WEBVTT 00:00:06.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.440 --> 00:01:47.840 ‫تالتوس... 00:02:02.840 --> 00:02:05.280 ‫تالتوس کیه؟ 00:02:21.520 --> 00:02:25.040 ‫شهوت. 00:02:50.120 --> 00:02:51.280 ‫گمشید بیرون ! 00:03:15.720 --> 00:03:17.720 ‫گفتی تمام شب اینجا بوده؟ 00:03:17.800 --> 00:03:18.920 ‫آره. 00:03:24.440 --> 00:03:25.320 ‫همینطوری نشسته. 00:03:26.480 --> 00:03:27.400 ‫ممنون. 00:03:43.800 --> 00:03:45.000 ‫خب؟ حرفی زد؟ 00:03:48.720 --> 00:03:50.280 ‫بازرس؟ 00:03:50.360 --> 00:03:51.200 ‫چی؟ 00:03:55.440 --> 00:03:57.560 ‫اصلا براش مهم نیست که ‫قراره اعدام بشه؟ 00:04:03.000 --> 00:04:03.920 ‫آره. 00:04:05.240 --> 00:04:06.880 ‫بیا بریم ، حرفی نمیزنه. 00:04:06.960 --> 00:04:08.520 ‫تو هم باید استراحت کنی. 00:04:12.000 --> 00:04:13.080 ‫بازرس. 00:04:16.320 --> 00:04:17.200 ‫بریم. 00:04:36.360 --> 00:04:37.720 ‫فلر... 00:04:37.800 --> 00:04:41.000 ‫دیشب ... چه اتفاقی افتاد؟ 00:04:42.280 --> 00:04:44.280 ‫تو کلا یه آدم دیگه بودی. 00:04:44.360 --> 00:04:45.920 ‫یادم نیست. 00:04:50.560 --> 00:04:51.960 ‫چی شد؟ 00:05:00.200 --> 00:05:01.200 ‫نه. 00:05:05.080 --> 00:05:06.200 ‫فلر... 00:05:08.760 --> 00:05:11.240 ‫تالتوس کیه؟ 00:05:12.360 --> 00:05:14.200 ‫دیشب اسمشو جیغ میکشیدی. 00:05:14.920 --> 00:05:16.280 ‫چندین بار. 00:05:18.200 --> 00:05:20.480 ‫قبل از اینکه بیای اینجا ‫کجا بودی؟ 00:05:20.560 --> 00:05:21.960 ‫اصلا یادم نیست. 00:05:22.040 --> 00:05:24.280 ‫سعی کن یادت بیاد. 00:05:33.800 --> 00:05:34.640 ‫کوکائین. 00:05:35.640 --> 00:05:38.160 ‫بیا ، یه محرک‌ـه. 00:05:54.720 --> 00:05:56.280 ‫توی درشکه بودم... 00:06:00.800 --> 00:06:02.360 ‫با ویکتور و سوفیا. 00:06:04.720 --> 00:06:06.280 ‫ادامه بده ، کجا رفتی؟ 00:06:10.760 --> 00:06:13.680 ‫رفتم به دیدن ولیعهد ، توی قصرش... 00:06:17.200 --> 00:06:21.160 ‫یه قرار ملاقات خصوصی بود. ‫من و اون بودیم. 00:06:24.320 --> 00:06:25.640 ‫برای چی؟ 00:06:29.400 --> 00:06:32.440 ‫انگار قرار بود آینده‌ش رو پیش بینی میکردم. 00:06:41.320 --> 00:06:42.280 ‫بعدش... 00:06:43.280 --> 00:06:44.240 ‫بعد... 00:06:45.720 --> 00:06:46.680 ‫اون... 00:06:52.600 --> 00:06:54.600 ‫فکر کنم سوفیا درباره‌ش میدونست. 00:06:56.960 --> 00:06:59.320 ‫میدونستن قراره چه بلایی سرم بیاره. 00:07:02.840 --> 00:07:06.200 ‫بغلم کن ، محکم بغلم کن . 00:07:14.680 --> 00:07:16.240 ‫من ترسیدم. 00:07:17.480 --> 00:07:18.920 ‫از من خوشت میاد؟ 00:07:20.480 --> 00:07:21.480 ‫از من خوشت میاد؟ 00:07:22.320 --> 00:07:24.480 ‫آره ، آره. 00:07:29.040 --> 00:07:30.400 ‫فلر. 00:07:30.480 --> 00:07:33.640 ‫تالتوس کیه؟ 00:07:38.080 --> 00:07:39.600 ‫از بوی من خوشت میاد؟ 00:07:41.080 --> 00:07:41.920 ‫آره. 00:07:43.080 --> 00:07:44.320 ‫احساسم کن. 00:07:51.160 --> 00:07:52.760 ‫به سینه هام نگاه کن. 00:07:54.920 --> 00:07:58.440 ‫- بهشون دست بزن. ‫- دوباره دمای بدنت بالا رفته. 00:08:12.080 --> 00:08:14.840 ‫بس کن ، بس کن . ‫اینطوری نمیتونم بهت کمک کنم. 00:09:05.080 --> 00:09:06.920 ‫نباید اینکار رو میکردم. 00:09:07.960 --> 00:09:10.040 ‫نباید این اتفاق می‌افتاد. 00:09:12.640 --> 00:09:15.600 ‫- اینطوری کمکت نمیتونم بکنم. ‫- پس چطوری میخوای کمک کنی؟ 00:09:19.800 --> 00:09:21.480 ‫شخصیت های زیادی درونت وجود داره. 00:09:22.560 --> 00:09:24.960 ‫" دو روح که در سینه ام مبارزه میکنند ." 