WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:20:00.000 --> 00:20:05.000 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:15.294 --> 00:29:16.963 ‫از کجا یاد گرفتی اونجوری پرواز کنی؟ 00:29:17.964 --> 00:29:20.091 ‫اولین بار نیست که توی سایه ماه حرکت کردم 00:29:22.343 --> 00:29:23.678 ‫اولین باری بود که نزدیک بود بمیرم 00:29:26.180 --> 00:29:27.223 ‫یه جا رو نزدی 00:29:31.769 --> 00:29:33.604 ‫می‌دونی، لازم نیست همین الان پرش کنیم 00:29:39.485 --> 00:29:40.987 ‫وفاداری من در جایی دیگه است 00:29:54.542 --> 00:29:55.543 ‫[رؤیت تأییدشده‌ی میول] 00:42:38.263 --> 00:42:39.431 ‫این یه شعره؟ 00:42:39.431 --> 00:42:41.725 ‫آره. حالا باید از اول شروع کنم 00:42:42.642 --> 00:42:45.187 ‫موجود بیچاره که انسان‌ها بزرگش کردن، 00:42:45.187 --> 00:42:48.523 ‫تا به جای شن روی این زمین‌ها راه بره 00:42:49.065 --> 00:42:52.778 ‫دوست من، آیا تو اون چیزی رو داری ‫که آدم رو کامل می‌کنه و... 00:42:53.612 --> 00:42:55.739 ‫یه چیزی، یه چیزی، که روح داره؟ 00:42:56.406 --> 00:42:59.367 ‫- شروع خوبی بود ‫- حرف نداشت 00:42:59.367 --> 00:43:01.495 ‫بعداً «یه چیزی، یه چیزی» رو ردیف می‌کنم 00:43:02.496 --> 00:43:03.830 ‫دی! 00:43:06.833 --> 00:43:10.921 ‫برادرِ شامگاهی من ‫که هر جا میره شادی با خودش می‌بره 00:43:12.339 --> 00:43:16.843 ‫می‌دونستم اینجا باید همون خانه رعیتی‌ای باشه ‫که توش نقش فقیر فقرا رو بازی می‌کنه 00:43:17.344 --> 00:43:18.970 ‫به کثافت من خوش اومدی 00:43:22.224 --> 00:43:23.308 ‫اون چه موجودیه؟ 00:43:23.308 --> 00:43:24.851 ‫شتره 00:43:24.851 --> 00:43:27.521 ‫از بانک‌های ژن درش آوردم. ‫کلونه 00:43:27.521 --> 00:43:29.940 ‫یه یتیمِ بی‌ناف درست مثل ما 00:43:35.237 --> 00:43:39.491 ‫سلام سانگ. حواسم نبود هستی. ‫چقدر بی‌ادبم من 00:43:40.450 --> 00:43:45.664 ‫ببخشید. معمولاً اسم تمام همسرها رو یاد نمی‌گیرم 00:43:46.248 --> 00:43:47.415 ‫بله 00:43:47.415 --> 00:43:48.667 ‫- می‌تونم برم ‫- نه 00:43:48.667 --> 00:43:52.379 ‫برادر، می‌شناسیش. ‫بومی اینجاست، ترانتور 00:43:52.379 --> 00:43:56.424 ‫طبقه ۸۸، مایکوژن، که میکروفود پرورش میدیم 00:43:57.050 --> 00:44:01.638 ‫جلبک، قارچ، هاگ‌هایی که خیلی دوستـشون دارم 00:44:01.638 --> 00:44:03.682 ‫اون... چیزه... چی بود... 00:44:03.682 --> 00:44:05.141 ‫- مخمر ‫- مخمر! 00:44:05.141 --> 00:44:06.393 ‫آره 00:44:07.185 --> 00:44:10.397 ‫دختر مخمری رو یادم می‌مونه 00:44:10.397 --> 00:44:12.357 ‫مخمر خیلی مهمه، برادر 00:44:12.357 --> 00:44:14.401 ‫نمی‌شه بدون اون نون درست کرد 00:44:15.026 --> 00:44:18.238 ‫- گشنمه. تو گشنته؟ ‫- آره. گشنمه 00:44:19.322 --> 00:44:21.741 ‫شش ماه وقت داشتی ‫که همه‌چیزش رو یاد بگیری 00:44:22.367 --> 00:44:26.079 ‫اون تو رو یادشه. تمام خاطراتش رو داره 00:44:27.956 --> 00:44:29.332 ‫اون بخش‌هاییه که تو دوستـشون نداری 00:45:20.884 --> 00:45:22.010 ‫سانگ 00:45:25.805 --> 00:45:27.098 ‫اون یه راسوئه؟ 00:45:30.268 --> 00:45:31.478 ‫مسخره است 00:45:39.611 --> 00:45:42.072 ‫می‌خواد تا جایی که می‌تونه قضاوت کنه 00:45:42.072 --> 00:45:44.658 ‫قبل از اینکه به یک کپه خاکستر عروج کنه 00:45:45.909 --> 00:45:47.661 ‫طفلکی 00:45:47.661 --> 00:45:49.079 ‫تو من رو درک می‌کنی 00:45:49.955 --> 00:45:52.040 ‫یعنی، تو کلونِ خیلی غمگینی هستی 00:45:52.540 --> 00:45:56.211 ‫و مشکلت اینه که فکر می‌کنی تو مرکز کهکشانی 00:45:56.211 --> 00:45:57.504 ‫درکم می‌کنی 00:45:57.504 --> 00:45:59.923 ‫درسته. نمی‌تونی از کاخ خارج بشی 00:46:01.174 --> 00:46:03.009 ‫خانواده دیوونه‌ای داری 00:46:03.927 --> 00:46:05.512 ‫و از شغلت متنفری 00:46:06.554 --> 00:46:07.847 ‫درست مثل بقیه 00:46:07.847 --> 00:46:09.724 ‫همسر شجاعی هستی که اینجوری حرف می‌زنی 00:46:09.724 --> 00:46:13.436 ‫خیلی‌ها میگن یه روزی حرف‌هام سرم رو به باد میدن 00:46:14.396 --> 00:46:15.939 ‫از طرف من در خطری نیستی 00:46:16.940 --> 00:46:18.566 ‫باعث می‌شی کمتر احساس شبح بودن بکنم 00:46:19.734 --> 00:46:21.027 ‫حس واقعی پیدا کنم، مثلاً... 00:46:21.987 --> 00:46:24.864 ‫شاید برم یه حصار رو رنگ کنم یا... 00:46:25.782 --> 00:46:27.033 ‫یه لباسی ببافم 00:46:27.951 --> 00:46:32.372 ‫حتی بدون اون مواد واقعاً شگفت‌انگیز هم عاشق این حس و حال می‌شدم 00:46:33.707 --> 00:46:34.916 ‫اون... 00:46:36.209 --> 00:46:37.293 ‫خب، ممنون 00:46:51.099 --> 00:46:52.767 ‫دمرز هیچوقت سراغ من رو نمی‌گیره 00:46:56.229 --> 00:46:58.773 ‫به خاطر چیزهای زیاد خراب‌شدنی توی کاخ 00:49:25.024 --> 00:49:35.024 بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی .:: www.bolboljan.net ::. 00:49:35.048 --> 00:49:50.048 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram @bollbolljan ::. .:: instagram @bollbolljan_Com ::.