﻿WEBVTT

00:00:20.846 --> 00:00:24.024
همگی زمان تشبیع جنازه ـست
بیایند خاصش کنیم

00:00:24.067 --> 00:00:25.808
فاکس که هر روز نمی میره
!می دونی

00:00:25.851 --> 00:00:27.723
من قول دادم که نشکنم

00:00:27.766 --> 00:00:29.072
نمی شکنم

00:00:29.116 --> 00:00:34.034
او خدا اون مرده

00:00:34.077 --> 00:00:36.210
خب ما داریم اینکارو می کنیم یا چی؟

00:00:36.253 --> 00:00:38.212
اش؟

00:00:38.255 --> 00:00:39.909
می خوای من یه چیزی بگم

00:00:39.952 --> 00:00:42.477
تا کاری کنم که حس بهتری
از کاری که گری کرد داشته باشی؟

00:00:45.480 --> 00:00:46.611
من اینطور فکر نمی کنم.

00:00:46.655 --> 00:00:48.831
اصن این بر کیه؟

00:00:48.874 --> 00:00:50.093
هممون

00:00:50.137 --> 00:00:52.139
خدمه یعنی خانواده،اش

00:00:52.182 --> 00:00:53.488
ما ام دوسش داشتیم

00:00:53.531 --> 00:00:55.185
تو چی از عشقی می دونی هیو؟

00:00:55.229 --> 00:00:56.882
تو یه روبات کوفتی ای

00:00:58.884 --> 00:01:00.538
چیزی برا گفتن هست؟

00:01:00.582 --> 00:01:02.932
هیچ کدامتون برادرمو نمی شناختید

00:01:02.975 --> 00:01:04.455
و بعدش کشتینش

00:01:04.499 --> 00:01:08.416
من من سعی می کردم تا
جونتو نجات بدم و...و

00:01:08.459 --> 00:01:10.113
آره؟

00:01:10.157 --> 00:01:12.289
خب،در عوض خرابش کردی

00:01:20.384 --> 00:01:22.082
اش،صب کن

00:01:23.518 --> 00:01:24.910
کجا میری؟

00:01:24.954 --> 00:01:26.477
هر جایی جز اینجا

00:01:34.538 --> 00:01:54.013
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:01.730 --> 00:02:05.299
او بچه عزیز شیرینم

00:02:06.735 --> 00:02:10.608
♪ دلم برای بازوهای بزرگت تنگ شده♪

00:02:10.652 --> 00:02:14.003
♪قبل بزرگت،چهرۀ بزرگت

00:02:14.046 --> 00:02:17.789
♪و لکه های قارچی رو پوستت

00:02:17.833 --> 00:02:20.183
حالا همه با هم!بجنبید

00:02:20.227 --> 00:02:21.445
ها؟بجنب

00:02:21.489 --> 00:02:22.664
!حالا همگی باهم

00:02:22.707 --> 00:02:24.840
نباید منتظر اش باشیم؟

00:02:24.883 --> 00:02:27.625
من توی یه یکی دوتا
مراسم تشبیع جنازه بودم

00:02:27.669 --> 00:02:29.366
فک نمی کنم اون برگرده

00:02:29.410 --> 00:02:31.890
اون بر می گرده،من می دونم

00:02:31.934 --> 00:02:34.023
اما ما باید تمومش کنیم

00:02:34.066 --> 00:02:37.679
ما جلوی فاکس تعزیم می کنیم
و اون بهش افتخار می کنه

00:02:37.722 --> 00:02:40.247
گری؟  کوئین؟
او،زمانه بدیه؟

00:02:40.290 --> 00:02:41.509
در واقع...عالیه

00:02:41.552 --> 00:02:42.877
چون خبرایی دارم
سریع میگم

00:02:42.901 --> 00:02:45.034
نه نه نه نه نه.