00:09:26.600 --> 00:09:29.440 ‫اون یکی روح ، برای تو خوب نیست. 00:09:32.320 --> 00:09:35.560 ‫هیپنوتیزمت میکنم تا ‫پیداش کنی و ازش دور بشی. 00:09:35.640 --> 00:09:38.480 ‫- نمیخوام. ‫- میدونم. 00:09:40.160 --> 00:09:41.720 ‫ولی بهت کمک میکنه. 00:09:42.960 --> 00:09:44.240 ‫حواست به من باشه. 00:09:46.280 --> 00:09:47.880 ‫به چشمام نگاه کن. 00:09:49.440 --> 00:09:50.720 ‫صدامو بشنو. 00:09:51.880 --> 00:09:53.320 ‫ضربات رو حس کن. 00:09:56.920 --> 00:09:58.800 ‫همه چیز ناپدید میشن. 00:10:01.000 --> 00:10:04.880 ‫وقتی دم میدی ، چشماتو ببند ... ‫و وقت بازدم ، چشماتو باز کن. 00:10:07.040 --> 00:10:07.920 ‫دم. 00:10:09.600 --> 00:10:10.640 ‫بازدم. 00:10:11.600 --> 00:10:12.720 ‫دم. 00:10:14.560 --> 00:10:15.440 ‫بازدم. 00:10:16.640 --> 00:10:17.640 ‫دم. 00:10:19.040 --> 00:10:20.120 ‫بازدم. 00:10:20.200 --> 00:10:22.680 ‫وزنتو کامل حس کن. 00:10:24.400 --> 00:10:25.960 ‫بزار سقوط کنی... 00:10:47.400 --> 00:10:48.880 ‫الآن کجایی؟ 00:10:50.280 --> 00:10:51.360 ‫تو اتاقم. 00:10:53.160 --> 00:10:55.320 ‫سوفیا رو به رومه. 00:10:58.080 --> 00:11:00.120 ‫دستامو لمس میکنه. 00:11:01.520 --> 00:11:02.480 ‫داره حرف میزنه. 00:11:04.120 --> 00:11:05.240 ‫چی میگه؟ 00:11:06.560 --> 00:11:07.760 ‫نمیشنومش. 00:11:09.120 --> 00:11:10.080 ‫چرا... 00:11:12.360 --> 00:11:13.240 ‫میتنی بشنوی. 00:11:16.000 --> 00:11:18.320 ‫مهم نیست چه اتفاقی بیوفته ، ‫تو باید بزاری اتفاق بیوفته... 00:11:18.400 --> 00:11:20.760 ‫و وقتی فردا بیدار شدی ، ‫فراموشش میکنی. 00:11:21.520 --> 00:11:22.560 ‫من اینجام. 00:11:28.480 --> 00:11:29.320 ‫فلر؟ 00:11:30.800 --> 00:11:32.760 ‫چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:11:33.680 --> 00:11:35.400 ‫تو به تالتوس تبدیل میشی. 00:11:37.800 --> 00:11:38.720 ‫فلر. 00:11:39.520 --> 00:11:40.600 ‫چی شد؟ 00:11:41.640 --> 00:11:43.680 ‫من خودم نیستم. 00:11:47.000 --> 00:11:48.600 ‫من خودم نیستم. 00:11:49.760 --> 00:11:51.680 ‫تو به تالتوس تبدیل میشی. 00:11:53.400 --> 00:11:56.080 ‫از سه تا یک می‌شمرم ‫بعدش بیدار میشی. 00:11:57.200 --> 00:11:58.240 ‫سه. 00:12:02.760 --> 00:12:03.760 ‫دو. 00:12:08.720 --> 00:12:09.680 ‫یک. 00:12:09.760 --> 00:12:11.280 ‫کارت تموم شد ، دکتر؟ 00:12:12.240 --> 00:12:14.880 ‫نه ، تو نه ، ‫میخوام با فلر صحبت کنم نه تو. 00:12:14.960 --> 00:12:15.840 ‫فلر ، الآن. 00:12:31.640 --> 00:12:33.160 ‫بخواب. 00:13:38.880 --> 00:13:40.480 ‫من اینجام ، دکتر. 00:13:45.320 --> 00:13:49.320 ‫- همینجا صبر کن ، تا ببینم دکتر کجاست. ‫- مشکلی نیست ، همراهت میام. 00:13:50.840 --> 00:13:51.680 ‫دکتر؟ 00:13:59.240 --> 00:14:00.760 ‫دکتر؟ 00:14:00.840 --> 00:14:01.880 ‫دکتر؟ 00:14:03.000 --> 00:14:03.840 ‫برید بیرون ! 00:14:03.920 --> 00:14:05.840 ‫محض رضای خدا... همینجا بمون. 00:14:33.440 --> 00:14:35.760 ‫باید ، باید از اینجا بریم. 00:14:35.840 --> 00:14:37.720 ‫ولی نمیدونم کجا برم. 00:14:40.720 --> 00:14:42.600 ‫پس همینجا بمون. 00:14:42.680 --> 00:14:45.120 ‫لطفا ، صبر کن. 00:14:46.000 --> 00:14:47.800 ‫همینجا صبر کن. 00:14:48.720 --> 00:14:51.320 ‫فلر ، یادت باشه... ‫صبر کن . 00:14:51.400 --> 00:14:53.040 ‫لطفا ! 00:15:08.480 --> 00:15:09.400 ‫چی میخوای؟ 00:15:10.680 --> 00:15:12.240 ‫چی میخوام؟ 