WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
00:00:07.355 --> 00:00:08.834
!هی
!همه حالشون خوبه؟
00:00:08.878 --> 00:00:11.359
!مگه کوری؟
!به نظرت حالم خوبه؟
00:00:11.402 --> 00:00:13.665
.ژنراتور برق منفجر شد
00:00:13.709 --> 00:00:16.277
هیچوقت همچین فعالیتی
.از زمین ندیده بودم
00:00:16.320 --> 00:00:21.151
،فقط در همین حد میدونم
.که زمین واقعا عصبانی شده
00:00:21.195 --> 00:00:24.937
اگر ادامه پیدا کنه، قسم می خورم
.که این سیاره از هم می پاشه
00:00:24.981 --> 00:00:26.678
.این ممکنه آخرین شانستون باشه
00:00:26.722 --> 00:00:29.377
.هنوز می تونید "ته دنیا" رو ترک کنید
00:00:29.420 --> 00:00:32.293
!برید-
مامان؟-
00:00:32.336 --> 00:00:33.685
.نه
00:00:33.729 --> 00:00:35.644
،جدّی میگم، منظورم اینه
...تو میتونی عههه
00:00:35.687 --> 00:00:36.993
میتونی بری
.اگر می خوای
00:00:37.037 --> 00:00:39.430
منظورم اینه که تو در واقع
00:00:39.474 --> 00:00:42.694
.حتی بیشتر از اون چیزی فکر میکردم موندی
00:00:42.738 --> 00:00:44.044
.که خیلی دمت گرم
00:00:44.087 --> 00:00:47.960
آره خب، من فرصتش رو داشتم
و هنوزم اینجام، درسته؟
00:00:48.004 --> 00:00:50.876
...فکر کردم چسبیدی به ما تا بتونی عهه
00:00:50.920 --> 00:00:54.010
...می دونی
.دنبال بابا بگردی
00:00:54.054 --> 00:00:55.620
.نه. من قبلاً شوهرم رو از دست دادم
00:00:55.664 --> 00:00:58.188
من اینجام چون نمی خوام
.پسرم رو از دست بدم
00:00:58.232 --> 00:01:00.060
.دوباره
00:01:00.103 --> 00:01:02.192
.به هیچ وجه
00:01:02.236 --> 00:01:04.151
...اوه
اون چیه؟
00:01:16.032 --> 00:01:19.340
.گری"، این سفینه "ارباب فرمانده" است"
00:01:29.132 --> 00:01:30.394
!"مون کیک"
00:01:30.438 --> 00:01:35.312
سرانجام، چیزی که دنبالش
.بودم متعلق به منه
00:01:38.576 --> 00:01:41.971
.وای، وای
اینجا چی داریم؟
00:01:44.278 --> 00:01:45.757
.مون کیک" میتونه صبر کنه"
00:01:45.801 --> 00:01:49.848
مسئله خیلی مهم تری وجود داره
.که باید بهش توجه بشه
00:01:49.892 --> 00:01:54.636
!گستاخیِ تو مرگِ تو خواهد بود
00:01:57.465 --> 00:02:01.033
!کریستال ها
00:02:01.077 --> 00:02:04.385
من؟ مرگ
00:02:04.428 --> 00:02:07.301
.بود خودت فکر کنم منظورت
00:02:14.177 --> 00:02:16.136
!چوکیتی-
!"مون کیک"-
00:02:16.179 --> 00:02:18.442
!نه
!برگرد
00:02:40.682 --> 00:02:43.032
.چوکیتی پوک
00:02:43.075 --> 00:02:45.208
اون "مون کیک" رو داشت
.و بعد ولش کرد
00:02:45.252 --> 00:02:47.689
یه چیزی اون پایین ـه
...و هرچی که هست
00:02:47.732 --> 00:02:50.822
.اون بیشتر از تو می خوادش
00:02:50.866 --> 00:02:54.739
گری"، "کوئین"، شما"
.کوین نت" رو فعال کنین"
00:02:54.783 --> 00:02:56.915
."من میرم سراغ "ارباب فرمانده
00:02:56.959 --> 00:02:58.830
.صبر کن! تو نمیدونی چی اون پایین ـه
00:02:58.874 --> 00:03:00.180