00:02:45.077 --> 00:02:46.340
قرار نیست سریع بگیش

00:02:46.383 --> 00:02:47.863
می شه فقط بری سر اصل مطلب؟

00:02:47.906 --> 00:02:49.212
!رفتم

00:02:49.256 --> 00:02:50.605
آماده شوید تا -

00:02:50.648 --> 00:02:51.867
برا چی اماده شیم؟

00:02:51.910 --> 00:02:53.956
او،صدای خونینش قطع شد

00:02:53.999 --> 00:02:56.132
!سلاممم
صداتو نداریم

00:02:56.176 --> 00:02:58.221
این خبرش خیلی خوبه،ها؟

00:02:58.265 --> 00:03:00.005
خبر رو از دست دادیم
بگوش

00:03:00.049 --> 00:03:02.660
صداتون ندارم!اوه

00:03:02.704 --> 00:03:04.053
بریم تو کارش
الآن تو اینجایی

00:03:04.096 --> 00:03:05.924
هرچه سریعتر به زمین بیاید

00:03:05.968 --> 00:03:07.535
ما داریم ته دنیا رو ترک می کنیم

00:03:07.578 --> 00:03:09.232
تو یه پل ابر انتقال بعدی داری

00:03:09.276 --> 00:03:10.886
برا این کار؟
اره!یه جورایی

00:03:10.929 --> 00:03:12.235
تقریباً
نزدیکه

00:03:12.279 --> 00:03:14.019
...این
این یه جورایی تقریباً نزدیکه

00:03:14.063 --> 00:03:15.891
ما باید به ترایبور بگیم

00:03:15.934 --> 00:03:17.414
!نمی تونیم اینجا ولش کنیم

00:03:17.458 --> 00:03:19.460
من کنفرانسش می کنم

00:03:19.503 --> 00:03:20.722
اون کیه؟

00:03:20.765 --> 00:03:23.072
!بزرگترین بصیرت زمین

00:03:23.115 --> 00:03:24.421
خب،من بصارت براش دارم

00:03:24.465 --> 00:03:26.118
بهش می گن ارایش

00:03:26.162 --> 00:03:27.903
ترایبور،تو زمین ببینمون

00:03:27.946 --> 00:03:30.253
داریم میریم خونه

00:03:30.297 --> 00:03:32.386
ترایبور؟
تو کجا رفتی؟

00:03:32.429 --> 00:03:34.475
هیچ جا
فقط پس زمینه رو عوض کردم

00:03:34.518 --> 00:03:36.868
تو چی فک می کنی کواترو؟
ا

00:03:36.912 --> 00:03:39.175
ما اونجا خواهیم بود
هممون

00:03:39.219 --> 00:03:42.178
باشه،بغلا و بوسا

00:03:42.222 --> 00:03:44.746
باشه
تماس تموم شد

00:03:44.789 --> 00:03:47.749
♪چشم بزرگت توپیت
جلیقۀ بزرگ ابیت♪

00:03:47.792 --> 00:03:50.099
♪ و جیغای بزرگت

00:03:51.927 --> 00:03:53.450
حالا همگی باهم
!بجنبید

00:04:07.769 --> 00:04:09.423
...این دیگه چه

00:04:20.042 --> 00:04:22.305
باشه،چه کوفتی؟

00:04:24.046 --> 00:04:27.789
- خب،چی می خوای؟
- واو.من چی می خوام؟

00:04:27.832 --> 00:04:29.921
من تا حالا بهش فک نکردم

00:04:29.965 --> 00:04:31.227
...حدس می زنم که می خوام

00:04:31.271 --> 00:04:32.837
!چیزا رو بهم بزنم

00:04:34.535 --> 00:04:36.754
منظورت مثل خراب کردن چیزاعه؟

00:04:36.798 --> 00:04:40.845
اره!بیاید دقیقاً و کلاً یه چیو خراب کنیم

00:04:42.456 --> 00:04:44.849
چیزه خاصی هست؟

00:04:44.893 --> 00:04:47.461
هرچی اول ببینیم می ترکونیمش

00:04:47.504 --> 00:04:50.028
ها،اون عالی به نظر می رسه

00:04:54.555 --> 00:04:57.209
هی،به اون ماه احمق نگا کن

00:04:57.253 --> 00:04:58.602
بیا منفجرش کنیم

00:04:58.646 --> 00:05:00.822
بجنبید،بیاید انجامش بدیم

00:05:11.441 --> 00:05:13.487
وایسا!صب کن!صب کن
چی؟

00:05:13.530 --> 00:05:14.879
من یه جورایی دوسش دارم

00:05:14.923 --> 00:05:16.968
این یه جورای مثل یعه دونۀ برفه
می دونی؟

00:05:17.012 --> 00:05:20.494
مث یه دونه برف مرده و پیچ خورده.

