کنایه از بی ارزش بودن)
00:06:09.717 --> 00:06:11.414
.اصاً نمی دونسته یونجه چیه
00:06:11.458 --> 00:06:13.677
.ما باید متحد بشیم
00:06:13.721 --> 00:06:16.680
یه قنداق پدرانه میتونه
دلت رو بدست بیاره؟
00:06:16.724 --> 00:06:17.986
.می تونه
00:06:18.029 --> 00:06:20.205
یعنی کل مدت این رو میدونستم؟
00:06:20.249 --> 00:06:21.772
.میدونستم
00:06:23.383 --> 00:06:26.081
!قنداق؟
!من قنداق نمی شم
00:06:26.124 --> 00:06:27.517
،خب باشه
!قضیه سر دراز داره
00:06:34.000 --> 00:06:35.800
...شاید پدر من باشی
00:06:35.900 --> 00:06:38.200
!اما من خیلی بهتر از تو ام
00:06:38.963 --> 00:06:40.443
نمی دونم اون چه
،کوفتی معنی میده
00:06:40.487 --> 00:06:42.402
.اما اقلیمی به نظر میاد
00:06:42.445 --> 00:06:44.795
!یا امام زاده رامبد
.تو قوی هستی، فرزندم
00:06:44.839 --> 00:06:47.015
همینطور که محکم
.روی زمین غلت میزنیم
00:06:47.058 --> 00:06:48.669
.مرد علیه مرد
00:06:51.019 --> 00:06:54.152
یه تمدنِ کشف نشدۀ جدید؟
00:06:54.196 --> 00:06:55.589
.بهتره مغازه داشته باشن
00:06:55.632 --> 00:06:58.243
.آره
.اوهوم
00:06:58.287 --> 00:07:00.681
یادت باشه، از مغازه
،اولی خرید نکن
00:07:00.724 --> 00:07:03.161
کل هیچوقت و
.قیمت رو پرداخت نکن
00:07:26.402 --> 00:07:28.491
!کمکم کن، لطفاً
00:07:36.978 --> 00:07:38.370
...بجنب، کوچولوی
00:07:38.414 --> 00:07:40.503
!کار کن
00:07:40.547 --> 00:07:42.113
!اوه، ایول
00:07:42.157 --> 00:07:43.463
.گری، ما تو دردسر افتادیم
00:07:43.506 --> 00:07:45.247
.آب دستته بزار زمین بیا
00:07:53.951 --> 00:07:56.127
اوه
00:07:56.171 --> 00:07:57.738
.فقط 33 ساعت
00:08:00.305 --> 00:08:02.394
بخش 34
00:08:02.438 --> 00:08:05.963
.خالیه، گری
.هنوز هیچ اثری از افراد نیست
00:08:06.007 --> 00:08:07.791
...هی! عه
00:08:07.835 --> 00:08:08.792
.خوشگل شدی
00:08:08.836 --> 00:08:10.011
.ممنون
00:08:10.054 --> 00:08:11.665
وای خدای من
!بوی خوبی هم میدی
00:08:11.708 --> 00:08:13.231
چرا اینقدر بوی خوبی میدی؟
...چرا
00:08:13.275 --> 00:08:15.625
منظورم اینه که، خیلی، خوشگل تر از
00:08:15.669 --> 00:08:17.497
خوشگل معمولی شدی؟
00:08:17.540 --> 00:08:18.933
!منظورم اینه که، آه
00:08:18.976 --> 00:08:20.587
...طبیعیه! اونجا
...اونجا... من
00:08:20.630 --> 00:08:22.850
من یه ذره بوی طبیعی
.اسطوخودوس حس میکنم
00:08:23.100 --> 00:08:24.380
درستش کردم؟
درستش کردم، درسته؟
00:08:24.400 --> 00:08:25.600
درستش کردی؟
00:08:25.700 --> 00:08:27.700
.اصلا هیچوقت خرابش نکردی
00:08:27.700 --> 00:08:29.900
.عشق، واقعا کوره
(عاشق، عیب های فرد معشوق را نمی بیند)
00:08:30.000 --> 00:08:32.100