.اون پایین ـه "ارباب فرمانده"
00:03:00.223 --> 00:03:02.853
.و قراره یک بار برای همیشه تمومش کنیم
00:03:03.600 --> 00:03:23.655
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:38.261 --> 00:03:40.872
چه غلطی داری میکنی؟
00:03:40.916 --> 00:03:43.527
!این
00:03:43.571 --> 00:03:45.660
این یک مته لیزری
،با نوک الماس ـه
00:03:45.703 --> 00:03:49.620
.و میتونه هرچیزی لازم دارید رو سوراخ کنه
00:03:49.664 --> 00:03:50.902
اصلا از کجا میدونستی لازم داریم؟
00:03:50.926 --> 00:03:54.059
من یه کارآموزم
00:03:54.103 --> 00:03:56.758
.کاریه که براش ساخته شدیم
00:03:56.801 --> 00:04:00.196
!چراغ برای موش خرما سبزه
00:04:00.240 --> 00:04:03.504
آووکاتو، دقیقاً میخوای چی کار کنی؟
00:04:03.547 --> 00:04:05.070
...کاری که از همه بهتر بلدم
00:04:05.114 --> 00:04:07.334
...بُکُشم
...تا بمیرن
00:04:07.377 --> 00:04:09.074
.در حد مرگ
00:04:09.118 --> 00:04:11.555
!اون جوری که گفتیش، حرف نداشت
00:04:11.599 --> 00:04:13.557
.حسش کردم. جدّی
.لرز گرفتم
00:04:13.601 --> 00:04:15.080
!ببین
.مو هام سیخ شد، اوکی
00:04:15.124 --> 00:04:20.216
اما هرچی که گفتی
.کاملا غیر منطقی بود
00:04:20.260 --> 00:04:21.957
.ببین، باید این کارو با هم بکنیم
00:04:22.000 --> 00:04:24.176
.دیگه کسی رو پشت سر ول نمی کنیم
00:04:24.220 --> 00:04:27.397
.این بار، کار درست رو انجام میدیم
00:04:27.441 --> 00:04:32.968
،جنگ درباره این نیست که کی راسته
.درباره اینه که کی چپه
00:04:33.011 --> 00:04:35.840
!اوه، خوراک تتو ـه
.خدای من
00:04:35.884 --> 00:04:37.581
.جنگ درباره این نیست که کی راسته
00:04:37.625 --> 00:04:39.366
.چپه درباره اینه که کی
00:04:42.151 --> 00:04:43.848
!بابا، صبر کن
00:04:43.892 --> 00:04:45.981
.منم باهات میام
00:04:46.024 --> 00:04:48.984
.نه
.این دفعه نه
00:04:49.027 --> 00:04:52.074
.نمیتونم بزارم اتفاقی برات بیفته
00:04:52.117 --> 00:04:53.380
.متاسفم
00:04:53.423 --> 00:04:55.077
!بیا بریم
00:05:12.877 --> 00:05:16.359
...خب، مامان
.سفر به سلامت
00:05:16.403 --> 00:05:19.319
به مرکز زمین؟
...آره
00:05:19.362 --> 00:05:20.624
.فکر نکنم سلامت باشه
00:05:48.739 --> 00:05:50.828
اکنون به گوشته
.زمین نزدیک میشیم
00:05:50.872 --> 00:05:52.177
.سلام و درود
00:05:52.221 --> 00:05:54.092
این یک پیام ضبط شده
00:05:54.136 --> 00:05:56.747
،"از "پروفسور کوین ون نیوتون
.ربات ساز رویایی است
00:05:56.791 --> 00:05:59.707
.تبریک میگم، شما از پوسته زمین رد شدین
00:05:59.750 --> 00:06:03.145
در این موقع، یکی از اعضای شما
باید جهت فشار رو تغییر بده
00:06:03.188 --> 00:06:05.669
تا از صدمات فاجعه بار وارد
.بر سفینه جلوگیری کنه
00:06:05.713 --> 00:06:07.584
فهمیدین؟
.خوبه
00:06:07.628 --> 00:06:09.412
...حالا که به موتورخونه رسیدین
00:06:09.456 --> 00:06:10.892
مجبوریم انجامش بدیم؟
