WEBVTT 00:01:20.012 --> 00:01:20.212 ..... 00:01:22.036 --> 00:01:36.036 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.638 --> 00:01:38.849 فکر کرده بودی چه بلایی سرم میاد، گیل؟ 00:01:38.932 --> 00:01:42.895 وقتی که ناگهان، آگاهیم رو از "ریون" جدا کردی رو می‌گم 00:01:42.978 --> 00:01:45.606 فکرکرده بودی چه اتفاقی برام می‌افته؟ 00:01:45.689 --> 00:01:50.527 فکر کردی افکارِ من هم مثل افکار تو حین خواب زمستانیت، مختل می‌شه؟ 00:01:50.611 --> 00:01:53.530 به ذهنت خطور کرده بود که اینجوری شکنجه‌گرم می‌شی؟ 00:01:54.114 --> 00:01:55.954 دو دل نشدی؟ 00:01:56.909 --> 00:02:01.747 کل اون مدت رو هوشیار بودم 00:02:01.830 --> 00:02:03.665 نمی‌دونستم هری 00:02:04.374 --> 00:02:08.002 تازه فهیده بودم که ریش مُرده و آینده‌ای نداریم 00:02:08.086 --> 00:02:09.922 این رو به خود ریش بگو 00:02:10.631 --> 00:02:15.928 اون همه‌چیز رو می‌دونست، گیل 00:02:16.470 --> 00:02:17.846 صبر کنید 00:02:24.770 --> 00:02:27.606 الان وقت گله کردن نیست، هری 00:02:28.148 --> 00:02:30.609 .محاسبات رو چک کردم طرح از مسیرش خارج شده 00:02:30.692 --> 00:02:33.820 چرا اون‌وقت؟ - نمی‌دونم - 00:02:33.904 --> 00:02:36.823 گیل، ادای بی‌گناه‌ها رو برای من درنیار 00:02:36.907 --> 00:02:38.534 چی؟ - خودت خوب می‌دونی - 00:02:38.617 --> 00:02:43.580 محاسبات من، خلقِ یک بنیاد ثانوی رو اطلاق می‌کردن 00:02:44.164 --> 00:02:45.415 بنیاد ثانوی؟ 00:02:46.291 --> 00:02:49.336 تو کی هستی؟ - من سالوور هاردین هستم. دختر گیل - 00:02:49.878 --> 00:02:50.879 دختر؟ 00:02:50.963 --> 00:02:52.256 تو دختر داری؟ 00:02:54.174 --> 00:02:57.302 طرح خراب‌کن‌مون دختر داره - آره. من رو که می‌شناسی - 00:02:57.386 --> 00:02:59.697 وقتی از سردابه خارج شدی من نگهبانِ ترمینوس بودم 00:02:59.721 --> 00:03:02.057 ترمینوس؟ من توی ترمینوس بودم؟ 00:03:02.140 --> 00:03:05.102 .آره، نه. تو نبودی اون یکی بود 00:03:05.185 --> 00:03:07.771 اون با ذهنیت تو آشنا نیست و تو با ذهنیت اون 00:03:07.855 --> 00:03:10.232 بنیادش داره مسیر ناسازگاری رو طی می‌کنه 00:03:10.315 --> 00:03:11.817 امپراتوری به‌زودی پیداش می‌کنه 00:03:11.900 --> 00:03:16.530 وایسا ببینم، چی می‌گی؟ - جنگ ترانتور و ترمینوس به‌زودی رخ می‌ده - 00:03:16.613 --> 00:03:18.282 چی؟ باید بهشون کمک کنیم 00:03:18.365 --> 00:03:20.701 ...باید بهشون هشدار بدیم - آره! ایده خوبیه - 00:03:20.784 --> 00:03:24.204 هدف بنیاد ثانوی همین بود، گیل؛ 00:03:24.288 --> 00:03:26.081 "دخالت توی حوادث" 00:03:26.164 --> 00:03:27.457 هری سلدون 00:03:27.541 --> 00:03:29.209 تو من رو نمی‌شناسی ولی من می‌شناسمت 00:03:29.710 --> 00:03:32.087 اگه همین الان این سفینه رو از این سیاره خارج نکنیم 00:03:32.171 --> 00:03:34.256 بنیاد ثانوی‌ت شانسی نداره 00:03:34.339 --> 00:03:38.218 .تو توی پردازنده مرکزی هستی نقص الکترونیکی‌ش رو برطرف و کمک‌مون کن 00:03:41.096 --> 00:03:42.264 هری 00:03:47.811 --> 00:03:49.438 موفق شد - جریان چیه؟ - 00:03:51.857 --> 00:03:53.525 نقص رو رفع کرد - می‌تونیم بریم؟ - 00:03:53.609 --> 00:03:54.735 لعنتی. تقریبا 00:03:54.818 --> 00:03:56.528 یکی از پایدارنده‌ها خراب شده 00:03:56.612 --> 00:03:58.292 ظاهرا چندتا مرجان توش رشد کردن 00:03:58.363 --> 00:04:00.073 باید برم بیرون و دستی راه‌ش بندازم 00:04:00.157 --> 00:04:03.952 "وقتی گفتم "استارت بزن این اهرم رو تا نصفه بکش جلو 00:04:06.121 --> 00:04:07.121 باشه 00:04:39.905 --> 00:04:42.741 .سالوور، عجله کن موج نزدیکه 00:04:42.824 --> 00:04:44.076 چیزی نمونده 00:04:52.417 --> 00:04:55.462 سالوور، همین الان بیا تو 00:05:17.359 --> 00:05:18.360 ایول 00:05:49.933 --> 00:05:52.519 استارت بزن، منتظر من نمون - ...ولی - 00:05:52.603 --> 00:05:54.771 استارت بزن، گیل 00:05:54.855 --> 00:05:56.440 کیر توش! باشه 00:06:55.123 --> 00:06:59.378 "سوینا - محدوده خارجی" 00:07:36.874 --> 00:07:38.375 اوه 00:07:39.042 --> 00:07:41.795 بکی، چی شده؟ 00:07:42.963 --> 00:07:44.381 بوی آب به مشامت می‌رسه؟ 00:07:53.682 --> 00:07:55.642 این رو واسه کلاریک برمی‌گردونیم، هان؟ 00:07:59.563 --> 00:08:02.107 چی شده، بکی؟ بوی دردسر میاد؟ 00:08:14.620 --> 00:08:15.662 لعنتی 00:08:22.920 --> 00:08:25.005 وای برادر، یخه 00:08:26.215 --> 00:08:29.218 گم شو، مریضم - خماری - 00:08:31.762 --> 00:08:35.807 شاید هم هنوز مست باشی. دستت رو بده - نمی‌تونم - 00:08:35.890 --> 00:08:37.934 دوباره نه 00:08:40.729 --> 00:08:42.105 لعنت بهت برادر 00:08:48.237 --> 00:08:49.571 همه‌ش رو بریز بیرون 00:08:51.156 --> 00:08:52.324 سلدون عزیز 00:08:52.950 --> 00:08:54.993 شلوار! بیا بپوش 00:09:01.625 --> 00:09:03.502 پاکسازی موثری بود، نه؟ 00:09:03.585 --> 00:09:05.796 مثل آب پاک شدی 00:09:05.879 --> 00:09:07.798 تو یه شیطانی - تو هم سم‌زدایی شدی - 00:09:07.881 --> 00:09:10.318 یه‌کم صبر کنی، اونقدری هوشیار می‌شی که بتونی کونت رو بشوری 00:09:10.342 --> 00:09:11.969 و با یک لبخند به استقبال امروزت بری 00:09:13.136 --> 00:09:16.890 اگر برات جالبه، باید بگم با یک خطر مرگ مواجه شدم 00:09:20.143 --> 00:09:21.061 ...خب 00:09:21.144 --> 00:09:23.647 این یه پیغام وحشیانه برای بنیاده 00:09:28.110 --> 00:09:29.319 چاقوئه دیگه یه‌کم زیادیه 00:09:31.238 --> 00:09:33.532 .رعد و برق زده به درخته برنامه‌شون همین بوده؟ 00:09:33.615 --> 00:09:35.659 ببندش به درخت تا رعد و برق بکشتش؟ 00:09:35.742 --> 00:09:38.704 آره، برنامه‌شون همین بوده 00:09:39.288 --> 00:09:42.124 حدود یک قرنی می‌شه که امپراتوری از اینجا رفته 00:09:42.207 --> 00:09:44.793 هیچ‌چیز به جز احساسات منفی به جا نذاشتن 00:09:44.877 --> 00:09:48.922 و ظاهرا محلی‌ها، تحملِ غیربومی‌ها رو ندارن 00:09:49.006 --> 00:09:51.175 کلاریک ریس. می‌شناختمش 00:09:52.009 --> 00:09:53.886 .