،من نمیدونم چه کوفتی داره اتفاق میفته
00:08:32.200 --> 00:08:34.300
.خوبه اما خیلی
00:08:35.500 --> 00:08:36.500
.واقعا خوبه
00:08:37.800 --> 00:08:40.270
.در حال دریافت پیام، گری
00:08:40.270 --> 00:08:41.270
.پخشش کن
00:08:41.270 --> 00:08:43.070
.یک لحظه ، گری
00:08:43.070 --> 00:08:46.410
بیسکیت، داری دقیقا با
معبد قدیمی من چی کار میکنی؟
00:08:46.410 --> 00:08:47.480
!به خودم مربوطه
00:08:47.480 --> 00:08:49.280
.اون ارابه طلایی من بود
00:08:49.280 --> 00:08:50.265
اون
00:08:50.289 --> 00:08:50.609
اون پیام لعنتی
00:08:50.633 --> 00:08:51.680
!اون پیام لعنتی رو پخش کن
00:08:51.680 --> 00:08:53.080
گری،می تونم باهات
روراست باشم؟
00:08:53.080 --> 00:08:55.550
تو فقط داری دستِ
.روباتیت رو تلف میکنی
00:08:55.550 --> 00:08:56.750
نارحت که نمیشی اگه بِبُرمش
00:08:56.750 --> 00:08:58.620
و به پروژه هیویی ـم بچسبونمش؟
00:08:58.620 --> 00:09:00.020
.اگه گری باهاش مشکلی نداشته باشه
00:09:00.020 --> 00:09:01.890
گری، باهاش مشکلی نداری؟
00:09:01.890 --> 00:09:04.290
!اوه
اون دست منه، خیلی خب؟
00:09:04.290 --> 00:09:05.630
.و من... صبر کن
00:09:05.630 --> 00:09:07.500
منظورت از اینکه
دستم رو تلف میکنم چیه؟
00:09:07.500 --> 00:09:10.030
می تونه از اون کار خفنا بکنه؟
00:09:10.030 --> 00:09:12.570
هیو، میشه لطفا پیام رو پخش کنی؟
00:09:12.570 --> 00:09:13.900
.دو ثانیه
00:09:13.900 --> 00:09:15.300
می خوام بیشتر راجع به
.دست روباتی عزیزم بشنوم
00:09:15.310 --> 00:09:18.570
،اگه تا الان متوجهش نشدی
.دیگه امیدی نیست
00:09:18.580 --> 00:09:20.040
امیدی نیست؟
00:09:20.040 --> 00:09:21.310
...چی... آخه چی
...قراره چه
00:09:21.310 --> 00:09:24.710
...می دونی چیه؟ فقط
.هیو، اون پیام لعنتی رو پخش کن
00:09:24.710 --> 00:09:26.110
.گری، ما تو دردسر افتادیم
00:09:26.120 --> 00:09:29.050
.آب دستته بزار زمین بیا
00:09:29.050 --> 00:09:30.720
همش همین؟
هیچ ادامه نداشت؟
00:09:30.720 --> 00:09:32.990
.اوهوم
.نا امیدکننده است
00:09:32.990 --> 00:09:35.260
.حالا هرچی
.رو موقعیتش قفل کن، هیو
00:09:35.260 --> 00:09:37.060
.و موتور ها رو منفجر کن
00:09:42.400 --> 00:09:45.670
تو خیلی بیشتر از اون چیزی
.هستی که فکر میکنی
00:09:45.670 --> 00:09:47.600
.من می تونم کامل ـت کنم
00:09:47.600 --> 00:09:50.940
...همه ترس هات، ضعف ها
.از بین میرن
00:09:50.940 --> 00:09:54.410
.پروتِژیژ" من شو"
(کله کیری)
00:09:54.410 --> 00:09:57.750
!هه هه! تلفظش "پروتژه" است، احمق
(شاگرد)
00:09:57.750 --> 00:09:59.280
.منم همینو گفتم
00:09:59.280 --> 00:10:00.420
پروتِژیژ
00:10:00.420 --> 00:10:01.950
.نه، نفهم