00:06:10.935 --> 00:06:12.459
،عشقی باش، من خلبانم
00:06:12.502 --> 00:06:14.678
.سفینه ساز نیستم
00:06:18.073 --> 00:06:20.815
.گفتش فشار رو پایین بیارین
.خیله خب
00:06:20.858 --> 00:06:22.599
...و یه چیزی درباره نیتروژن گفت
00:06:22.643 --> 00:06:24.253
...پس اگر اینو اینجا دنبال کنم
00:06:24.296 --> 00:06:25.733
.این باید خودش باشه-
!نه-
00:06:25.776 --> 00:06:28.562
!اون دکمه نیست
.بالاییش رو بزن
00:06:28.605 --> 00:06:31.042
.اوه، باشه
00:06:31.086 --> 00:06:33.654
!هی، وایسا ببینم
00:06:33.697 --> 00:06:35.395
بیسکیت"؟"
کاتو کوچولو"؟"
00:06:35.438 --> 00:06:36.831
چی، "کوین" رو ندیدی؟
00:06:36.874 --> 00:06:38.049
!گفتم عقب بمون
00:06:38.093 --> 00:06:40.138
اینجا چه غلطی میکنی؟
00:06:40.182 --> 00:06:42.489
.منم به اندازه تو از "ارباب فرمانده" متنفرم
00:06:42.532 --> 00:06:45.230
...گوش کن، پسر
...من باید تنهایی
00:06:45.274 --> 00:06:48.364
اون چه کوفتیه؟
...نکنه یه
00:06:48.408 --> 00:06:52.150
بمبی ـه که می تونه کل
شهر رو منفجر کنه؟
00:06:52.194 --> 00:06:53.761
!معلومه هست
00:06:53.804 --> 00:06:56.154
!آه، ای جونم، نفسم
00:07:01.290 --> 00:07:04.467
شریل"، تا جایی که می تونی"
.به سفینه "ارباب فرمانده" نزدیک شو
00:07:04.511 --> 00:07:05.860
.یه چیزی براش دارم
00:07:05.903 --> 00:07:07.905
.بقیه تون، برید سمت پُل
00:07:07.949 --> 00:07:09.429
.به روی چشم، بابا
00:07:15.870 --> 00:07:17.349
اینجا چه خبره؟
00:07:17.393 --> 00:07:19.743
اول از همه، یه بمب
.غول پیکر تو سفینه است
00:07:19.787 --> 00:07:22.093
!هیجان انگیزه-
چی؟-
00:07:22.137 --> 00:07:23.921
بمبی که بابام می خواد باهاش
00:07:23.965 --> 00:07:25.532
پوز "ارباب فرمانده" رو
.باهاش به خاک بماله
00:07:25.575 --> 00:07:29.579
...همه تنفری که توی وجودم کاشت
.قراره برگرده به خودش
00:07:34.062 --> 00:07:35.759
انتقام خانوادگی؟
00:07:35.803 --> 00:07:37.021
.پایه ـم
00:07:37.065 --> 00:07:39.023
.سیگنال ورودی
00:07:39.067 --> 00:07:41.678
.من منبع لرزش ها رو کشف کردم
00:07:41.722 --> 00:07:46.161
یک تخم تایتان در اعماق
.زمین گزاشته شده
00:07:46.204 --> 00:07:47.902
.و در حال بیرون اومدنه
00:07:47.945 --> 00:07:49.469
چی؟
00:07:49.512 --> 00:07:50.818
!اوهو
!وایسا
00:07:50.861 --> 00:07:53.081
همین الان گفتی که یه تایتان
00:07:53.124 --> 00:07:55.562
داره تو مرکز زمین، از تخم میاد بیرون؟
00:07:55.605 --> 00:08:00.480
"بله. و "ارباب فرمانده
.مستقیماً به سمتش میره
00:08:02.090 --> 00:08:03.613
!توجه
!توجه
00:08:03.657 --> 00:08:06.050
!یه تخم تایتان توی هسته زمین ـه
00:08:06.094 --> 00:08:07.835
.بُکُشش-
...اومممم-
00:08:07.878 --> 00:08:10.054
چطوری؟-
!احمق! با بُمب
00:08:10.098 --> 00:08:11.316
!بمب! بمب
00:08:11.360 --> 00:08:13.144
بمب برای همین کاره؟