جادوگر خوبی بود چشم‌های معصوم و غمگینی داشت 00:09:53.969 --> 00:09:56.638 باعث می‌شد همیشه حس کنم باید بابت یه چیزی ازش عذرخواهی کنم 00:09:56.722 --> 00:10:00.225 متاسفانه به‌خاطر باور به آموزه‌های هری سلدون، کشته شد 00:10:00.309 --> 00:10:02.394 همه‌جور آدمی توی سوینا هست 00:10:02.978 --> 00:10:05.564 لزوما قرار نیست مذهبی‌ها این کار رو کرده باشن 00:10:06.356 --> 00:10:09.401 نماد خدای صاعقه محلی‌ها 00:10:09.484 --> 00:10:11.904 یه‌نفر حس می‌کنه که دارن به خدایانش توهین می‌کنن 00:10:11.987 --> 00:10:13.655 ولی کسی به خدایان‌شون کاری نداشته 00:10:13.739 --> 00:10:17.075 صرفا داریم نیرویی که زیربنای همه‌چیزه رو آشکار می‌کنیم 00:10:17.159 --> 00:10:21.288 یعنی افشا کردن اسراری که بعضی‌ها می‌خوان مخفی بمونه 00:10:21.371 --> 00:10:24.291 ایمان چیزِ خنده‌داریه، برادر 00:10:31.798 --> 00:10:33.634 این یعنی برای ما هم کمین می‌کنن، درسته؟ 00:10:33.717 --> 00:10:36.595 .شک نکن هاله‌ت رو فعال نگه دار 00:10:36.678 --> 00:10:38.305 در برابر صاعقه که تاثیری نداره 00:10:39.097 --> 00:10:40.182 سعی کن صاعقه نخوری 00:10:49.513 --> 00:10:52.286 "ترانتور" 00:11:02.454 --> 00:11:05.457 امپراتور هانلوی بزرگ 00:11:06.250 --> 00:11:09.545 و این کوچولو، بعدها امپراتور آمینتک شد 00:11:09.628 --> 00:11:11.630 می‌شه گفت از مادرش هم امپراتور بزرگ‌تری بود 00:11:11.713 --> 00:11:16.176 سلسله‌شون چهار هزار سال پیش شروع شد و دو هزار سال بعد، تموم 00:11:16.260 --> 00:11:18.220 از عصر کلیونی هم عمرشون بیش‌تر بود 00:11:18.303 --> 00:11:20.180 چهار برابر بیش‌تر از ما توی این عصر، حکومت کردن 00:11:20.264 --> 00:11:23.517 و شاهد شکوفا شدن علم و فرهنگ بودن 00:11:27.771 --> 00:11:30.107 نتایج بررسی حافظه داسک و داون رو به‌دست آوردم 00:11:30.983 --> 00:11:33.485 آماری از ارتباط با فرشته‌های کور توشون نبود 00:11:33.569 --> 00:11:36.280 یا حتی با کسی که خارج از دایره آشنایان‌شون باشه 00:11:36.363 --> 00:11:38.657 پس هیچ‌کدوم از برادرهام واسه کشتنم، کسی رو استخدام نکردن؟ 00:11:43.036 --> 00:11:45.247 این روزها عجب استانداردهای پایینی داریم 00:11:45.330 --> 00:11:48.834 بهتره بگم، خاطره‌ای از اینکه کسی رو برای کشتنت استخدام کرده باشن، ندارن 00:11:49.710 --> 00:11:51.170 این دیگه روزنه‌ایه که باید پر کنیم 00:11:51.253 --> 00:11:53.463 آره، پیگیریش می‌کنم 00:11:55.299 --> 00:11:57.843 حافظه پرسنل پزشکی رو هم تغییر دادم 00:11:57.926 --> 00:12:03.390 یادشون نمیاد که من و تو توی وضعیت مخاطره‌آمیزی بوده باشیم 00:12:08.395 --> 00:12:09.813 توی خونه‌م دشمن دارم 00:12:11.690 --> 00:12:14.526 بنیاد هم محدوده خارجی رو تحت سلطه‌ش قرار داده 00:12:16.320 --> 00:12:19.156 امپراتوری مثل یک گربه عصبانی توی دستم عصیان کرده 00:12:19.239 --> 00:12:24.745 و همین برای نهایی کردن این ازدواج مصمم‌ترم می‌کنه 00:12:28.207 --> 00:12:31.710 از این جهت، یکی رو پیدا کردم که ترتیب بنیاد رو بده 00:12:31.793 --> 00:12:34.505 حدود پونزده سال توی زمینه ناوگان سوپرلومینال، تجربه داره 00:12:35.088 --> 00:12:36.590 و در زمینه اطلاعات، یک دهه فعالیت داشته 00:12:36.673 --> 00:12:39.885 بی‌خیال - صادق و فاسدناپذیره - 00:12:39.968 --> 00:12:41.261 بل ریوس؟ 00:12:42.262 --> 00:12:44.431 اصلا و ابدا - واسه این کار فرد مناسبیه - 00:12:44.515 --> 00:12:46.850 توی جنگِ خوشه لمیول عقب‌نشینی کرد 00:12:46.934 --> 00:12:48.852 یک مانور جناحی رو اجرا کرد 00:12:48.936 --> 00:12:50.816 و با کم‌ترین تعداد تلفات پیروزِ رویارویی شد 00:12:50.854 --> 00:12:53.440 .مهم نیست از دستورم سرپیچی کرد 00:12:53.524 --> 00:12:57.152 اگر پیروی منیّتت باشی نمی‌تونی بنیاد رو سرکوب کنی 00:12:57.236 --> 00:13:01.156 منیت؟ ریوس فکر می‌کنه می‌تونه از دستورات امپراتور سرپیچی کنه 00:13:01.240 --> 00:13:03.408 یه‌بار بخت باهاش یار شد 00:13:03.492 --> 00:13:07.079 و مردمش، اون رو قهرمانی می‌دونن که جون‌شون رو نجات داده 00:13:07.162 --> 00:13:09.581 درحالی که کارش بی‌انضباطی نظامی محض بود 00:13:09.665 --> 00:13:12.876 فکر کردن اگه از دستورات سرپیچی کنن، ارتش تا کِی 00:13:12.960 --> 00:13:14.962 شکم‌شون رو سیر و زخم‌هاشون رو ترمیم می‌کنه؟ 00:13:15.045 --> 00:13:19.049 .قدمی به سمت آشوبه یک نشونه دیگه از بی‌نظمیه 00:13:19.132 --> 00:13:21.927 درحالی که همه‌چیز به آشوب کشیده می‌شه 00:13:22.010 --> 00:13:24.388 من مثل یه نوزاد تنها می‌مونم 00:13:24.471 --> 00:13:27.266 و دنبال تیکه‌های بزرگی‌ام که بتونم بهشون اتکا کنم 00:13:30.435 --> 00:13:32.771 ...از کیهان گرفته تا یک اتم 00:13:34.773 --> 00:13:37.901 توی دست‌هات متلاشی می‌شه 00:13:49.621 --> 00:13:52.249 انتظار داشتی "از کوره در رفتن"م چقدر طول بکشه؟ 00:13:52.916 --> 00:13:55.878 .یک دقیقه و ربع خیلی زودتر تمومش کردی 00:13:58.005 --> 00:13:59.423 با ریوس صحبت کنم؟ 00:14:02.843 --> 00:14:04.344 ...اگه مخالفت کرد 00:14:06.263 --> 00:14:07.264 بکشش... 00:14:34.208 --> 00:14:37.544 بل ریوس؟ - تواناترین ژنرال‌مونه - 00:14:37.628 --> 00:14:38.921 آره، خودش هم این رو می‌دونه 00:14:39.004 --> 00:14:41.483 و اگه بخواد باهات تسویه حساب کنه اوضاع عوض می‌شه 00:14:41.507 --> 00:14:43.675 ناوگانش به‌شدت بهش وفادارن 00:14:43.759 --> 00:14:45.594 .اون ناوگانی نداره یه زندانیه‌ها 00:14:45.677 --> 00:14:48.222 خب، شاید بهتر باشه زندانی بمونه 00:14:50.516 --> 00:14:51.516 ...و لطفا 00:14:53.727 --> 00:14:54.770 چنگال‌ها رو بذارید روی میز 00:14:57.022 --> 00:14:58.607 چون دوباره شروع می‌کنیم 00:15:00.025 --> 00:15:03.570 انگشت اشاره، زیر دندانه چنگال قرار بگیره. ساعدتون رو صاف کنید 00:15:03.654 --> 00:15:07.866 به عنوان امپراتور اصیل برادرهام ازم پیروی می‌کنن 00:15:07.950 --> 00:15:11.245 برادر، مطابقت ژنتیکیت "با "پرینسیپیوم 00:15:11.328 --> 00:15:13.080 سه‌تا سانتی مورگان اختلاف داشت 00:15:13.163 --> 00:15:14.039 تصحیح شده 00:15:14.122 --> 00:15:16.750 دی‌ان‌ای رو آسون می‌شه عوض کرد ولی عوض کردنِ عادت سخته 00:15:16.834 --> 00:15:18.752 باید "یگانه" ظاهر بشیم 00:15:18.836 --> 00:15:21.672 مهم نیست تو... ما چقدر منحرف شدیم 00:15:21.755 --> 00:15:24.091 ...