WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.700 --> 00:00:10.755
فکر مي‌کردم مگراينکه توي دردسر
افتاده باشي، ديگه نمي‌بينمت

00:00:10.825 --> 00:00:12.521
!اوه! من توي دردسر افتادم

00:00:12.567 --> 00:00:14.258
اوه! منظورت اين نوع دردسره

00:00:15.484 --> 00:00:16.624
عالي نيست؟

00:00:16.649 --> 00:00:19.787
خيلي عاليه. بامزه‌ست، جوک مي‌گه

00:00:19.812 --> 00:00:21.115
!برگشت و طلاييه بود

00:00:22.076 --> 00:00:23.955
شما، يه جورايي، بايد اول‌ـش رو مي‌شنيديد

00:00:23.956 --> 00:00:25.988
من عاشق جناس‌ـم -
اوه، باهوشه -

00:00:26.013 --> 00:00:27.123
شکسپير از جناس استفاده مي‌کنه

00:00:27.162 --> 00:00:29.595
...اون چيزهايي مي‌گه مثل -
فردا يه پروند? مهم دارم -

00:00:29.596 --> 00:00:31.232
يه خرده کنترل‌کننده‌ست

00:00:31.257 --> 00:00:32.515
اون رو نخور -
ولي مهارکردنيه -

00:00:32.540 --> 00:00:33.562
مي‌خوام بخورم -
باشه -

00:00:33.587 --> 00:00:35.201
يه فمنيسته -
من يه خواهر دارم -

00:00:35.226 --> 00:00:37.477
غير قابل پيش‌بينيه -
من فقط مي‌رم برينم -

00:00:37.554 --> 00:00:39.311
به اون اعتنايي نمي‌کنم

00:00:39.359 --> 00:00:40.890
...راست‌ـش

00:00:40.915 --> 00:00:41.937
مي‌خواي بريم سکس کنيم؟...

00:00:41.962 --> 00:00:43.915
اون بهتره -
من واقعاً توش واردم -

00:00:43.916 --> 00:00:45.675
نخواهد بود -
من واقعاً توش واردم -

00:00:45.676 --> 00:00:46.915
نخواهد بود

00:00:46.916 --> 00:00:48.007
واقعاً توش وارده

00:00:50.476 --> 00:00:52.185
اوه، خداي من

00:00:57.996 --> 00:00:59.978
قرار نيست بالا بيارم

00:01:00.688 --> 00:01:02.528
قرار نيست بالا بيارم

00:01:05.076 --> 00:01:06.338
سلام

00:01:06.431 --> 00:01:07.908
سلام

00:01:07.994 --> 00:01:10.291
با چيزي کمکي لازم داري؟ -
نه، نه -

00:01:10.353 --> 00:01:13.351
...دست کم مي‌تونم باسون رو ازت بگيرم، اگه -
نه، من تعادل کامل دارم -

00:01:13.375 --> 00:01:14.944
ممنون

00:01:15.046 --> 00:01:17.459
شب بزرگي داشتي ديشب؟ -
مشخصه؟ -

00:01:17.513 --> 00:01:19.615
خب، حداقل يه نفر داره خوش مي‌گذرونه

00:01:20.257 --> 00:01:21.736
...وايسا، من مي‌تونم

00:01:21.795 --> 00:01:22.874
!نه، نه... خودم مي‌تونم -
زنگ رو بزنم... -

00:01:22.925 --> 00:01:24.585
باشه

00:01:29.156 --> 00:01:31.588
قراره بالا بياري؟ -
نچ -

00:01:31.836 --> 00:01:33.435
بهتره امروز فرز باشه

00:01:33.476 --> 00:01:35.627
،من بعداً يه قرار ملاقات مهم دارم
نمي‌تونم از دست‌ـش بدم

00:01:35.681 --> 00:01:37.822
خيلي مهمه -
چجور قرار ملاقاتي؟ -

00:01:37.876 --> 00:01:39.323
يه قرار ملاقات مهم

00:01:39.356 --> 00:01:40.555
نمي‌تونم از دست‌ـش بدم، خيلي‌خب؟

00:01:40.581 --> 00:01:42.667
نيازه من...؟ -
...من بهت نياز ندارم -

00:01:42.719 --> 00:01:44.919
که کاري بکني، ممنون...

00:01:45.996 --> 00:01:49.849
مگراينکه بتوني يه راهي واسه جلوگيري از
برگزاري اين عروسي وحشتناک پيدا کني

00:01:49.904 --> 00:01:51.068
!دخترا -
!سلام -

00:01:51.130 --> 00:01:52.708
بيايد تو! بيايد تو

00:01:52.747 --> 00:01:54.146
اوه، ببين‌تون

00:01:54.224 --> 00:01:56.132
اين چيزا رو فعلاً بذاريد همينجا، آره

00:01:56.187 --> 00:01:58.023
يه فنجون چاي فوري قبل از شروع ميل داريد؟

00:01:58.070 --> 00:02:00.288
دم کشيده -
امروز بايد خيلي فرز باشم -

00:02:00.367 --> 00:02:03.992
آب يا يه خرده جين باشه عالي مي‌شه -
بيايد تو. ما يه سيني از خوردني‌هاي شکلاتيِ شيرينِ دلپذير داريم -

00:02:04.046 --> 00:02:06.403
و دوست مهربون و دوست‌داشتني‌مون
همين الان بهمون سر زد

00:02:06.473 --> 00:02:08.590
سلام -
سلام، عزيزم -

00:02:09.356 --> 00:02:10.536
سلام

00:02:10.606 --> 00:02:12.475
اوه، الان بالا ميارم

00:02:12.476 --> 00:02:16.498
حال‌ـت خوبه؟ وحشتناک به نظر مي‌رسي -
اوه، ممنون. فقط شب بزرگي داشتم -

