WEBVTT
00:00:30.399 --> 00:00:34.795
!بله، بله، بله، بله
00:00:36.710 --> 00:00:40.583
،تو تایتان نیستی
!و هرگز نخواهی بود
00:00:40.627 --> 00:00:44.369
00:00:45.980 --> 00:00:48.286
!نه! از اینجا برین، حالا
00:00:49.723 --> 00:00:50.767
!"بولو"
00:00:50.811 --> 00:00:52.116
!آااه
00:00:58.775 --> 00:01:02.387
.و به همین راحتی، "بولو" سقوط میکنه
00:01:02.431 --> 00:01:06.870
.فکر میکردم مبارزه مون بیشتر طول بکشه
00:01:06.914 --> 00:01:08.611
."بولو"
00:01:08.655 --> 00:01:10.613
.بدرود
00:01:28.326 --> 00:01:31.025
."بولو"
00:01:32.722 --> 00:01:33.941
!اون "بولو" رو کشت
00:01:33.984 --> 00:01:35.769
!این... امکان نداره اتفاق بیفته
00:01:35.812 --> 00:01:37.640
.باورش کن
.داره اتفاق میفته
00:01:37.684 --> 00:01:39.033
!باید بریم، بریم، بریم، بریم
00:01:39.076 --> 00:01:40.556
!اون "بولو" رو کشت
00:01:40.600 --> 00:01:42.514
.مامان-
.دارمش-
00:01:42.819 --> 00:01:43.777
!آه
00:01:43.820 --> 00:01:44.908
!اما "کوین نت" چی؟
00:01:44.952 --> 00:01:46.388
.کوئین"، دیگه از بین رفته"
00:01:46.431 --> 00:01:47.955
!ما رو از اینجا ببر، حالا
00:01:47.998 --> 00:01:50.087
!بزن بریم
00:02:09.106 --> 00:02:11.674
.هیچ فراری وجود نداره
00:02:11.718 --> 00:02:13.981
!کارتون اینجا تموم میشه
00:02:16.070 --> 00:02:17.506
.نه
00:02:19.116 --> 00:02:20.857
.موتور های انفجاری
00:02:21.989 --> 00:02:23.251
!آاه
00:02:31.912 --> 00:02:34.218
."ارباب فرمانده"
00:02:34.262 --> 00:02:41.182
تو قرار بود که
!مون کیک" رو به من بدی"
00:02:41.225 --> 00:02:43.967
،متاسفم که باید اینو بهت بگم
00:02:44.011 --> 00:02:47.710
.اما نقشه ها یه تغییراتی کرده
00:02:47.754 --> 00:02:50.670
.تو از من سرپیچی کردی
00:02:50.713 --> 00:02:53.542
!تو قسم خوردی که منو یه تایتان کنی
00:02:53.585 --> 00:02:56.980
.حالا به قول خودت عمل کردی
00:02:57.024 --> 00:03:00.462
.این یک قول وفا شده نیست
00:03:00.505 --> 00:03:05.946
.یک شورش آغاز شده است
00:03:05.989 --> 00:03:12.953
.بذار بهت یادآوری کنم کی هستم
00:03:13.693 --> 00:03:16.608
!خب، باهاش کنار بیا
00:03:18.100 --> 00:03:38.155
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:45.703 --> 00:03:47.662
می دونم الان همتون چه حسی دارین
00:03:47.705 --> 00:03:51.796
.چون منم، همون حس رو دارم
00:03:51.840 --> 00:03:54.103
.پس فقط همینجوری میگمش
00:03:54.146 --> 00:03:55.235
.بولو" مُرده"
00:03:55.278 --> 00:03:57.411
.چوکیتی پوک
00:03:57.454 --> 00:04:00.022
.واقعا رفیق خیلی خوبی بود
00:04:00.065 --> 00:04:02.329
.آره
00:04:02.372 --> 00:04:04.853
.بود
00:04:04.896 --> 00:04:07.290
.و قراره دلمون براش تنگ بشه
00:04:07.334 --> 00:04:12.208
"یادتون نره، "ارباب فرمانده
.الان یک تایتانه
00:04:12.252 --> 00:04:13.992
.تقریبا داشت میرفت