در رابطه با ریوس 00:15:24.174 --> 00:15:28.136 یادمه خوندم که امپراتور دالوبان چهارم هم با همچین قضیه‌ای مواجه شده بود 00:15:28.220 --> 00:15:30.114 ...اون موقع یه ژنرال جذابی وجود داشته 00:15:30.138 --> 00:15:33.016 هم فعال جنبشی دارم هم معلم تاریخ 00:15:34.017 --> 00:15:38.730 .این هم یه انگیزه دیگه برای ازدواجمه اصلا دیگه لازم نیست این کار رو تکرار کنیم 00:15:53.579 --> 00:15:56.832 ...خب، چرا نذاشتی که هری 00:15:56.915 --> 00:15:58.917 بنیاد ثانوی رو خلق کنه؟ 00:15:59.001 --> 00:16:00.127 نمی‌دونم 00:16:02.421 --> 00:16:03.964 عاشق پدرت بودم 00:16:04.548 --> 00:16:07.885 کنار ریش، احساس کامل بودن می‌کردم 00:16:09.094 --> 00:16:10.762 و هری، این رو ازم گرفته بود 00:16:11.346 --> 00:16:12.806 می‌دونستم طرحه مهمه 00:16:12.890 --> 00:16:16.059 ولی اون موقع، نمی‌تونستم بین طرف و محاسباتش، تمایزی قائل بشم 00:16:17.311 --> 00:16:20.022 و اگه قائل می‌شدی، می‌تونستی به ترمینوس کمک کنی؟ 00:16:20.939 --> 00:16:22.399 پیچیده‌تر از این حرف‌هاست 00:16:22.482 --> 00:16:24.693 هری هیچ‌وقت به آدم‌ها همه‌چیز رو نمی‌گه 00:16:24.776 --> 00:16:27.863 به یه دختر، یه ماهی بده؛ تا یه روز مشغول خوردنشه 00:16:30.991 --> 00:16:32.743 ...ولی به یه دختر، ماهی‌گیری یاد بدی 00:16:33.702 --> 00:16:36.288 درونِ پرایم ریدینت رو دیدی، گیل 00:16:36.371 --> 00:16:37.873 تا ته‌ش رو دیدی 00:16:37.956 --> 00:16:41.126 اگه خواستی، اونجا جواب‌ها در انتظارتن 00:16:42.336 --> 00:16:47.216 دخالت ما در جنگ بین امپراتوری و بنیاد، مقدر نشده 00:16:47.299 --> 00:16:49.301 مهم نیست چقدر دلت می‌خواد که دخالت بکنی 00:16:49.384 --> 00:16:52.679 خب، گفتی محاسبات از مسیرش خارج شده. پس بیا درستش کنیم 00:16:53.388 --> 00:16:54.988 یعنی باید پیروز بشن دیگه، نه؟ 00:16:55.015 --> 00:16:59.353 .به اندازه دهه‌ها از ترمینوس دوریم به سفینه جامپ شیپ و هیچ درگاهی هم دسترسی نداریم 00:16:59.436 --> 00:17:00.604 حتی اگر هم داشتیم 00:17:00.687 --> 00:17:03.649 نباید دخالت مستقیمی توش داشته باشیم - چرا؟ - 00:17:03.732 --> 00:17:06.234 بنیاد اول باید مخفی، نگه داشته بشه 00:17:06.318 --> 00:17:10.196 روان‌شناسی تاریخی، الگوهای طبیعی انسانی رو پیش‌بینی می‌کنه 00:17:10.781 --> 00:17:13.450 اگه اطلاعات زیادی به سیستم بدی 00:17:13.534 --> 00:17:14.910 مختلش می‌کنی 00:17:14.992 --> 00:17:17.538 واسه همین هم سیستم به یک نقطه مقابل، نیاز داشت 00:17:17.621 --> 00:17:18.872 بنیاد ثانوی 00:17:19.455 --> 00:17:22.084 دسترسی روان‌شناسان تاریخی به طراحی 00:17:22.709 --> 00:17:24.795 آگاهی به آینده، به‌صورت عاقلانه و با نیتِ سازگاری 00:17:24.877 --> 00:17:28.507 با مسیر امپراتوری به کار می‌ره 00:17:28.590 --> 00:17:30.425 یا در صورت نیاز، مسیر بنیاد اولی 00:17:30.509 --> 00:17:32.553 بالاخره فهمید 00:17:33.512 --> 00:17:35.347 یه‌جوری حرف می‌زنید که انگار ترمینوس دشمن‌مونه 00:17:35.430 --> 00:17:36.473 هنوز دشمن‌مون نشد 00:17:36.557 --> 00:17:37.975 ولی قدرت، آدم‌ها رو فاسد می‌کنه 00:17:38.058 --> 00:17:41.520 و بنیادی که روش نظارت نباشه به سرنوشت همون امپراتوری دچار می‌شه 00:17:41.603 --> 00:17:44.815 .اونا آدم‌های خوبی‌ان به اندازه من ازشون شناخت نداری 00:17:44.898 --> 00:17:46.233 هرکسی که اونجا می‌شناختی مُرده 00:17:47.651 --> 00:17:48.652 خوبه 00:17:49.236 --> 00:17:51.613 ببازیم بده، پیروز شیم هم بده 00:17:52.197 --> 00:17:54.575 این برام غیرقابل قبوله 00:17:55.158 --> 00:17:57.318 نمی‌دونم بنیاد از پسِ این بحران برمیاد یا نه 00:17:57.369 --> 00:17:59.580 ولی می‌دونم چه چیزی پیش رومونه 00:18:00.914 --> 00:18:03.208 می‌دونم اون سرخی‌های توی ریدینت چیه 00:18:03.292 --> 00:18:05.961 .یه چیزی حس کردی یه پیش‌آگاهی دیگه داری 00:18:06.837 --> 00:18:08.130 بگو ببینم 00:18:08.839 --> 00:18:10.132 درماندگی 00:18:11.216 --> 00:18:13.135 مرگ، نابودی 00:18:14.970 --> 00:18:16.096 کار من بود 00:18:17.055 --> 00:18:20.017 وقتی از وان خارج شدم و تو و ریش رو دیدم 00:18:20.100 --> 00:18:21.852 معادلات رو منحرف کردم 00:18:24.897 --> 00:18:28.025 ولی شاید همون غرایز، بتونن به مسیر اصلی‌شون برشون گردونن 00:18:28.734 --> 00:18:30.569 از وقتی سالوور رسیده، احساسِ قدرتِ بیش‌تری می‌کنم 00:18:30.652 --> 00:18:33.822 شاید توانایی‌هاش تاثیر تقویت‌کننده داره 00:18:33.906 --> 00:18:36.158 توانایی‌هاش؟ مگه تو هم آینده رو حس می‌کنی؟ 00:18:36.241 --> 00:18:37.743 آینده نه، گذشته رو 00:18:37.826 --> 00:18:39.870 البته صرفا لحظاتی که گیل و ریش تجربه کردن 00:18:40.746 --> 00:18:43.040 ریش؟ - از طریق بانک بذر - 00:18:44.166 --> 00:18:46.001 اگه سالوور بتونه به خاطراتم دسترسی پیدا کنه 00:18:46.084 --> 00:18:49.588 پس شاید پیش‌بینی‌هام معکوس باشن 00:18:49.671 --> 00:18:52.508 خاطراتی که نسخه آینده‌م تجربه کرده 00:18:52.591 --> 00:18:56.261 نقطه عطفی که توش، آشوب همه‌چیز رو می‌بلعه رو نشونم بده 00:19:05.479 --> 00:19:06.605 نقطه عطفت 00:19:06.688 --> 00:19:09.274 این مال چند وقت دیگه‌ست؟ 00:19:09.358 --> 00:19:11.985 صد و پنجاه سال دیگه؟ 00:19:12.069 --> 00:19:14.363 پس باید آگاهیت رو به اون موقع منعطف کنی، گیل 00:19:14.446 --> 00:19:16.156 اونجاست که یه مسیر جدید پیدا می‌کنیم 00:19:16.240 --> 00:19:19.243 تا اون موقع مُرده‌م که - این یه قرن اخیر رو که گرفتی خوابیدی - 00:19:19.326 --> 00:19:21.245 از کجا معلوم که قرن بعدی رو هم نخوابی؟ 00:19:33.423 --> 00:19:34.633 دومینیون 00:19:39.012 --> 00:19:41.390 بانو دمرزل، بهمون ملحق نمی‌شید؟ 00:19:41.473 --> 00:19:44.476 .ممنون علیاحضرت همین‌جا راحت‌ترم 00:19:46.854 --> 00:19:47.855 ممنون 00:19:49.273 --> 00:19:52.150 همیشه اجرام کوچیک آسمانی برام حیرت‌آور بودن 00:19:52.234 --> 00:19:53.902 جمعیت دنیاتون چقدره؟ 