WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:00.600 .... 00:00:00.701 --> 00:01:17.701 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.125 --> 00:01:28.125 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:28.922 --> 00:01:31.508 تو قرار بود داخلش باشی 00:01:32.301 --> 00:01:34.887 تو قرار بود داخل کپسول باشی نه اون 00:01:34.970 --> 00:01:38.182 چرا گذاشتیش توی کپسول؟ 00:01:39.474 --> 00:01:41.185 بت پرستی، بیماریش رو تغذیه می‌کنه 00:01:41.268 --> 00:01:42.954 .بت پرستی، بیماریش رو تغذیه می‌کنه ...بنیاد دوم 00:01:42.978 --> 00:01:44.855 با تو صحبت نمی‌کنه، نه؟ 00:01:44.938 --> 00:01:48.233 .حرفش رو باور می‌کنی آخرین معما رو حل کرد 00:01:50.194 --> 00:01:51.987 آخرین معما رو حل کرد 00:01:52.070 --> 00:01:57.159 خدایان شراب رو برای کسانی خلق کردن که توانِ انتقام‌گیری ندارن 00:01:58.243 --> 00:02:04.458 خدایان، چاقو رو برای راضی کردنِ کسانی که توان هضمِ طرح بزرگت رو ندارن، خلق کردن 00:02:04.541 --> 00:02:05.542 یه طرحی دارم 00:02:05.626 --> 00:02:07.896 اگه بودی طرح با ارزشت رو تغییر نمی‌دادی، هری. دروغ نگو 00:02:07.920 --> 00:02:11.465 اگر بهم می‌گفتی، هیچ‌وقت طرح‌ت رو عوض نمی‌کردی 00:02:11.548 --> 00:02:13.175 آره، ولی "ریدینت" قابلیت پیش‌بینی نداره 00:02:13.258 --> 00:02:15.636 نمی‌تونه در قبال اعمال افراد پاسخگو باشه 00:02:15.719 --> 00:02:17.155 تقصیر من نیست 00:02:17.179 --> 00:02:18.639 هیچی نمی‌دونی 00:02:19.139 --> 00:02:21.808 می‌خوای اختیار دستت باشه؟ هیچی نمی‌دونی 00:02:22.309 --> 00:02:25.771 بچه پررویی بیش نیستی 00:02:25.854 --> 00:02:30.859 اگه طرح بزرگت رو با مردم هم درمیون می‌ذاشتی 00:02:30.943 --> 00:02:33.237 شاید می‌تونستن کمکت کنن 00:02:33.779 --> 00:02:36.031 دیدی که توی ریون چه بلایی سرم اومد 00:02:37.032 --> 00:02:38.534 یه ضرب‌المثل قدیمی هست؛ 00:02:38.617 --> 00:02:44.289 هر انسانی می‌تونه موفق بشه ولی فقط یه دیوونه می‌تونه به مقام بزرگی برسه 00:02:44.373 --> 00:02:46.792 یه اتفاقی داره می‌افته 00:02:47.876 --> 00:02:49.044 یه اتفاقی داره می‌افته 00:02:58.303 --> 00:03:01.849 من "سالوور هاردین" هستم 00:03:05.894 --> 00:03:06.895 دخترتم 00:03:08.939 --> 00:03:11.191 من دختر ندارم 00:03:12.359 --> 00:03:13.694 گیل دورنیک خودتی دیگه؟ 00:03:14.444 --> 00:03:15.654 نمی‌دونم یادته یا نه 00:03:15.737 --> 00:03:19.491 ولی درباره اهدای جنینت برات یه خبرهایی دارم 00:03:20.617 --> 00:03:21.618 پناه بر خدایان 00:03:23.120 --> 00:03:26.081 کِی؟ اون موقع ...توی خواب زمستونی بودم 00:03:26.164 --> 00:03:27.165 آره، من هم همین‌طور 00:03:29.418 --> 00:03:31.336 به‌گمونم جفت‌مون با خواب زمان رو طی کردیم و به آینده اومدیم 00:03:31.420 --> 00:03:33.922 در اصل چند سالته؟ 00:03:34.506 --> 00:03:35.716 به‌گمونم از تو بزرگترم 00:03:37.467 --> 00:03:38.969 سالوور هاردین 00:03:41.138 --> 00:03:43.390 ماری هاردین - توی شکمش حملم کرد - 00:03:48.645 --> 00:03:49.730 بزرگم کرد 00:03:52.566 --> 00:03:55.986 ولی فکر کنم همیشه بچه‌ی تو بودم 00:03:57.404 --> 00:03:58.947 یه جورایی از ماجراها خبردار می‌شم 00:03:59.031 --> 00:04:02.784 مثلا می‌دونستم برای پیدا کردنت باید حتما بیام اینجا 00:04:03.368 --> 00:04:06.208 تو اومدی اینجا پیدام کنی؟ شاید یه ندایی شنیدی که صدات کرده 00:04:06.371 --> 00:04:07.372 نه 00:04:09.249 --> 00:04:12.252 متاسفم. بیا از نو شروع کنیم 00:04:13.879 --> 00:04:14.880 باشه 00:04:17.548 --> 00:04:22.554 چی صدات کنم؟ چون کلمه مامان یه‌کم زیادی سنگینه 00:04:23.722 --> 00:04:25.891 چطوره فعلا "گیل" صدام کنی؟ 00:04:25.974 --> 00:04:30.521 خیلی‌خب. پس از خودت برام بگو گیل 00:04:33.106 --> 00:04:34.983 لپت چرا زخم شده؟ 00:04:36.318 --> 00:04:38.862 از پدرم "ریش" برام بگو 00:04:40.030 --> 00:04:41.698 بگو این حلقه‌ها چطوری سبز شدن 00:04:43.075 --> 00:04:44.326 همه‌جیز رو برام تعریف کن 00:04:48.539 --> 00:04:51.083 با افزایش سطح آب مناطق نابود می‌شن 00:04:51.625 --> 00:04:55.963 این بلا سر سیناکس و امپراتوری اومد 00:04:56.964 --> 00:04:59.591 روز به روز، دهه به دهه 00:04:59.675 --> 00:05:04.429 بنیاد اول، سیاره‌ها رو از زیر سلطه امپراتوری خارج کرد 00:05:04.930 --> 00:05:08.183 و وسعت حکمرانی امپراتوری به‌طور پیوسته، کاهش پیدا کرد 00:05:21.280 --> 00:05:22.489 محکم‌تر، امپراتور 00:05:22.573 --> 00:05:25.909 لطفا - نه، خودت باش. با صدای اصلیت حرف بزن - 00:05:26.952 --> 00:05:27.953 چشم امپراتوری 00:05:29.371 --> 00:05:30.581 امپراتور نگو 00:05:31.707 --> 00:05:34.668 کلیون 00:05:34.751 --> 00:05:35.752 آره 00:05:41.842 --> 00:05:44.261 دارم میام. آره 00:05:45.179 --> 00:05:46.305 من پیشتم 00:05:54.062 --> 00:05:57.232 .چشم‌هات رو باز کن کلیون نگاه‌م کن 00:06:40.776 --> 00:06:42.736 فکرکردی می‌تونی ...