00:02:17.029 --> 00:02:18.763
سلام -
!سلام -

00:02:18.842 --> 00:02:20.701
من فقط مي‌خواستم يه سر
...کوچولو بزنم، نمي... نياز نـ

00:02:20.771 --> 00:02:22.315
!انتظار کُل خانواده رو نداشتم، عجب

00:02:22.357 --> 00:02:24.464
اونا رنگ شدن. باحال نيست؟

00:02:24.534 --> 00:02:26.795
خيلي باحاله! آم... مي‌تونم بعداً برگردم؟

00:02:26.831 --> 00:02:29.115
!نه، نه -
نه! نه -

00:02:29.175 --> 00:02:30.753
خب، بجنب، ما رو در جريان بذار

00:02:30.799 --> 00:02:33.073
حقيقت‌ـش احتمالاً بهتره، که همه‌مون
بايد برنامه‌ها رو بشنويم

00:02:33.105 --> 00:02:34.081
بسيارخب

00:02:34.112 --> 00:02:38.034
درسته، خب، راست‌ـش فقط مي‌خواستم
...بهتون سر بزنم، که بگم

00:02:38.433 --> 00:02:44.531
من اين آخر هفته رو فراخونده شدم و متأسفانه...
قادر نخواهم بود فردا در مراسم خدمت کنم

00:02:49.676 --> 00:02:52.244
اوه، يا پيغمبر

00:02:52.308 --> 00:02:53.650
چرا؟

00:02:53.996 --> 00:02:56.142
برادرم ناخوشه

00:02:56.221 --> 00:02:58.244
پس، بايد برم ببينمش

00:02:58.947 --> 00:03:00.907
چي ناخوش‌ـش کرده؟

00:03:01.426 --> 00:03:02.906
...يه تصادف

00:03:04.802 --> 00:03:06.121
کاميوني...

00:03:06.208 --> 00:03:07.321
درسته

00:03:07.716 --> 00:03:09.219
اوه، خدا

00:03:09.556 --> 00:03:11.315
حال‌ـش خوبه؟ -
...اون، اون -

00:03:11.393 --> 00:03:15.049
،بخوام روراست باشم
يه خرده به‌هم‌ريخته‌ست

00:03:15.370 --> 00:03:17.086
...ولي

00:03:18.516 --> 00:03:20.102
واقعاً نمي‌تونم...

00:03:20.996 --> 00:03:22.953
نمي‌تونم

00:03:23.547 --> 00:03:25.559
خب

00:03:25.802 --> 00:03:27.379
خب

00:03:29.751 --> 00:03:32.022
اوه، اين قراره تماشايي باشه

00:03:33.279 --> 00:03:34.685
...اي

00:03:35.196 --> 00:03:37.014
مرد بيچاره...

00:03:37.080 --> 00:03:38.705
خب، البته که بايد بري

00:03:39.236 --> 00:03:40.555
واقعاً؟

00:03:40.603 --> 00:03:42.580
واقعاً؟ -
!البته -

00:03:42.635 --> 00:03:45.812
خانواده در اولويته! هميشه خانواده در اولويته

00:03:45.891 --> 00:03:47.859
بايد بري! يه راست برو پيش‌ـش

00:03:47.914 --> 00:03:51.365
فقط جزئيات اينکه تا الان چي از کار درآوردي رو
برام بفرست و ما يه چيزي راست‌وريس مي‌کنيم

00:03:51.390 --> 00:03:53.211
...خب، من دارم دنبال يه جايگزين مي‌گردم و

00:03:53.250 --> 00:03:55.355
...خب... به نظرم ممکنه مجبور بشيم

00:03:55.393 --> 00:03:57.487
حتي فکرشم نکن، اين خيلي مهم‌تره

00:03:57.557 --> 00:03:58.924
!بايد بري! برو، برو، برو

00:03:58.987 --> 00:04:01.531
باشه، خب... خب، خيلي ممنون بابت درک‌تون

00:04:01.602 --> 00:04:03.430
آره، خب، البته، البته، البته

00:04:04.734 --> 00:04:06.359
آرزوي بهترين‌ها رو براتون دارم و دوباره مي‌بينم‌تون

00:04:06.430 --> 00:04:08.195
!ببخشيد. روز خيلي خوبي داشته باشيد -
اوه، خداحافظ، عزيزم -

00:04:08.250 --> 00:04:09.460
!موفق باشي -
خدافظ. خدافظ -

00:04:11.156 --> 00:04:13.755
...چه

00:04:14.177 --> 00:04:15.456
!لاشي‌اي...

00:04:15.518 --> 00:04:16.893
!چه لاشي‌اي -
...نه، نه -

00:04:16.948 --> 00:04:18.225
!حرومزاده! حرومزاد? وامونده -
خواهش مي‌کنم، اين‌جوري واکنش نشون نده -

00:04:18.249 --> 00:04:19.569
نيازي نيست اين‌جوري حرف بزني -
!به من دست نزن -

00:04:19.609 --> 00:04:21.045
.يا پيغمبر، من بايد نقاشي کنم
!من همين الان بايد نقاشي کنم