00:10:01.950 --> 00:10:04.750
.پروتژه" تلفظ میشه، مثل مَتینه"
00:10:06.300 --> 00:10:06.600
!صبر کن
00:10:06.620 --> 00:10:08.760
ما داریم با یه تلفظ
گفتاری گول میخوریم؟
00:10:08.900 --> 00:10:10.700
نه، فکر کنم فقط
.پروتژه" رو اشتباه تلفظ میکنه"
00:10:10.900 --> 00:10:12.040
مگه تغییری ایجاد میکنه؟
00:10:12.100 --> 00:10:14.630
!کاملا
"یکیش یعنی "کله کیری
00:10:14.900 --> 00:10:17.000
...و اون یکی-
،یعنی داداش یاغی باحال
00:10:17.200 --> 00:10:18.400
!مَرد نفله کن
00:10:19.000 --> 00:10:20.000
.دقیقاً
00:10:20.600 --> 00:10:24.790
اش، قدرت های تو فراتر از
.ادراک این احمق ها است
00:10:25.000 --> 00:10:29.400
،من میتونم راه پیشرفت رو نشونت بدم
.حقیقی راهی به قدرت
00:10:29.500 --> 00:10:30.600
.من هیچوقت نخواستمشون
00:10:30.780 --> 00:10:33.050
.اون ها یه موهبت بودن
00:10:33.050 --> 00:10:34.380
یه موهبت؟
00:10:34.380 --> 00:10:37.390
من نتونستم خواهرم رو
.از قربانی شدن نجات بدم
00:10:37.390 --> 00:10:38.650
.کشتم پدر و مادرم رو
00:10:38.660 --> 00:10:43.460
،و هنوزم، در برابر این همه اتفاق
،اینجا ایستادی
00:10:43.460 --> 00:10:44.660
.زنده
00:10:44.660 --> 00:10:47.930
حتی یه ذره هم کنجکاو
نیستی که بدونی چرا؟
00:10:47.930 --> 00:10:49.330
.نمی خوام بدونم چرا
00:10:49.330 --> 00:10:54.000
چون در عمق وجودت
خودت میدونیش، مگه نه؟
00:10:54.000 --> 00:10:55.870
تو هنوز اینجایی
00:10:55.870 --> 00:11:00.270
.چون تو یکی از ما هستی
00:11:00.280 --> 00:11:02.540
فروش ژاکت قلاب بافی شده
00:11:02.550 --> 00:11:04.480
.رو به یه فروشگاه توی "ته دنیا" بسپارید
00:11:04.480 --> 00:11:05.680
جنسش هلو ـه؟
00:11:05.680 --> 00:11:08.220
.چون بهتره گل گوشواره ای نباشه
00:11:08.220 --> 00:11:10.890
.ما تو خطر بزرگی هستیم، بیگانه
00:11:10.890 --> 00:11:14.220
دشمنانمون هر لحظه
.نزدیک و نزدیک تر می شن
00:11:14.220 --> 00:11:16.490
.مردم ما در ترس زندگی می کنن
00:11:16.490 --> 00:11:18.490
!کمکمون کنید، لطفا
00:11:18.500 --> 00:11:19.890
.خفه شو مرتیکه
00:11:19.900 --> 00:11:21.553
تا وقتی که نظرسنجی
رضایت مشتری
00:11:21.577 --> 00:11:23.230
منو مطالعه نکردی
نمی دونی خطر چیه
00:11:23.230 --> 00:11:26.500
حالا به من بگو این رَدا چنده؟
00:11:28.910 --> 00:11:31.570
!اونا رسیدن
00:11:31.570 --> 00:11:34.440
.اَیی. خلافکارای حشره ای
00:11:34.440 --> 00:11:37.510
،ناموساً، اگه شبیه اینا بودم
.منم عصبانی میشدم
00:11:37.510 --> 00:11:40.850
منظورم اینه، این دیگه چه
چرت و پرت فرانکشتاینیه؟
00:11:40.850 --> 00:11:43.750
.یا یه چیزی باش یا هیچی نباش
00:11:48.120 --> 00:11:50.190
.اما اینا فقط دیده بان بودن