به هاله‌م نفوذ 00:07:41.211 --> 00:07:42.379 کلیون 00:07:43.213 --> 00:07:44.256 دیمرزل 00:08:03.233 --> 00:08:05.652 به شونه سمت چپ امپراتور شلیک شده 00:08:05.736 --> 00:08:07.571 و به قفسه سینه‌ش ضربه وارد شده 00:08:08.739 --> 00:08:11.033 با خنجر مولکولی، نانو زهر وارد بدنش کردن 00:08:11.116 --> 00:08:14.661 دوازده ثانیه دیگه، این اماس باعثِ مرگ مغزی می‌شه. بدش من 00:08:18.457 --> 00:08:20.876 .امپراتور خوب می‌شه شرایطش رو پایدار نگه دار 00:08:22.419 --> 00:08:24.838 اگه سراغم رو گرفت بگو به تعمیر نیاز داشتم 00:08:38.352 --> 00:08:39.352 باز هم تویی که 00:09:37.619 --> 00:09:38.787 هری؟ 00:10:34.843 --> 00:10:39.389 .جسم سه بعدی، سایه دو بعدی پسر باهوش 00:10:39.473 --> 00:10:40.682 باهوش؟ 00:10:46.647 --> 00:10:47.731 من پول این کتاب رو دادم 00:10:55.155 --> 00:10:59.326 .سایه‌ی سه بعدی جسم چهار بعدی 00:11:00.035 --> 00:11:01.537 فضای چهار بعدی 00:12:33.295 --> 00:12:34.630 یانا؟ 00:12:34.713 --> 00:12:36.173 عشقم 00:12:36.256 --> 00:12:37.799 ولی مُردی که 00:12:37.883 --> 00:12:38.884 تو هم همین‌طور 00:12:49.478 --> 00:12:50.687 دلم برات تنگ شده بود 00:12:56.902 --> 00:13:00.822 یانا، کهکشان داره نابود می‌شه 00:13:00.906 --> 00:13:03.492 یه چیزی داره آینده رو نابود می‌کنه 00:13:03.575 --> 00:13:05.869 ...شاید من باید درستش کنم 00:13:06.662 --> 00:13:07.996 به کمکت نیاز دارم 00:13:08.080 --> 00:13:10.916 وای، ای‌کاش رویا نبودی 00:13:12.042 --> 00:13:14.628 تا با نور مهتاب، می‌رفتم رو مخت 00:13:16.004 --> 00:13:17.172 شک داری 00:13:18.966 --> 00:13:20.300 من واقعی‌ام 00:13:24.888 --> 00:13:25.931 ثابت کن 00:13:28.350 --> 00:13:30.561 می‌سپریش به من که ثابت کنم؟ 00:13:33.689 --> 00:13:37.234 فرضیه‌ای که لازمه‌ش گفتاره 00:13:37.734 --> 00:13:39.278 قدم به قدم 00:13:40.028 --> 00:13:41.363 یک، دو، سه 00:13:42.239 --> 00:13:43.240 که باید ثابت بشه 00:13:44.241 --> 00:13:47.536 .تو یانا نیستی من شریک زندگیم رو می‌شناسم 00:13:48.704 --> 00:13:50.080 تو کی هستی؟ 00:13:50.581 --> 00:13:51.999 ...طرز صحبتت 00:13:52.082 --> 00:13:53.292 فعالیت دوست داری 00:13:54.918 --> 00:13:55.919 پس خودت دودوتا چهارتا کن 00:13:56.920 --> 00:13:58.797 ذهنت رو آزاد کن 00:14:09.391 --> 00:14:10.475 سالوور 00:14:19.610 --> 00:14:20.861 سالوور 00:14:43.884 --> 00:14:46.345 چی کار می‌کردی؟ فکر کردم غرق شدی 00:14:46.428 --> 00:14:47.763 من فکر کردم تو غرق شدی 00:14:48.472 --> 00:14:50.641 من صبح زود بیدار شدم 00:14:51.934 --> 00:14:56.647 یه غریزه‌ای دارم که مجاب می‌کنه هرجا هستم، اطراف رو بگردم 00:14:57.731 --> 00:15:00.567 واسه همین قایقت رو برداشتم و ماهی هم صید کردم 00:15:01.068 --> 00:15:02.861 ماهی‌های اینجا عملا برای صید شدن داوطلب می‌شن 00:15:02.945 --> 00:15:04.279 متاسفم 00:15:04.363 --> 00:15:05.614 وحشت کردم 00:15:06.114 --> 00:15:08.116 بعضی وقت‌ها خواب می‌بینم 00:15:08.742 --> 00:15:10.285 خوابِ اتفاقاتی که قراره بیفتن رو 00:15:11.995 --> 00:15:12.995 خوابِ آینده رو دیدی؟ 00:15:13.830 --> 00:15:15.457 فکر کنم می‌تونم آینده رو حس کنم 00:15:17.417 --> 00:15:19.920 جالبه، چون من هم خوابِ گذشته رو می‌بینم 00:15:21.964 --> 00:15:23.173 گذشته تو رو 00:15:23.257 --> 00:15:24.758 به‌گمونم این وجه مشترک‌مونه 00:15:25.926 --> 00:15:27.469 جفت‌مون خواب بهمون حروم شده 00:15:27.553 --> 00:15:29.054 شبیه هم نیستن 00:15:30.138 --> 00:15:31.139 صحیح 00:15:32.558 --> 00:15:33.559 پس وجه مشترکی نداریم 00:15:35.644 --> 00:15:37.104 البته به‌گمونم به جز این 00:15:38.981 --> 00:15:40.482 چرا هنوز فعالش نکردی؟ 00:15:42.067 --> 00:15:43.819 ابزار مناسبش رو ندارم 00:15:45.028 --> 00:15:46.989 اون غریزه‌ای که گفتم رو یادته؟ 00:15:48.448 --> 00:15:50.742 بهم نشون می‌ده کی، کِی دروغ می‌گه - دروغ نمی‌گم - 00:15:55.927 --> 00:15:57.332 سکه‌م می‌گه که دروغ می‌گی 00:16:00.711 --> 00:16:03.130 ...حدود 173 سال [ ترمینوس ] 00:16:03.213 --> 00:16:05.841 از تبعید بنیاد به ترمینوس می‌گذشت 00:16:06.425 --> 00:16:11.180 و مثل سیناکس، خطرات همه‌جا داشت بیش‌تر می‌شد 00:16:11.763 --> 00:16:13.557 بنیاد، درحال پیشرفت بود 00:16:14.391 --> 00:16:17.644 ولی یک بنیاد درحال پیشرفت یک تهدید قلمداد می‌شد 00:16:19.271 --> 00:16:23.483 چقدر طول می‌کشید تا امپراتوری مثل یک مرد درحال غرق شدن، به لبه مرگ برسه؟ 00:16:26.028 --> 00:16:28.405 ظاهرا چیزی نمونده بود 00:16:40.000 --> 00:16:42.252 رئیس، تاحالا صدای این آژیر رو نشنیده بودم 00:16:42.336 --> 00:16:45.547 هیچ‌کس 138 ساله که نشنیدتش 00:16:53.222 --> 00:16:54.389 سردابه‌ست 00:17:12.324 --> 00:17:13.867 رئیس، این همون چیزیه که فکر می‌کنم؟ 00:17:14.367 --> 00:17:16.161 قسمت نول، داره فرونشست می‌کنه قربان 00:17:16.244 --> 00:17:18.247 تا چند ثانیه دیگه، می‌تونیم بریم سمتش 00:17:18.329 --> 00:17:21.500 سلدون گفته بود برمی‌گرده ولی فکر نمی‌کردم ببینمش 00:17:21.583 --> 00:17:23.710 .