00:04:21.092 --> 00:04:22.881
!اونا رو بفرست برن

00:04:26.516 --> 00:04:28.979
...به نظرم بهتره که شما -
آره، باشه -

00:04:29.516 --> 00:04:31.143
خدافظ، بابا

00:04:31.256 --> 00:04:32.776
خدافظ، بابا

00:04:37.596 --> 00:04:39.878
خب، اون، اون مشکل رو حل مي‌کنه

00:04:39.956 --> 00:04:41.863
خب، خيال‌ـم براش راحت شد

00:04:41.909 --> 00:04:43.188
تو خوبي؟

00:04:43.236 --> 00:04:45.510
آره، فقط واسه کافه ديرم شده

00:04:45.916 --> 00:04:47.174
درسته

00:05:01.961 --> 00:05:03.235
واي! ببخشيد -
!اوه، خداي من -

00:05:03.260 --> 00:05:04.272
ببخشيد، ببخشيد، ببخشيد

00:05:04.297 --> 00:05:05.993
يا پيغمبر! چند وقته اونجائي؟

00:05:06.029 --> 00:05:08.204
به معناي واقعي کلمه 3 ثانيه

00:05:10.812 --> 00:05:12.563
نمي‌توني همين‌جوري عروسي رو لغو کني -
چاره‌اي ندارم -

00:05:12.626 --> 00:05:14.368
ولي لباس‌ـش رو داري

00:05:17.075 --> 00:05:18.372
...نمي‌تونم، نمي‌تونم، نمي‌تونم

00:05:18.396 --> 00:05:20.363
...گوش کن، من فقط بايد بگم -
...نه، نه، نه! مي‌دونم چي -

00:05:20.388 --> 00:05:22.520
!نمي‌خوام بدونم -
!فکر نکنم بدوني من چي مي‌خوام بگم -

00:05:34.556 --> 00:05:36.596
لطفاً ديگه نيا به کليسا

00:05:40.856 --> 00:05:42.602
...جدي مي‌گم

00:05:43.787 --> 00:05:45.689
با تمجيدات فراوان...

00:06:03.105 --> 00:06:06.082
قوياً توصيه مي‌کنم بيمه کني

00:06:06.137 --> 00:06:07.965
...مشکل -
مي‌تونم باهاش کنار بيام -

00:06:08.027 --> 00:06:12.313
جوونه‌ست... يه صندلي راحتي خيلي بزرگ 2 متريه... -
مي‌تونم باهاش کنار بيام -

00:06:12.359 --> 00:06:16.937
پس اون حتي «چين‌چيلا»ـيي که داشت زيرش خفه -
مي‌شد رو احساس نکرد   - نمي‌تونم باهاش کنار بيام
[ پستاندار جوند? کوچک ساکن آمريکاي جنوبي ]

00:06:17.001 --> 00:06:18.749
سه‌شنبه‌ست، جو

00:06:19.156 --> 00:06:21.222
نه، چهارشنب? محاوره‌ست

00:06:21.261 --> 00:06:22.636
نه، سه‌شنب? سکوته

00:06:22.683 --> 00:06:23.862
چهارشنب? محاوره‌ست

00:06:23.916 --> 00:06:25.362
...خب، چين‌چيلاي خيلي کوچکي بود

00:06:25.425 --> 00:06:28.824
نه، مي‌شه فقط واسه يه ثانيه
!دست از محاوره بکشيم، جو؟

00:06:30.208 --> 00:06:31.728
...جو، من

00:06:38.132 --> 00:06:39.349
سلام

00:06:39.716 --> 00:06:41.229
خوبي؟

00:06:41.284 --> 00:06:42.729
آه... آره. تو خوبي؟

00:06:42.753 --> 00:06:44.042
به قيافه‌ت مي‌خوره اتفاق بدي افتاده باشه

00:06:44.097 --> 00:06:45.409
واقعاً؟

00:06:45.433 --> 00:06:46.753
فکر مي‌کردم شنگول به نظر مي‌رسيدم

00:06:46.839 --> 00:06:49.131
اوه! آم... چرا؟

00:06:49.156 --> 00:06:50.675
يه شغل جديد بهم پيشنهاد شده

00:06:50.721 --> 00:06:51.986
اوه

00:06:52.041 --> 00:06:53.275
مبارکه

00:06:53.314 --> 00:06:56.861
...ولي فقط مي‌خواستم خداحافظي کنم

00:06:57.111 --> 00:06:59.475
و اين رو بدم بهت...

00:06:59.476 --> 00:07:00.856
ممنون

00:07:02.476 --> 00:07:03.574
يه خوکچ? هندي‌ـه

00:07:03.660 --> 00:07:05.207
يه همسترـه

00:07:05.270 --> 00:07:06.356
ممنون

00:07:09.538 --> 00:07:12.335
اوه، ببخشيد، خواهرمه. يه خرده
ديوانه‌ست، موردي نداره من...؟

00:07:12.372 --> 00:07:14.171
...البته، من نمي‌خواستم بمونم، پس

00:07:14.196 --> 00:07:15.569
کلير؟ -
!يه اتفاقي افتاده -

00:07:15.623 --> 00:07:17.677
!يه اتفاق وحشتناک افتاده

00:07:17.749 --> 00:07:19.752
!چي؟ -
...نمي‌تونم -

00:07:19.806 --> 00:07:21.884
کجائي؟ لازمه من بيام؟ -
!نمي‌تونم نفس بکشم -

00:07:21.963 --> 00:07:23.715
نه، نه، من فقط، تر زدم بهش

00:07:23.783 --> 00:07:26.425
تر زدم به همه‌چيز! مي‌توني بياي؟

00:07:26.464 --> 00:07:28.451
...منظورم اينه، بايد کافه رو ببندم. ولي مي‌تونم

00:07:28.476 --> 00:07:30.278
فقط بهم بگو کجائي -
نه، نبند -

00:07:30.333 --> 00:07:33.567
...خيلي متأسفم، ولي، ولي نه -
اگه دوست داشته باشي، من مي‌تونم مواظب کافه باشم -