00:05:20.537 --> 00:05:22.278
اره
می بینمش

00:05:22.322 --> 00:05:23.279
بیا ولش کنیم،باشه؟

00:05:23.323 --> 00:05:25.237
اره،باشه،باحاله

00:05:28.763 --> 00:05:30.286
هوی،کجا داری میری؟

00:05:32.288 --> 00:05:34.943
هی،تو تا حالا چراغای مخفی و دیدی؟

00:05:34.986 --> 00:05:36.771
نه-
می خوای ببینی؟-

00:05:36.814 --> 00:05:40.035
این قراره باحال بشه

00:05:40.078 --> 00:05:41.795
بجنب به من اعتماد نداری؟
بهم اعتماد کن!بجنب

00:05:41.819 --> 00:05:43.430
من بامزه ـم!من ماجراجوـم
بجنب

00:05:43.473 --> 00:05:44.798
من هرگز گمراهت
نمی کنم  بیا بریم!

00:05:44.822 --> 00:05:46.389
ما می تونیم مسائل رو ریست و
راست کنیم ، درستـه؟

00:05:46.433 --> 00:05:47.738
او،تو دیوونه ای؟

00:05:47.782 --> 00:05:49.958
همیشه هستم!بیا بریم

00:06:07.236 --> 00:06:08.585
خوب ، پس

00:06:08.629 --> 00:06:11.545
یک دو...

00:06:11.588 --> 00:06:13.285
واو،اینطوریه؟

00:06:13.329 --> 00:06:16.985
ما قراره اونو تو فضا ول کنیم؟

00:06:17.028 --> 00:06:20.423
باشه،او،پس قبل از اینکه بکنیم

00:06:20.467 --> 00:06:21.903
..من

00:06:21.946 --> 00:06:24.601
...من فقط می خوام بگم

00:06:24.645 --> 00:06:27.648
فاکس،اعتراف می کنم

00:06:27.691 --> 00:06:29.737
من..من عادت داشتم
وقت خواب پنجه هامو

00:06:29.780 --> 00:06:32.479
تو دهنت کنم تا تو با موهای توپی پاشی

00:06:34.568 --> 00:06:36.352
چرا که نه،درسته؟

00:06:36.396 --> 00:06:39.573
ونترکسیان ها از تراوولیان ها متنفرن

00:06:39.616 --> 00:06:41.270
..به جز،اوم

00:06:43.272 --> 00:06:44.534
چرا؟

00:06:44.578 --> 00:06:46.623
برای مدت کمی که می شناختمت

00:06:46.667 --> 00:06:52.107
بهم نشون دادی تنفر بدون
دلیل مسخره ـست

00:06:52.150 --> 00:06:56.372
پس من نمی خوام بگم خدافظ

00:06:56.416 --> 00:06:58.026
...می خوام بگم

00:06:58.069 --> 00:07:02.900
مچکرم از اینکه بهم فوش
های زبان تریولیان و یاد دادی

00:07:02.944 --> 00:07:04.902
اونا به معنای واقعی کلمه چندش اورن

00:07:04.946 --> 00:07:08.340
او،ممنون از اینکه جونم و نجات دادی

00:07:08.384 --> 00:07:12.040
و از همه مهم تر
ممنون از اینکه بهم

00:07:12.083 --> 00:07:14.390
یاد دادی که می تونی یه جنگوی فوق العاده
باشی

00:07:14.434 --> 00:07:16.784
بدون قاتل بودن

00:07:16.827 --> 00:07:20.265
خدافظ فاکس

00:07:20.309 --> 00:07:22.746
ما بدون تو کوچیک تر می شیم

00:07:53.864 --> 00:07:56.563
ببین
این نقطۀ مخفیه منه

00:07:56.606 --> 00:07:57.781
بجبنب

00:08:07.835 --> 00:08:09.184
چشاتو ببند

00:08:09.227 --> 00:08:11.229
برگرد اون طرف

00:08:11.273 --> 00:08:14.363
حالا بازشون کن

00:08:14.406 --> 00:08:15.886


00:08:15.930 --> 00:08:17.627
من بهشون می گم چراغای مخفی

00:08:17.671 --> 00:08:21.239
اونا می گن که این آخرین چیزی
بود که فندکای ستاره ای روشن کردن