هنوز هم ممکنه نبینیش همراهم بیا 00:17:24.419 --> 00:17:26.672 .بیست دقیقه گذشته درگاهی نداره 00:17:26.755 --> 00:17:29.424 هنوز هم خبری از سلدون نشده - هنوز؟ - 00:17:29.508 --> 00:17:32.261 به‌نظرم "پیامبر" داره بهمون وقت می‌ده تا خودمون رو آماده کنیم 00:17:32.344 --> 00:17:36.014 آماده‌ی چی؟ - جنگِ با امپراتوری - 00:17:36.098 --> 00:17:37.516 همچنان توی فاز ساخت و سازیم 00:17:37.599 --> 00:17:39.410 ...بهم گفتن اگه جنگ صورت بگیره 00:17:39.434 --> 00:17:41.186 سلدون گفته بود که اجتناب ناپذیره 00:17:41.687 --> 00:17:43.527 همیشه می‌دونستیم که این دورانِ خوش یه پایانی داره 00:17:43.564 --> 00:17:44.898 رئیس 00:17:44.982 --> 00:17:47.862 سرتیپ، ارتش همیشه معتقده که مقدمات بیش‌تری باید فراهم بشه 00:17:48.318 --> 00:17:51.113 ولی با جرات می‌گم که هرچیزی سلدون به ارمغان بیاره، براش آماده‌ایم 00:17:52.739 --> 00:17:54.491 فقط ای‌کاش به ارمغان می‌آوردش 00:17:59.246 --> 00:18:02.875 از نظر من، هری سلدون همیشه آدم عجیبی بوده 00:18:03.667 --> 00:18:06.712 از خیلی وقت پیش خبر داشته که سطح آب قراره افزایش پیدا کنه 00:18:06.795 --> 00:18:10.382 قبل از اینکه بدونه کدوم سوال‌ها سرش رو به باد می‌دن 00:18:11.175 --> 00:18:14.469 و مادامی که تفکراتش، اون رو به سمت نتایج عجیب و جدید سوق دادن 00:18:15.262 --> 00:18:16.638 اون تفکراتش رو رد نکرد 00:18:17.764 --> 00:18:21.143 تو کی هستی؟ چرا در قالب یانا اومدی سراغم؟ 00:18:21.643 --> 00:18:26.148 .خیلی وقته که تنهایی به یه فرد معتمد هم نیاز داری 00:18:26.648 --> 00:18:30.027 اعتماد خریدن، تکنیک بازجوییه 00:18:30.110 --> 00:18:31.153 کارِ شریک زندگیِ آدم نیست 00:18:31.862 --> 00:18:34.198 ...و طرز صحبتت، وزن کلماتت 00:18:35.616 --> 00:18:37.784 تنها بودم..." و ریتمِ" 00:18:37.868 --> 00:18:40.120 ...ریتم کلمات برام - ریتم کلمات برات جالب بود - 00:18:40.204 --> 00:18:43.749 .حرف یک نفر رو نقل‌قول کردی این حرف رو کی زده؟ 00:18:43.832 --> 00:18:46.001 گیل دورنیک، شکنجه‌گرم 00:18:46.710 --> 00:18:48.879 حرفیه که یه عمر پیش زد 00:18:49.796 --> 00:18:51.089 فکرکن هری 00:18:52.424 --> 00:18:53.884 داره شاعرانه صحبت می‌کنه 00:18:54.468 --> 00:18:58.138 دو هجای بدون تاکید و یک هجای تاکیدی 00:18:58.222 --> 00:18:59.806 هر خط، 9 هجا 00:19:00.807 --> 00:19:04.353 .تترا متر آناپستیک شاعرهای کمی از این متر استفاده می‌کنن 00:19:05.187 --> 00:19:07.940 ولی یه شاعر-ریاضی‌دان رو می‌شناسم که ازش استفاده می‌کرد 00:19:08.524 --> 00:19:09.691 کالی 00:19:12.277 --> 00:19:14.780 "نویسنده کتابِ "9دلیل اثبات‌کننده خمیدگی 00:19:15.531 --> 00:19:19.409 .خیلی خوبه الان می‌دونی کجایی؟ 00:19:20.619 --> 00:19:22.788 اون موقع توی یه زندانی بودم و الان توی یه زندانِ دیگه 00:19:24.414 --> 00:19:30.337 .من رو به فضا فرستادن، یانا و من از فرمول‌هات استفاده کردم 00:19:32.005 --> 00:19:33.549 من توی "پرایم ریدینت" هستم 00:19:45.227 --> 00:19:48.605 هری سلدون رو این تو گیر انداختم 00:19:49.857 --> 00:19:53.277 ولی من هری رو توی ترمینوس توی سردابه ول کردم که 00:19:53.360 --> 00:19:56.321 بایستی می‌دونستم که نمی‌ذاره ترمینوس بدون خودش، ادامه بده 00:19:57.406 --> 00:19:59.575 بعدش مشخصاً از قوه آگاهیش یه نسخه کپی گرفته 00:19:59.658 --> 00:20:01.952 چون وقتی اومدم اینجا خودم یه نسخه 00:20:02.035 --> 00:20:03.328 توی یه کارت حافظه داشتم 00:20:03.412 --> 00:20:05.789 یعنی الان دوتا هری داریم؟ - این‌طور به‌نظر میاد - 00:20:06.456 --> 00:20:09.416 دیشب، مادامی که خواب بودی فرستادمش توی پرایم ریدینت 00:20:09.918 --> 00:20:12.546 چرا؟ - چون بهش اعتماد ندارم - 00:20:12.629 --> 00:20:15.883 .ولی هری، بنیاد رو خلق کرده طرح‌هاش دارن موثر واقع می‌شن 00:20:15.966 --> 00:20:19.344 هری همه رو فدای طرح‌ش می‌کنه، سالوور 00:20:19.428 --> 00:20:21.555 .ببین، تو مثل من نمی‌شناسیش ...اون 00:20:21.638 --> 00:20:23.557 همیشه یه چیزی رو مخفی می‌کنه 00:20:24.308 --> 00:20:26.602 تمام طرحش رو کدگذاری کرد 00:20:27.186 --> 00:20:31.523 آینده بشر توی اینه 00:20:32.482 --> 00:20:33.692 می‌دونی نظرم چیه؟ 00:20:34.276 --> 00:20:36.236 به‌نظرم ترست از هری نیست 00:20:36.904 --> 00:20:38.488 به‌نظرم ترست از خود طرحه‌ست 00:20:39.072 --> 00:20:40.824 شاید کابوست هم درباره همین بوده 00:20:41.325 --> 00:20:46.121 از آخرین باری که بیدار بودیم ـ138 سال می‌گذره؟ 00:20:47.372 --> 00:20:51.627 شاید همین الانش هم سقوط دنیا رخ داده باشه 00:20:52.669 --> 00:20:55.506 و شخصاً دوست دارم از وضعیت و جایگاه کهکشان باخبر باشم 00:20:56.173 --> 00:20:57.674 روال کارش رو نشونم بده 00:20:59.885 --> 00:21:01.470 لازمه‌ش ترکیبی از تحرکاته 00:21:01.553 --> 00:21:04.473 .اول می‌زنی روش بعدش تکونش می‌دی 00:21:18.028 --> 00:21:19.112 این الان بده؟ 00:21:21.365 --> 00:21:22.449 این نقطه اتصال رو می‌بینی؟ 