00:07:33.638 --> 00:07:35.531
واقعاً؟ -
خب، کارم زودتر از دوشنبه شروع نمي‌شه -

00:07:35.596 --> 00:07:36.601
پس چرا...؟

00:07:37.036 --> 00:07:39.507
فقط خوشم مياد -
اوه، باشه -

00:07:39.570 --> 00:07:41.795
با من‌ـي؟ -
...مي‌توني به هيلاري و -

00:07:41.842 --> 00:07:43.512
نه، هيلاري رو نيار -
استفاني -

00:07:43.537 --> 00:07:45.849
و استفاني، 2:30 يه خرده خيار بدي؟

00:07:45.888 --> 00:07:47.387
استفاني کيه؟ -
آره. ممنون -

00:07:47.412 --> 00:07:49.153
آم... کلير، فقط بهم بگو کجائي؟

00:07:49.196 --> 00:07:51.371
چه اتفاقي افتاده؟ -
...نه، فقط بيا! لازمه که -

00:07:56.476 --> 00:07:58.275
راست‌ـش رو بگو -
وحشتناکه -

00:07:58.338 --> 00:07:59.862
وحشتناکه -
امروزيه -

00:07:59.917 --> 00:08:01.792
!دروغ نگو -
!نمي‌گم -

00:08:01.838 --> 00:08:03.425
عين مداد شدم

00:08:03.472 --> 00:08:04.775
...تو

00:08:04.800 --> 00:08:06.738
...تو عين مداد نـ -
!نخند -

00:08:06.769 --> 00:08:09.029
!اشکال نداره -
،اشکال داره -

00:08:09.076 --> 00:08:11.693
کارم رو از دست مي‌دم -
کارـت رو از دست نمي‌دي، باحاله -

00:08:11.756 --> 00:08:13.632
!باحال نيست -
متفاوته -

00:08:13.657 --> 00:08:14.656
!اوه، گُه نخور

00:08:14.681 --> 00:08:16.368
نه، شيکه -
!درست‌شدني نيست -

00:08:16.415 --> 00:08:17.735
!کلير، فرانسويه

00:08:19.796 --> 00:08:21.881
واقعاً؟ -
آره -

00:08:25.100 --> 00:08:26.764
الکل مصرف کردي؟

00:08:26.836 --> 00:08:30.260
اوه، قبل از اينکه زندگي‌ـم رو
نابود کنه يه شامپاين بهم داد

00:08:30.516 --> 00:08:32.830
همون‌جوري پدرت رو درميارن

00:08:32.892 --> 00:08:34.877
رفتي پيش آنتوني؟

00:08:35.412 --> 00:08:37.197
!کلير -
مي‌دونم -

00:08:37.244 --> 00:08:39.847
!چي؟! يادته چي به سر من اومد؟

00:08:39.902 --> 00:08:42.435
خدايي فکر مي‌کردم آخرين‌باريه که قراره ببينمش

00:08:42.511 --> 00:08:44.074
...آم... منظورم اينه، خيلي بَده، ولي اگه من

00:08:44.136 --> 00:08:46.714
...صورت کوچولوش واقعاً -
!آنتوني -

00:08:46.800 --> 00:08:49.047
اين چيزيه که خواستي؟ -
!نه، البته که نه -

00:08:49.095 --> 00:08:50.906
اون خيلي حرومزاده‌ست

00:08:52.596 --> 00:08:53.956
درسته، کون لقش

00:08:54.956 --> 00:08:56.515
!چي؟ -
!بيا -

00:08:56.516 --> 00:08:58.476
!نه، نه! عيب... نداره

00:08:58.523 --> 00:09:00.398
!بيا

00:09:00.453 --> 00:09:01.679
!آهسته برو

00:09:05.536 --> 00:09:06.935
!هي

00:09:06.987 --> 00:09:08.249
!نه -
آنتوني -

00:09:08.323 --> 00:09:10.815
نه! اون دقيقاً همون چيزيه که خواست

00:09:10.870 --> 00:09:12.237
نه، نيست! ما غرامت مي‌خوايم

00:09:12.292 --> 00:09:16.153
کلير؟ -
من دو تا قرار ملاقات مهم دارم و شدم عين مداد -

00:09:16.192 --> 00:09:18.551
نه! من رو مقصر انتخاب‌هاي بدت ندون

00:09:18.596 --> 00:09:20.275
مو که همه‌چيز نيست

00:09:20.276 --> 00:09:21.834
!عجب

00:09:21.904 --> 00:09:23.240
چيه؟

00:09:23.556 --> 00:09:26.123
مو همه‌چيزه

00:09:26.170 --> 00:09:27.373
،آرزومونه که نبود

00:09:27.428 --> 00:09:30.451
تا هرازگاهي واقعاً مي‌تونستيم به
يه چيز ديگه فکر کنيم، ولي هست

00:09:30.514 --> 00:09:32.952
فرق بين يه روز خوب و يه روز بَده

00:09:32.998 --> 00:09:35.741
ما بايد فکر کنيم يه نماد قدرته، که يه نماد باروريه

00:09:35.765 --> 00:09:38.287
از بعضي‌ها به‌خاطرش سؤاستفاده مي‌شه
!و هزين? قبض‌هاي واموند? تو رو مي‌ده

00:09:38.352 --> 00:09:41.397
مو همه‌چيزه، آنتوني

00:09:41.476 --> 00:09:43.251
مرجع رو نشون‌ـش بده

00:09:44.944 --> 00:09:46.663
...کلوديا

00:09:46.733 --> 00:09:48.087
سطل رو برام بيار...