00:04:14.036 --> 00:04:16.995
خیلی خوشحال شدم
.که این خبر خوب رو یادآوری کردی
00:04:17.039 --> 00:04:18.432
.ممنونم ازت
00:04:18.475 --> 00:04:21.435
همینطور پل ابر-میان بُعدی هم
00:04:21.478 --> 00:04:22.871
.یه جا تو فضا گم شده
00:04:22.914 --> 00:04:24.176
.اونم خبر خوب و مهمی بود
00:04:24.220 --> 00:04:26.178
.و "کوین نت" نابود شده
00:04:26.222 --> 00:04:30.618
و "اینویکتوس" هنوز اون بیرونه
.و داره قدرتمند تر میشه
00:04:30.661 --> 00:04:32.097
.می تونم حسش کنم
00:04:32.141 --> 00:04:34.535
!میفهمم، به گاردریل رفتیم
!ما کاملا به گاردریل رفتیم
00:04:34.578 --> 00:04:36.798
!ما به طرز باورنکردنی به گاردریل رفتیم
00:04:36.841 --> 00:04:39.757
...و هنوز
00:04:39.801 --> 00:04:42.543
و هنوز چی؟
00:04:42.586 --> 00:04:45.023
مطمئن نیستم. امیدوار بودم
،که وقتی جمله رو شروع کردم
00:04:45.067 --> 00:04:48.288
یه نفری خیلی هوشمندانه
.تمومش کنه
00:04:48.331 --> 00:04:50.725
.من چیزی ندارم
کس دیگه؟
00:04:50.768 --> 00:04:52.640
.نه؟ باشه
.آره، هیچی نداریم باهاش تموم کنیم
00:04:52.683 --> 00:04:53.902
.هیو"، لطفا"
00:04:53.945 --> 00:04:56.905
."منم چیزی ندارم، "گری
.متاسفم
00:04:56.948 --> 00:04:58.210
.خب پس همش همین بود
00:04:58.254 --> 00:04:59.864
پس میخوایم چی کار کنیم؟
00:04:59.908 --> 00:05:02.084
آره، باید چیکار کنیم، "کوئین"، هوم؟
00:05:02.127 --> 00:05:04.260
عه، منظور خاصی داری؟
00:05:04.304 --> 00:05:06.784
تنها دلیلی که ما هنوز اینجا
00:05:06.828 --> 00:05:08.482
.توی "ته دنیا" موندیم، تویی
00:05:10.832 --> 00:05:13.356
ببین، الان وقت تفرقه افکنی نیست، خیلی خب؟
00:05:13.400 --> 00:05:14.986
بیایید با تعمیرات
سفینه شروع کنیم
00:05:15.010 --> 00:05:18.927
و "شاهین اژدها 5" رو
.رو دوباره به %100 برسونیم
00:05:18.970 --> 00:05:20.798
چطوره بنظرتون، رفقا؟
00:05:20.842 --> 00:05:22.539
.شنیدین چی گفت
.برین سر کارتون
00:05:22.583 --> 00:05:24.715
آووکاتو"، بیا اینجا"
.این سوراخ ها رو پر کن
00:05:24.759 --> 00:05:26.891
.کاتو کوچولو"، اینجا کارِت دارم"
!اینو درستش کن
00:05:26.935 --> 00:05:28.676
.اینو میبینی؟ درستش کن
00:05:28.719 --> 00:05:31.113
.اش"، تو وحشت زده ـم میکنی"
.قشنگ همونجا وایسا و کاری نکن
00:05:31.156 --> 00:05:33.202
.باشه
00:05:33.245 --> 00:05:35.073
شریل"، بیا اینجا"
.و ازم تعریف کن
00:05:35.117 --> 00:05:37.119
.نوچ
00:05:37.162 --> 00:05:38.792
.من تا 20 دقیقه دیگه کار رو آماده می خوام
00:05:38.816 --> 00:05:39.904
!چاپ، چاپ
00:05:53.353 --> 00:05:55.355
!و این یکی، و این یکی
00:05:55.398 --> 00:05:58.140
.اوه، پسر
!همه اینا رو باید ریخت دور
00:05:58.183 --> 00:05:59.924
!هی، هی
!هی، هی، هی، هی
00:05:59.968 --> 00:06:02.840
تو نمی تونی همینجوری
.سیم انتقال انرژی رو از جا در بیاری
00:06:02.884 --> 00:06:04.755
!اوه، آره، می تونم