00:21:24.743 --> 00:21:26.453 این اولین بحران بوده 00:21:26.537 --> 00:21:27.829 همونی که کمک کردی حلش کنن 00:21:27.913 --> 00:21:33.669 و حالا 138 سال می‌ریم جلو و می‌رسیم به امروز 00:21:34.294 --> 00:21:35.671 این یه بحران دیگه‌ست؟ 00:21:36.672 --> 00:21:39.466 .بحران ثانوی درست بیخ گوش‌مونه 00:21:40.050 --> 00:21:43.387 خب، از اولی که جون سالم به‌در بردیم - فقط به‌خاطر تو - 00:21:43.470 --> 00:21:47.891 .قرار بود من حلش کنم ...ولی اونجا نبودم و این یکی 00:21:47.975 --> 00:21:50.769 نسبت به بحران قبلی بزرگ‌تر و شدیدتره 00:21:52.771 --> 00:21:53.772 نگاه کن 00:21:57.317 --> 00:21:58.527 نمی‌فهمم 00:21:59.945 --> 00:22:03.407 خط آبی، مسیری بوده که بشر بایستی طی می‌کرده 00:22:04.408 --> 00:22:06.034 آینده‌ای که هنری تعیین کرده بود 00:22:07.744 --> 00:22:10.706 خط قرمز، سیر اتفاقاتیه که بعد از بحران قبلی افتاده 00:22:11.373 --> 00:22:14.251 همچین وضعیتی داریم 00:22:16.044 --> 00:22:19.089 طرح داره از مسیر منحرف می‌شه؟ - آره - 00:22:19.965 --> 00:22:22.551 این یکی رو سومین بحران فرض کن 00:22:22.634 --> 00:22:23.969 نقطه تحوله 00:22:24.052 --> 00:22:25.345 اگه حل نشه 00:22:25.429 --> 00:22:28.640 بحران چهارم، پنجم تا هزارم رخ می‌ده 00:22:30.809 --> 00:22:32.394 اگه از همین الان براش آماده نشیم 00:22:32.895 --> 00:22:36.148 عصر تاریکی‌ای که هری پیش‌بینی کرده بود طولانی‌تر می‌شه، کوتاه نمی‌شه 00:22:36.732 --> 00:22:37.733 چقدر طولانی‌تر می‌شه؟ 00:22:41.320 --> 00:22:43.113 اونقدر که شاید هیچ‌وقت به پایان نرسه 00:22:49.161 --> 00:22:52.414 چه بلایی دارین سرش میارین؟ - امپراتوری با داروی بی‌هوشی مخالفت کرده - 00:22:52.497 --> 00:22:54.666 امکان نداره بذارم این قصاب‌ها بی‌هوشم کنن 00:22:58.378 --> 00:22:59.796 نمی‌ذارم باز یه نسخه دیگه ازم بکشن بیرون 00:23:00.464 --> 00:23:02.508 اینجور که بوش میاد خودشون هم دست‌شون تو کار بوده 00:23:04.134 --> 00:23:06.011 اینجور که بوش میاد شما توی حمله به من دست داشتین 00:23:06.094 --> 00:23:07.971 نگو که فکر می‌کنی کار من بوده 00:23:08.055 --> 00:23:10.891 از اتحاد و ازدواج تنفر داری 00:23:14.728 --> 00:23:17.022 تموم شد؟ - ...بله امپراتور، ولی باید - 00:23:17.105 --> 00:23:19.691 اگه بگی "استراحت کن" می‌کشمت 00:23:21.652 --> 00:23:22.986 بلندم کن 00:23:25.531 --> 00:23:30.494 یکی یه حوله برام بیاره تا دم و دستگاهم رو بپوشونم 00:23:50.264 --> 00:23:54.226 امپراتور - کار کی بود، ارباب سایه؟ - 00:23:55.018 --> 00:23:57.020 فرشته‌های کور - فرشته‌ها - 00:23:58.146 --> 00:24:00.399 لعنتی، به‌نظر می‌اومد افسانه باشن 00:24:01.441 --> 00:24:04.653 تعلیم دیده‌ن و همه‌چیز به‌طور روانی کدگذاری شده 00:24:05.237 --> 00:24:06.822 هیچ اطلاعاتی نمی‌شه ازشون گرفت 00:24:07.781 --> 00:24:11.159 خب، از سهل انگاریِ کسی سوء استفاده کردن 00:24:11.243 --> 00:24:12.744 یا کسی کمک‌شون کرده بوده؟ 00:24:16.206 --> 00:24:18.417 یکی‌شون از راهِ خادمان‌تون اومده 00:24:18.500 --> 00:24:19.500 ...امپراتور، من 00:24:21.670 --> 00:24:24.798 تموم اربابان سایه رو ببرید بخش بازجویی 00:24:25.632 --> 00:24:26.884 تنهامون بذارید 00:24:38.020 --> 00:24:39.521 امروز وحشت کرده بودم 00:24:39.605 --> 00:24:41.315 خب، ترس وجودِ ما رو هم می‌گیره 00:24:42.691 --> 00:24:44.193 کلیون سیزدهم، با ترس آشنا بود 00:24:44.776 --> 00:24:45.819 نمی‌خوام بمیرم 00:24:46.778 --> 00:24:50.282 می‌دونستم می‌شه بدون اطلاع کسی یه "دی" دیگه انتخاب کرد 00:24:51.241 --> 00:24:54.870 ولی اگه اون شمشیر ...می‌رفت تو گردنم 00:24:56.538 --> 00:24:57.789 کارم رو تموم می‌کرد 00:24:58.373 --> 00:24:59.917 به‌گمونم به‌خاطر ژنومِ تغییر یافته‌ست 00:25:00.918 --> 00:25:04.379 حس می‌کنم یه روحِ تنهام 00:25:06.840 --> 00:25:09.051 تو همچین حسی نداری؟ 00:25:09.134 --> 00:25:11.261 بچه‌دار شدن، جاودانت نمی‌کنه 00:25:13.096 --> 00:25:14.389 اتفاقا برعکس 00:25:15.307 --> 00:25:16.767 بچه‌ها جای ما رو می‌گیرن 00:25:16.850 --> 00:25:18.810 کلا هدف از بچه دار شدن همینه، نه؟ 00:25:20.938 --> 00:25:23.732 و اگه بچه دار هم بشی ...روز مرگت 00:25:25.776 --> 00:25:26.818 مُردی رفته دیگه 00:25:29.154 --> 00:25:30.739 به پایانت می‌رسی 00:25:32.407 --> 00:25:37.412 ولی این برادری‌ای که الان بین ماست خیلی فراتر از این حرف‌هاست 00:25:38.038 --> 00:25:39.414 ...چیزیه که 00:25:42.626 --> 00:25:44.920 نه، می‌خوام حرفت رو رک بزنی 00:25:46.046 --> 00:25:48.674 تو و داسک، خیلی محتاطانه صحبت می‌کنید 00:25:50.217 --> 00:25:53.679 .بابت صداقتت ممنون بیا اینجا 00:26:07.985 --> 00:26:11.196 به همراه داسک، در اختیار یک حسابگر عصبیِ مستقل قرار می‌گیرید 00:26:11.280 --> 00:26:12.406 چی؟ 00:26:12.489 --> 00:26:14.867 حافظه‌تون رو شخم می‌زنن 00:26:14.950 --> 00:26:16.118 و خاطرات رو بررسی می‌کنن 00:26:17.119 --> 00:26:20.789 معتقدی کار ما بوده؟ - تحت شرایط عادی، نه - 00:26:21.957 --> 00:26:26.211 ولی مشخصه که از ازدواج معوقه‌م حسابی ترسیدین 00:26:29.131 --> 00:26:31.383 ما چیزی برای پنهون کردن نداریم 00:26:31.967 --> 00:26:32.968 خوبه 00:26:37.598 --> 00:26:38.599 خوبه 00:26:46.398 --> 00:26:47.441 حالت خوبه؟ 00:26:48.400 --> 00:26:52.529 .خوب می‌شم، امپراتور قوه آگاهیم غیرمتمرکز شده 00:26:53.614 --> 00:26:56.366 حال خودت خوبه؟ - ...آره، فقط - 00:27:00.412 --> 00:27:01.872 ...کاری که تا الان کردیم 00:27:03.290 --> 00:27:06.627 قبیح نیست که، نه؟ 00:27:07.711 --> 00:27:11.798 هدیه‌ای که آزادانه از روی عشق داده شده، برچسب قبح روش نمی‌خوره 00:27:12.382 --> 00:27:14.676 می‌شه یه لحظه تنها باشم؟ 00:27:14.760 --> 00:27:17.054 بله، البته 00:28:19.408 --> 00:28:22.077 وقتی از ترنتور رفتم تازه داشتن این حلقه‌ها رو می‌ساختن 00:28:22.578 --> 00:28:23.912 همه جا تابلو زده بودن 00:28:23.996 --> 00:28:26.540 و به زواید دور گردنِ مارمولک تشبیه‌شون کرده بودن 00:28:28.750 --> 00:28:31.628 می‌گفتن نماد قدرت و ترسه 00:28:31.712 --> 00:28:33.088 واقعا؟ 00:28:33.172 --> 00:28:36.252 بعدش فهمیدم مارمولک‌ها وقتی می‌ترسن زواید دور گردن‌شون، پدیدار می‌شه 00:28:37.134 --> 00:28:38.719 حق دارن ازت بترسن 00:28:49.938 --> 00:28:52.816 چرا داری با دمرزل هم‌خواب می‌شی؟ 00:28:53.358 --> 00:28:56.403 .کلیون اول، خیلی باهاش آشنا و راحت بود چرا من نباشم؟ 00:28:56.486 --> 00:28:59.531 چون اولا، وقتی بچه بودی پوشکت رو عوض می‌کرد 00:28:59.615 --> 00:29:01.408 دو، سوء استفاده از پوزیشنت (مقام) به حساب میاد 00:29:02.367 --> 00:29:07.247 خیالت راحت باشه، از پوزیشنم حسابی لذت می‌بره 00:29:08.790 --> 00:29:10.417 خودش پیش‌قدم شد 00:29:14.004 --> 00:29:15.764 درهرصورت، خوب شد که اونجا بود 00:29:15.839 --> 00:29:17.299 توی اتاق خوابم بودن، برادر 00:29:17.382 --> 00:29:20.427 از همه بدتر، هاله‌م نفوذ پذیر واقع شد 00:29:22.054 --> 00:29:23.222 یه نفر دستکاریش کرده 00:29:27.726 --> 00:29:29.978 یک شرکت خارجی برای تحقیقات استخدام کن 00:29:30.062 --> 00:29:32.981 بخش امنیت داخلی‌مون یا بی کفایته یا دست‌شون باهاشون توی یه کاسه‌ست 00:29:34.775 --> 00:29:39.196 ولی حواست باشه، فقط به بین خودمون نگاه نکن و انتظار عوامل خارجی رو هم داشته باش 00:29:39.279 --> 00:29:41.323 خوب داری خودت رو تبرئه می‌کنی - آره - 00:29:41.406 --> 00:29:46.036 .خارجی‌ها، هرسال نمک‌نشناس‌تر می‌شن حتی اونایی که بهشون پناه دادیم 00:29:46.119 --> 00:29:49.331 .اونا میهمان توئن با درخواست تو اومدن 00:29:49.414 --> 00:29:52.209 تیم ملکه، از چیزی که انتظار داشتم بزرگ‌تر بود 00:29:52.793 --> 00:29:55.045 که خب می‌تونست موقعیت‌های خوبی رو به‌وجود بیاره 00:29:55.629 --> 00:29:56.839 بعضی‌ها معتقدن اتفاقی 00:29:57.339 --> 00:30:00.467 که افتاد و باعث شد به سلطنت برسه رو خودش برنامه‌ریزی کرده بود 00:30:00.551 --> 00:30:02.970 البته، اگه قصد کشتنت رو داشته باشه 00:30:03.053 --> 00:30:05.556 باید هوشش رو به کار بگیره و صبر کنه بعد از ازدواج باهات، بکشتت 00:30:05.639 --> 00:30:07.975 اگه عملی نشه به نفع تو و داون می‌شه 00:30:08.642 --> 00:30:10.477 هنوز تعهدی به این اتحاد ندارم 00:30:11.645 --> 00:30:13.647 همین‌طور ملکه سرث 00:30:13.730 --> 00:30:16.066 ولی داری بهش متمایل می‌شی 00:30:16.149 --> 00:30:18.777 نمی‌تونیم با این روال فعلی پیش بریم 00:30:18.861 --> 00:30:21.321 داریم بیش‌تر و بیش‌تر از ریشه اصلی‌مون دور می‌شیم 00:30:21.905 --> 00:30:26.785 تو و دوان، بایستی در اعماق وجودتون متوجه این قضیه شده باشید 00:30:26.869 --> 00:30:28.078 جدی؟ 00:30:30.622 --> 00:30:32.666 درسته، داریم دور می‌شیم 00:30:32.749 --> 00:30:36.461 اما خلاف موج رفتن به‌نظر راه حل خوبی نمیاد 00:30:36.545 --> 00:30:38.130 ولی شجاعانه‌ترین راه حله 00:30:38.922 --> 00:30:41.800 وقتشه امپراتوری، دوباره پارو زدن رو یاد بگیره، برادر 00:30:47.848 --> 00:30:49.600 حس می‌کنم دارم افزایشش رو می‌بینم 00:30:50.601 --> 00:30:55.898 .تقریبا چیزی ازش نمونده اینجا، دیگه خونه‌مون نیست 00:30:57.107 --> 00:30:59.234 شاید صرفا واسه پیدا کردنِ همدیگه اومدیم اینجا 00:31:00.819 --> 00:31:05.449 اگه شانسی برای ساختِ آینده‌ای بهتر وجود داشته باشه، مطمئنم اون بالاست 00:31:07.743 --> 00:31:11.955 چطور؟ سفینه‌ت سال‌هاست که اون پایینه. مرجان‌ها احاطه‌ش کردن 00:31:12.831 --> 00:31:13.832 بگر پوست کلفته 00:31:14.541 --> 00:31:17.669 یه‌کم خسارت ناشی از خیس خوردگی از کار نمی‌ندازتش 00:31:18.253 --> 00:31:19.630 سوراخِ توی بدنه‌ش چی؟ 00:31:19.713 --> 00:31:22.216 ،قبل از اینکه وارد خواب زمستانی بشم امپراتوری بهش حمله کرد 00:31:22.925 --> 00:31:24.259 اگه به سی‌پی‌یوش دسترسی پیدا کنم 00:31:24.343 --> 00:31:26.470 "می‌تونم با "هارد ریبوت موتورش رو پاکسازی کنم 00:31:26.553 --> 00:31:29.556 بعدش سفینه خودش میاد روی سطح آب 00:31:29.640 --> 00:31:32.976 تا بدنه‌ش 12 متر فاصله‌ست و تا قسمت کنترلش، شاید 30 متر 00:31:33.727 --> 00:31:35.646 ...