00:15:13.600 --> 00:15:15.960 ‫اومدم تا بدهیمو پرداخت کنم. 00:15:17.120 --> 00:15:20.800 ‫ولی فکر میکنم که برای پرداختش ‫یه خورده بیشتر تاخیر داشته باشم. 00:15:21.800 --> 00:15:24.760 ‫یا نکنه میخوای با به همه بگم ‫که امروز اینجا چی دیدم؟ 00:15:25.600 --> 00:15:28.280 ‫اگرچه ، ممکنه به هر حال بهشون بگم. 00:15:31.880 --> 00:15:33.960 ‫بهتره که دهنتو ببندی. 00:15:34.040 --> 00:15:37.520 ‫بهتره راجع به چیزی ‫حرف نزنی که هیچ چیزی درباره‌ش نمیفهمی. 00:15:37.600 --> 00:15:40.880 ‫هیچوقت نمیزارم خواهرم ‫با تو یکی ازدواج کنه. 00:15:41.880 --> 00:15:43.800 ‫خب ، چطوره منو با ‫رفیق جدیدت معرفی کنی؟ 00:15:43.880 --> 00:15:46.840 ‫تا اسمشو وقتی دارم به خواهرم نامه مینویسم ‫تو نامه بیارم. 00:15:48.080 --> 00:15:50.400 ‫- بهت هشدار میدم. ‫- هشدار میدی؟ 00:15:50.480 --> 00:15:51.400 ‫- آره. ‫- چه هشداری؟ 00:15:51.480 --> 00:15:53.680 ‫- گفتم هشدار میدم. ‫- حب بنال ببینم چه غلطی میخوای بکنی؟ 00:16:06.120 --> 00:16:08.840 ‫- چه غلطی میخوای کنی؟ ‫- از آپارتمان من گم شو بیرون. 00:16:09.600 --> 00:16:10.760 ‫همین الآن ! 00:16:10.840 --> 00:16:13.280 ‫این همه سر و صدا واسه چیه ، آقایون؟ 00:16:13.360 --> 00:16:17.040 ‫من خودم به اندازه کافی سردرد دارم... ‫اونوقت شما هم به جون هم افتادین؟ 00:16:17.120 --> 00:16:20.880 ‫جفتتون مثل بچه ها رفتار میکنید ! 00:16:20.960 --> 00:16:22.000 ‫ساکت شید. 00:16:22.880 --> 00:16:24.080 ‫واقعا میگم. 00:16:29.640 --> 00:16:30.480 ‫فلر؟ 00:16:37.400 --> 00:16:38.920 ‫- فلر؟ ‫- چه خوب . 00:16:39.640 --> 00:16:42.400 ‫هر موقع همه آروم شدن ، ‫منم برمیگردم. 00:17:20.480 --> 00:17:21.400 ‫حالتون خوبه ، خانوم؟ 00:17:25.160 --> 00:17:26.360 ‫ولش کن. تنهاش بزار. 00:17:27.040 --> 00:17:28.920 ‫- ولش کن ، مریضی ازش میگیری... ‫- خب... 00:17:39.320 --> 00:17:40.560 ‫اون کی بود؟ 00:18:18.160 --> 00:18:19.640 ‫تالتوس... 00:18:25.320 --> 00:18:28.520 ‫میبینی ، یه گوشه و بعد گوشه دوم... 00:18:28.600 --> 00:18:29.720 ‫و بعد تاش میکنی. 00:18:29.800 --> 00:18:31.320 ‫آره ، آفرین ! 00:18:32.600 --> 00:18:34.200 ‫آره ، اول اینطوری بعدش اون... 00:18:35.000 --> 00:18:36.320 ‫آفرین. 00:18:39.360 --> 00:18:40.320 ‫بیا! 00:18:51.400 --> 00:18:52.560 ‫همینطوری... 00:18:53.840 --> 00:18:55.160 ‫نه اونطوری که خراب شد... 00:18:55.240 --> 00:18:56.920 ‫آفرین ، همینطوری. 00:18:57.000 --> 00:18:58.240 ‫خیلی خوب انجامش میدی. 00:18:58.320 --> 00:19:00.400 ‫یک و دو. 00:19:02.400 --> 00:19:04.680 ‫و سه ! نوبت توئه. 00:19:04.760 --> 00:19:05.880 ‫بلند شید ، عجله کنید ! 00:19:05.960 --> 00:19:07.400 ‫چی شده؟ 00:19:08.720 --> 00:19:10.640 ‫در رو پشت سرم قفل کن . 00:19:10.720 --> 00:19:12.720 ‫- قفل کن ! ‫- مامانی . 00:19:13.520 --> 00:19:14.800 ‫مامانی. 00:20:02.560 --> 00:20:04.600 ‫بس کن ! 00:20:05.760 --> 00:20:07.240 ‫بس کن ! 00:20:26.720 --> 00:20:30.200 ‫- دکتر فروید ، اجازه چی شد؟ ‫- الآن وقتش این حرفا رو ندارم. 00:20:30.280 --> 00:20:31.960 ‫پس بهتره وقت پیدا کنی ، الآن. 00:20:32.040 --> 00:20:34.760 ‫جناب لارنز... ‫شما دارید جون یک انسان رو به خطر میندازید. 00:20:38.480 --> 00:20:41.760 ‫پس یا تا فردا پولو میدی ‫یا آخر هفته میندازمت بیرون. 00:20:41.840 --> 00:20:43.480 ‫شالوم ، دکتر فروید. 00:20:55.080 --> 00:20:55.920 ‫هاپو - هاپو. 00:21:25.800 --> 00:21:27.320 ‫حضرت والا... 00:21:27.400 --> 00:21:29.000 ‫شما امپراطور واقعی هستید. 