00:06:04.799 --> 00:06:06.191
.اوه، اینا فقط خرت و پرته
00:06:06.235 --> 00:06:08.411
!اوه، گِرِه خوردن، اوه، واو
00:06:08.455 --> 00:06:11.022
.اوه، تو واقعا دیوونه ای
00:06:29.127 --> 00:06:31.086
."سلام، "اش
00:06:31.129 --> 00:06:33.567
تو خوبی؟
00:06:33.610 --> 00:06:36.787
اش"؟"
00:06:36.831 --> 00:06:39.834
میدونی، این اولین چیزیه
.که تو این مدت بهم گفتی
00:06:39.877 --> 00:06:42.706
.خب، من خیلی اهل معاشرت نیستم
00:06:42.750 --> 00:06:44.795
اما همیشه میتونم بفهمم
00:06:44.839 --> 00:06:47.668
.وقتی کسی چیزی تو ذهنشه
00:06:47.711 --> 00:06:49.626
خب؟
00:06:49.670 --> 00:06:51.193
خب چی؟
00:06:51.236 --> 00:06:53.978
تو ذهنت چی میگذره؟
00:06:54.022 --> 00:06:57.678
تا حالا حس کردی که
بین 2 تا جهان در حال پاره شدنی؟
00:06:59.767 --> 00:07:02.465
.حسش کردم، در واقع
00:07:02.509 --> 00:07:04.859
کدوم طرفو انتخاب کردی؟
00:07:04.902 --> 00:07:08.253
،الان که بهش نگاه میکنم
.طرف اشتباهی رو
00:07:10.430 --> 00:07:13.955
نمی دونم دیگه به
.اینجا تعلق دارم یا نه
00:07:13.998 --> 00:07:16.218
.داری
00:07:16.261 --> 00:07:18.350
و اگه این طرف اشتباه باشه چی؟
00:07:24.748 --> 00:07:27.055
.اش"، من نگرانتم"
00:07:27.098 --> 00:07:29.884
مطمئنی حالت خوبه؟
00:07:29.927 --> 00:07:31.538
.بهتر از این نبودم
00:07:36.804 --> 00:07:39.459
.اون بنظر درست نمیاد
00:07:40.285 --> 00:07:42.070
.اینویکتوس" پیدامون کرد"
00:07:47.510 --> 00:07:50.208
!وضعیت قرمز
!مهمون داریم
00:07:50.252 --> 00:07:53.864
.من نزدیکم، فرزندم
00:08:01.306 --> 00:08:02.525
چی شده؟
00:08:02.569 --> 00:08:04.396
.یه گروه دیگه از تو
00:08:04.440 --> 00:08:06.921
ما حالا چندین شکستگی
.در بدنۀ سفینه داریم
00:08:06.964 --> 00:08:09.445
...من به شدت توصیه می
00:08:09.489 --> 00:08:11.491
.اوه، گندش بزنن، اونا برق رو قطع کردن
00:08:11.534 --> 00:08:14.319
.هیو" آفلاین شده"
.دارن سفینه رو خراب میکنن
00:08:14.363 --> 00:08:15.843
.باید سریع اونا رو از بین ببریم
00:08:15.886 --> 00:08:18.541
.وای، این داره فقط بهتر و بهتر میشه
00:08:18.585 --> 00:08:19.977
.خیله خب، چند تا گروه میشیم
00:08:20.021 --> 00:08:21.718
.من با "آووکاتو" ام
.بزن بریم
00:08:21.762 --> 00:08:22.893
.خیلیم عالی
00:08:22.937 --> 00:08:24.199
.از بدنه بیرونشون میکنیم
00:08:24.242 --> 00:08:25.679
.خیلی خب، باشه
00:08:25.722 --> 00:08:26.854
.تو با منی، پسر
00:08:26.897 --> 00:08:28.769
.اوهو، چه مریض-
!می دونم مریضه-
00:08:28.812 --> 00:08:30.510
!من میخوام توی تیم "بیسکیت" باشم
00:08:30.553 --> 00:08:32.163
یه تیم انفرادی ویژه عملیات
00:08:32.207 --> 00:08:34.818
!محبوب و منحصر به فرد این مرد
00:08:34.862 --> 00:08:37.560
،چون وقت شکار
.تنهایی شکار می کنم
00:08:37.604 --> 00:08:39.519
تیم بیسکیت" همچنین یه"
نام تجاری سبک زندگیه