بعدش وقتی برم واسه ریبوت کردنش 00:31:35.729 --> 00:31:38.106 .می‌میرم چون نمی‌تونم نفسم رو زیاد نگه دارم 00:31:38.190 --> 00:31:39.816 اگه باهات بیام می‌تونی 00:31:40.317 --> 00:31:43.195 ببین، بلد نیستم سفینه ریبوت کنم ولی بلدم نفسم رو حبس کنم 00:31:43.278 --> 00:31:45.614 وقتی به مرکز کنترل رسیدیم بخشی از اکسیژنم رو بهت می‌دم 00:31:45.697 --> 00:31:47.366 بخشی از اکسیژنت؟ اگه خودت غرق بشی، چی؟ 00:31:47.449 --> 00:31:49.868 تا حداقل 4 دقیقه دچار آسیب مغزی نمی‌شم 00:31:50.369 --> 00:31:51.370 وقت خواهی داشت 00:31:52.204 --> 00:31:54.581 نه - الگو رو که دیدی - 00:31:54.665 --> 00:31:58.085 .صرفا یه بحران پیش رومون نیست چندین بحرانه 00:31:58.168 --> 00:32:01.630 ولی بهتره سریع انجامش بدیم وگرنه جفت‌مون می‌میریم 00:32:02.506 --> 00:32:05.050 پری‌های دریایی، معمولا سفیدن 00:32:05.133 --> 00:32:09.096 اگه دیدی قرمز شدن، یعنی دارن خودشون رو سرشار از اکسیژن می‌کنن 00:32:10.389 --> 00:32:12.808 و این یعنی می‌خوان برن توی اعماق دریا 00:32:13.392 --> 00:32:16.103 این الان نشونه خوبیه یا بد؟ - بد - 00:32:17.020 --> 00:32:18.564 یعنی طوفان قراره بیاد 00:32:19.314 --> 00:32:20.816 مسیر داخلی رو توصیف کن 00:32:21.400 --> 00:32:25.153 .می‌ری راست، بعدش چپ پیچیدی، بعد باز می‌ری راست 00:32:26.655 --> 00:32:29.408 رسیدیم، می‌کشمت - الان؟ - 00:32:29.491 --> 00:32:32.494 .آره. فکر نکن صرفا انجامش بده 00:32:33.120 --> 00:32:34.120 سه‌تا نفس عمیق بکش 00:32:34.580 --> 00:32:38.917 .دم، باز دم. دم، باز دم دم، بعدش شیرجه می‌زنیم 00:35:08.859 --> 00:35:09.985 گیل 00:35:19.995 --> 00:35:22.414 گیل 00:35:32.633 --> 00:35:33.967 موفق شدیم؟ - آره - 00:35:35.052 --> 00:35:36.178 خیلی درد دارم 00:35:36.261 --> 00:35:38.531 .تو آخرین کسی هستی که برام مونده حق نداری بمیری 00:35:38.555 --> 00:35:39.765 ...نمی‌خوام 00:35:40.349 --> 00:35:43.143 .دارم سعی می‌کنم نفس بکشم ولم کن 00:35:45.521 --> 00:35:47.189 هی، متاسفم 00:35:47.272 --> 00:35:51.360 .لازم نیست متاسف باشی عجیبه. می‌دونم عجیبه 00:35:52.110 --> 00:35:54.988 می‌دونی، فکر نمی‌کردم اینجوری بشه 00:35:56.156 --> 00:36:01.787 فکر می‌کردم پیدات می‌کنم و بعد از پیدا کردنت، به‌طرزم معجزه آسایی 00:36:02.913 --> 00:36:05.749 یه رابطه‌ای بین‌مون شکل می‌گیره 00:36:06.667 --> 00:36:08.836 ...بعدش که دیدمت، حس کردم 00:36:10.921 --> 00:36:12.464 حالا منطقی شد 00:36:13.090 --> 00:36:14.758 کلا یه روزه که باهم آشنا شدیم 00:36:15.884 --> 00:36:20.514 سالوور، تو وقت داشتی که این تجدید دیدار رو تصور کنی 00:36:20.597 --> 00:36:22.099 من نداشتم 00:36:22.599 --> 00:36:23.767 پس برام شوکه کننده‌ست 00:36:24.768 --> 00:36:29.481 .شاید یه روزی از میزان عجیب بودنش کم بشه شاید هم نشه، نمی‌دونم 00:36:29.565 --> 00:36:30.566 صحیح 00:36:33.235 --> 00:36:34.361 قدم به قدم پیش می‌ریم 00:36:35.737 --> 00:36:38.699 گوش کن، تموم آدم‌هایی که می‌شناختم 00:36:40.158 --> 00:36:43.579 و برام عزیز بودن، از دستم رفتن 00:36:45.914 --> 00:36:50.961 .این اتفاق نادر و دردناکیه وجه اشتراک‌مون هم هست 00:36:54.506 --> 00:36:59.303 .این آبیه که ازش زاده شدیم ما آخرین سیناکسی‌ها هستیم 00:37:02.681 --> 00:37:04.683 حتی اگه بلد نباشی مثل‌شون شنا کنی 00:37:33.337 --> 00:37:36.548 به ترنتور، چشم امپراتوری خوش اومدی 00:37:37.341 --> 00:37:40.010 لطفا احترام قائل باش و از آرامش لذت ببر 00:37:41.011 --> 00:37:44.431 من امپراتور، کلیون سیزدهم هستم 00:37:53.065 --> 00:37:56.276 .امپراتور، بنده "رو" هستم آمر ملکه 00:37:56.860 --> 00:38:00.864 اجازه بدید شیخ السفراء تاجران 00:38:00.948 --> 00:38:05.869 و شاهد اصلی "کلیسای ابری" و بزرگ‌ترین ملکه 00:38:05.953 --> 00:38:09.873 یعنی سرثِ اول، تنها نواده دومینیون رو بهتون معرفی کنم 00:38:21.426 --> 00:38:26.348 کلی مقام داره، ولی اونی که جذاب‌تره رو نگفتی؛ نشون شده 00:38:26.431 --> 00:38:27.724 این یکی مشروطه 00:38:27.808 --> 00:38:31.937 قطعا! اجازه بدید امپراتوران داسک و داون رو معرفی کنم 00:38:33.188 --> 00:38:35.440 جلوه خوبی به غاصب دادن 00:38:37.234 --> 00:38:38.527 ممنون آقایون 00:38:38.610 --> 00:38:43.866 امپراتوران، به شما سه نفر هدیه‌مون رو تقدیم می‌کنم 00:38:43.949 --> 00:38:48.829 .نمونه‌های نادرترین رنگدانه‌هامون معمولا برای استفاده‌های داخلی، ازش بهره می‌بریم 00:38:53.500 --> 00:38:54.501 خارق العاده‌ست 00:38:55.294 --> 00:38:58.797 تمام رنگ‌های آبی امپراتوری توی فرم خالصی قرار دارن 00:38:59.298 --> 00:39:02.134 و خودِ ابر. رنگ‌شون ابریه 00:39:02.217 --> 00:39:03.343 رنگ یه ابر طوفانی 00:39:03.427 --> 00:39:06.889 که تقریبا تولیدش توی حالتی پایدار غیرممکنه 00:39:09.057 --> 00:39:12.561 دومینیون‌ها در علم بهره‌وری از رنگدانه‌ها پیشگام بودن 00:39:12.644 --> 00:39:16.481 و توی نقاشیِ دیوارهامون بهمون کمک کردن 00:39:19.193 --> 00:39:20.402 ممنون رو 00:39:22.029 --> 00:39:23.488 من هم یه کادو براتون دارم 00:39:33.373 --> 00:39:37.169 ترنتور. جنسش هم برنجه 00:39:37.252 --> 00:39:40.047 نمادِ چیزیه که بهتون پیشنهاد شده 00:39:43.884 --> 00:39:44.968 خوشگله 00:39:47.137 --> 00:39:49.181 ولی مطمئنا امپراتوری از ترنتور بزرگ‌تره 00:39:50.641 --> 00:39:52.643 یا نکنه این نسخه‌ی کاسته‌شده‌ی آینده‌شه؟ 