00:22:06.160 --> 00:22:08.400 ‫ستوان - کلنل کاسپاری ‫توی یه جلسه مخفی بود... 00:22:08.480 --> 00:22:12.880 ‫جلسه نیروهای ناسیونالیست و آنارشیست ‫مچارستان. 00:22:14.440 --> 00:22:16.600 ‫- ستوان - کلنل. ‫- بیست و هفتم از آخرین ماه... 00:22:16.680 --> 00:22:20.000 ‫توطئه چین ها ‫در عمارت ساپاری ها ملاقات کردن... 00:22:20.080 --> 00:22:21.800 ‫عمارتی که نزدیک وین‌ـه. 00:22:21.880 --> 00:22:24.880 ‫به علاوه نمایندگان ارتش مجارستان ... 00:22:24.960 --> 00:22:28.240 ‫نجیب زادگان مطرود ‫که دولت ها با بسیاریشون مبارزه کردن... 00:22:28.320 --> 00:22:30.840 ‫در حالی که متحد اتریش هستن ‫در جلسه حضور داشتن. 00:22:30.920 --> 00:22:32.880 ‫درباره چه چیزی صحبت میکردن؟ 00:22:32.960 --> 00:22:35.400 ‫چندان بحث جدی ای نبود ، عالی جناب. 00:22:36.200 --> 00:22:40.560 ‫هیچکس به صحبت هایی که ‫درباره حمله خشونت آمیز بود ، توجهی نمیکرد. 00:22:41.400 --> 00:22:44.800 ‫و تعداد نیروهاشون هم حتی ‫کافی نیست. 00:22:46.760 --> 00:22:48.320 ‫پس هیچ خبر جدیدی نشده؟ 00:22:49.280 --> 00:22:51.880 ‫مجارستان در وضعیت مناسبی نیست. 00:22:53.520 --> 00:22:54.960 ‫و همین وضعیت هم ادامه خواهد داشت. 00:22:58.440 --> 00:23:00.360 ‫رودولف؟ 00:23:00.440 --> 00:23:02.720 ‫- چی شده؟ داری چُرت میزنی؟ ‫- خیر. 00:23:03.840 --> 00:23:06.040 ‫ببخشید ، اعلی حضرت. 00:23:06.120 --> 00:23:08.400 ‫نظر تو درباره این جلسه مخفی چیه؟ 00:23:08.800 --> 00:23:10.000 ‫دعوتشون کنیم. 00:23:10.080 --> 00:23:11.200 ‫چی؟ 00:23:13.560 --> 00:23:17.280 ‫گفتی که جلسه توی عمارت ساپاری ها بوده؟ 00:23:17.920 --> 00:23:19.160 ‫بله ، سرورم. 00:23:20.280 --> 00:23:21.720 ‫ویکتور و سوفیا ساپاری. 00:23:22.280 --> 00:23:24.360 ‫اما اون ها قصد میزبانی نداشتن. 00:23:24.440 --> 00:23:26.880 ‫آقای سندرِی میخواست ‫اونارو جذب کنه. 00:23:26.960 --> 00:23:29.000 ‫بهشون چه مقامی پیشنهاد شد؟ 00:23:30.280 --> 00:23:34.480 ‫ساپاری ها حامی امپراطور و ‫هر دو رژیم سلطنتی هستن. 00:23:34.560 --> 00:23:38.040 ‫اونا با دشمنی و نزاع ‫پیشنهادشون رو رد کردن. 00:23:38.120 --> 00:23:41.720 ‫- برای چی میخوای این هارو بدونی؟ ‫- قصد دارم که اون ها دوستان ما بشن. 00:23:43.320 --> 00:23:47.360 ‫به عنوان مقامات ، رفت و آمد با این چنین مردم... ‫میتونه برای ما شانس بیشتری داشته باشه. 00:23:48.440 --> 00:23:50.760 ‫از قدیم گفتن " دوستات رو نزدیکت نگه دار ‫و دشمنات رو نزدیک تر." 00:23:50.840 --> 00:23:55.280 ‫ساپاری ها میتونن متحد ما باشن. ‫دعوت کردن اونا تنها یک مثاله. 00:23:56.320 --> 00:23:57.160 ‫ساپاری؟ 00:23:57.240 --> 00:24:00.960 ‫اگر درست به خاطر داشته باشم... ‫عموی ویکتور ، لادیسلائوس ساپاری بود... 00:24:01.040 --> 00:24:04.320 ‫که جزو سران قیام مجارستان ‫در سال 48 بود. 00:24:04.400 --> 00:24:05.520 ‫این فتنه ها توی خونشونه. 00:24:06.360 --> 00:24:08.160 ‫من برخلاف این نظر ، به شما توصیه میکنم. 00:24:09.000 --> 00:24:10.160 ‫بشینید. 00:24:11.760 --> 00:24:16.080 ‫آقایون ، لطفا رفتار دوستانه ‫پسر من با مجارستانی هارو ببخشید. 00:24:18.200 --> 00:24:21.440 ‫هنوز فکر میکنه که راهی برای صلح بین ما هست. 00:24:21.520 --> 00:24:24.880 ‫- چه مشکلی وجود داره؟ ‫- خفه شو! 00:24:26.760 --> 00:24:29.120 ‫هیچکس به این نظرات لیبرالیت ‫اهمیتی قائل نیست. 00:24:41.600 --> 00:24:43.320 ‫ختم جلسه. 00:24:44.360 --> 00:24:45.560 ‫رودولف ! 00:24:54.640 --> 00:24:55.880 ‫سرورم. 