00:08:21.283 --> 00:08:22.545
فندکای ستاره ای؟

00:08:22.589 --> 00:08:24.504
اره
هر ستاره ای

00:08:24.547 --> 00:08:26.070
هر نوری رو  روشن می کنه

00:08:31.685 --> 00:08:33.904
خیلی باحاله ، نه؟

00:08:33.948 --> 00:08:35.079
آره

00:08:35.123 --> 00:08:36.864
می خوای خرابش کنی؟

00:08:36.907 --> 00:08:38.082
چ⁻چی؟نه

00:08:38.126 --> 00:08:42.652
خوب گرفتمت

00:08:42.696 --> 00:08:45.568
او،تو اسمی ـم داری؟

00:08:45.612 --> 00:08:46.874
اش

00:08:46.917 --> 00:08:48.440
تو داری؟

00:08:48.484 --> 00:08:50.442
نه
جداً

00:08:50.486 --> 00:08:52.793
من تازه درمورد اینا فهمیدم

00:08:52.836 --> 00:08:55.186
جدی؟
اره هیچکی تاحالا یدونه از اینا بهم نداده بود

00:08:55.230 --> 00:08:57.580
پس به خودت یکی بده

00:08:57.624 --> 00:08:59.321
.باشه

00:08:59.364 --> 00:09:00.931
او؟
چطوره که

00:09:00.975 --> 00:09:01.976
اش؟

00:09:02.019 --> 00:09:03.020
این اسمـه منه

00:09:03.064 --> 00:09:05.370
درررررررررسسستتتـه

00:09:05.414 --> 00:09:07.851
درسته،درسته،اره،اره،باشه

00:09:07.895 --> 00:09:09.592
اورا چطوره؟

00:09:09.636 --> 00:09:11.376
دوسش دارم

00:09:11.420 --> 00:09:13.944
او!داری؟
باشه،باحاله

00:09:13.988 --> 00:09:16.947
آره

00:09:16.991 --> 00:09:18.166
سلام ، اورا.

00:09:18.209 --> 00:09:19.515
چرا سلام

00:09:19.559 --> 00:09:20.908
من اورا ـم

00:09:20.951 --> 00:09:22.344
اوه خدای من!

00:09:22.387 --> 00:09:24.825
!دوباره بگو سلام

00:09:24.868 --> 00:09:26.609
سلام ، اورا.

00:09:26.653 --> 00:09:27.697
سلام ، اش!