00:39:52.726 --> 00:39:54.811 ببخشید؟ 00:39:54.895 --> 00:39:57.814 حلقه‌هایی که دور این دنیان تحسین برانگیزن 00:39:58.774 --> 00:40:01.860 ولی مطمئناً راه‌های بهینه‌ای هم برای ارسالِ پایلود به فضا هست 00:40:01.944 --> 00:40:06.949 وقتی یه همچین قلمروی وسیعی دستت باشه ایجاد رعب، از استفاده بهینه مهم‌تره 00:40:07.616 --> 00:40:08.617 ...به هرحال 00:40:10.077 --> 00:40:13.997 نباید کسی اشتباهاً به دیدِ جبران افراطی نقاط ضعف، بهش نگاه کنه 00:40:22.714 --> 00:40:24.675 امپراتور، مسئله‌ای پیش اومدی 00:40:24.758 --> 00:40:26.802 می‌تونی جلوی ملکه‌ی آینده‌ت بهم بگی 00:40:26.885 --> 00:40:28.220 نمی‌تونم 00:40:35.727 --> 00:40:39.398 یک بدن که حاوی نانو ربات‌های امپراتوری بوده، پیدا شده 00:40:39.481 --> 00:40:42.192 بیش از یک قرن، در فضا معلق بوده 00:40:42.901 --> 00:40:45.904 فرمانده دوروین، توسط امپراتور پیشین کلیون دوازدهم 00:40:45.988 --> 00:40:50.075 برای تحقیقات درباره یک اتاق ارتباطات که نزدیک ترمینوس غیرفعال شده بود، به محدوده خارجی اعزام شد 00:40:50.158 --> 00:40:52.744 ظاهرا سفینه‌ش توسطِ یک شعله خورشیدی عظیم، نابود شده 00:40:52.828 --> 00:40:55.622 و گمون می‌ره که باعثِ نابودیِ حیات در تمام منظومه شده 00:40:55.706 --> 00:40:59.084 گمون می‌ره؟ مگه تحقیقات رسمی صورت نگرفته؟ 00:40:59.585 --> 00:41:02.838 نه، این حادثه با پی بردن به کج‌روی و انحراف 00:41:02.921 --> 00:41:05.048 در ژنتیک سلسله‌تون همزمان بود 00:41:05.132 --> 00:41:08.051 در نتیجه حواس‌مون پرت شد و از قلم انداختیمش 00:41:09.636 --> 00:41:12.014 دارم از طریق یه تراشه عصبی این پیغام رو ضبط می‌کنم 00:41:12.097 --> 00:41:14.892 یک حزب جنگی آناکرونی اتاق ارتباطات رو خراب کرده 00:41:14.975 --> 00:41:16.977 و توی ترمینوس منتظرمون بودن 00:41:17.060 --> 00:41:21.857 افرادم مُرده‌ن و خودم و چندتا از اعضای بنیاد رو گروگان گرفتن 00:41:22.399 --> 00:41:25.652 آناکرونی‌ها یه سفینه جنگی به نام اینویکتوس رو شناسایی کردن 00:41:25.736 --> 00:41:28.739 ...ظاهرا جامپ درایوهاش هنوز فعالن و 00:41:28.822 --> 00:41:32.451 .توی خلاء داری درخواست کمک می‌کنی حتی آخرین اقدامات زندگیت هم ضعیفن 00:41:36.205 --> 00:41:38.874 می‌دونیم که به‌طور موفقیت‌آمیز اینویکتوس رو به کار گرفتن 00:41:38.957 --> 00:41:41.043 تراشه فرمانده‌ـه ضبطش کرده 00:41:41.126 --> 00:41:42.753 یه‌کم بعدش کشتنش 00:41:42.836 --> 00:41:44.254 این قضیه مال بیش‌تر از یه قرن پیشه؟ 00:41:44.880 --> 00:41:47.799 اگه سفینه رو به اختیار گرفته باشن هم اسپیسر نداشتن 00:41:47.883 --> 00:41:49.510 سفینه‌های باستانی از اسپیسر استفاده نمی‌کردن 00:41:49.593 --> 00:41:53.722 در قیاس با تجهیزات و سفینه‌های الان‌مون ابتدایی هستن 00:41:53.805 --> 00:41:55.599 و جامپ‌هاشون شدیدا خشونت آمیز بودن 00:41:55.682 --> 00:41:58.435 باشه. حالا آناکرونی‌ها یه سفینه قدیمی رو در اختیار داشتن 00:41:59.561 --> 00:42:01.647 ولی مشخصا ازش استفاده‌ای نکردن 00:42:02.314 --> 00:42:04.358 محدوده خارجی، بعد از اینکه رهاش کردیم توی سکوت بوده 00:42:04.441 --> 00:42:08.362 اگه این سکوت عمداً ایجاد شده باشه، چی؟ 00:42:09.363 --> 00:42:12.866 طبق شناسایی طیفی شعله خورشیدی‌ای درکار نبوده 00:42:16.620 --> 00:42:18.497 بعد از دریافت این پیام 00:42:18.580 --> 00:42:21.041 گزارش ناظرانِ محدوده خارجی رو چک کردم 00:42:21.834 --> 00:42:24.920 شایعاتی مبنی بر ایجاد یک اتحاد در لبه کهکشان هست 00:42:25.420 --> 00:42:29.258 اون هم توسط جادوگرانی که در تاریکی می‌درخشن و پرواز می‌کنن 00:42:29.341 --> 00:42:30.926 و سلاح‌هاشون غیرقابل لمسن 00:42:31.009 --> 00:42:33.220 اینا به یک روح کهکشانی معتقدن 00:42:33.303 --> 00:42:36.932 که قراره برگرده و ملتش رو به سمت یک عصر جدید راهنمایی کنه 00:42:37.015 --> 00:42:42.020 سلدون. پس داری می‌گی که بنیادش هیچ‌وقت از بین نرفته، بلکه گسترش پیدا کرده 00:42:42.104 --> 00:42:44.314 نباید ول‌شون می‌کردیم 00:42:45.107 --> 00:42:47.526 فقط امپراتور به ستاره‌ها فرمان می‌ده 00:42:48.235 --> 00:42:49.862 فوراً نابودشون کن 00:42:50.445 --> 00:42:52.573 فعلا زوده امپراتور 00:42:52.656 --> 00:42:57.119 همچین خبری رو بهمون می‌دی بعد می‌گی کاری نکنید؟ 00:42:57.202 --> 00:43:00.706 آره. باید تحقیقات انجام بشه 00:43:00.789 --> 00:43:04.501 ولی ایجاد جنگ بر اساس گزارش تایید نشده به‌نظرم اقدام خوبی نیست 00:43:04.585 --> 00:43:09.798 ترجیح می‌دم اشتباهاتِ بمب‌گذاریِ آناکرون و ثسپیس رو تکرار نکنم 00:43:10.382 --> 00:43:13.260 راست می‌گه. می‌ذاریم بنیاد وانمود کنه که از بین رفته 00:43:13.343 --> 00:43:16.430 و در همین حین، ارزیابی می‌کنیم که نفوذشون چقدر گسترش پیدا کرده 00:43:16.513 --> 00:43:19.349 آیا کپک و پوسیدگی، صرفا چندتا شاخه رو در بر گرفته 00:43:20.851 --> 00:43:22.769 یا تا تنه‌ش گسترش پیدا کرده؟ 