00:11:50.190 --> 00:11:53.330
ارتش اونا تا وقتی که همۀ
.مارو نابود نکنه استراحت نمی کنه
00:11:53.330 --> 00:11:54.930
!لطفاً، بمونید
00:11:54.930 --> 00:11:56.400
.باشه، تو بردی
00:11:56.400 --> 00:11:57.530
چیو بردی؟
00:11:57.530 --> 00:11:59.200
!جایزه بدترین فروشنده جهان رو
00:11:59.200 --> 00:12:01.600
.این چیزیه که بردی
00:12:06.740 --> 00:12:09.540
.فکر کنم بعدیش ماییم
00:12:13.620 --> 00:12:18.620
،بابا؟ وقتی اینوکتوس تورو گرفته بود
درد داشت؟
00:12:18.620 --> 00:12:20.560
.آره
00:12:25.960 --> 00:12:28.630
اما نه به اندازه ای که
.برای تو درد داشت
00:12:32.300 --> 00:12:35.300
.تو یکی شونو گم کردی
00:12:39.110 --> 00:12:41.340
گری، سیگنال مادرت از
00:12:41.340 --> 00:12:43.480
.رُبعِ این میدان سیارکی ساتع شده
00:12:43.480 --> 00:12:45.250
.باشه، بیاین بگیریمش
00:12:51.560 --> 00:12:54.220
مامان؟
00:12:54.220 --> 00:12:56.960
کدوم گوری هستی؟
00:12:56.960 --> 00:12:59.630
.گری
00:12:59.630 --> 00:13:00.760
...اوه-
.اوه، من... اوه-
00:13:00.760 --> 00:13:02.230
...خیلی خب، من فقط-
!آه-
00:13:03.830 --> 00:13:05.570
خب، منظورم اینه که
.این برامون جدیده، گری
00:13:05.570 --> 00:13:07.100
...متاسفم، من-
.آه، ووپس. منظوری نداشتم
00:13:07.100 --> 00:13:08.440
.ببخشید-
.آره-
00:13:08.440 --> 00:13:10.370
خب اون، خیلی به طور
.وحشتناکی ضایع بود
00:13:10.370 --> 00:13:12.310
!آره
!یه چیز مخصوص گَریه
00:13:12.310 --> 00:13:13.780
...عه، میدونی
00:13:13.780 --> 00:13:15.380
.میتونیم فقط بس کنیم...
00:13:15.380 --> 00:13:17.510
.آه، ممنون
00:13:17.510 --> 00:13:18.510
،گری، گوش کن
00:13:18.510 --> 00:13:22.850
.ارباب فرمانده برگشته
00:13:22.850 --> 00:13:24.590
.و بقیه هم پیششن
00:13:24.590 --> 00:13:26.250
چی؟
00:13:26.260 --> 00:13:27.190
.اون برگشته
00:13:27.190 --> 00:13:30.190
.این دفعه، می کشیمش
00:13:30.190 --> 00:13:31.730
هومم
00:13:31.730 --> 00:13:33.060
.نگران نباش مون کیک
00:13:33.060 --> 00:13:34.800
.نمی زارم هیچ اتفاقی برات بیفته
00:13:34.800 --> 00:13:37.330
.فقط به هیو بگو چی می خوای، گری
00:13:37.330 --> 00:13:38.600
.اسلحه
00:13:38.600 --> 00:13:41.000
.یه عالمه اسلحه
00:13:41.000 --> 00:13:42.670
.ایول، داوش
00:13:42.670 --> 00:13:44.310
!ایول
00:13:45.140 --> 00:13:47.010
.هیو. اوه... ب-باشه
.کافیه
00:13:47.010 --> 00:13:48.810
!باشه، دیگه میتونی تمومش کنی
00:13:48.810 --> 00:13:50.340
.باشه، باشه، هیو
!هیو
00:13:50.350 --> 00:13:52.750
اسلحه می خواستید؟
.بهتون اسلحه دادم
00:13:52.750 --> 00:13:54.350
به هر حال، کوئین
من فقط