00:08:13.188 --> 00:08:15.364
انتظار داشتید از چه راه دیگه ای
ارباب فرمانده"رو متوقف کنید؟"
00:08:15.407 --> 00:08:17.279
.بمب از قبل فعال شده
00:08:17.322 --> 00:08:19.344
کل کاری لازمه بکنید اینه که
.به سفینه "ارباب فرمانده" وصلش کنید
00:08:19.368 --> 00:08:22.806
بعدش فقط یک دقیقه وقت دارید
.تا گورتون رو از اونجا گم کنید
00:08:22.850 --> 00:08:24.634
برا چی وایسادی منو نگاه میگنی؟
00:08:31.119 --> 00:08:32.468
چه اتفاقی داره میفته؟-
!اوه-
00:08:32.512 --> 00:08:33.991
!میدان مغناطیسی دوباره چرخید
00:08:34.035 --> 00:08:35.645
.سیستم های پیوند دارن میسوزن
00:08:35.689 --> 00:08:37.908
.نمی تونیم "کوین نت" رو فعال کنیم
00:08:37.952 --> 00:08:39.519
!آه! نه! نه! نه
00:08:39.562 --> 00:08:42.217
.برای همینه که عقب کشیدیم
00:08:42.260 --> 00:08:44.219
.باید راه دیگه ای وجود داشته باشه
00:08:44.262 --> 00:08:46.526
به یه سیگنال دیگه
.برای بازپخش نیازه
00:08:46.569 --> 00:08:48.658
و تنها فرستنده توی
.ویسکانسین" مونده"
00:08:48.702 --> 00:08:51.531
خب، ایالتی که قبلاً به
.ویسکانسین" معروف بود"
00:08:51.574 --> 00:08:55.665
...کلید نجات کل جهان توی
00:08:55.709 --> 00:08:57.667
ویسکانسین"ـه؟"-
!بله-
00:08:57.711 --> 00:09:00.148
،با یک هزینه متوسط
.جامعه کالج در حال رشد
00:09:00.191 --> 00:09:02.542
،خونۀ صنعتگر های دوست داشتنی
...حامیان محیط زیست
00:09:02.585 --> 00:09:04.824
.به نظر میرسه که بودی
.به نظر میرسه قبلا ویسکانسین بودی
00:09:04.848 --> 00:09:06.850
خب، چطوری میتونیم به اونجا برسیم؟
00:09:06.894 --> 00:09:08.069
.نمی تونیم
00:09:08.112 --> 00:09:10.550
.آووکاتو "بال بوقلمون ریشو" رو بُرده
00:09:10.593 --> 00:09:14.249
خب تو هیچ وسیله ای برای
اینکه اینور اونور ظاهرمون کنه نداری، ها؟
00:09:14.292 --> 00:09:16.251
داری؟-
"گری"، "گری"، "گری"-
00:09:16.294 --> 00:09:19.210
اون وسیله ها مال
.داستان های علمی تخیلی ـن
00:09:19.254 --> 00:09:21.256
رفیق و مادرت آخرین
00:09:21.299 --> 00:09:23.606
.بال بوقلمون ریشو" رو بُردن"
00:09:36.837 --> 00:09:38.490
.بدون سفینه
00:09:38.534 --> 00:09:40.710
."بدون "آووکاتو
00:09:40.754 --> 00:09:42.364
.بدون هیچی
00:09:42.407 --> 00:09:43.626
...هوم
00:09:43.670 --> 00:09:45.019
،مادرم همیشه میگفت
00:09:45.062 --> 00:09:47.499
".رستگاری توی یک چشم بهم زدن میرسه"
00:09:47.543 --> 00:09:52.592
.آره، خب، ولی الان که اینطور نیست
00:09:56.857 --> 00:09:58.946
بولو"؟"
00:09:58.989 --> 00:10:00.730
.خودمم-
چه خبره، دادا؟-
00:10:00.774 --> 00:10:02.819
،من تمام مدت سرت داد می زدم
00:10:02.863 --> 00:10:04.995
و تو میتونستی این کارو بکنی؟
00:10:05.039 --> 00:10:06.693
.اینویکتوس" داره قوی تر میشه"
00:10:06.736 --> 00:10:09.478
اوه، باشه! پس فقط می خوای
سریع بحث رو عوض کنی؟
00:10:09.521 --> 00:10:12.481