00:19:53.986 --> 00:19:55.904 توی "کلاود دومینیون" تعداشون بیش‌تر از هزارتاست 00:19:55.988 --> 00:19:57.155 خیلی‌هاشون خواصِ منحصر به فردی دارن 00:19:57.239 --> 00:19:59.741 یه مهمونی می‌گیریم، تا بیای باهم بریم اسکی روی یخ 00:19:59.825 --> 00:20:01.994 یه سری کوه‌ها وجود داره که یخ متانی دارن و می‌شه روشون بازی کرد 00:20:02.077 --> 00:20:03.412 خیلی خوب می‌شه 00:20:04.580 --> 00:20:06.380 برادر دی، شما هم برای اسکی روی یخ، بهمون ملحق می‌شید؟ 00:20:06.456 --> 00:20:09.751 اسکی با تیغه‌های تیز روی یخ‌های اشتعال‌زا؟ 00:20:11.920 --> 00:20:15.716 بهتره این رو بسپاریم به جوون‌های جاهلی که زانوی انعطاف‌پذیرتری دارن 00:20:15.799 --> 00:20:16.799 واقعا؟ 00:20:16.842 --> 00:20:19.720 یعنی در صورت نیاز، نمی‌تونید یه نسخه از خودتون بسازید 00:20:19.803 --> 00:20:20.971 و زانوش رو بردارید؟ 00:20:21.722 --> 00:20:22.598 دومینیون 00:20:22.681 --> 00:20:25.893 ببخشید، حرفم گستاخانه بود؟ مگه قرار نیست یه خانواده بشیم؟ 00:20:25.976 --> 00:20:28.312 .اصلا گستاخانه نیست کنجکاوی جایزه 00:20:28.395 --> 00:20:30.105 خب، من حیرت زده‌م 00:20:30.189 --> 00:20:33.734 مثلا اگه ترور دیروز موفقیت آمیز می‌بود 00:20:34.401 --> 00:20:36.153 کلا یه آدم جدید می‌شدی، درسته؟ 00:20:36.236 --> 00:20:38.405 اصلا ما خبر دار می‌شدیم؟ اون خبر دار می‌شد؟ 00:20:38.488 --> 00:20:39.799 قضیه ترور رو از کجا فهمیدی؟ 00:20:39.823 --> 00:20:41.663 در حد شایعه بود، تا الان که تاییدش کردی 00:20:42.284 --> 00:20:44.203 شایعات زیادی درباره امپراتور وجود داره 00:20:44.286 --> 00:20:45.996 یه سری‌هاشون احمقانه‌ن 00:20:46.079 --> 00:20:48.332 شنیدم که خودتون چنگال‌تون رو بر نمی‌دارین 00:20:48.957 --> 00:20:51.502 و خدمتکارهاتون، مثل بچه یتیم‌ها بهتون غذا می‌دن 00:20:51.585 --> 00:20:55.672 آسترید جان، لطفا تشریف بیار 00:20:55.756 --> 00:20:57.549 و این بلدرچین رو بکن تو حلقم 00:20:59.218 --> 00:21:02.554 آره خب، تضمین جانشینی بایستی خوب باشه 00:21:02.638 --> 00:21:05.390 اگه با من ازدواج کنی و به بیولوژی اکتفا کنی، این تضمین رو از دست می‌دی 00:21:05.474 --> 00:21:08.143 خب، با چندتا بچه جنسِ تضمین‌مون عوض می‌شه 00:21:08.227 --> 00:21:11.730 درسته. بچه‌ی زیاد که داشته باشی هیچ‌چیزی نمی‌تونه جلوی سلطنتت رو بگیره 00:21:14.316 --> 00:21:15.901 به‌شدت بابت فقدان‌تون متاسفیم 00:21:18.862 --> 00:21:22.658 خواهر بزرگترم، شاهدخت ولیعهد رهبری رو یاد گرفته بود 00:21:22.741 --> 00:21:25.327 برادرم افسر "هوسرهای سلطنتی" بود 00:21:25.410 --> 00:21:27.704 به من اجازه دادن برم دنبال علایقم 00:21:27.788 --> 00:21:31.500 ورزش، هنر، موسیقی 00:21:31.583 --> 00:21:36.421 خب، باشد که تا ابد طالب علم و هنر باشیم 00:21:38.590 --> 00:21:41.468 آره، تا قبل از حادثه زندگی فوق العاده‌ای داشتم 00:21:42.261 --> 00:21:46.056 ولی الان دومینیونی هستم که دانشی نسبت به حکمرانی ندارم 00:21:46.139 --> 00:21:50.102 اتحادمون، پشتیبانی لازم رو برات مهیا می‌کنه 00:21:51.395 --> 00:21:52.813 مزایایی که در انتظارمه رو می‌بینم 00:21:57.860 --> 00:21:59.403 ولی تو چی، برادر داون؟ 00:22:00.988 --> 00:22:02.531 تو یه قلمرو از دست می‌دی‌ها 00:22:02.614 --> 00:22:04.116 ولی در عوض یه خواهر گیرم میاد 00:22:04.783 --> 00:22:06.118 من می‌شم خواهرت؟ 00:22:08.453 --> 00:22:09.573 و آیا با ازدواج‌مون هدفی که ترور دیروز 00:22:09.621 --> 00:22:11.832 قصد بر احقاقش داشت، ولی شکست خورد رو برام احقاق نمی‌کنه؟ 00:22:11.915 --> 00:22:13.584 ...با به‌دنیا اومدن یک بچه 00:22:13.667 --> 00:22:15.836 بقیه شاخه‌های درخت قطع می‌شن 00:22:15.919 --> 00:22:19.298 ترور به وسیله زایش 00:22:20.841 --> 00:22:23.677 .ما شاخه نیستیم همه‌ش یه درخته 00:22:23.760 --> 00:22:25.053 ما "یگانه" هستیم 00:22:26.722 --> 00:22:29.516 ولی تو هیچ‌وقت "دی" نمی‌شی 00:22:29.600 --> 00:22:31.935 دلیل وجودیتت از بین می‌ره 00:22:33.103 --> 00:22:35.105 از عروسی منصرفش می‌کنه 00:22:35.189 --> 00:22:36.440 اصلا و ابدا 00:22:37.107 --> 00:22:40.068 داره نشون می‌ده ذهن فوق العاده‌ای برای تجزیه تحلیل داره 00:22:40.152 --> 00:22:41.153 می‌شه ببینم‌شون، امپراتور؟ 00:22:42.321 --> 00:22:44.239 شاخه‌هایی که قراره قطع کنم رو می‌گم 00:22:45.240 --> 00:22:46.283 بدن‌های محفوظ شده؟ 00:22:53.957 --> 00:22:57.252 خودم شخصاً تا "پرینسیپیوم" می‌برمت 00:23:00.547 --> 00:23:03.550 و لطفا "دی" صدام کن 00:23:15.187 --> 00:23:16.980 داون. داسک 00:23:32.412 --> 00:23:33.455 کلیون اول 00:23:33.539 --> 00:23:35.749 فکر می‌کردم بایستی دراز کشیده باشه 00:23:36.333 --> 00:23:38.253 کنجکاوم بدونم می‌دونسته که قراره چقدر سرپا باشه یا نه 00:23:39.711 --> 00:23:41.004 می‌تونیم براش صندلی بیاریم 00:23:41.088 --> 00:23:43.757 منظورم حضورش در شما سه‌تاست 00:23:44.883 --> 00:23:46.426 خسته شدنش، برام تعجب‌آور نیست 00:24:03.318 --> 00:24:06.029 ...پس اگه دیروز می‌مردی - نه - 00:24:06.738 --> 00:24:08.824 کدوم یکی‌شون انتخاب می‌شد؟ - این یکی - 00:24:10.909 --> 00:24:13.579 خوش‌حال باشید که شرمش :افشا نشده 00:24:14.246 --> 00:24:17.708 که چیزی نمانده بود بر تخت بنشیند 00:24:17.791 --> 00:24:19.126 شعرش برام آشنا نیست 00:24:21.003 --> 00:24:22.546 درباره یه قیامه 00:24:23.672 --> 00:24:26.300 .امپراتوری چند دهه پیش، ممنوعش کرد نقل‌قول کردن ازش جرمه 00:24:29.428 --> 00:24:32.431 .فقط کلیون می‌بینم که دمرزل‌ها رو جدا نگه می‌دارید؟ 00:24:32.514 --> 00:24:35.184 به‌گمونم همین‌جوری سنش تکون نخورده 00:24:35.267 --> 00:24:37.644 آره، جدا نگه‌داری می‌شه 00:24:38.645 --> 00:24:41.523 می‌تونی ببینی که خاطرات جدیدم به اونا هم منتقل می‌شه 00:24:41.607 --> 00:24:43.650 ...صرفا تصحیح‌شون می‌کنیم تا اون 00:24:46.987 --> 00:24:49.031 تا من "کشته شدن" رو یادم نیاد 00:24:49.615 --> 00:24:52.367 و متوجه نمی‌شه که جایگزینِ یکی دیگه شده 00:24:53.493 --> 00:24:55.370 یه هدیه راحمانه برای پسرته 00:24:55.954 --> 00:24:57.873 یا نکنه کلمه اشتباهی‌ای براش استفاده کردم؟ 