00:13:54.350 --> 00:13:56.880
اهل تجارت و توزیع
.هیجانات نیستم
00:13:56.890 --> 00:13:59.090
.حتی نمی دونم معنیش چیه
00:13:59.090 --> 00:14:01.360
.یعنی من جذّابم
00:14:03.030 --> 00:14:05.090
پس شاید باید بریم
.تو کارش گودسپید
00:14:05.100 --> 00:14:07.360
.داره محو جذابیتم میشه، رفیق
00:14:07.360 --> 00:14:09.100
.بوق های هشدار
00:14:09.100 --> 00:14:12.970
ارتش اسلایبن
!داره نزدیک میشه
00:14:12.970 --> 00:14:15.970
!نجاتمون بده، لطفا
00:14:15.970 --> 00:14:17.310
!ًلطفا
00:14:17.310 --> 00:14:21.510
این دیگه چیه؟
یه گونی وحشت؟
00:14:21.510 --> 00:14:22.510
.یک ستاره
00:14:22.510 --> 00:14:25.110
،بیگانه
!ما هممون قراره بمیریم
00:14:25.110 --> 00:14:26.380
آیا می خوام کمک کنم؟
00:14:26.380 --> 00:14:27.980
آره، می خوام
آیا کمک می کنم؟
00:14:27.980 --> 00:14:30.580
اون به این بستگی داره که چقدر
.سریع بتونی کلمات جادویی رو بگی
00:14:30.590 --> 00:14:35.120
میشه بگی، تو از ما می خوای
.کنیم مقابله کمکت کنیم و... باهاشون
00:14:35.130 --> 00:14:39.060
،مم. من می خواستم بگم
.عه، دفاع کنید
00:14:39.060 --> 00:14:41.530
تو روی این جمله زیاد فکر کردی؟
00:14:41.530 --> 00:14:45.070
برای مثال، این کمکی
که می خواید رو میشه به عنوان
00:14:45.070 --> 00:14:46.530
معنی کرد؟ مقابله کردن
00:14:47.740 --> 00:14:50.540
میتونیم بعدا درباره
این کلمات بحث کنیم؟
00:14:50.540 --> 00:14:52.210
.راستشو بگم؟ نه
00:14:53.080 --> 00:14:55.340
!آه
!حتما، حالا هرچی
00:14:55.350 --> 00:14:56.880
.بهش همون چیز تو رو میگیم
00:14:56.880 --> 00:14:58.010
!فقط بهمون کمک کنید
00:14:58.010 --> 00:14:59.210
.فقط کلمه رو بگو، عزیز
00:14:59.220 --> 00:15:02.350
میشه لطفا
...رهبری مقا
00:15:02.351 --> 00:15:03.525
!هیش
00:15:03.550 --> 00:15:05.150
.ترایبور همین الانم می دونه
00:15:05.160 --> 00:15:07.560
!کواترو، به ارتش
00:15:07.800 --> 00:15:23.786
(موسیقی خفن حماسی)
00:15:25.800 --> 00:15:28.800
و حالا کواترونوسترو
.و من میریم که بریم
00:15:28.824 --> 00:15:30.824
.با اون رَدا
00:15:32.050 --> 00:15:35.180
.و این کلاه خود
00:15:35.190 --> 00:15:37.050
.اوه، یا امام زاده ارژنگ
.بیخیالش
00:15:37.050 --> 00:15:38.990
کلاه خود پیش
.مردم شما میمونه
00:15:38.990 --> 00:15:40.190
ما رو با خودتون ببرید
00:15:40.190 --> 00:15:43.530
،هر جایی که برید
.ما دنبالتون میایم
00:15:43.530 --> 00:15:45.590
.این مسئولیت خیلی بزرگیه
00:15:45.600 --> 00:15:48.260
...آخه چطوری قراره
!آره، میبرمتون
00:15:48.260 --> 00:15:51.530
ترایبور، و یکی خیلی
کمتر از من، کواترو
00:15:51.540 --> 00:15:53.740
.شما رو به بیرون از "ته دنیا" هدایت می کنیم