00:24:57.200 --> 00:24:59.160 ‫سرورم ، صدامو میشنوید؟ 00:24:59.240 --> 00:25:01.800 ‫- یه نفر طبیب خبر کنه . ‫- طبیب خبر کنید. 00:25:01.880 --> 00:25:03.760 ‫یه طبیب برای ولیعهد بیارید. 00:25:31.040 --> 00:25:32.600 ‫فلر؟ 00:25:36.080 --> 00:25:37.400 ‫نه . 00:25:40.640 --> 00:25:41.720 ‫کجا بودی؟ 00:25:42.880 --> 00:25:44.960 ‫ساعت ها منتظرت بودیم. 00:25:52.520 --> 00:25:53.640 ‫فلر؟ 00:25:56.600 --> 00:25:57.920 ‫چی شده؟ 00:26:06.480 --> 00:26:08.720 ‫به تالتوس تبدیل میشی. 00:26:09.800 --> 00:26:11.360 ‫فلر دیگه کیه؟ 00:26:19.720 --> 00:26:21.800 ‫ما یه خانواده ایم. 00:26:22.520 --> 00:26:23.360 ‫همه ما. 00:26:33.360 --> 00:26:35.960 ‫خانواده یعنی ‫همه بهم دیگه اعتماد داشته باشن. 00:26:37.040 --> 00:26:38.280 ‫مگه نه؟ 00:26:39.960 --> 00:26:41.000 ‫مامان؟ 00:26:43.680 --> 00:26:44.720 ‫بابا؟ 00:26:46.240 --> 00:26:47.960 ‫باید بهش دروغ میگفتیم. 00:26:49.080 --> 00:26:50.360 ‫این بسیار حیاتی بود. 00:26:50.440 --> 00:26:52.600 ‫شماها اونو به فنا دادین. 00:26:54.080 --> 00:26:55.760 ‫خودتون میدونستید که اون ولیعهد ‫دنبال چیه. 00:27:00.040 --> 00:27:02.280 ‫میتونم خشمش رو احساس کنم. 00:27:04.240 --> 00:27:07.800 ‫اون تورو از من بیشتر بدش میاد. 00:27:08.440 --> 00:27:09.600 ‫هی! 00:27:09.680 --> 00:27:10.920 ‫تو صداتو ببر. 00:27:17.920 --> 00:27:19.320 ‫خیلی میلرزی. 00:27:20.400 --> 00:27:21.400 ‫خیلی میلرزی. 00:27:21.880 --> 00:27:23.760 ‫بس کن ، داری مارو میترسونی . 00:27:26.040 --> 00:27:27.760 ‫میخوایم با فلر صحبت کنیم... ‫نه تو . 00:27:30.040 --> 00:27:31.640 ‫فلر دیگه رفته. 00:27:35.360 --> 00:27:37.280 ‫فقط من موندم. 00:27:38.200 --> 00:27:40.080 ‫من خیلی گرسنمه. 00:27:41.720 --> 00:27:43.240 ‫من خیلی گرسنمه. 00:27:48.840 --> 00:27:52.520 ‫امشب دوباره مهمونی داریم؟ ‫قراره برامون مهمون بیاد؟ 00:27:54.040 --> 00:27:57.120 ‫قرار بود مهمونی باشه... ‫ولی با این وضعیت من لغوش میکنم. 00:27:57.200 --> 00:27:59.080 ‫تو گُه میخوری. 00:28:00.320 --> 00:28:03.240 ‫گمشید ! گمشید بیرون. 00:28:03.760 --> 00:28:04.960 ‫گمشید ! 00:28:12.360 --> 00:28:14.560 ‫جواب داد ، اون انجامش داد. 00:28:14.640 --> 00:28:18.080 ‫خود خود ولیعهد... 00:28:18.160 --> 00:28:19.520 ‫ولی حالا با وضعیتش چطور کنار بیایم؟ 00:28:20.480 --> 00:28:22.520 ‫اون غیر قابل پیشبینی شده. 00:28:22.600 --> 00:28:24.560 ‫نمیتونیم بزاریم مارو تو خطر ندازه. 00:28:24.640 --> 00:28:26.960 ‫فلری که ما میشناختیم دیگه رفته. 00:28:27.040 --> 00:28:28.720 ‫دیگه مُرده. 00:28:29.520 --> 00:28:32.120 ‫ویکتور ، امشب چند نفر قراره بیان؟ 00:28:32.200 --> 00:28:35.560 ‫- دوازده تا. ‫- دوازده تا دیگه بیار ، ارزشش رو داره. 00:28:37.400 --> 00:28:40.160 ‫اون میخواد انجامش بده. ‫ازش لذت میبره. 00:28:40.240 --> 00:28:41.600 ‫بعدش... 00:28:58.320 --> 00:28:59.880 ‫اوردیش؟ 00:29:02.000 --> 00:29:05.320 ‫این اولین و آخرین باریه که ‫تو چنین چیزی بهت کمک میکنم. 00:29:19.080 --> 00:29:20.800 ‫راجع به یک از هم گسستگی صحبت کردی... 00:29:22.840 --> 00:29:23.880 ‫خیلی وخیمه. 00:29:25.040 --> 00:29:27.120 ‫تمام علائمش رو داره. 00:29:27.200 --> 00:29:29.240 ‫کلا وضعیتش عوض میشد. 00:29:29.320 --> 00:29:33.040 ‫ماهیچه هاش حتی صداش تغییر میکرد. ‫همین امروز صبح... 00:29:33.120 --> 00:29:36.080 ‫- حتی نمیتونست به یاد بیاره. ‫- تو خونه‌ت خوابیده بود؟ 