00:10:02.507 --> 00:10:06.225
اگه مي‌خوايد زندگي‌تون رو تغيير
بديد، زندگي‌تون رو تغيير بديد

00:10:07.156 --> 00:10:08.725
قرار نيست اينجا اتفاق بيوفته

00:10:09.475 --> 00:10:10.678
ببخشيد، آنتوني -
ببخشيد، آنتوني -

00:10:10.749 --> 00:10:13.349
نمي‌خواستم بيام -
هفت? آينده مي‌بينمت -

00:10:15.851 --> 00:10:17.250
سيگار داري؟

00:10:17.335 --> 00:10:18.770
نه -
خوبه -

00:10:21.316 --> 00:10:23.704
ممنون که کنارم بودي -
روان‌پالشي بود -

00:10:23.764 --> 00:10:25.008
بيمارستان

00:10:25.094 --> 00:10:26.715
اوه، چيزي نيست

00:10:26.762 --> 00:10:29.522
حيف نتونستي اون دکتره رو نگه داري

00:10:32.436 --> 00:10:34.716
متأسفم از دست‌ـش دادي

00:10:35.931 --> 00:10:38.435
...فقط خيال‌ـم

00:10:38.802 --> 00:10:40.602
راحت شد...

00:10:43.412 --> 00:10:46.084
بچ? شوهرم رو نمي‌خواستم

00:10:46.176 --> 00:10:47.928
وحشتناک نيست؟

00:10:51.881 --> 00:10:54.762
اصلاً نپرسيدم تو چطوري

00:10:54.836 --> 00:10:57.215
چطوري؟ چه خبرا؟

00:10:57.556 --> 00:10:59.387
...آم

00:10:59.436 --> 00:11:00.863
با يه نفر آشنا شدم...

00:11:00.916 --> 00:11:02.882
چي؟ واقعاً؟ -
آره -

00:11:02.945 --> 00:11:06.601
اوه، خداي من، معرکه‌ست! چي‌کاره‌ست؟

00:11:06.639 --> 00:11:07.915
کشيشه

00:11:22.556 --> 00:11:24.476
واقعاً...؟

00:11:25.264 --> 00:11:26.463
آها

00:11:26.520 --> 00:11:28.959
اوه، خداي من -
آره -

00:11:29.476 --> 00:11:31.855
شوخي مي‌کني؟ -
نه -

00:11:36.897 --> 00:11:39.647
ببخشيد -
مي‌دونم -

00:11:39.716 --> 00:11:42.460
آخه، مطمئنم خيلي پيچيده‌ست

00:11:42.522 --> 00:11:45.056
آره! خيلي دردناکه -
...ولي، چيزه -

00:11:45.103 --> 00:11:46.915
تو يه نابغه‌اي

00:11:46.955 --> 00:11:48.713
تو اسطور? من‌ـي

00:11:49.142 --> 00:11:50.615
کلير؟

00:11:50.670 --> 00:11:51.865
توئي؟

00:11:51.920 --> 00:11:53.889
!اوه، خدا. اوه، خدا! اوه، خدا! اوه، خدا

00:11:53.936 --> 00:11:55.163
!کلير -
!کلير -

00:11:55.188 --> 00:11:57.180
!سلام -
،اوه، خداي من، کلير -

00:11:57.226 --> 00:11:59.851
!موهات رو خيلي دوست دارم -
!اوه -

00:11:59.898 --> 00:12:03.938
کلير، خيلي ناز و متفاوت و باحاله

00:12:04.017 --> 00:12:07.136
اوه، ممنون -
مثل اَبَرستاره، ستار? پاپ -

00:12:09.019 --> 00:12:14.913
گوش کن، اين پنگوئن‌ها دارن من رو مي‌برن
به اين مراسم موسيقي جديد? معرک? لندن
[ پنگوئن اشاره به يارهاي صميمي دارد ]

00:12:14.947 --> 00:12:16.693
وقت‌ـت آزاده؟ -
آره -

00:12:16.756 --> 00:12:19.233
دل‌ـت مي‌خواد بياي؟ -
...اوه، من -

00:12:19.288 --> 00:12:21.202
بايد باسون ناپسري‌ـم رو براش ببَرم

00:12:21.236 --> 00:12:23.522
منظورم اينه، اي‌کاش مي‌تونستم

00:12:24.676 --> 00:12:27.422
...خب، من فردا عازم‌ـم. پس

00:12:27.500 --> 00:12:28.664
اوه

00:12:28.727 --> 00:12:30.539
باسون رو من مي‌بَرم

00:12:30.596 --> 00:12:32.719
اين با من. من مي‌بَرمش

00:12:32.766 --> 00:12:37.575
اوه، آم... نه، انتظار داره من ببَرم -
نه، نه. نه، فقط، فقط به جِيک بگو توي کافه پيش منه -

00:12:37.615 --> 00:12:38.863
به خدا، مشکلي نداره -
اوه -

00:12:38.888 --> 00:12:41.647
هي، من نمي‌خوام سر راه
روز خانوادگي‌ـت قرار بگيرم

00:12:41.716 --> 00:12:44.955
،نه، من مي‌بَرمش. خواهش مي‌کنم
سر راه روز خانوادگي‌ـش قرار بگير