به زودی آزاد میشه
.و چیزی باقی نمیمونه
00:10:12.524 --> 00:10:13.656
.صحیح
00:10:13.700 --> 00:10:16.311
بولو، با چه سرعتی می تونی
ما رو به ویسکانسین برسونی؟
00:10:16.354 --> 00:10:18.661
ویسکانسین؟-
!عه اون، آره-
00:10:18.705 --> 00:10:20.097
!منم همین واکنش رو داشتم
00:10:20.141 --> 00:10:21.664
...پاسخ اینه که
00:10:21.708 --> 00:10:24.449
.خیلی سریع
00:10:33.400 --> 00:10:34.200
(ویسکانسین)
00:10:34.242 --> 00:10:35.628
نمی دونستم "ویسکانسین" یه درّه بزرگ
(ویسکانسین)
00:10:35.652 --> 00:10:38.028
نمی دونستم "ویسکانسین" یه درّه بزرگ
00:10:38.072 --> 00:10:39.595
.داره که از وسطش رد میشه
00:10:39.639 --> 00:10:42.467
هه هه! فکر میکردم
.صاف تر از اینا باشه
00:10:42.511 --> 00:10:45.949
.گری"، این رد پنجه یک تایتانه"
00:10:45.993 --> 00:10:49.387
اوه! واقعا اونه؟
.جای پنجه تایتان... آره
00:10:49.431 --> 00:10:51.476
.فکر کنم
.آره، فکر کنم درست میگی
00:11:20.027 --> 00:11:21.376
!آااخ
00:11:21.419 --> 00:11:23.334
!گری"، باید عجله کنیم"...
00:11:23.378 --> 00:11:25.772
!تا میتونم عقب نگهشون میدارم
00:11:25.815 --> 00:11:27.382
!آااخ
00:11:32.779 --> 00:11:35.738
خیله خب، حالا فقط لازم داریم تا
اون بازپخش که
00:11:35.782 --> 00:11:37.218
کوین" در موردش صحبت"
.میکرد رو راه بندازیم
00:11:41.570 --> 00:11:43.615
یعنی داری بهم میگی
،زیر اینجا که وایسادیم
00:11:43.659 --> 00:11:48.620
هزاران "کوین" منتظرن تا
با قدرت تمام تایتان ها رو نابود کنن؟
00:11:48.664 --> 00:11:51.536
.بله. و ما قصد داریم تا آزادشون کنیم
00:11:53.582 --> 00:11:56.367
...کوئین"، تا حالا فکر کردی چرا"
00:11:56.411 --> 00:11:59.719
چرا هیچکدوم از این اتفاقا باید میفتاد؟
00:11:59.762 --> 00:12:01.895
،چرا نتونستیم عادی زندگی کنیم مثل بقیه مردم
00:12:01.938 --> 00:12:04.201
بدون دست های عرق کرده "بولو"؟
00:12:04.245 --> 00:12:08.466
...اعتراف کن. اگر عادی بودیم
.حوصله ات سر میرفت
00:12:08.510 --> 00:12:10.904
.هه! نه
00:12:10.947 --> 00:12:13.167
.نمیرفت
00:12:18.563 --> 00:12:19.826
!"کوئین"
00:12:19.869 --> 00:12:21.262
!نمی تونیم بمونیم
00:12:26.876 --> 00:12:29.139
00:12:31.925 --> 00:12:34.884
00:12:43.850 --> 00:12:45.242
00:12:45.286 --> 00:12:48.550
،تو، هم اندازه من
.خیلی عجیب و غریبه
00:12:48.593 --> 00:12:51.553
!انجامش دادیم
!بازپخش آماده است
00:13:02.259 --> 00:13:03.434
...آم
کوین"؟"
00:13:03.478 --> 00:13:05.393
!هی
.تو باید منو پرفسور صدا کنی
00:13:05.436 --> 00:13:07.612
،یادت باشه
من با مدرک فوق لیسانس
00:13:07.656 --> 00:13:09.310
از دانشگاه ساندویچ هات داگ
.فارغ التحصیل شدم
00:13:09.353 --> 00:13:11.573
!آه
سبز چیز خوبیه دیگه، درسته؟
00:13:11.616 --> 00:13:13.793
!بازپخش
00:13:13.836 --> 00:13:15.403
!اونا به "ویسکانسین" رسیدن