00:29:38.240 --> 00:29:40.960 ‫دیر وقت بود و ‫هیچ جوره نمیتونست برگرده خونه. 00:29:41.040 --> 00:29:43.240 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:29:43.320 --> 00:29:46.680 ‫- هیچی. ‫- با فلر سکس داشتی؟ 00:29:50.200 --> 00:29:53.960 ‫تو نباید بزاری که بیمار مونثت ‫بهت نزدیک بشه... 00:29:54.040 --> 00:29:56.640 ‫که در آخر بتونه ازت سوءاستفاده کنه. 00:29:56.720 --> 00:30:01.920 ‫پس باید چطور بهش کمک کرد؟ ‫هیچ راه دیگه ای وجود نداشت. 00:30:02.000 --> 00:30:05.920 ‫وقتی باهاشون درگیر میشم ، وقتی ‫میتونم بهشون کمک کنم که بتونم درکشون کنم. 00:30:06.000 --> 00:30:08.520 ‫به این بخش میگن تلقین. 00:30:08.600 --> 00:30:13.840 ‫یه درمان موفق تنها زمانی ممکنه ‫که طبیب ، خودش در سلامت کامل باشه. 00:30:13.920 --> 00:30:16.440 ‫- تو در سلامتی ، زیگی؟ ‫- آره. 00:30:17.560 --> 00:30:21.200 ‫به کمکم نیاز داره... ‫من در مقابل اون ، مسئولیت دارم. 00:30:21.280 --> 00:30:23.960 ‫من که مثل تو قرار نیست در مقابله با ‫برتا پاپنهایم ، بزدلانه رفتار کنم. 00:30:24.040 --> 00:30:25.600 ‫اون اشتباهی که من کردم ‫تو تکرار نکن. 00:30:26.960 --> 00:30:28.480 ‫چرا؟ چرا نه؟ 00:30:28.560 --> 00:30:32.120 ‫چرا من نباید اشتباه کنم؟ ‫چطور من اصلا قراره توی یه فرایند موفق باشم؟ 00:30:32.200 --> 00:30:37.040 ‫تو باید بدون اینکه به شخص دیگه ای ‫تبدیل بشی ، به بیمارت کمک کنی . والسلام. 00:30:43.160 --> 00:30:46.040 ‫تو درخواست قرض کردی. 00:30:46.640 --> 00:30:52.200 ‫بیا ، این برای اجاره‌ت ، غذات ‫و لباسی که قراره خیاط برات بدوزه. 00:30:54.040 --> 00:30:56.800 ‫و هر چیزی که قراره تا مراسم عروسیت ‫پس انداز داشته باشی. 00:30:56.880 --> 00:30:58.840 ‫به مارتا فکر کن ، زیگموند. 00:31:02.480 --> 00:31:06.600 ‫چرا یه حسی بهم میگه که این قرض ‫بدون شرط و شروط نیست؟ 00:31:06.680 --> 00:31:09.240 ‫قرض نیست ، بلکه هدیه‌ست. 00:31:11.360 --> 00:31:13.280 ‫هدیه؟ 00:31:13.360 --> 00:31:15.120 ‫که من فلر رو رها کنم . نه؟ 00:31:17.760 --> 00:31:18.720 ‫درسته. 00:31:26.480 --> 00:31:29.040 ‫- بچه ها کجان؟ ‫- پیش همسایه‌ن. 00:31:29.120 --> 00:31:30.440 ‫- سلام. ‫- اوه سلام. 00:31:30.520 --> 00:31:33.280 ‫- هیچکس هیچی نشنید؟ ‫- فکر نکنم. 00:31:34.240 --> 00:31:35.320 ‫جدی میگم. 00:32:04.840 --> 00:32:06.520 ‫بازرس! 00:32:07.720 --> 00:32:08.840 ‫منم ، منم ! 00:32:08.920 --> 00:32:11.720 ‫منم بازرس! 00:32:12.320 --> 00:32:13.320 ‫منم. 00:32:16.080 --> 00:32:17.000 ‫چیزی نیست. 00:32:18.680 --> 00:32:19.920 ‫مشکلی نیست. 00:32:27.680 --> 00:32:29.280 ‫فانی بهم همه چیزو گفت. 00:32:32.000 --> 00:32:33.680 ‫منو دستگیر کن ، پوشاکر. 00:32:35.400 --> 00:32:37.840 ‫جانکِک راست میگفت. ‫من برای بقیه خطرناکم. 00:32:37.920 --> 00:32:40.440 ‫اونا بزور وارد خونه‌ت شدن... ‫تو کار اشتباهی نکردی. 00:32:40.520 --> 00:32:41.440 ‫و کی فرستاده بودتشون؟ 00:32:43.000 --> 00:32:44.480 ‫نکنه منظورت فون لیختنبرگه؟ 00:32:50.680 --> 00:32:52.200 ‫تو هیچ کار اشتباهی نکردی. 00:32:54.720 --> 00:32:57.000 ‫اما قطعا نمیتونی به این راحتی ‫ازش قسر در بری. 00:33:01.520 --> 00:33:03.000 ‫من نگرانتم ، بازرس. 00:33:03.640 --> 00:33:05.080 ‫تو آدم با شرافتی هستی. 00:33:05.920 --> 00:33:08.520 ‫دوران خیلی سختی رو سپری کردی. 00:33:10.960 --> 00:33:14.200 ‫فراموش نکن که یه خانواده داری. 00:33:18.960 --> 00:33:20.520 ‫آلفرد... 