00:09:27.741 --> 00:09:30.091
!من اوراـم

00:09:45.149 --> 00:09:47.108
هی
اره چه خبره؟

00:09:47.151 --> 00:09:49.066
گری می تونه الآن از یه دوست
استفاده کنه

00:09:49.110 --> 00:09:50.720
!می کنه
!اون منو داره

00:09:50.764 --> 00:09:53.418
تو نه کیوین

00:09:53.462 --> 00:09:54.724
.تو

00:09:57.597 --> 00:10:00.425
باشه اما اوه
من فک نمی کنم هیچوقت داشته باشم

00:10:00.469 --> 00:10:02.906
از این چیزا که من چیزا رو خراب
تر نمی کنم

00:10:07.911 --> 00:10:10.218
یو  اوه ، هی ، رفیق

00:10:10.261 --> 00:10:11.654
چه خبر؟

00:10:11.698 --> 00:10:13.438
کوئین،اوه،اوه،او فک می کرد

00:10:13.482 --> 00:10:15.005
می تونه،او،از یه دوست استفاده کنه

00:10:15.049 --> 00:10:16.354
اون اشتبا می کرد

00:10:16.398 --> 00:10:17.834
ببین،تو کار درست کردی

00:10:17.878 --> 00:10:19.662
تو باید از کتک زدن خودت دست برداری،مرد

00:10:19.706 --> 00:10:22.099
این تنها چیزیه که من توش خوبم
من فقط نمی تونم

00:10:22.143 --> 00:10:25.407
نمی تونم اون لحظه

00:10:25.450 --> 00:10:27.844
رو تو ذهنم تکرار نکنم

00:10:27.888 --> 00:10:30.630
می این حسو می دونم

00:10:30.673 --> 00:10:34.721
تو کسیو کشتی که تو و خیلیا
دوسش داشتن؟

00:10:34.764 --> 00:10:37.549
...فقط می گی
من به شما خیانت کردم برای خودم

00:10:37.593 --> 00:10:39.334
هر روز
به هیج وجه

00:10:39.377 --> 00:10:40.683
دارم بت می گ،مرد

00:10:40.727 --> 00:10:42.685
ت-تو گوش نمی دی

00:10:42.729 --> 00:10:44.948
ناموساً؟-
نمی خوای بدونی-

00:10:44.992 --> 00:10:46.820
اره،نمی خوام

00:10:46.863 --> 00:10:49.649
لطفاً فقط یه چی بهم بگو

00:10:49.692 --> 00:10:54.175
که این حسی که الآن
دارم رو نکنم

00:10:54.218 --> 00:10:55.829
من ، اوه...

00:10:55.872 --> 00:10:58.483
من...

00:10:58.527 --> 00:11:00.964
من پادشاه و ملکه
ونتراکسیا رو کشتم.

00:11:02.313 --> 00:11:04.707
اما این بدترینش نبود

00:11:04.751 --> 00:11:07.057
...اونا یه

00:11:07.101 --> 00:11:08.929
...اونا یه،اوه

00:11:08.972 --> 00:11:11.148
اونا یه،اوه،بچه داشتن

00:11:11.192 --> 00:11:13.411
یه پسر

00:11:13.455 --> 00:11:15.239
پس من بردمش داخل

00:11:15.283 --> 00:11:17.502
برای جبران قتل پدر و مادرش

00:11:17.546 --> 00:11:18.895
تا بهش بدم عشقی که

00:11:18.939 --> 00:11:21.768
او-اون هیچوقت نمی گرفت
مگر خودم تربیتش می کردم

00:11:21.811 --> 00:11:23.987
...تو نیستی
اره

00:11:24.031 --> 00:11:25.249
کاتو کوچولو؟

00:11:25.293 --> 00:11:28.209
.من نیستم
.درسته

00:11:28.252 --> 00:11:30.298
من پدر واقعی کاتو کوچولو نیستم

00:11:30.341 --> 00:11:32.561
این چه کوفتیه که  الآن داری به من
می گی؟

00:11:32.604 --> 00:11:37.305
تو...پدر و مادر
کاتو کوچولو رو کشتی؟

00:11:37.348 --> 00:11:38.523
آره

00:11:38.567 --> 00:11:40.264
!پدر و مادرش و کشتی

00:11:40.308 --> 00:11:42.832
نه نه نه نه نه.

00:11:42.876 --> 00:11:45.052
گری،گوش کن...لطفاً بهم بگو
که این یه جوکه

00:11:45.095 --> 00:11:48.011
لطفاً بهم بگو که این
یه جوکه!لطفاً

00:11:48.055 --> 00:11:50.840
جنگ بود،من داشتم

00:11:52.015 --> 00:11:53.625
بهم گوش بده گری

00:11:53.669 --> 00:11:57.281
چی ممکنه بگی که اینو بهتر کنه؟

00:11:57.325 --> 00:11:59.501
نیست!فقط گوش کن
...من فقط

00:11:59.544 --> 00:12:01.633
تو یه بزدل ـی

00:12:01.677 --> 00:12:03.635
منو اونطوری صدا نکن

00:12:03.679 --> 00:12:06.464
چیه؟
بزدل ناراحتت می کنه؟

00:12:06.508 --> 00:12:07.988
برو اونجا قدم بزن

00:12:08.031 --> 00:12:12.253
و به اون پسره بگو که
تو پدر و مادرش و کشتی

00:12:12.296 --> 00:12:16.953
که تو حتی پدر واقعیشم نیستی

00:12:16.997 --> 00:12:18.476
من...

00:12:18.520 --> 00:12:20.261
این همون چیزیه که فک می کردم

00:12:20.304 --> 00:12:22.132
تو یه <b>بزدلی</b>

00:12:22.176 --> 00:12:24.787
و تو فاکس و کشتی

00:12:24.831 --> 00:12:27.007
اون من نبودم
اینوکتوس بود

00:12:33.753 --> 00:12:35.493
پاشو!پاشو

00:12:39.410 --> 00:12:41.412
داه پاشو!