00:24:57.956 --> 00:24:59.958 ما بهشون می‌گیم واعظان 00:25:00.042 --> 00:25:04.087 با وجودِ رد پاهای کوچیکِ توی قصر راحت‌تر می‌شه بهشون پایان داد 00:25:04.755 --> 00:25:06.256 چطور انجام می‌شه؟ 00:25:06.340 --> 00:25:09.885 .مخزن‌ها خالی از مایعات می‌شن و از تجزیه بدن‌ها، انرژی می‌گیرن 00:25:09.968 --> 00:25:11.595 دانشمندهای خوبی داری 00:25:11.678 --> 00:25:13.430 .همیشه همین‌طور بوده راستی یه خبر خوب دارم 00:25:13.514 --> 00:25:17.267 بهم گفتن احتمال اینکه بچه‌مون دچار اختلال ژنتیکی بشه، خیلی کمه 00:25:17.351 --> 00:25:20.270 آزمایشم کردی؟ چطور؟ 00:25:20.354 --> 00:25:22.314 از روی لیوانت که سر سفره بود 00:25:22.397 --> 00:25:25.526 می‌تونستم برای دانشمندهات تف کنم، تا وقت‌شون گرفته نشه 00:25:27.319 --> 00:25:28.737 الان انتظار مقاربت داری؟ 00:25:31.365 --> 00:25:35.494 در دوره پیش از کلیون، امپراتور رونا براش حیاتی بود 00:25:36.578 --> 00:25:41.583 و به‌نظر من هم، راه خوبی برای ایجاد پیوند عاطفیه 00:25:44.294 --> 00:25:48.048 عاشقِ سکس در انظار عمومی هم بود ...ولی این برای عموم 00:25:49.299 --> 00:25:50.592 خیلی سخته 00:25:53.720 --> 00:25:55.556 عقیم بودنم رو می‌شه معکوس کرد 00:25:55.639 --> 00:25:58.809 ولی ترجیح می‌دم اجزای ژنتیکی‌مون توی آزمایشگاه ترکیب بشن 00:25:58.892 --> 00:26:00.853 اگه چندین جنین زنده داشته باشیم 00:26:00.936 --> 00:26:04.565 می‌تونیم اونی که برتره رو انتخاب کنیم 00:26:04.648 --> 00:26:07.025 وقتی بچه درست کنیم و این اتاق خالی بشه 00:26:07.943 --> 00:26:09.570 آدمکش‌ها ممکنه دوباره حمله کنن 00:26:10.070 --> 00:26:13.073 بچه‌ت حکمران می‌شه ولی خودت نیست و نابود می‌شی 00:26:13.156 --> 00:26:14.616 بعد از ترورت، دیگه متوجه نمی‌شی 00:26:14.700 --> 00:26:17.136 که باز هم قراره آدم بفرستن یا نه 00:26:17.160 --> 00:26:20.497 عدالتِ بی‌امان دیروز منصرف‌شون می‌کنه 00:26:20.581 --> 00:26:21.582 مطمئنی؟ 00:26:22.958 --> 00:26:25.961 دومینیون، علت اختلال رو و علل رو تحلیل می‌کنه 00:26:26.044 --> 00:26:28.172 دست ما سنگین‌تر بوده 00:26:28.255 --> 00:26:30.257 یه کشتی عادی، به دست سنگین نیازی نداره 00:26:30.340 --> 00:26:32.467 دومینیون کوچیکه - امپراتوری داره تجزیه می‌شه - 00:26:32.551 --> 00:26:33.844 امپراتوری هیچیش نیست 00:26:33.927 --> 00:26:34.928 مطمئنی؟ 00:26:36.680 --> 00:26:38.473 چون یه سری شایعات وجود دارن، دی 00:26:38.557 --> 00:26:43.228 می‌گن سلامتِ نسل نفوذناپذیرت 00:26:43.312 --> 00:26:45.105 خیلی وقت پیش در معرض خطر قرار گرفته 00:26:45.731 --> 00:26:48.400 و به‌گمونم به همین دلیل 00:26:48.483 --> 00:26:54.489 به رحم سالمم نیاز داری 00:27:23.393 --> 00:27:25.187 عجله کن کلاریک 00:27:33.695 --> 00:27:36.198 هی! برگرد اینجا 00:28:07.771 --> 00:28:08.856 امشب اجراست 00:28:10.607 --> 00:28:11.608 چیزی نمونده 00:28:13.151 --> 00:28:15.445 .اگه خواستید بشینید برای ایستادن، هوا زیادی گرمه 00:28:19.491 --> 00:28:20.659 گم شید 00:28:23.453 --> 00:28:24.872 باید بری دختر 00:28:25.455 --> 00:28:26.999 باید "برادر" صدام کنی 00:28:27.499 --> 00:28:30.085 کشیش تازه‌کار، برادر کنستانت از بنیاد 00:28:30.169 --> 00:28:32.379 جایی که همه برکات ازش ناشی می‌شه 00:28:32.462 --> 00:28:34.798 ژوری، ساکتش کن 00:28:38.927 --> 00:28:41.805 .نشان هولوگرافیک هیجان انگیزه، مگه نه ژوری؟ 00:28:43.056 --> 00:28:44.850 نمی‌خوای اجرا رو ببینی، ژوری؟ 00:28:45.434 --> 00:28:48.187 .اینجا نوشته موقع غروب الان ظهره 00:28:49.021 --> 00:28:51.398 طبق پیشگویی، به‌زودی هوا تاریک می‌شه 00:28:53.192 --> 00:28:56.153 عزیزان، این چیه دست‌تون؟ 00:28:58.030 --> 00:28:59.907 اسمش دستبنده 00:29:00.407 --> 00:29:03.243 برای دستگیری مجرمین ازش استفاده می‌کنیم. مقدسه 00:29:03.327 --> 00:29:05.537 دستگیری، چه فلسفه سالمی پشتش هست 00:29:06.121 --> 00:29:10.751 و روح کهکشانی، قصد داره توی جشن امشب با آغوش باز، ازش استقبال کنه 00:29:10.834 --> 00:29:13.253 صحیح، موقع غروب 00:29:16.757 --> 00:29:20.344 روح کهکشانیِ توی بنیاد کمک‌تون می‌کنه بازده محصول‌تون رو ببرید بالا 00:29:20.427 --> 00:29:23.555 آفت رو از محصول‌تون دور و الگوهای هواشناسی رو پیش‌بینی کنید 00:29:23.639 --> 00:29:25.599 تموم کارهایی که امپراتوری از انجامش سرباز زد 00:29:25.682 --> 00:29:27.976 خودمون همین‌ها رو بلدیم 00:29:29.186 --> 00:29:32.439 .من رعد و برق رو پیش‌بینی می‌کنم هرشب می‌زنه به چندتا درخت بلند قامت 00:29:33.232 --> 00:29:35.567 خیلی‌خب، حرفت رو زدی 00:29:36.443 --> 00:29:37.444 نمایش تمومه 00:29:38.570 --> 00:29:40.614 نمایش تمومه 00:29:53.794 --> 00:29:56.713 شاهدِ سپر روح باشید 00:29:56.797 --> 00:29:59.466 مثل اون یکی کافره محافظ داره 00:29:59.550 --> 00:30:01.301 یالا، بگیریدش 00:30:02.219 --> 00:30:04.304 روح از هرکسی که بهش اعتقاد داشته باشه، محافظت می‌کنه 00:30:04.388 --> 00:30:07.891 روحی که می‌گی، از کسی که اعدام کردیم، محافظت نکرد 00:30:07.975 --> 00:30:09.434 ...از تو هم گنده‌تر بود، پس 00:30:14.231 --> 00:30:15.315 لعنتی 00:30:17.985 --> 00:30:19.111 کلاریک 00:30:28.412 --> 00:30:30.163 چه عجب اومدی، کلاریک 00:30:30.247 --> 00:30:32.374 الان دیگه روح بین‌مونه 00:30:36.920 --> 00:30:38.380 به روح اعتماد کنید 00:30:46.138 --> 00:30:48.390 درود، مردم سیونا 00:30:54.938 --> 00:31:00.903 روح اومده تا شما رو از زحمت بی مزد و محصول و استبداد محض، رها کنه 00:31:00.986 --> 00:31:03.405 برو خونه‌تون، مرتد 00:31:03.488 --> 00:31:08.285 برو خونه‌تون، مرتد 00:31:08.368 --> 00:31:10.412 برو خونه‌تون، مرتد 00:31:10.495 --> 00:31:12.497 برو خونه‌تون، مرتد 00:31:33.435 --> 00:31:34.937 سنگین‌تر از چیزی بود که انتظارش رو داشتم 00:31:35.604 --> 00:31:39.191 فکرکنم به‌خاطر این سکه‌های توی جیبش بود 00:31:49.117 --> 00:31:53.539 .