00:12:44.999 --> 00:12:47.856
فقط به جِيک بگو دست منه

00:12:48.476 --> 00:12:49.747
چيز مهمي نيست

00:12:50.364 --> 00:12:52.802
خدافظ، کلير. خدافظ، کلير

00:12:53.181 --> 00:12:54.741
خدافظ، کلير

00:12:54.926 --> 00:12:57.051
!موهات باورم نمي‌شه

00:12:58.565 --> 00:13:01.229
!خيلي شيک و نازه! هم? چيزهاست

00:13:01.276 --> 00:13:03.456
واقعاً؟

00:13:04.503 --> 00:13:06.143
خيلي با بلوزت جوره

00:13:06.222 --> 00:13:08.010
خداي من، مهربوني‌ـت رو مي‌رسونه

00:13:08.376 --> 00:13:09.909
به خدا، چه روزي که باهاش نداشتم

00:13:09.987 --> 00:13:11.901
آره، باشه -
آره -

00:13:14.044 --> 00:13:15.635
!اوه، تُف

00:13:20.050 --> 00:13:21.660
!ببخشيد

00:13:22.236 --> 00:13:24.215
خب، اون بي‌رمق‌کننده بود

00:13:24.276 --> 00:13:26.660
...خوکچ? هندي جديد -
همستر -

00:13:26.722 --> 00:13:28.425
داخل پيش هيلاري‌ـه...

00:13:28.464 --> 00:13:32.075
خيار رو بدون مشکل با هم سهيم
شدن، که خيلي شيرين بود

00:13:32.076 --> 00:13:33.195
ممنون

00:13:33.196 --> 00:13:35.175
...خب، مي‌گفتم هر زماني که بخواي، ولي

00:13:35.229 --> 00:13:36.595
يه شغل جديد داري

00:13:36.596 --> 00:13:38.203
گرچه برمي‌گردم

00:13:38.563 --> 00:13:41.071
همسرم عاشق چهارشنبه‌هاي محاوره مي‌شه

00:13:41.596 --> 00:13:43.688
عاشق‌شون مي‌شه -
اه -

00:13:44.396 --> 00:13:46.766
اوه! يه بازديدکننده داري

00:13:46.805 --> 00:13:48.514
گفت مي‌شناسدت، در نتيجه
اجازه دادم داخل منتظر بمونه

00:13:48.577 --> 00:13:50.516
اوه؟ اوه

00:13:53.236 --> 00:13:54.611
کار باهات باعث افتخار بود

00:13:55.559 --> 00:13:56.959
خدافظ

00:14:00.756 --> 00:14:02.116
پيش‌بند رو با خودش برد

00:14:06.300 --> 00:14:07.644
اه -
!سلام -

00:14:07.714 --> 00:14:09.386
قراره يه جوک باسوني بگه

00:14:09.425 --> 00:14:12.334
اون يه باسونه دست‌ـت يا
فقط از ديدن من خوشحالي؟

00:14:12.381 --> 00:14:14.131
اون رو به پسرتم مي‌گي؟

00:14:14.222 --> 00:14:16.627
زماني که باسون‌ـش دست‌ـش باشه، البته

00:14:16.689 --> 00:14:20.697
ولي اون هيچ‌وقت از ديدن
...من خوشحال نيست، پس

00:14:20.756 --> 00:14:23.423
اصلاً با عقل جور درنمياد. چرا
...يه باسون توي دست‌ـم بايد

00:14:23.478 --> 00:14:24.824
مثل يه کـ×ـر توي دست‌ـت

00:14:24.879 --> 00:14:28.566
اوه، درسته، پس اگه با يه کـ×ـر بريده‌شده توي
دست‌ـم ميومدم سمت‌ـت فکر مي‌کردي حشرم زده بالا

00:14:28.629 --> 00:14:32.629
خب، فرض مي‌کردم زده بود. مسلماً
غافلگيرکننده نيست يه کـ×ـر رو بريده باشي

00:14:33.846 --> 00:14:35.096
خوکچ? هندي رو بذار پايين

00:14:35.166 --> 00:14:37.596
اون کجاست؟ -
چرا؟ -

00:14:38.010 --> 00:14:42.929
خب، قرار بود اون رو تحويل بده و دفتر نيست -
اوه، نمي‌دونم کجاست -

00:14:42.975 --> 00:14:45.147
پس، اون رو همين‌جوري پيدا کردي، هان؟

00:14:45.218 --> 00:14:46.315
هوم

00:14:46.374 --> 00:14:47.789
لطفاً به خوکچ? هندي آسيب نرسون

00:14:49.171 --> 00:14:51.500
من هرگز به خوکچ? هندي آسيب نمي‌رسونم

00:14:52.836 --> 00:14:55.038
من اون‌کارو نمي‌کنم

00:14:55.836 --> 00:14:57.530
بفرما، عزيز دلم

00:14:57.596 --> 00:14:59.581
بجنب، بيا

00:15:01.506 --> 00:15:03.285
خيلي بامزه‌ست

00:15:03.356 --> 00:15:07.731
مطمئني اصلاً بايد با هم صحبت کنيم؟
تو نبايد بدي من رو دستگيري چيزي کنن؟

00:15:07.785 --> 00:15:09.656
عجب

00:15:09.700 --> 00:15:12.739
اون واقعاً همه‌چي رو به تو مي‌گه، مگه نه، هوم؟

00:15:12.796 --> 00:15:15.036
ميزهاي قشنگي‌ان

00:15:15.130 --> 00:15:17.919
اوه، اي‌بابا، مارتين -
!گُه نخور -

00:15:22.796 --> 00:15:25.122
مشکل توئي، مي‌دوني که؟

00:15:25.177 --> 00:15:30.755
مشکل زندگي فوق‌العاده وحشتناک من توئي

00:15:30.856 --> 00:15:32.622
من يک ساله که نديدمت

00:15:32.692 --> 00:15:37.563
و با اين‌حال اون مي‌دوئه مي‌ره
به داخل شب، به‌خاطر تو