00:15:53.740 --> 00:15:55.340
.حالا برام هورا بکشید
00:15:59.080 --> 00:16:00.010
!هورا بکشید
00:16:03.350 --> 00:16:06.350
من از یکی از شما نیستم
00:16:06.350 --> 00:16:08.820
.فرزندم
00:16:08.820 --> 00:16:12.750
تو مطمئنی؟
00:16:12.760 --> 00:16:16.160
.چنین قدرت تاریکی
00:16:21.700 --> 00:16:23.230
!آاااه! نه
00:16:23.230 --> 00:16:27.540
در آخر تو میتونی
.ببینی که واقعا کی هستی
00:16:29.240 --> 00:16:32.040
.حالا دست از مبارزه کردن بردار
00:16:32.040 --> 00:16:33.980
.تو بالاخره خونه ایی
00:16:40.580 --> 00:16:43.790
اینجا چی داریم؟
00:16:43.790 --> 00:16:45.720
!آقای گری
00:16:47.860 --> 00:16:49.120
!هیو، حسابشو برس
00:16:49.130 --> 00:16:50.190
.رفتم تو کارش، گری
00:16:50.190 --> 00:16:52.860
!تاکیتو هات اینجان، جَک
(نوعی غذا که "جک" برند آن است)
00:16:55.200 --> 00:16:56.660
.نه، مون کیک، تو میمونی
00:16:56.670 --> 00:16:58.470
!هاه؟! پوک! پوک! پوک
00:16:58.470 --> 00:17:00.740
،متاسفم
.اما این یه دستوره
00:17:03.470 --> 00:17:06.510
!لیزر بخور، کله-گوهی
00:17:09.410 --> 00:17:11.750
!یا گندش بزنمممممم
00:17:11.750 --> 00:17:15.550
هیچوقت فکر نمی کردم
.دوباره ببینمت
00:17:15.550 --> 00:17:19.490
اما تو همش وسط
،کار هام ظاهر میشی
00:17:19.490 --> 00:17:20.760
!آقای گری
00:17:20.760 --> 00:17:23.560
!اسمم آقا نداره
00:17:28.630 --> 00:17:29.830
چوکیتی پاک
00:17:29.830 --> 00:17:32.100
،نه، مون کیک
.گری خیلی نزدیکه
00:17:32.124 --> 00:17:34.124
!بمییییر
00:17:35.510 --> 00:17:37.040
!بمیر دیگه
00:17:39.110 --> 00:17:41.040
!دست روباتیت، گری
00:17:41.040 --> 00:17:42.910
!ازش استفاده کن
00:17:42.910 --> 00:17:44.110
!بجنب
00:17:44.110 --> 00:17:45.910
!بجنب
00:17:45.920 --> 00:17:47.650
!به یه چیزی تبدیل شو
00:17:47.674 --> 00:17:49.674
!بمممیییییررر
00:17:49.790 --> 00:17:51.390
!کار نمی کنه
00:17:51.390 --> 00:17:53.590
.این فقط یه دسته
00:17:53.614 --> 00:17:55.614
!اوه
!وااااااااااای
00:17:55.990 --> 00:17:58.130
چی؟
00:17:58.130 --> 00:18:01.060
!اوووه، عجب چیز مریضییییه
00:18:03.270 --> 00:18:05.000
!تو هم دیدیش؟
00:18:05.000 --> 00:18:06.330
!آره
00:18:06.340 --> 00:18:09.940
!این خیلی خفنه
!من میتونم از اون کار خفنا بکنم
00:18:09.940 --> 00:18:12.410
!ببین-
.من بهش گفتم-
00:18:12.410 --> 00:18:14.140
وقتی گفتم تو بودی، درسته؟
00:18:14.140 --> 00:18:15.940
.تو اونجا بودی
00:18:15.950 --> 00:18:17.410
!وای! این یه شمشیره
00:18:17.410 --> 00:18:19.610
اوه، چطور من اینو نمی دونستم؟
00:18:19.620 --> 00:18:22.220
گودسپید؟
.محو جذابیتت شدم