00:33:20.600 --> 00:33:24.400 ‫پسرت ، عشق زندگی من بود. 00:33:25.120 --> 00:33:26.200 ‫همه چیز من بود. 00:33:27.120 --> 00:33:29.000 ‫ولی دیگه مُرده. 00:33:32.160 --> 00:33:34.680 ‫با این حال با وجود بچه ها ... ‫نیازه که هوای همدیگرو داشته باشیم. 00:33:34.760 --> 00:33:36.000 ‫میتونیم از پسش بر بیایم. 00:33:54.320 --> 00:33:55.360 ‫خیله خب. 00:34:06.040 --> 00:34:07.520 ‫حالا باید با اینا چیکار کنیم؟ 00:34:08.760 --> 00:34:12.400 ‫اگه واقعا از طرف ژنرال اومده باشن ... ‫قطعا نمیتونه از این قضیه بویی ببره. 00:34:13.040 --> 00:34:16.000 ‫وگرنه ، از همه قدرتش استفاده میکنه ‫تا تورو بندازه هلفدونی. 00:34:16.080 --> 00:34:17.520 ‫یا اینکه تورو تبدیل به یه یاغی کنه. 00:34:20.280 --> 00:34:21.920 ‫تیکه تیکه‌شون میکنیم. 00:34:23.000 --> 00:34:24.200 ‫حق باتوئه. 00:34:45.680 --> 00:34:47.960 ‫از افراد هاینزی بودن. 00:34:51.640 --> 00:34:54.040 ‫باید یه سر بهش بزنیم. 00:35:12.040 --> 00:35:13.600 ‫مامان؟ 00:35:13.680 --> 00:35:18.360 ‫دوستات ، ساپاری ها ، ‫میخوای به مراسم دعوتشون کنی. 00:35:19.280 --> 00:35:21.120 ‫این خواسته قلبی توئه... 00:35:21.200 --> 00:35:23.400 ‫ولی پدرت قبول نمیکنه. 00:35:23.480 --> 00:35:25.480 ‫- متعجب شدی؟ ‫- نه اصلا. 00:35:26.320 --> 00:35:28.920 ‫از این متجعب شدم که برملاش کردی. 00:35:29.000 --> 00:35:31.200 ‫اونا دوستای توئن. این خواسته‌ی توئه. 00:35:31.280 --> 00:35:34.920 ‫- هدف توئه. ‫- اون امپراطوره. 00:35:35.000 --> 00:35:36.720 ‫و تو هم ولیعهدی. 00:35:36.800 --> 00:35:38.200 ‫آینده از آنِ توئه. 00:35:38.920 --> 00:35:41.120 ‫خودت انجامش بده ، دعوتشون کن. 00:35:41.680 --> 00:35:42.920 ‫هرکاری که دوست داری انجام بده. 00:35:56.920 --> 00:35:58.560 ‫هرکاری که دوست داری انجام بده. 00:35:58.640 --> 00:36:00.160 ‫ممنون ، مامان. 00:36:21.440 --> 00:36:22.440 ‫تالتوس... 00:36:32.840 --> 00:36:34.240 ‫تالتوس... 00:36:46.160 --> 00:36:47.280 ‫زایش تالتوس. 00:36:47.360 --> 00:36:49.160 ‫" کودکی وارد این جهان ‫پنهان شد. 00:36:49.240 --> 00:36:53.440 ‫والدینش نشان را یافتند ‫و ترسیدند. 00:36:53.520 --> 00:36:57.000 ‫میدانستند که تالتوس در بینشان ‫به دنیا آمده... 00:36:57.080 --> 00:37:01.240 ‫هدیه ای که هر سی زمستان ‫به بشریت داده میشود. 00:37:01.320 --> 00:37:06.320 ‫یک تالتوس با مُردگان سخن میگوید ‫و زندگان را اسیر میکند." 00:37:10.920 --> 00:37:12.280 ‫جانت. 00:37:13.320 --> 00:37:15.000 ‫امراض روحی ناشی از هیستریا. 00:37:47.400 --> 00:37:48.320 ‫منو دوست داری؟ 00:37:49.120 --> 00:37:51.480 ‫آره ، آره. 00:37:52.960 --> 00:37:54.040 ‫فلر. 00:37:56.360 --> 00:37:59.880 ‫تالتوس کیه؟ 00:38:24.920 --> 00:38:26.120 ‫ساکت. 00:38:38.800 --> 00:38:40.120 ‫ساکت. 00:38:54.600 --> 00:38:58.000 ‫لطفا نواختنت رو بس کن. 00:38:58.080 --> 00:39:00.640 ‫الآن خیلی خیلی دیروقته. 00:39:00.720 --> 00:39:04.520 ‫بعد از ساعت 11 هیچکس نباید سر و صدا کنه. ‫نه توی وین و نه هیچ جای دیگه. 00:39:06.600 --> 00:39:09.760 ‫کی نصفه شب اینطوری سراسیمه از خونه ‫میزنه بیرون؟ 00:39:09.840 --> 00:39:15.040 ‫دکتر عزیز ، ‫توی این وقت اینجا چیکار داری؟ 00:39:15.120 --> 00:39:20.840 ‫همسایه‌مو که میشناسی ، ‫همش داری اون ملودی مزخرفشو مینوازه. 00:39:20.920 --> 00:39:24.560 ‫دکتر ، هیچکس اونجا زندگی نمیکنه. 00:39:25.520 --> 00:39:29.320 ‫خیلی وقته... ‫حتی قبل از اینکه تو به این آپارتمان نقل مکان کنی. 00:39:29.400 --> 00:39:32.720 ‫داری چی میگی؟ ‫من خودم صدای پیانو رو شنیدم. 00:39:32.800 --> 00:39:35.560 ‫- معلومه که یه نفر اونجا زندگی میکنه. ‫- باشه ، اصلا بیا خودت ببین. 00:39:35.640 --> 00:39:38.440 ‫- باشه ببینیم. ‫- بسیار خب. 00:39:41.880 --> 00:39:43.600 ‫چیه؟ بیا تو دیگه! 00:39:43.680 --> 00:39:45.480 ‫نکنه ترسیدی؟ 00:39:47.880 --> 00:39:49.000 ‫خب. 00:39:52.880 --> 00:39:55.000 ‫بیا تو ، دکتر. 00:39:59.000 --> 00:40:00.840 ‫چقدر اینجا بهم ریخته‌س. 00:40:10.880 --> 00:40:13.040 ‫حاضرم قسم بخورم که با گوشای خودم ‫صدای پیانو رو شنیدم. 00:40:26.320 --> 00:40:28.840 ‫اون جوونی که اینجا زندگی میکرد ‫یه موزیسین بود. 00:40:30.440 --> 00:40:34.240 ‫تونست از آتش سوزی رِنگ تئاتر ‫جون سالم به در ببره ، ولی بقیه دوستاش نتونستن. 00:40:35.240 --> 00:40:36.800 ‫نمیتونست با این قضیه کنار بیاد. 00:40:38.120 --> 00:40:39.960 ‫- خودکشی کرد. ‫- چی؟ 00:40:41.560 --> 00:40:43.400 ‫راجع بهش بیشتر بهم بگو. ‫از کجا میشناسیش؟ 00:40:43.480 --> 00:40:46.400 ‫هیچ جا . قبل از اینکه بیام بودش. 00:40:47.080 --> 00:40:50.120 ‫صاحب خونه قبلی رو میشناسم. ‫میخوای ازش بپرسم؟ 00:40:50.200 --> 00:40:52.000 ‫لطف میکنی. 00:40:52.080 --> 00:40:53.080 ‫سریعا بپرس. 00:40:57.160 --> 00:41:00.800 ‫نکنه ملاقاتت با شخص امروزی ‫باعث شده مخت تکون بخوره؟ 00:41:02.880 --> 00:41:06.640 ‫- چطور جرئت میکنی؟ ‫- چطور جرئت میکنم؟ 00:41:06.720 --> 00:41:09.480 ‫مگه به اون زن قول ازدواج نداده بودی؟ 00:41:11.040 --> 00:41:13.680 ‫البته به من ربطی نداره ها... ‫محض اطلاعت گفتم. 00:41:13.760 --> 00:41:16.120 ‫تو هنوز جوونی. 00:41:16.200 --> 00:41:19.320 ‫چنین اتفاقاتی می‌افتن. ‫چیز مهم نیست. 00:41:21.000 --> 00:41:23.360 ‫شنیدی که میگن... ‫" خوشبختی پرنده‌ایست . 00:41:25.400 --> 00:41:26.880 ‫پرواز خواهد کرد ... 00:41:32.520 --> 00:41:34.480 ‫قلب ، همانا قفسی است..." 00:41:54.360 --> 00:41:57.920 ‫رنگ تئاتر وین در آتش. 00:42:02.240 --> 00:42:04.080 ‫- کمک. ‫- آتش. 00:44:55.360 --> 00:44:56.520 ‫... تالتوس. 00:45:54.840 --> 00:45:55.880 ‫بیشتر! 00:48:21.000 --> 00:48:22.400 ‫کی اونجاست؟ 00:48:33.960 --> 00:48:35.080 ‫بیا اینجا ! بیا اینجا ! 00:48:53.520 --> 00:48:55.080 ‫برید دنبالش. 00:49:03.920 --> 00:49:05.120 ‫از سر برید کنار. 00:49:12.520 --> 00:49:13.560 ‫دختره رو پیدا کنید. 00:49:25.880 --> 00:49:27.080 ‫سروان. 00:49:32.080 --> 00:49:33.240 ‫تالتوس. 00:49:41.640 --> 00:49:43.240 ‫دور شو... 00:49:48.280 --> 00:49:49.880 ‫ای ارواح پلید. 00:49:52.680 --> 00:49:53.960 ‫تو. 00:49:54.840 --> 00:49:57.960 ‫تو. 00:50:02.240 --> 00:50:03.320 ‫تالتوس. 00:50:05.400 --> 00:50:06.400 ‫تالتوس. 00:50:08.920 --> 00:50:10.200 ‫تالتوس. 00:51:15.880 --> 00:51:18.760 ‫سوفیا . ادامه بده. 00:51:22.360 --> 00:51:24.760 ‫تو چی میخوای؟ 00:51:24.840 --> 00:51:26.400 ‫تو کی هستی؟ 00:51:26.480 --> 00:51:28.800 ‫بقیه راجع بهت چی میدونن؟ 00:51:30.280 --> 00:51:33.800 ‫میخوام پدر و مادرمو بکشم. 00:51:35.600 --> 00:51:38.280 ‫بالاخره آزاد شدم. 00:51:38.360 --> 00:51:40.480 ‫تو آماده‌ای. 00:51:51.760 --> 00:51:56.000 ‫تالتوس میاد سراغت. 00:52:09.200 --> 00:52:14.880 ‫تالتوس میاد سراغ همتون. 00:52:15.840 --> 00:52:17.400 ‫- آره ! ‫- تالتوس. 00:52:18.400 --> 00:52:19.360 ‫تالتوس! 00:52:24.680 --> 00:52:25.680 ‫تالتوس! 00:52:25.704 --> 00:52:33.704 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.