00:12:45.590 --> 00:12:46.940
وقت استراحت!اااه

00:12:46.983 --> 00:12:49.638
آه!آه!وقت استراحت

00:12:49.681 --> 00:12:52.075
باشه!  وقت استراحت

00:12:53.250 --> 00:12:54.861
باشه!وقته شروعه

00:13:01.868 --> 00:13:04.000
اونا باعث میشه چه حسی کنی؟

00:13:04.044 --> 00:13:05.959
خیلی...کوچیک

00:13:06.002 --> 00:13:08.309
تو یه...راه خوب؟

00:13:08.352 --> 00:13:10.659
به روش خوبی
...مثل

00:13:10.702 --> 00:13:12.811
چطوری میشه چیزی که
من دارم می رم توش پایان دنیا باشه

00:13:12.835 --> 00:13:14.315
وقتی که همشون دارن اتفاق می افتن؟

00:13:14.358 --> 00:13:18.101
می دونم!این مثه
هی،تو کارتو انجام بده

00:13:18.145 --> 00:13:20.625
اما من ادامه می دم تا به طور
مسخره ای زیبا باشم

00:13:20.669 --> 00:13:22.845
مهم نیست چی بشه،باشه؟

00:13:22.889 --> 00:13:24.673
آره

00:13:27.719 --> 00:13:31.506
این ممکنه یه سؤال خیلی
شخصی باشه،اما،اوم

00:13:31.549 --> 00:13:33.290
فقط بپرس

00:13:33.334 --> 00:13:35.902
ایا تو با من راحت نیستی؟

00:13:35.945 --> 00:13:38.295
چی؟نه.چرا؟

00:13:38.339 --> 00:13:40.254
چون تو مدام تغییر شکل می دی

00:13:40.297 --> 00:13:42.822
پس من فک کردم که تو نگرانی
چیزی هستی

00:13:42.865 --> 00:13:44.867
آه

00:13:44.911 --> 00:13:47.696
من سعی می کنم شکلی که
تو دوس داری رو پیدا کنم

00:13:47.739 --> 00:13:51.047
او،اون،اوه
اون جالبه

00:13:51.091 --> 00:13:53.484
چیزی به ذهنت رسید؟

00:13:53.528 --> 00:13:55.530
هوم ، آره

00:13:55.573 --> 00:13:57.314
...می تونی

00:14:25.734 --> 00:14:29.303
اون چی بود؟

00:14:29.346 --> 00:14:31.958
برادرم،فاکس

00:14:35.396 --> 00:14:37.093
حالش خوبه؟

00:14:39.835 --> 00:14:42.751
اره،اون الآن

00:14:51.629 --> 00:14:52.848
پاک پاک

00:14:54.458 --> 00:14:56.983
من باید به سفینه ام برگردم

00:14:57.026 --> 00:14:58.767
دوباره می بینمت؟

00:14:58.810 --> 00:15:01.596
مطمئن نیستم!اورا زمانی
و جایی نیست

00:15:01.639 --> 00:15:04.033
اما تو هیچوقت نمی دونی

00:15:04.077 --> 00:15:07.210
اره
تو هیچوقت نمی دونی

00:15:07.254 --> 00:15:09.169
مچکرم اورا

00:15:15.218 --> 00:15:17.655
خدافظ

00:15:21.703 --> 00:15:23.096
تو بیخیال شد؟
نه

00:15:23.139 --> 00:15:25.054
...گفتم
ایا تو بیخیال می شی؟

00:15:25.098 --> 00:15:27.230
هیچوقت،اوه!اِه

00:15:27.274 --> 00:15:28.666
باشه.

00:15:28.710 --> 00:15:30.320
چی باشه؟

00:15:30.364 --> 00:15:32.975
من...بیخیال...شدم

00:15:34.411 --> 00:15:36.283
تو هیچوقت نباید منو برمی گردون دی

00:15:36.326 --> 00:15:37.980
تو باید منو برای مردن می ذاشتی.