00:13:15.446 --> 00:13:17.884
!پایتخت پنیر چدار دنیا
00:13:17.927 --> 00:13:21.191
!نه... جهان
00:13:21.235 --> 00:13:22.540
...آم
00:13:22.584 --> 00:13:25.195
...تو هم
اونو شنیدی؟
00:13:25.239 --> 00:13:26.762
.هشدار نزدیکی
00:13:26.806 --> 00:13:28.329
.اونا ما رو پیدا کردن
00:13:28.372 --> 00:13:30.113
.دارن میان
00:14:07.020 --> 00:14:08.543
...احمقا
00:14:08.586 --> 00:14:12.721
هیچ کدومتون نمیتونه جلوی من رو
...برای تبدیل شدن به یک تایتان بگیره
00:14:26.256 --> 00:14:28.171
،ارباب فرمانده" اونجاست"
!درست جلومون
00:14:48.713 --> 00:14:51.107
...همه چیز تقصیر اونه
00:14:51.151 --> 00:14:56.896
آووکاتو"، بعد از اون همه چیزی"
...که باهم پشت سر گزاشتیم
00:14:56.939 --> 00:14:59.681
چقدر عالی میشه که تو کسی باشی
00:14:59.724 --> 00:15:04.338
.که لحظه پیروزی من رو شاهد میشه
00:15:04.381 --> 00:15:06.209
پیروزی؟
!نه
00:15:06.253 --> 00:15:08.690
.تو به "اینویکتوس" خدمت می کنی
00:15:12.123 --> 00:15:15.213
خدمت به "اینویکتوس"؟
00:15:15.257 --> 00:15:17.563
من هیچ قصدی برای بیدار کردن
00:15:17.607 --> 00:15:21.132
...تایتان زمین" برای اینویکتوس ندارم"
00:15:21.176 --> 00:15:22.568
.نه
00:15:22.612 --> 00:15:25.832
،من تایتان خواهم شد
00:15:25.876 --> 00:15:31.751
.و بر هر بُعد برای خودم حکومت میکنم
00:15:31.795 --> 00:15:34.058
!بابا، دخل سفینه اش رو بیار
00:15:34.102 --> 00:15:36.582
!این همینجا تموم میشه
00:15:36.626 --> 00:15:38.410
.تو به اون تایتان نمیرسی
00:15:38.454 --> 00:15:42.023
چون یه بمب دارم که قراره
!مستقیما تو رو بفرسته به جهنم، عزیز
00:15:49.117 --> 00:15:50.814
!زدیمش-
!وقت رفتنه-
00:15:59.301 --> 00:16:00.693
!از اونجا برین
00:16:00.737 --> 00:16:02.106
!تا جایی که میتونین از زمین دور بشین
00:16:02.130 --> 00:16:03.870
!حالا
00:16:08.179 --> 00:16:09.920
...بولو"، میتونی"
00:16:13.924 --> 00:16:17.101
در عرض یک دقیقه، این بمب
.هسته زمین رو از بین میبره
00:16:17.145 --> 00:16:21.105
همین قدر بیشتر لازم نیست
.تا "کوین نت" رو فعال کنم
00:16:44.433 --> 00:16:47.088
اش"، "خمیر بازی"، پایین توی آزمایشگاه"
یه دریچه وجود داره
00:16:47.131 --> 00:16:49.394
که میتونه شما رو
.به سطح زمین برسونه
00:16:49.438 --> 00:16:51.092
.خب، شما باید برین، حالا
00:16:51.135 --> 00:16:52.658
!صبر کن
خودت چی؟
00:16:52.702 --> 00:16:55.792
.من رویایی ترین ربات ساز زمین ـم
00:16:55.835 --> 00:16:58.925
.بنابراین، من همینجا میمونم
00:16:58.969 --> 00:17:01.102
.روی زمین
00:17:02.146 --> 00:17:03.887
.چوکیتی
00:18:08.212 --> 00:18:11.476
"رستگاری توی یک چشم بهم زدن میرسه"
00:19:49.879 --> 00:19:52.011
."کوئین"
...تموم شد
00:19:59.323 --> 00:20:01.543
.ما بُردیم
00:21:04.300 --> 00:21:24.300
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.