00:08:39.562 --> 00:08:41.825
با تی شرت های
.موجود توی مغازه سوغاتی
00:08:41.869 --> 00:08:43.610
.وااااااو
00:08:43.653 --> 00:08:46.351
...بچه ها صبر کنین، کجا
اش" کجاست؟"
00:08:46.395 --> 00:08:48.789
.من همین الان پیشش بودم
.برمیگردم دنبالش
00:08:48.832 --> 00:08:50.027
،خیله خب
.بیاید سریع تمومش کنیم
00:08:50.051 --> 00:08:51.139
.بگردین و نابود کنین
00:08:51.182 --> 00:08:53.837
...و بعدش
00:08:53.881 --> 00:08:55.535
.بیشتر نابود کنین
00:09:11.986 --> 00:09:13.465
.خسته نباشی
00:09:14.510 --> 00:09:15.598
!اوف
!چه مرگته؟
00:09:15.642 --> 00:09:17.295
.تو تموم روز بهم تیکه انداختی
00:09:17.339 --> 00:09:19.733
مشکلی داری؟
.تو صورتم بگو
00:09:19.776 --> 00:09:22.387
آره، می دونی چیه؟
.دارم باهات مشکل
00:09:22.431 --> 00:09:26.478
،من قراره اینجا بمیرم، با پسرم
!و همش تقصیر توئه
00:09:26.522 --> 00:09:28.742
.می تونستی بری
.نرفتی
00:09:28.785 --> 00:09:30.004
.تقصیر خودته
00:09:30.047 --> 00:09:31.571
00:09:39.491 --> 00:09:41.581
مجبوری همیشه مثل
عیسی مسیح باشی، مگه نه؟
00:09:41.624 --> 00:09:42.973
!منظورت چیه؟
00:09:43.017 --> 00:09:45.759
!من شکستگی رو درست میکنم"
!من جهان رو نجات میدم
00:09:45.802 --> 00:09:47.412
"!ما باید تایتان ها رو بُکُشیم
00:09:47.456 --> 00:09:49.066
مگه گزینه دیگه داشتیم؟
00:09:49.110 --> 00:09:50.981
!زندگی كردن
00:10:06.649 --> 00:10:08.085
.ما هم گرفتیمش
00:10:08.129 --> 00:10:09.609
چی گرفتین؟
00:10:09.652 --> 00:10:12.873
."مسمومیت "ته دنیایی
00:10:12.916 --> 00:10:16.006
تو و "كاتو كوچولو"؟
00:10:16.050 --> 00:10:18.661
.نه، کوئین. همه مون
00:10:18.705 --> 00:10:20.097
.گری" هم"
00:10:22.534 --> 00:10:25.407
.نمی دونستم
00:10:25.450 --> 00:10:27.148
.حالا میدونی
00:10:36.679 --> 00:10:38.202
میدونی چیه؟
...یه، عه
00:10:38.246 --> 00:10:40.683
یه دقیقه ای میشه که
.تنها دو نفری قدم میزنیم
00:10:40.727 --> 00:10:42.380
.آره خب
00:10:42.424 --> 00:10:44.165
حالت چطوره، "گربۀ عنکبوتی"؟
00:10:44.208 --> 00:10:46.602
.بهتر از اینم بودم
00:10:46.646 --> 00:10:48.778
.بذار ببینمش
00:10:51.346 --> 00:10:52.826
.هنوز پیشرفت نکرده
00:10:52.869 --> 00:10:53.957
و تو چطور؟
00:10:54.001 --> 00:10:55.698
.هی، نگران من نباش
00:10:58.048 --> 00:10:59.484
اون چیه؟
00:10:59.528 --> 00:11:02.487
خیله خب، می خوام با چراغ قوّه
.پایین راهرو نور بندازم
00:11:02.531 --> 00:11:03.880
روشنش میکنه، درسته؟
00:11:03.924 --> 00:11:05.621
...و قراره
.و قراره ببینیم
00:11:05.665 --> 00:11:07.536
قراره ببینیم
.چی اون پایینه
00:11:07.579 --> 00:11:08.755
.وایسا-
اَه! چیه؟-
00:11:08.798 --> 00:11:10.408
اگه یه چیز بد اونجا باشه چی؟
00:11:10.452 --> 00:11:11.714
.خب، پس، می کُشیمش
00:11:11.758 --> 00:11:13.455
.اوه. آره
00:11:13.498 --> 00:11:16.023