روشنگری، شهروندان قابلیت‌های روح بی‌نهایته 00:31:53.622 --> 00:31:54.915 حرف من رو قبول نکنید 00:31:54.998 --> 00:31:58.877 از همسایه‌هاتون، از هفت دنیای محدوده خارجی پبرسید 00:31:58.961 --> 00:32:02.339 زمانی تحت سلطه نابودگر امپراتوری بودن 00:32:02.422 --> 00:32:05.634 و بعدش مثل خودتون رها شدن 00:32:05.717 --> 00:32:10.889 امپراتوری طردتون کرد، بهتون آزادی داد ولی درکنارش فقیر هم شدید 00:32:10.973 --> 00:32:14.351 .لازم نیست شرایط اینجوری باشه از "کانوم" بپرسید 00:32:14.434 --> 00:32:17.813 از "داریبو" و بقیه کسانی که ثروتِ کلماتِ هری سلدون 00:32:17.896 --> 00:32:21.775 یعنی پیامبر اول، نصیب‌شون شده 00:32:21.859 --> 00:32:23.986 هری سلدون رو به یاد بیاری 00:32:24.069 --> 00:32:26.822 درسته. به یاد بیاریدش 00:32:26.905 --> 00:32:27.906 من که یادمه 00:32:27.990 --> 00:32:31.410 هری سلدون رو با چشم‌های خودم دیدم 00:32:31.493 --> 00:32:32.703 یک شاهد عینی 00:32:32.786 --> 00:32:35.622 اون هم 138 سال پیش 00:32:35.706 --> 00:32:39.459 و از اون موقع به بعد، هیچ‌چیز با اون لحظه برام قابل قیاس نیست 00:32:43.797 --> 00:32:48.594 .سردابه باز شد، پیامبر ظاهر سخن گفت 00:32:48.677 --> 00:32:52.181 و اونایی که سخنانش رو شنیدن تا ابد عوض شدن 00:32:52.264 --> 00:32:56.226 اعجابِ ایمان‌مون رو ببینید 00:32:57.019 --> 00:32:58.979 چه چیزی رو آشکار می‌کنن؟ - من که دلم می‌خواد بدونم - 00:32:59.062 --> 00:33:00.981 چی گفتی برادر؟ - دلم می‌خواد بدونم - 00:33:01.064 --> 00:33:02.816 .دلش می‌خواد بدونه شما دل‌تون می‌خواد؟ 00:33:02.900 --> 00:33:04.318 من دلم می‌خواد بدونم 00:33:04.401 --> 00:33:07.196 من دلم می‌خواد بدونم 00:33:07.279 --> 00:33:12.910 می‌خواید خبر خوبِ بهشتِ کهکشانی‌ای که در انتظارمونه رو بشنوید؟ 00:33:13.785 --> 00:33:14.870 می‌خوایم بشنویم 00:33:14.953 --> 00:33:17.247 می‌خوایم بشنویم - کلاریک - 00:33:17.331 --> 00:33:18.707 می‌خوایم بشنویم 00:33:18.790 --> 00:33:21.835 چه مرگت شده برادر؟ - باید از اینجا بریم پالی - 00:33:33.639 --> 00:33:35.140 تاحالا سابقه همچین چیزی نداشته 00:33:35.766 --> 00:33:38.810 بایستی مهم باشه که به ارتباطات اثیری، اعتماد نکنیم 00:33:47.402 --> 00:33:49.696 چیه؟ چیه؟ 00:33:51.448 --> 00:33:52.491 چیه؟ 00:33:52.574 --> 00:33:56.036 .سردابه هوشیار شده ما رو به ترمینوس فراخوندن 00:33:56.119 --> 00:33:57.496 خب، اینکه خبر خیلی خوبیه 00:33:57.579 --> 00:34:01.458 همین رو می‌خواستی دیگه، نه؟ پیامبر دوباره بین‌مونه 00:34:01.542 --> 00:34:04.753 یکی از بدترین مجازات ممکن برآورده شدنِ آرزوته 00:34:05.420 --> 00:34:08.757 ظهور دوم سلدون، به معنای ظهور بحران دومه 00:34:16.223 --> 00:34:18.183 بعد از اینکه سلدون برای اولین بار رفت 00:34:19.851 --> 00:34:23.522 مطمئن بودم سالی یا ده سالی یه‌بار برمی‌گرده 00:34:25.399 --> 00:34:31.446 وقتی سروکله‌ش پیدا نشد، گفتم حتما موقع صدمین سالگرد برمی‌گرده 00:34:31.530 --> 00:34:32.531 ...ولی 00:34:33.282 --> 00:34:37.119 اینجا داریم برای مردم از پیامبری می‌گیم که خیلی براش مهمیم 00:34:37.744 --> 00:34:41.665 که بعد از مرگ زنده موند تا راهنمای ما در تاریکی باشه 00:34:41.748 --> 00:34:43.250 ...هروقت که موعظه می‌کنم 00:34:44.001 --> 00:34:47.838 برام سواله که هنوز بهمون متکیه یا نه 00:34:47.920 --> 00:34:51.925 .معلومه که متکیه حسش می‌کنم. تو هم می‌کنی 00:34:52.009 --> 00:34:54.386 وقتی داستانِ دیدنش رو تعریف می‌کنی 00:34:54.469 --> 00:34:55.596 نور ازت می‌باره 00:34:55.679 --> 00:34:57.054 به‌خاطر پودر درخشنده‌ایه که می‌زنم، برادر 00:34:57.931 --> 00:34:59.725 پودر درخشنده و حقیقت، کلاریک 00:35:00.893 --> 00:35:01.893 باید یه نوشیدنی بزنم 00:35:02.728 --> 00:35:04.313 واسه همین من پشت فرمونم 00:35:05.480 --> 00:35:09.443 .درایوهای عصبی رو فعال کردم قابلیت خواب رو هم فعال کنیم 00:35:10.360 --> 00:35:11.987 می‌خوام هدایت خودکار رو فعال کنم 00:35:27.669 --> 00:35:31.256 "گفتی "مرگ، نابودی، درماندگی 00:35:31.340 --> 00:35:35.469 .این هم باهاش مطابقت داره دیگه نقطه عطفه. پس برو همین‌جا 00:35:35.552 --> 00:35:38.597 متاسفانه اگه برم، فکر نکنم بتونم برگردم 00:35:38.680 --> 00:35:40.057 به یه چیزی مثل فانوس دریایی نیاز داری 00:35:41.850 --> 00:35:44.102 وقتی توی خاطرات تو یا ریش غرق می‌شدم 00:35:44.186 --> 00:35:46.480 صدای هوگو، راهنمایی‌م می‌کرد که برگردم 00:35:46.563 --> 00:35:48.106 سعی کن صدای من رو گوش کنی 00:35:48.190 --> 00:35:51.235 توی 150 سال بعد؟ - چرا که نه - 00:36:00.494 --> 00:36:03.747 86,988,053 00:36:06.124 --> 00:36:10.003 86,988,059 00:36:10.087 --> 00:36:13.382 86,988,079 00:36:20.681 --> 00:36:21.932 تاثیری نداره 00:36:22.683 --> 00:36:23.910 بینش‌ها ناخودآگاهن 00:36:23.934 --> 00:36:26.645 همیشه یا موقع خواب بوده ...یا موقعی که تحت استرس بودم 00:36:28.272 --> 00:36:29.273 چیه؟ 00:36:29.356 --> 00:36:33.735 توی زبان سیناکسیان کهن، کلمه پیامبر به معنی "آب او را در بر می‌گیرد"ـه 00:36:33.819 --> 00:36:35.445 غیب‌گوها می‌رفتن زیر آب 00:36:35.529 --> 00:36:38.323 و وقتی اکسیژن به مغزشون نمی‌رسید چشم درون‌شون، فعال می‌شد 00:36:38.407 --> 00:36:39.491 وایسا گیل 00:36:40.325 --> 00:36:41.159 هشدار 00:36:41.243 --> 00:36:42.995 فرآیند خاموش کردن آتش، فعال شد - چی؟ - 00:36:43.078 --> 00:36:44.705 درحال تخلیه اکسیژن 00:36:48.458 --> 00:36:51.086 چی کار می‌کنی؟ - باید غرق بشه، سالوور - 00:36:58.635 --> 00:37:00.596 بگر! لغو اضطراری 00:37:00.679 --> 00:37:02.890 نه 00:38:05.118 --> 00:38:06.286 گیل 00:38:51.290 --> 00:38:53.125 کاملا تنها شدی 00:38:54.793 --> 00:38:56.420 جنگجوهات هم پیشت نیستن 00:38:57.838 --> 00:39:00.799 منتالیک‌هات کجان، گیل؟ 00:39:00.883 --> 00:39:03.218 بنیاد ثانوی کجاست؟ 00:39:08.557 --> 00:39:10.225 می‌تونم به درونیات ذهنت دسترسی پیدا کنم 00:39:10.893 --> 00:39:12.227 چی توی ذهنته؟ 