00:43:24.271 --> 00:43:26.982 درخت‌مون به‌نظر تحت فشار میاد، نه؟ 00:43:27.900 --> 00:43:30.652 جادوگرها، فرشته‌ها 00:43:32.321 --> 00:43:34.239 عروس‌های مشروط 00:43:34.323 --> 00:43:38.452 همه سعی بر تضعیفِ شاخه‌هامون دارن 00:43:40.996 --> 00:43:43.165 نظم رو به مملکتت برگردون، برادر 00:43:53.759 --> 00:43:55.886 خیلی خوش‌حالم که فهمیدی کی ام 00:43:55.969 --> 00:43:57.804 اینجوری دیگه مجبور نیستم با متر حرف بزنم 00:43:58.472 --> 00:44:02.184 .واسه نوشتن خوبه اما موقع گفتار ضایع‌ست 00:44:02.267 --> 00:44:06.104 تو کالی نیستی، درسته؟ همون‌طور که یانا نیستی 00:44:07.314 --> 00:44:12.903 بخش‌هایی از جفت‌شون توی وجودت هست ولی تو کلا یه چیز دیگه‌ای 00:44:14.655 --> 00:44:15.822 یه چیز جدیدی 00:44:16.657 --> 00:44:17.658 یه چیز جدید 00:44:19.535 --> 00:44:20.619 بگو 00:44:22.871 --> 00:44:23.997 تو ریدینتی؟ 00:44:24.873 --> 00:44:26.208 کارت رو نشون بده 00:44:26.291 --> 00:44:28.961 ریاضیاتِ یانا درونِ پرایم ریدینت هست 00:44:29.044 --> 00:44:31.338 همین‌طور کالی، البته کم‌تر 00:44:31.421 --> 00:44:35.467 یه مدل تطبیقی چهار بعدیِ پیش‌بینی کننده‌ست 00:44:35.551 --> 00:44:36.552 که داده‌های جدید رو دریافت می‌کنه 00:44:36.635 --> 00:44:41.431 قدرت یادگیری داره، ولی خودآگاهی نه 00:44:41.515 --> 00:44:43.809 یا حتی حملِ خاطرات زن‌ها 00:44:43.892 --> 00:44:48.814 اگه مدل، یک رفتار هدف‌محور ...توسعه بده و به استقلال برسه 00:44:48.897 --> 00:44:51.817 .نه، غیرممکنه اقلا با پارامترهای طراحیِ من جور در نمیاد 00:44:51.900 --> 00:44:54.111 ولی تو تنها طراحش نیستی 00:44:54.194 --> 00:44:57.489 همون‌طور که گفتی، کالی و یانا همکاری کردن 00:44:57.573 --> 00:44:59.658 اثرت همیشه ناقص بود 00:45:00.450 --> 00:45:02.786 شاید من مکملش باشم 00:45:06.415 --> 00:45:09.710 اگه پرایم ریدینتی، بگو هدفت چیه؟ 00:45:09.793 --> 00:45:12.796 علاقه شدیدی به سرنوشت بشریت دارم 00:45:13.297 --> 00:45:15.174 نگران کننده‌ست 00:45:16.133 --> 00:45:19.553 ای‌کاش می‌گفتی علاقه شدیدی به بقامون داری 00:45:19.636 --> 00:45:21.430 فرقی دارن مگه؟ 00:45:21.513 --> 00:45:23.682 آره، تو که باید بهتر این رو بدونی 00:45:24.183 --> 00:45:28.729 خب، خالق و مخلوق به بن‌بست خوردن 00:45:30.647 --> 00:45:32.399 فکرکنم وقتشه بری 00:45:32.482 --> 00:45:34.276 یعنی کمکم می‌کنی فرار کنم؟ 00:45:34.359 --> 00:45:37.905 نمی‌تونم. من زندانیت نکردم که 00:45:38.405 --> 00:45:41.742 هدف از این بازی‌ها چیه؟ 00:45:42.242 --> 00:45:47.915 .مغزت معیوب شده هری خیلی وقته معیوب شده 00:45:47.998 --> 00:45:50.792 دارم سعی می‌کنم کمکت کنم ترمیمش کنی 00:45:51.502 --> 00:45:54.296 اگه می‌خوای خارج بشی، فکر کن 00:45:55.297 --> 00:45:57.341 ...نمی‌تونم 00:45:59.301 --> 00:46:03.180 نمی‌تونم افکارم رو توی چهار بعد منعطف کنم 00:46:03.805 --> 00:46:07.601 .خودت رو یه پسر بچه فرض کن بایستی چی کار کنی؟ 00:46:09.770 --> 00:46:13.023 جسم سه بعدی، سایه دو بعدی 00:46:14.483 --> 00:46:16.193 کاهش ابعاد 00:46:17.611 --> 00:46:21.532 فشردن و از هم جدا کردن‌شون 00:46:40.342 --> 00:46:45.264 موفق باشی. وقتی خارج شدی درباره قدم‌های بعدی‌مون صحبت می‌کنیم 00:46:48.809 --> 00:46:52.187 اگه بتونی توی دنیا "اونا" باهام دیدار کنی توضیحات بیش‌تری بهت می‌دم 00:46:56.733 --> 00:46:59.736 از این اقدام پشیمون که نمی‌شم؟ 00:46:59.820 --> 00:47:02.406 از ته دلت، نسبت بهش احساس خرسندی می‌کنی 00:47:29.057 --> 00:47:30.517 لعنتی! اوضاع بده 00:47:31.185 --> 00:47:32.787 بگر تونسته سوراخ رو ترمیم کنه 00:47:32.811 --> 00:47:35.022 ولی دستگاههای الکتریکی هوابرد یه ایرادی پیدا کردن 00:47:35.105 --> 00:47:37.792 ایرادیابیش چقدر طول می‌کشه؟ - نمی‌دونم، همه‌ش صفر و یکه - 00:47:37.816 --> 00:47:39.544 ماه‌ها طول می‌کشه تا از رمزالعملش سردرآورد 00:47:39.568 --> 00:47:40.569 ما چند ساعت هم وقت نداریم 00:47:44.156 --> 00:47:45.616 باید آزادش کنی، گیل 00:47:45.699 --> 00:47:47.659 نه - طرف یه روح دیجیتالیه - 00:47:47.743 --> 00:47:50.013 اگه آزادش کنیم و بفرستیمش اون تو احتمالا ظرف چندثانیه ایرادیابیش می‌کنه 00:47:50.037 --> 00:47:52.497 نمی‌تونم. من و هری به مشکل خوردیم‌ها 00:47:52.581 --> 00:47:53.749 خیلی خطرناکه 00:47:53.832 --> 00:47:57.002 .به شرایط‌مون نگاه کن تنها راه خروج‌مون از سیناکس همینه 00:47:57.085 --> 00:47:59.505 وقتی بمیریم، چه فایده‌ای برای طرح خواهیم داشت؟ 00:47:59.588 --> 00:48:01.465 گیل دورنیک 00:48:08.222 --> 00:48:11.225 وقتشه تسویه حساب کنیم 00:48:11.350 --> 00:48:18.350 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:48:18.399 --> 00:48:25.399 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.