00:15:39.594 --> 00:15:41.563
من حتي نمي‌تونم زنکه رو باردار کنم

00:15:41.617 --> 00:15:45.235
و بعد سروکل? تو پيدا مي‌شه
،در مورد سقط‌ـت پُز مي‌دي

00:15:45.299 --> 00:15:47.697
جوري که انگار اون يه‌دونه‌اي
که داشتي رو نمي‌خواستي

00:15:47.756 --> 00:15:50.676
!من فقط سعي داشتم حال‌ـش رو بهتر کنم

00:15:57.436 --> 00:15:59.273
گوشي‌ـت رو بده من -
نه -

00:15:59.374 --> 00:16:01.148
گوشي‌ـت رو بده من

00:16:01.203 --> 00:16:02.179
!نه

00:16:04.636 --> 00:16:06.149
داره ترک‌ـم مي‌کنه؟

00:16:07.047 --> 00:16:08.265
اميدوارم

00:16:10.396 --> 00:16:12.364
نذار ترک‌ـم کنه

00:16:15.058 --> 00:16:17.378
نذار ترک‌ـم کنه، خواهش مي‌کنم

00:16:22.108 --> 00:16:23.782
اميدوارم امشب نياد خونه

00:16:27.485 --> 00:16:29.594
!اه! کشمير، کشمير، کشمير

00:16:31.036 --> 00:16:32.590
پدرت رو درميارم، حرومي

00:16:32.651 --> 00:16:33.918
پدرت رو درميارم، حرومي

00:16:36.956 --> 00:16:39.043
!کون لقت -
!کون لقت -

00:16:39.105 --> 00:16:41.262
!کون لق تو -
!کون لق تو -

00:16:41.316 --> 00:16:44.501
کون لق تو! به نفع‌ـته شروع
!کني به خوابيدن با يه وکيل

00:16:44.571 --> 00:16:45.938
!من از قبل دارم با يه وکيل مي‌خوابم

00:16:46.005 --> 00:16:48.384
!آره، خوشا به حال وکيله

00:16:50.154 --> 00:16:51.714
!تُف

00:16:57.569 --> 00:16:59.294
بهتره با وکيل‌ـم تماس بگيرم

00:17:01.903 --> 00:17:06.102
با اون حس آشنايي داريد که وقتي زن‌بيزار? جذاب که ممکنه يه زن‌بيزار
نباشه طي 48 ساعت براي دومين‌بار جلوي در خونه‌تون پيداش مي‌شه

00:17:06.103 --> 00:17:10.010
که 9 تا اُرگاسمي که دل‌تون نمي‌خواد رو بهتون بده، تا
فقط يه کاري بکنه که از خواب‌وخيال اينکه تنها کسي که

00:17:10.073 --> 00:17:11.777
دل‌تون مي‌خواد توي دنيا ببينيد کشيشيه که ... دربياره

00:17:14.086 --> 00:17:19.399
بنابراين، خودت رو بلند مي‌کني، خودت رو با روغن نارگيل
مي‌پوشوني و اميدواري که متوجه نشه ...ـت رو نتراشيدي

00:17:19.476 --> 00:17:20.977
سلام

00:17:23.476 --> 00:17:25.396
خواهرت آدرس‌ـت رو بهم داد

00:17:26.756 --> 00:17:28.831
داري مي‌ري بيرون؟

00:17:28.876 --> 00:17:30.755
اوه، نه، همين... همين الان اومدم

00:17:30.815 --> 00:17:32.565
زير اين پالتو فقط لباس زير دارم

00:17:32.667 --> 00:17:34.658
باشه. مي‌تونم بيام تو؟

00:17:34.751 --> 00:17:36.525
آره، البته

00:17:42.444 --> 00:17:44.936
قشنگه -
اوه، ممنون -

00:17:45.500 --> 00:17:46.996
...آه

00:17:49.357 --> 00:17:50.574
آب؟

00:17:50.638 --> 00:17:53.603
نه، ممنون، بايد حواس‌ـم سر جاش باشه

00:17:53.636 --> 00:17:55.771
آه... نظرم راجع به عروسي عوض شد

00:17:55.833 --> 00:17:58.479
نمي‌تونم اون‌جوري مأيوس‌شون کنم

00:17:58.550 --> 00:18:00.378
و ظاهراً هيچ‌کس ديگه‌اي لباسه رو نمي‌پوشه

00:18:00.432 --> 00:18:01.495
خب، خوبي‌ـت رو مي‌رسونه

00:18:01.557 --> 00:18:07.239
مي‌خواي پالتوـت رو درآري، يا...؟ -
اوه... نه. نه، من راحتم. يه خرده سردمه -

00:18:10.116 --> 00:18:13.356
من براي اين زندگي خيلي فداکاري کردم

00:18:13.876 --> 00:18:16.348
مي‌دوني؟ از خيلي چيزها دست کشيدم

00:18:16.446 --> 00:18:18.801
...آم... پس اون

00:18:26.677 --> 00:18:28.279
مي‌خواي ببيني کيه؟

00:18:28.636 --> 00:18:31.451
اوه، نه. خوشم نمياد در رو به روي
آدم‌هايي که نمي‌شناسم باز کنم

00:18:31.516 --> 00:18:33.589
!من برگشتـــم

00:18:35.347 --> 00:18:40.063
ببين، اگه، اگه... اگه، اگه يه نفر هست که
لازمه ببيني‌ـش يا، يا راه‌ـش بدي داخل، يا...؟