.ریاضیات رو قورت میدم
.خوشگل و ناز
00:11:16.066 --> 00:11:18.242
.باشه
00:11:22.769 --> 00:11:24.335
عه، مغازه سوغاتی
.کل مدت اینجا بود
00:11:24.379 --> 00:11:26.076
اوه، هی، آماده ای؟
00:11:26.120 --> 00:11:27.469
.آماده ام
00:11:34.998 --> 00:11:37.609
!اوه، گندش بزنن! شلیک کن
00:11:43.659 --> 00:11:45.226
!اوه، لعنتی! فرار کن
00:11:52.973 --> 00:11:54.801
اش"؟"
00:11:59.544 --> 00:12:01.895
.اوه، دختر بیچاره
00:12:01.938 --> 00:12:03.505
.بیا خونه
00:12:03.548 --> 00:12:06.029
اش"؟"
00:12:10.381 --> 00:12:11.339
!نه! اوه
00:12:11.382 --> 00:12:13.297
."بهش فکر کن، "اش
00:12:13.341 --> 00:12:15.604
.جهانی بدون مرگ
00:12:15.647 --> 00:12:17.301
!اش"، کمک... کمکم کن"
00:12:17.345 --> 00:12:20.261
"جایی که تو و "فاکس
.می تونید دوباره با هم باشید
00:12:22.437 --> 00:12:24.004
00:12:24.047 --> 00:12:29.749
،بذار همۀ اونا بمیرن، فرزندم
.تا همۀ ما بتونیم زندگی کنیم
00:12:29.792 --> 00:12:31.011
00:12:31.054 --> 00:12:32.490
.بله
00:12:32.534 --> 00:12:34.144
!"اش"
00:12:39.759 --> 00:12:41.412
!نه
00:12:41.456 --> 00:12:43.153
!"اش"
00:12:43.197 --> 00:12:44.764
!زود باش
00:12:52.772 --> 00:12:54.425
"گری"-
!"کوئین"-
00:12:55.949 --> 00:12:57.646
.نه
00:12:57.689 --> 00:13:00.780
.آره، اون، عه، تازه اومده
00:13:00.823 --> 00:13:02.477
."من همه مون رو به فنا دادم، "گری
00:13:04.609 --> 00:13:06.873
.تو فقط بخاطر من اینجایی
00:13:12.008 --> 00:13:14.054
.متاسفم
00:13:14.097 --> 00:13:16.099
.نباش
00:13:16.143 --> 00:13:18.338
باید بریم موتورخونه
.و برق رو دوباره وصل کنیم
00:13:18.362 --> 00:13:20.016
.بزن بریم
00:13:22.540 --> 00:13:24.934
گری"، اونا دارن"
.موتور رو دستکاری میکنن
00:13:24.978 --> 00:13:26.849
می خوان هرچی امید
.داریم ازمون بگیرن
00:13:26.893 --> 00:13:29.069
نقشه چیه؟
.تیر اندازی-
00:13:29.112 --> 00:13:30.853
.چاق" و "کلفت"، عزیزم"
00:13:30.897 --> 00:13:33.160
.نقشۀ مورد علاقه ام
.بزن بریم، رفیق
00:13:38.730 --> 00:13:40.515
00:13:41.908 --> 00:13:44.519
!اوه! اوه... اوه، بیخیال
00:13:48.088 --> 00:13:50.830
.هیو" دوباره آنلاین شد"
00:13:50.873 --> 00:13:52.527
.هیو"، موقعیت بقیه گری ها رو بهمون بده"
00:13:52.570 --> 00:13:54.094
.در حال موقعیت یابی
00:13:54.137 --> 00:13:55.617
.اونا روی پل هستن
00:13:55.660 --> 00:13:56.879
00:13:56.923 --> 00:13:59.229
!فقط داره بهتر میشه
00:14:29.781 --> 00:14:31.087
!نه
00:14:39.574 --> 00:14:41.445
!چوکیتی پوک
00:14:44.405 --> 00:14:46.189
!چوکیتی پوک
00:14:47.887 --> 00:14:50.367
"معمولا، "تیم بیسکیت
خیلی خیلی عالی توی
00:14:50.411 --> 00:14:51.934
،مبارزه ظاهر میشه
00:14:51.978 --> 00:14:54.981
،اما من از تو خوشم میاد
.پس میخوام یه استثنا قائل شم
00:14:55.024 --> 00:14:57.766
!کلوچه بخورید