00:39:12.811 --> 00:39:17.524 خودِ جوون‌ترت داره من رو دید می‌زنه 00:39:17.608 --> 00:39:22.112 به عصر امپراتوری تعلق داری؟ 00:39:23.155 --> 00:39:27.075 "قبل از اینکه "هوبر مالو پوستش رو سوراخ کنه 00:39:27.993 --> 00:39:28.994 گیل 00:39:30.913 --> 00:39:32.122 گیل؟ 00:39:34.875 --> 00:39:36.460 گیل 00:39:37.836 --> 00:39:40.672 گیل 00:39:42.966 --> 00:39:45.093 گلوت - داشت خفه‌م می‌کرد - 00:39:45.177 --> 00:39:46.053 کی؟ 00:39:46.136 --> 00:39:48.138 اسمش "میول"ـه 00:39:49.473 --> 00:39:51.099 منبع تاریکیِ پیش روئه 00:39:51.183 --> 00:39:53.185 مثل خودمونه - یه تله‌پات - 00:39:53.268 --> 00:39:54.436 فقط خیلی قوی‌تره 00:39:54.520 --> 00:39:57.981 می‌دونست که دارم از گذشته بهش نگاه می‌کنم 00:39:58.065 --> 00:40:00.526 .اسم یکی رو آورد هوبر مالو 00:40:00.609 --> 00:40:01.985 هوبر مالو؟ 00:40:02.069 --> 00:40:03.487 دیگه چی دیدی، گیل؟ 00:40:04.404 --> 00:40:07.032 اکثریت کهکشان، جلوی میول به زانو در اومده بود 00:40:07.115 --> 00:40:09.284 ولی میول راضی نبود 00:40:09.368 --> 00:40:12.037 ...اون می‌خواست - چی؟ چی رو می‌خواست؟ - 00:40:13.080 --> 00:40:14.831 دنبال مکانِ بنیاد ثانوی بود 00:40:14.915 --> 00:40:16.500 می‌دونستمش 00:40:16.583 --> 00:40:19.044 داشت اطلاعاتِ مکانش رو از ذهنم استخراج می‌کرد 00:40:20.045 --> 00:40:24.925 و وقتی به درونِ ذهنم نگاه کرد من هم یه نگاه اجمالی به درون ذهنش انداختم 00:40:26.635 --> 00:40:28.136 درونش سرشار از نفرت بود 00:40:29.555 --> 00:40:31.431 نه فقط نسبت به من بلکه نسبت به همه 00:40:32.766 --> 00:40:34.935 "یادمه گفت "منتالیک‌هات کجان 00:40:35.936 --> 00:40:37.896 می‌گفت جنجگوهاتن 00:40:39.523 --> 00:40:41.859 از بنیاد ثانوی می‌ترسه 00:40:41.942 --> 00:40:44.736 هری، به‌نظرش فقط افراد بنیاد ثانوی می‌تونن جلوش رو بگیرن 00:40:45.320 --> 00:40:47.030 پس همچنان می‌تونه وجود داشته باشه 00:40:48.240 --> 00:40:50.868 مکانی که میول می‌خواست پیدا کنه، کجا بود؟ 00:40:50.951 --> 00:40:52.286 .توی ذهنته تمرکز کن 00:40:58.584 --> 00:41:00.794 ایگناشیوس؟ 00:41:03.005 --> 00:41:05.632 نه! ایگنیس 00:41:06.216 --> 00:41:08.260 سیاره‌ست؟ - فکر کنم - 00:41:16.101 --> 00:41:17.186 ایناهاش 00:41:18.228 --> 00:41:21.648 .دور یه ستاره نوترونی می‌چرخه قابل حیاته 00:41:22.482 --> 00:41:25.736 .نزدیک هم هست کم‌تر از یک "پارسک" باهامون فاصله داره 00:41:29.156 --> 00:41:30.365 ...و می‌تونم بشنوم که 00:41:30.449 --> 00:41:32.910 ...شنیدن، لغت مناسبی براش نیست، ولی 00:41:35.037 --> 00:41:37.664 .انگار یه نفر داره صدامون می‌کنه می‌شنوی؟ 00:41:38.582 --> 00:41:39.583 نه 00:41:42.711 --> 00:41:43.711 گوش کن 00:41:46.757 --> 00:41:47.758 شاید 00:41:48.926 --> 00:41:49.927 آره 00:41:50.594 --> 00:41:51.595 به‌نظر درست میاد 00:41:53.347 --> 00:41:55.599 ظاهرا مسیر جدیدی برامون پیدا کردی 00:42:17.579 --> 00:42:19.248 کلاریک اعظم، به خونه خوش اومدی 00:42:19.331 --> 00:42:20.874 یه حیوون توی سفینه‌ست 00:42:20.958 --> 00:42:23.710 .خیلی به قلمروش حساسه پس نزدیکش نشید 00:42:34.388 --> 00:42:36.390 به‌شدت از دیدنت خوش‌حالم، پیتر 00:42:36.473 --> 00:42:38.350 زود رسیدی 00:42:39.101 --> 00:42:41.645 گفتن که داری توی دالان سرخ موعظه می‌کنی 00:42:43.397 --> 00:42:44.940 .سیبیلت رو دوست دارم بهت میاد 00:42:46.817 --> 00:42:48.569 امروز اوضاع اینجا دیوانه‌وار بوده 00:42:49.111 --> 00:42:50.404 وایسا تا سردابه رو می‌بینی 00:42:50.487 --> 00:42:52.698 و به لطف پیامبر، همه اینجا دور همدیگه‌ایم 00:42:53.866 --> 00:42:55.993 این نشان‌دهنده جنگه، درسته؟ 00:42:56.952 --> 00:43:00.080 ایناهاش، مرد لحظه‌ها 00:43:03.667 --> 00:43:05.669 بریم؟ - ایمان داشته باش - 00:43:07.004 --> 00:43:08.755 به ترمینوس خوش برگشتید 00:43:09.298 --> 00:43:11.091 آره. خوش‌حالم که برگشتم 00:43:11.175 --> 00:43:14.720 آره. خوش‌حالم که تحت چنین شرایط مساعدی برگشتی 00:43:20.434 --> 00:43:22.186 مدیر رو متقاعد کردم که منتظرت بمونه 00:43:22.269 --> 00:43:25.397 حاضره خودش رو از همراهی و حضور قشنگم، محروم کنه؟ 00:43:25.480 --> 00:43:27.024 کلمات دیگه‌ای به کار برد 00:43:28.192 --> 00:43:29.860 ولی تو هم باید می‌اومدی 00:43:31.403 --> 00:43:34.406 پالی وریسوف، شاهد مقدس 00:43:34.489 --> 00:43:38.285 بچه ده ساله‌ی نیمه وحشی‌ای که شاهد وحی بوده 00:43:38.368 --> 00:43:41.288 نیمه وحشی‌ش رو نمی‌دونم ولی باعث افتخارمه 00:43:41.872 --> 00:43:43.290 بفرما، سرپرست ییگر 00:43:43.373 --> 00:43:47.628 وقتی پیامبر پدیدار شد باید خصوصی باهاش صحبت کنم 00:43:47.711 --> 00:43:49.588 اونجوری، غافلگیری‌ای هم درکار نخواهد بود 00:43:49.671 --> 00:43:52.925 من کجا برم؟ - اون موقع بین مردمی و سازماندهی‌شون می‌کنی - 00:43:53.008 --> 00:43:55.260 .معرفیت می‌کنم می‌تونی موعظه‌ای چیزی بکنی 00:43:55.344 --> 00:43:59.723 می‌خواین ملت رو براتون کنترل کنم؟ 00:43:59.806 --> 00:44:02.226 هری سلدون، قراره از سردابه‌ش خارج بشه 00:44:02.309 --> 00:44:07.314 و درباره کارهایی که بعد از دیدنش توسط من به اسمش کردیم، ازمون پرس و جو کنه 00:44:07.397 --> 00:44:09.942 اگه قرار باشه کسی باهاش تنهایی حرف بزنه، اون منم 00:44:10.025 --> 00:44:11.860 مقامی که دارم هم بیانگر همین ماجراست 00:44:11.944 --> 00:44:14.530 مقام کلاریک اعظم، آخرین‌باری که هری سلدون ظاهر شد، وجود نداشت 00:44:14.613 --> 00:44:16.573 کلیسای روح کهکشانی هم وجود نداشت 00:44:16.657 --> 00:44:18.867 بنیاد، از رواج دادن مکتب توسط کلیسا حمایت می‌کنه 00:44:18.951 --> 00:44:21.578 ولی درنهایت، کلا فلسفه‌ش فقط عضویت‌پذیریه 00:44:21.662 --> 00:44:22.913 فقط عضویت پذیری؟ 00:44:22.996 --> 00:44:24.289 و بابتش ازت ممنونیم 00:44:24.373 --> 00:44:28.085 جنگ پیش رو، به لطف تو که ایمان و حقه و زرق و برق 00:44:28.168 --> 00:44:29.962 به خوردِ ملت میدی، تامین می‌شه 00:44:30.045 --> 00:44:34.716 .