00:18:25.020 --> 00:18:27.220
.خیلی خب، این یکی جدیده
00:18:27.220 --> 00:18:28.820
!فرار کن
00:18:34.960 --> 00:18:36.760
تحمل کن! فاکس؟
00:18:36.770 --> 00:18:37.960
.خدافظ، بابا
00:18:37.970 --> 00:18:39.300
.همیشه کمتر از فردا
00:18:39.300 --> 00:18:40.770
!اش، از اینجا برو
00:18:40.770 --> 00:18:42.300
.من ولت نمی کنم
00:18:42.300 --> 00:18:45.640
.هیچ راه فراری نیست
00:18:45.640 --> 00:18:46.510
!اش، برو
00:18:46.510 --> 00:18:48.310
.من از اینجا میبرمت بیرون
00:18:49.850 --> 00:18:50.980
.بیا ببرشون، کوین
00:18:50.980 --> 00:18:52.310
داری منو میاری تو بازی، مربی؟
00:18:52.310 --> 00:18:54.180
.من مربی تو نیستم، کوین
.بیا ببرشون بالا
00:18:54.180 --> 00:18:55.650
.اما باید بهم بگی تو بازی ام
00:18:55.650 --> 00:18:58.320
.خیلی خب، تو توی بازی ای-
!کوین تو بازیه-
00:19:05.260 --> 00:19:07.530
!ووهوو
!به موقع رسیدی، داداش
00:19:11.130 --> 00:19:12.830
.بدرود، آشغال عوضی
00:19:14.400 --> 00:19:16.670
!گری
!کمک کن فاکس رو ببریم
00:19:16.670 --> 00:19:17.940
،نگران نباش، فاکس
.گرفتیمت
00:19:17.940 --> 00:19:19.340
بیاید این چیزا رو
.از روت بِبُرّیم
00:19:19.340 --> 00:19:21.740
.همه چی درست میشه
00:19:21.740 --> 00:19:22.940
!نه! اش
00:19:22.950 --> 00:19:24.210
!از اینجا برو
00:19:24.210 --> 00:19:25.350
!خیلی دیر شده
00:19:25.350 --> 00:19:28.220
!حالا دیگه مال منی
00:19:28.220 --> 00:19:30.420
!مواظب باش-
!نه! فاکس-
00:19:33.820 --> 00:19:36.090
!نه! فاکس
00:19:40.300 --> 00:19:42.830
!اش
!اینوکتوس رو ازش بکش بیرون
00:19:42.830 --> 00:19:45.700
!آه! نمی تونم
00:19:45.700 --> 00:19:48.370
،خیلی خب! همگی
.برگردید به سفینه
00:19:48.370 --> 00:19:50.040
!ما نمی تونیم ولش کنیم
00:19:50.040 --> 00:19:52.170
!اگه بمونیم، می میریم
00:20:02.790 --> 00:20:06.990
اوه من تو چنته ام
،خیلی بیشتر براتون دارم
00:20:07.274 --> 00:20:09.074
!بیشتر از مرگ
00:20:12.930 --> 00:20:15.330
!چوکیتی پووووووکککک
00:20:15.330 --> 00:20:17.060
!مون کیک
00:20:24.340 --> 00:20:26.010
!موتور ها رو منفجر کن
00:20:28.280 --> 00:20:30.880
.تو گذاشتی کلید فرار کنه
00:20:32.010 --> 00:20:35.220
من هیچوقت نباید بهت
.درباره این موضوع اعتماد میکردم
00:20:35.220 --> 00:20:38.220
.سفینه ام رو بهم بده
00:20:43.890 --> 00:20:46.030
.فاکس
00:20:46.030 --> 00:20:48.960
.فاکس
00:20:48.960 --> 00:20:50.830
.فاکس
00:20:54.370 --> 00:20:56.640
.مورد حمله قرار گرفتیم
00:20:56.640 --> 00:20:58.970
.این سفینه ارباب فرمانده است
00:21:01.400 --> 00:21:11.400
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.