00:14:59.550 --> 00:15:02.727
!برای همین به دنیا اومدم
00:15:07.515 --> 00:15:10.953
!بیاین بگیرین
!خیلی بیشتر از اینا دارم
00:15:10.997 --> 00:15:12.955
!میییاوووو
00:15:12.999 --> 00:15:15.001
،موتور ها رو راه بنداز
."هیو"
00:15:15.044 --> 00:15:16.872
.به روی چشم
.در حال راه اندازی
00:15:16.916 --> 00:15:17.917
!آااه
00:15:19.701 --> 00:15:22.008
.به سلامتی
00:15:22.051 --> 00:15:23.400
!ما رو از اینجا ببر
00:15:23.444 --> 00:15:25.925
.باشه، با کمال میل
00:15:30.712 --> 00:15:32.714
.اش" ، بُکُشش"
00:15:32.757 --> 00:15:33.845
.نمی تونم
00:15:33.889 --> 00:15:35.760
.اون "اینویکتوس"ـه
.بُکُشش
00:15:35.804 --> 00:15:37.414
."صبر کن، "اش
00:15:37.458 --> 00:15:39.242
می تونی "اینویکتوس" رو
ازش بکشی بیرون؟
00:15:39.286 --> 00:15:40.896
چرا؟-
آره، چرا؟-
00:15:40.940 --> 00:15:43.986
.ممکنه یه چیزی بدونه
.یه سرنخ
00:15:44.030 --> 00:15:46.467
یه سرنخ؟-
.آره، یه سرنخ-
00:15:46.510 --> 00:15:47.859
یه سرنخ به چی؟
00:15:47.903 --> 00:15:50.950
.همه چيز
.سرنخ همه چیز در یک چیز
00:15:50.993 --> 00:15:52.168
مگه وجود داره؟
00:15:52.212 --> 00:15:53.778
.اوه، اونا خیلی نادرن، اما، اوه، آره
00:15:53.822 --> 00:15:56.956
منظورم اینه که، اگر بتونیم
!یه سرنخ همه چیز پیدا کنیم، چرا که نه
00:15:56.999 --> 00:16:01.003
خب، "اش"، میتونی
اینویکتوس" رو از "گری" بکشی بیرون؟"
00:16:15.191 --> 00:16:17.193
!آه
00:16:17.237 --> 00:16:18.760
!اوه، ایول، کار کرد
00:16:19.979 --> 00:16:20.980
تو کی هستی؟
00:16:21.023 --> 00:16:22.024
اوه
00:16:22.068 --> 00:16:24.070
."گری"
00:16:25.158 --> 00:16:27.160
."گودسپید"
00:16:27.203 --> 00:16:28.683
چطور به اینجا رسیدی؟
00:16:30.424 --> 00:16:33.035
.شکاف رو بستم
00:16:33.079 --> 00:16:37.648
و بعدش، خودم رو غرق
.در اقیانوسی از فضا دیدم
00:16:39.892 --> 00:16:40.956
.من مُردم
00:16:42.088 --> 00:16:45.004
و بقیه "گری" ها؟
00:16:45.047 --> 00:16:47.223
!همینطور
00:16:47.267 --> 00:16:50.531
همه خطوط زمانی
.به "ته دنیا" منتهی میشن
00:16:52.141 --> 00:16:56.058
.همه مون جونمون رو فدا کردیم
00:16:56.102 --> 00:16:57.712
.به جز من
00:17:00.802 --> 00:17:03.370
."کوئین"
00:17:03.413 --> 00:17:06.068
...من
00:17:06.112 --> 00:17:08.549
...من اینجا گیر افتاده بودم
00:17:08.592 --> 00:17:11.465
.برای یه مدت طولانی
00:17:11.508 --> 00:17:14.120
...و تو هرگز
00:17:14.163 --> 00:17:16.209
.نیومدی دنبالم
00:17:23.738 --> 00:17:26.001
.متاسفم
00:17:27.437 --> 00:17:28.656
...ولی
00:17:30.658 --> 00:17:34.401
.اما تو الان اینجایی
00:17:34.444 --> 00:17:37.056
.تو از من دست نکشیدی
00:17:39.145 --> 00:17:42.104
.و هرگز نمیکشم
00:17:58.164 --> 00:17:59.861
.اون مُرده
00:18:02.603 --> 00:18:04.126
کسی ضبطش کرد؟
00:18:04.170 --> 00:18:06.259