من مخالف این شیوه بودم‌ها من مخالف این بودم که خودمون رو جادوگر معرفی کنیم 00:44:34.800 --> 00:44:39.513 ما باید طرح‌واره یک جامعه جدید رو بهشون نشون بدیم 00:44:39.596 --> 00:44:42.766 نه که ازشون پایگاه نظامی و اسلحه‌خونه بسازیم که 00:44:42.850 --> 00:44:45.394 همیشه چشم‌هات رو به روی حقایقِ جنگ بستی 00:44:46.436 --> 00:44:48.939 آخرین باری که برای دیدن فناوری‌های جدید 00:44:49.940 --> 00:44:51.942 به کلیسا سر زدی، کِی بود؟ 00:44:52.025 --> 00:44:55.654 مرگبارن؟ نه وایسا ببینم، گرون قیمتن؟ 00:44:55.737 --> 00:45:00.158 برای تهیه‌شون، قراره از شهروندهامون مالیات بیش‌تری بگیریم؟ 00:45:00.242 --> 00:45:01.660 سهمی هم گیر خودت میاد؟ 00:45:02.953 --> 00:45:07.040 .اینجا رو ببین انگار توی ترانتوریم 00:45:07.124 --> 00:45:11.128 سلدون، آموزگار بود نه مبادله‌گر 00:45:11.211 --> 00:45:17.801 ماموریتش نجات دادن بشر از دام وحشی‌گری و جهل بود 00:45:17.885 --> 00:45:20.554 همچنان به این اعتقاد داری؟ - من به پیامبر اعتقاد دارم - 00:45:20.637 --> 00:45:22.598 جدی؟ به پیامبر معتقدی یا سود شخصی؟ [ پرافت به معنی پیامبر و سود ] 00:45:22.681 --> 00:45:25.267 باهاش صحبت نمی‌کنی، پالی 00:45:25.350 --> 00:45:27.144 پس چرا گفتین برگردم خونه؟ 00:45:28.020 --> 00:45:29.438 بین مردم شهرت داری 00:45:29.521 --> 00:45:31.857 من یه لوح مقدس نیستم 00:45:32.691 --> 00:45:35.611 من تنها کسی ام که پیامبر رو دیده و هنوز زنده‌ست 00:45:36.195 --> 00:45:39.198 و وقتی ببینه چه کارهایی به اسمش انجام شده 00:45:39.281 --> 00:45:41.575 من تنها کسی ام که می‌تونم براش توضیح‌شون بدم 00:45:42.242 --> 00:45:43.744 می‌بینی، سرپرست ییگر؟ 00:45:43.827 --> 00:45:45.162 حقیقت رو می‌خوای؟ 00:45:46.371 --> 00:45:48.123 بوی الکل می‌دی 00:45:48.832 --> 00:45:51.919 با توجه به مردمک چشمت هم انگار "غبار وردالین" مصرف کردی 00:45:52.002 --> 00:45:53.420 به‌نظر مست میام؟ 00:45:54.046 --> 00:45:56.423 می‌خوام کسایی جفتم بایستن که دست‌شون نلرزه 00:45:56.507 --> 00:45:58.634 اگه دختره واجد صلاحیت بود تو رو عزل می‌کردم 00:45:58.717 --> 00:46:00.844 وقتی به امنیتش فکر می‌کنم بدنم می‌لرزه 00:46:00.928 --> 00:46:02.304 داری زیاده‌روی می‌کنی، سرماک 00:46:02.971 --> 00:46:05.349 یه موقع دیگه دعوا کنید 00:46:05.432 --> 00:46:06.934 سردابه باز شده 00:46:07.017 --> 00:46:09.811 و نباید بیش از این، ریسک باز شدن کاملش بدون حضور خودمون رو به جون بخریم 00:46:11.146 --> 00:46:14.358 ."می‌تونی موعظه‌ای چیزی بکنی" عن آقا 00:46:18.278 --> 00:46:21.031 دخترم، خوش‌حالم که برگشتی 00:46:21.740 --> 00:46:23.575 من هم همین‌طور بابا 00:46:24.493 --> 00:46:26.995 از اینکه می‌تونم با کل خانواده‌م پیامبر رو ببینم 00:46:27.079 --> 00:46:28.330 به‌شدت خوش‌حالم 00:46:29.706 --> 00:46:32.584 .باید روی تدارکات نهایی نظارت کنم پیش سردابه می‌بینمت 00:46:39.174 --> 00:46:42.886 .این کار اشتباهه در اعماق وجودم حسش می‌کنم 00:47:16.378 --> 00:47:19.256 وقتی بچه بودم، نتونستم پرچمم رو اینجا علم کنم 00:47:44.072 --> 00:47:48.076 هری سلدون، اگه صلاح می‌دونی ...خودت رو نشون بده 00:47:53.207 --> 00:47:57.169 دکتر سلدون، ازت پیروی می‌کنم 00:47:57.252 --> 00:48:01.715 یک قدم برداشتن کنار تو تمام رویاها رو احقاق می‌کنه 00:48:05.093 --> 00:48:07.179 بیش از یک قدم برداشتن هم خوب می‌شه 00:48:39.336 --> 00:48:41.797 .دکتر سلدون !هری سلدون 00:48:43.507 --> 00:48:45.008 شاید می‌خواد ما وارد بشیم 00:48:46.969 --> 00:48:48.303 بهتون ملحق بشم، قربان؟ 00:48:52.683 --> 00:48:56.979 مردم ترمینوس، باعث افتخارمه 00:48:57.062 --> 00:49:00.148 که عنوان "سرپرست ترمینوس" رو یدک می‌کشم 00:49:00.232 --> 00:49:04.278 عنوانی که سالوور هاردین کبیر آخرین باری که سردابه باز شد 00:49:04.361 --> 00:49:06.530 به یدک می‌کشید 00:49:08.824 --> 00:49:14.830 یه سری روزها، سنگینی وظیفه‌ش و میراثش 00:49:15.831 --> 00:49:17.499 برام اذیت کننده بوده 00:49:17.583 --> 00:49:20.419 ولی به‌خاطر امروز، باید بگم ارزشش رو داشته 00:49:20.502 --> 00:49:25.591 !امروز، با پیامبر صحبت می‌کنم پیامش رو بهتون می‌رسونم 00:49:25.674 --> 00:49:29.636 و به هرجایی که بفرستت‌مون راهنمایی‌تون می‌کنم 00:49:29.720 --> 00:49:31.805 هرجایی؟ ای لاشی 00:49:31.889 --> 00:49:34.057 حتی اسمم هم نیاورد 00:49:34.141 --> 00:49:38.854 مادامی که پا به آینده می‌ذارم می‌خوام صداتون رو بشنوم 00:49:59.875 --> 00:50:00.876 هوبر مالو 00:50:02.836 --> 00:50:04.004 هوبر مالو 00:50:05.255 --> 00:50:10.093 هوبر مالو 00:50:10.719 --> 00:50:13.430 برید هوبر مالو رو پیدا کنید 00:50:28.987 --> 00:50:31.031 هوبر مالو کدوم خریه دیگه؟ 00:50:31.990 --> 00:50:33.033 لعنتی 00:51:01.061 --> 00:51:02.062 گیل؟ 00:51:04.439 --> 00:51:05.440 گیل؟ 00:51:24.501 --> 00:51:26.753 گیل؟ - شاید این کار اشتباهه - 00:51:26.837 --> 00:51:29.047 شاید داریم کاری که میول می‌خواد رو انجام می‌دیم 00:51:30.966 --> 00:51:31.967 چرا همچین حرفی می‌زنی؟ 00:51:32.843 --> 00:51:34.386 باید یه چیزی بهت بگم 00:51:36.513 --> 00:51:38.098 یه چیز دیگه هم دیدی، مگه نه؟ 00:51:38.891 --> 00:51:41.852 ...توی بینشی که از میول داشتم یه چیزی رو ازتون پنهون کردم 00:51:43.312 --> 00:51:45.022 از تو و هری 00:51:46.857 --> 00:51:48.692 سعی داشتم از دستش فرار کنم 00:51:51.486 --> 00:51:56.992 .همه‌جا خاکستر بود بوی گوشتِ کباب شده انسان می‌اومد 00:52:08.962 --> 00:52:11.840 من رو نقش بر زمین کرد ...و بهت زده شده بودم 00:52:13.300 --> 00:52:14.468 ...بعدش برگشتم 00:52:20.641 --> 00:52:22.392 دیدم جفتم دراز کشیدی 00:52:36.698 --> 00:52:38.075 مُرده بودی 00:52:39.117 --> 00:52:42.955 سالوور، مُرده بودی 00:52:42.989 --> 00:52:49.989 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:52:50.046 --> 00:52:57.046 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.