00:15:38.024 --> 00:15:41.288
اون...اون می تونست خیلی
راحت تر باشه

00:15:41.331 --> 00:15:43.290
خب،متأسفانه

00:15:43.333 --> 00:15:47.729
تو نمی تونی راه اسون
ترو برداری

00:15:47.772 --> 00:15:50.819
می دونی،من داشتم،اوه

00:15:50.862 --> 00:15:53.430
من یه بار بهترین پدر دنیا رو داشتم

00:15:53.474 --> 00:15:55.650
من داشتم

00:15:55.693 --> 00:15:59.915
من همیشه اطرافش حس امنیت می کردم

00:15:59.959 --> 00:16:03.484
و تو ی یه چشم بهم زدن،اون،اوه

00:16:03.527 --> 00:16:05.877
از من گرفته شد

00:16:08.184 --> 00:16:11.144
من اینو برای هیچکی نمی خوام

00:16:11.187 --> 00:16:14.451
حتی برای بدترین دشمنم

00:16:14.495 --> 00:16:17.019
شاید کوین

00:16:17.063 --> 00:16:18.455
تو فک می کنی جرمت

00:16:18.499 --> 00:16:20.327
کشتن پدر و مادر کاتو کوچولو بود

00:16:20.370 --> 00:16:23.765
اما این نبود
نبود

00:16:23.808 --> 00:16:28.639
جرم تو رفتن به قلب اون بچه بود

00:16:28.683 --> 00:16:32.208
چون می دونم که اون دنیا
تو رو فک می کنه

00:16:34.645 --> 00:16:38.040
و من واقعاً،واقعاً

00:16:38.084 --> 00:16:40.173
می خوام از متنفر باشم

00:16:40.216 --> 00:16:41.826
تو باید.

00:16:41.870 --> 00:16:44.612
چون من اون بچه رو می شناختم،مرد و  من

00:16:44.655 --> 00:16:46.875
اون پسر منه

00:16:46.918 --> 00:16:50.313
و من می دونم که این
قراره نابودش کنه

00:16:50.357 --> 00:16:51.923
می دونم

00:16:53.708 --> 00:16:55.623
ببین،من نمی خوام تظاهر کنم که می دونم

00:16:55.666 --> 00:16:57.755
چرا دنیا می رینه تو چیزی که هست

00:16:57.799 --> 00:17:01.368
چرا چیزایی که از همه بیشتر
دوسشون داری رو ازت می دزده

00:17:01.411 --> 00:17:03.413
یا چرا برای هر دلیلی

00:17:03.457 --> 00:17:07.983
منو تو رو تویه زندگی این بچه گذاشت

00:17:08.027 --> 00:17:10.246
اما ما حالا باباشیم

00:17:10.290 --> 00:17:14.381
و کار ما محافظت ازشه

00:17:14.424 --> 00:17:16.774
ما نمی تونیم گذشته رو تغییر بدیم

00:17:16.818 --> 00:17:21.040
اما می تونیم آیندۀ جدیدی بنویسیم

00:17:21.083 --> 00:17:22.911
یکیش که برای اون بهتره

00:17:25.479 --> 00:17:28.221
تو هنوز کاری با من داری؟

00:17:28.264 --> 00:17:30.875
پشته هم برای زندگی

00:17:30.919 --> 00:17:34.401
نه!نه،مرد!منو نبخش

00:17:34.444 --> 00:17:36.011
من لیاقتش و ندارم

00:17:36.055 --> 00:17:39.014
پس بهم ثابت کن که ارزششو داری

00:17:43.714 --> 00:17:46.674
مث اینکه باید منم به اش ثابتش کنم

00:17:54.464 --> 00:17:55.944
!هی

00:17:55.987 --> 00:17:59.252
من منظوری از اینکه گفتم
تو فاکسی کشتی نداشتم

00:17:59.295 --> 00:18:02.081
و من پسر خوش شانسیم که تو
رو به عنوان یه دوست دارم

00:18:12.874 --> 00:18:14.223
منتظر من بودی؟

00:18:14.267 --> 00:18:16.356
منتظر؟نه

00:18:16.399 --> 00:18:19.054
من یه تن خوندن دارم تا بهشون
برسم،می دونی

00:18:19.098 --> 00:18:21.578
سفینه جدید،مشخصات فنی

00:18:21.622 --> 00:18:24.755
اره من نمی تونستم درست فک
کنم تا وقتی که بدونم تو در امانی

00:18:24.799 --> 00:18:26.496
من در امانم

00:18:26.540 --> 00:18:28.629
اوه... این...