00:18:40.125 --> 00:18:42.086
نه، به خدا، به خدا، مشکلي نيست

00:18:49.226 --> 00:18:51.539
...زماني که بچه بودم، من

00:18:51.616 --> 00:18:52.835
!خانومم؟ -
...من فقط -

00:18:52.898 --> 00:18:55.626
...من فقط... فقط

00:18:58.220 --> 00:18:59.675
پس، دوباره توي دردسر افتادي، هان؟

00:18:59.743 --> 00:19:01.416
اوه، خداي من، گوش کن، نمي‌توني بياي تو

00:19:01.477 --> 00:19:03.196
باشه! مي‌خواي دم در انجامش بديم؟

00:19:03.236 --> 00:19:06.468
آه... نه. کشيش‌ـم اينجاست و واقعاً
به مقداري ارشاد احتياج داره

00:19:07.290 --> 00:19:09.427
چي؟ حال‌ـش خوبه؟

00:19:09.499 --> 00:19:11.491
نه، اميدوارم يه بحران عاطفي داشته باشه

00:19:11.561 --> 00:19:13.290
بايد منتظر بمونم؟ تو گفتي مي‌خواي من رو ببيني

00:19:13.356 --> 00:19:15.806
،آره، مي‌خواستم ببينمت
ولي حالا نمي‌خوام ببينمت

00:19:15.884 --> 00:19:19.115
اشتباهي ازم سر زده؟ ظاهراً از کاري -
که کردم خوش‌ـت اومد             - اومد

00:19:19.156 --> 00:19:21.139
من واقعاً توش واردم -
آره، مي‌دونم واردي. آره -

00:19:21.201 --> 00:19:23.029
من واقعاً توش واردم -
آره، مي‌دونم واردي -

00:19:23.107 --> 00:19:24.693
...من واقعاً -
آره، آره، واقعاً توش واردي -

00:19:24.747 --> 00:19:25.974
خب، مشخصه که نيستم

00:19:26.014 --> 00:19:27.075
اگه نمي‌خواي‌ـش -
اوه، محض رضاي خدا -

00:19:27.130 --> 00:19:29.151
بهترين سکسي که تابحال داشتم مال توئه

00:19:29.222 --> 00:19:31.300
چي؟ -
بهترين سکسي که تابحال داشتم مال توئه -

00:19:31.356 --> 00:19:32.612
واقعاً؟

00:19:32.690 --> 00:19:35.289
به خدا، تو... تو باعث شدي 9 بار ارضا بشم

00:19:36.662 --> 00:19:38.262
خدايي؟

00:19:39.316 --> 00:19:41.075
ايول

00:19:41.133 --> 00:19:43.140
مي‌خواي من برم؟ -
آره -

00:19:43.202 --> 00:19:45.733
مي‌تونم اين رو ببَرم يه جاي ديگه -
باشه، خوبه. خوشا به حال دختره -

00:19:47.356 --> 00:19:49.947
نُه بار. خيلي نجيبي

00:19:56.297 --> 00:19:58.708
...متأسفم، اون -
نه، عيب نداره. نمي‌پرسم -

00:20:00.595 --> 00:20:01.994
نُه بار؟

00:20:02.065 --> 00:20:04.461
فقط بايد از شرّش خلاص مي‌شدم -
البته -

00:20:06.596 --> 00:20:09.297
من نمي‌تونم باهات ارتباط جسماني داشته باشم
[ رابط? شهواني ]

00:20:10.364 --> 00:20:12.102
چيه، حتي نمي‌تونيم کُشتي بگيريم؟

00:20:14.988 --> 00:20:17.267
خب، کشيش‌ها سکس مي‌کنن، مي‌دوني که

00:20:17.340 --> 00:20:18.480
خيلي‌هاشون واقعاً مي‌کنن

00:20:18.556 --> 00:20:20.488
آتش نمي‌گيرن، گوگل‌ـش کردم

00:20:20.519 --> 00:20:23.412
من نمي‌تونم باهات سکس داشته
باشم، چون عاشق‌ـت مي‌شم

00:20:24.062 --> 00:20:27.958
...و اگه عاشق‌ـت بشم، آتش نمي‌گيرم، ولي

00:20:29.005 --> 00:20:30.796
زندگي‌ـم به فنا مي‌ره...

00:20:32.602 --> 00:20:34.053
ما قراره سکس داشته باشيم

00:20:34.116 --> 00:20:37.313
من بايد يه چيز رو دوست داشته باشم -
اوه، خداي من، ما قراره سکس کنيم -

00:20:37.371 --> 00:20:39.360
!اي‌بابا! بس کن اون‌کارو

00:20:43.596 --> 00:20:46.891
.فکر نمي‌کنم تو ابداً دل‌ـت بخواد بهت بگن چي‌کار کني
به نظرم تو دقيقاً مي‌دوني دل‌ـت مي‌خواد چي‌کار کني

00:20:46.930 --> 00:20:50.006
اگه واقعاً دل‌ـت مي‌خواست بهت بگن
چي‌کار کني، يکي از اينا تن‌ـت مي‌کردي

00:20:50.021 --> 00:20:51.248
...زن‌ها که واقعاً اجازه ندارن

00:20:51.308 --> 00:20:53.637
!اوه، گُه نخور، مي‌دونم

00:21:04.076 --> 00:21:06.196
ما قراره سکس کنيم، مگه نه؟

00:21:13.036 --> 00:21:14.486
آره

00:21:15.088 --> 00:21:16.689
آره

00:21:19.756 --> 00:21:21.476
باشه

00:21:42.876 --> 00:21:45.693
...اوه! واي! خيلي‌خب. آه

00:21:45.718 --> 00:21:46.741
...گوش کن من چيز داشتم

00:21:46.765 --> 00:21:49.193
.نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
هيس، هيس، هيس، هيس

00:22:20.411 --> 00:22:25.411
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:22:25.412 --> 00:22:35.412
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.