چون می تونستم بارها و
00:18:06.302 --> 00:18:07.999
.بارها و بارها و بارها پخشش کنم
00:18:11.438 --> 00:18:15.877
عجیبه که بدونم
...توی همۀ خطوط زمانی
00:18:15.920 --> 00:18:18.488
.من جونم رو دادم
00:18:18.532 --> 00:18:22.362
.همۀ خطوط زمانی به جز خودم
00:18:22.405 --> 00:18:26.670
گری"، اونا فقط تایتان ها رو"
.موقتا متوقف کردن
00:18:26.714 --> 00:18:29.282
تو کسی هستی که
.کار "اینویکتوس" رو تموم میکنه
00:18:31.719 --> 00:18:34.069
!ایول
.یهو هیجانی شدم
00:18:34.113 --> 00:18:37.116
.عه، هی، رفقا
.باید بیاید اینو ببینید
00:18:39.074 --> 00:18:41.120
...یا اباالفضل
00:18:41.163 --> 00:18:43.644
هیو"، اونا چی هستن؟"
00:18:43.687 --> 00:18:46.777
به نظر میرسه که اونا
"زمین های چندگانه ـن، "گری
00:18:56.526 --> 00:18:58.049
.جالبه
00:18:58.093 --> 00:19:00.661
،با هر "گری" که شکاف رو بسته
00:19:00.704 --> 00:19:05.187
یک زمینی هم بوده که
.به "ته دنیا" کشیده شده
00:19:05.231 --> 00:19:09.757
وایسا ببینم، این یعنی
توی تک تک اونا
00:19:09.800 --> 00:19:12.238
یه تایتان آمادۀ بیرون اومدن از تخمه؟
00:19:12.281 --> 00:19:15.676
.اووه
.چوکیتی پوک
00:19:15.719 --> 00:19:18.069
پس، برای همین
.زمین رو می خواستن
00:19:18.113 --> 00:19:20.724
.برای ساختن یه ارتش
00:19:20.768 --> 00:19:23.771
.حتی فکرش هم وحشتناکه
00:19:36.305 --> 00:19:38.655
،"هیو"
.تغییر نقشه ها
00:19:38.699 --> 00:19:40.744
.دنبال پل ابر-میان بُعدی بگرد
00:19:40.788 --> 00:19:42.529
چی؟-
.از اینجا میریم-
00:19:42.572 --> 00:19:44.705
پس تایتان ها و "اینویکتوس" چی؟
00:19:44.748 --> 00:19:46.359
.اون نقشه شکست خورد
00:19:46.402 --> 00:19:47.969
از این به بعد همه چیز در مورد
00:19:48.012 --> 00:19:51.059
.زنده موندن، و با هم موندنه
00:19:51.102 --> 00:19:53.670
،آره، باید بگم
.از اون نقشه خوشم اومد
00:19:53.714 --> 00:19:55.237
.نقشۀ خیلی خوبیه
00:19:55.281 --> 00:19:58.545
.مشکلی با این نقشه نمی بینم
00:19:59.633 --> 00:20:02.375
اش"، نظر تو چیه؟"
00:20:02.418 --> 00:20:04.115
صادقانه بگم، این برعکس اون چیزیه
00:20:04.159 --> 00:20:05.552
.که "نایتفال" انجام میداد
00:20:05.595 --> 00:20:07.902
.اون هیچوقت از یه مبارزه فرار نمی کرد
00:20:10.470 --> 00:20:13.386
من مخالفم. منظورم اینه که
کی بهتر از خود کوئین میدونه؟
00:20:13.429 --> 00:20:14.865
.آره
00:20:17.433 --> 00:20:19.696
."هیو"
00:20:19.740 --> 00:20:23.570
.محاسبه مکانهای متعدد برای پل
00:20:23.613 --> 00:20:26.790
اما هیچ تضمینی برای
.عملکردش وجود نداره
00:20:34.885 --> 00:20:37.018
00:20:42.066 --> 00:20:44.547
00:20:48.769 --> 00:20:50.771
00:20:50.814 --> 00:20:53.600
!"اینویکتوس"
00:20:53.643 --> 00:20:59.736
!حالا، بهت یادآوری می کنم من کی هستم
00:21:01.000 --> 00:21:11.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.