00:18:28.672 --> 00:18:31.893
ناجوره اما،اوم

00:18:31.936 --> 00:18:35.592
تو اینجا نیستی...تو اینجا نیستی
تا گریو بکشی،درسته؟

00:18:35.636 --> 00:18:38.029
او،نه تا اونجایی که من می دونم

00:18:38.073 --> 00:18:39.640
درسته،فهمیدم

00:18:39.683 --> 00:18:41.816
اما اوه،درسته

00:18:41.859 --> 00:18:43.209
اما گرفتم،اوچ

00:18:43.252 --> 00:18:46.386
چرا...چرا تو؟
اما می دونی

00:18:46.429 --> 00:18:49.737
اوم،من قراره به یه چیزی نیاز
داشته باشم

00:18:49.780 --> 00:18:52.392
یه ذره بیشتر
بتن

00:18:52.435 --> 00:18:55.699
نه ، من برای کشتن گری برنگشتم.

00:18:55.743 --> 00:18:57.223
خبر خوب!

00:18:57.266 --> 00:18:59.747
پس تو کجا رفتی؟

00:18:59.790 --> 00:19:02.793
تو تا حالا چراغای مخفی و دیدی؟

00:19:02.837 --> 00:19:05.361
نه

00:19:05.405 --> 00:19:07.494
من دیدم

00:19:07.537 --> 00:19:09.365
!اوه
تازه یادم اومد

00:19:09.409 --> 00:19:13.935
من باید جایی رفتی باشم
که الآن این اتاق نباشه

00:19:17.373 --> 00:19:19.158
تو خوبی؟

00:19:19.201 --> 00:19:22.813
به نظر می رسه که رفتی
به مبارزه و چهار بار باختی

00:19:22.857 --> 00:19:25.033
آره  من خوبم.

00:19:27.905 --> 00:19:29.864
هی!او
من عاشقتم بچه

00:19:29.907 --> 00:19:32.780
این برا چیه؟

00:19:32.823 --> 00:19:35.478
من فقط..او...فقط می خواستم
تو بدونیش

00:19:41.005 --> 00:19:42.833
هی
هی

00:19:42.877 --> 00:19:48.883
من نمی دونم که کلمه ای وجود داره

00:19:48.926 --> 00:19:52.756
که توصیف کنه چقد احساس
مزخرفی دارم

00:19:52.800 --> 00:19:54.976
برای کاری که کردم

00:19:58.284 --> 00:20:00.590
من خیلی خیلی متأسفم،اش

00:20:02.636 --> 00:20:05.421
من ازت انتظار ندارم
که ببخشیم

00:20:05.465 --> 00:20:08.990
اما فقط ازت می خوام که بدونی
من اون یاروعه گنده رو دوس داشتم

00:20:09.033 --> 00:20:10.992
من داشتم

00:20:11.035 --> 00:20:13.255
و من بعضی اوقات دوسش داشتم اگر

00:20:13.299 --> 00:20:14.778
تو می خوای

00:20:14.822 --> 00:20:17.390
اگه تو بیشتر درباره اش
بهم بگی

00:20:20.871 --> 00:20:22.221
.باشه

00:20:22.264 --> 00:20:24.788
خب،من تورو تنها می ذارم

00:20:26.660 --> 00:20:29.271
می خوای دربارۀ فاکس بدونی؟

00:20:29.315 --> 00:20:32.013
اره،منظورم اینه که معلومه که اره

00:20:32.056 --> 00:20:33.406
ایا تو،مم

00:20:33.449 --> 00:20:35.930
هیچوقت درباره زمانی که زالوهای
کورامیتی اونا خوردن شنیدی

00:20:35.973 --> 00:20:37.975
سرتاسر بدنشو از هفت نقطۀ حساس؟

00:20:38.019 --> 00:20:39.586
!به هیچ وجه

00:20:39.629 --> 00:20:41.631
اونا خارش اورترین زالوها تو دنیان

00:20:41.675 --> 00:20:43.981
اره!بهترین بود

00:20:44.025 --> 00:20:46.027
ما،اوه..ما برای ساحلاش اونجا رفتیم

00:20:46.070 --> 00:20:48.508
اما مثه اینکه برای زالوها
کورامیتی رفتیم

00:20:50.161 --> 00:20:51.511
اش برگشته،کوئین

00:20:51.554 --> 00:20:53.643
و منظورم اینه که واقعاً برگشته

00:20:53.687 --> 00:20:57.168
یه مسیر به سمت زمین تعیین کن
کوین ون نیوتون منتظره