WEBVTT

00:00:03.000 --> 00:00:05.090
مامان، ميشه آروم باشي؟

00:00:05.370 --> 00:00:09.200
،اون 10 تا خيابون از اينجا فاصله داشته
.و زنِ تو شب تنهايي جايي مي رفته

00:00:09.440 --> 00:00:11.030
.من هيچوقت اون كارُ نمي‌كنم

00:00:11.440 --> 00:00:13.870
.مامان ،دست بردار ،نگران باش

00:00:14.110 --> 00:00:17.440
.اينجا يه خيابون اينجا امنه
...ساختمونمون امنه.هيچي نيست

00:00:17.650 --> 00:00:20.640
اوه,،خداي من!اينجا چي كار ميكني!؟

00:00:20.880 --> 00:00:23.650
!مامان، بايد برم، بايد برم

00:00:26.990 --> 00:00:27.980
خب

00:00:29.360 --> 00:00:31.420
.چيزي نيست، تو فقط روزنامه‌تُ بخون

00:00:32.160 --> 00:00:34.090
.مي‌خوام برم قابلمه رو بردارم

00:00:34.530 --> 00:00:36.360
.واسه تو نيست

00:00:41.700 --> 00:00:44.070
.خب، همين خوبه

00:00:45.010 --> 00:00:48.030
...قسمت خانوادگي رو بخون

00:00:48.740 --> 00:00:52.580
...از كُمدي ملايم لذت ببر

00:00:55.350 --> 00:00:59.250
...اوه خداي من ،اوه خداي من، اوه خداي من

00:01:08.300 --> 00:01:10.920
.در بازه ،بچه‌ها

00:01:11.921 --> 00:01:12.321
.سلام-
.سلام-

00:01:12.470 --> 00:01:13.430
مي‌تونم كمكت كنم؟

00:01:13.630 --> 00:01:15.730
.آره، دنبال "فيبي" مي‌گردم
هنوزم اينجا زندگي ميكنه؟

00:01:15.940 --> 00:01:18.300
.نه، نمي‌كنه.ولي مي‌تونم پيامتُ بهش برسونم

00:01:18.540 --> 00:01:21.440
.عاليه.فقط بهش بگو شوهرش يه سري زد

00:01:21.640 --> 00:01:23.110
چيش؟

00:01:25.580 --> 00:01:28.100
چطور اون كارو كردي؟

00:01:30.220 --> 00:01:32.150
"شوهره "فيبي

00:01:35.151 --> 00:01:45.151
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:16.830 --> 00:02:20.100
."باور نکردني ـه، "فيبز
چطور مي‌توني ازدواج كرده باشي؟

00:02:20.330 --> 00:02:22.170
همچين "ازدواج"ازدواجم نكردم ،مي‌دوني؟

00:02:22.440 --> 00:02:24.060
...فقط يه دوسته ،و همنجس گراست

00:02:24.270 --> 00:02:26.930
،و اهل كانادا بود
.و"گرين كارت"لازم داشت

00:02:27.170 --> 00:02:29.200
.باورم نميشه با "دانكن"ازدواج كردي

00:02:29.410 --> 00:02:33.140
.چطور تونستي بهم نگي؟ما با هم زندگي مي‌کرديم
.همه چيزُ بهم مي‌گفتيم

00:02:33.350 --> 00:02:37.010
ببخشيد،"مانيکا"،ولي مي‌دونستم اگه
...بهت بگم ،مي‌خواستي سريع قضاوت كني

00:02:37.250 --> 00:02:38.180
.و موافقت نمي‌كردي

00:02:38.420 --> 00:02:40.350
!معلومه كه موافقت نمي‌كردم

00:02:40.590 --> 00:02:43.680
تو كاملاً عاشق اين يارو
.بودي كه، سلام ،همجنس‌گراست

00:02:43.890 --> 00:02:45.690
چه فكري واسه خودت مي‌كردي؟

00:02:45.890 --> 00:02:48.690
.ديدي؟و فكر كردي كه مي‌خواد زود قضاوت كنه

00:02:50.100 --> 00:02:53.330
.عاشقش نبودم
.و فقط به يه دوست كمك مي‌كردم

00:02:53.470 --> 00:02:56.900
،جون عمه ـت، وقتي از شهر رفت
.يه ماه تو پيژامه ـت موندي

00:02:57.040 --> 00:02:59.970
.و ديدمت كه يه "چيز برگر"خوردي

00:03:02.610 --> 00:03:03.740
خب، نخوردي؟

00:03:04.780 --> 00:03:06.370
.شايد خورده باشم

00:03:07.280 --> 00:03:09.580
.باورم نميشه بهم نگفتي

00:03:09.780 --> 00:03:11.250
مثلاً خودت همه چي رو بهم ميگي؟

00:03:11.450 --> 00:03:13.440
چي رو تا حالا بهت نگفتم؟

00:03:13.920 --> 00:03:15.320
.نمي‌دونم

00:03:15.590 --> 00:03:19.490
...مثلاً اين چطوره: شُرتِ رو تير تلفن مال توئه

00:03:19.790 --> 00:03:22.280
"و وقتي داشتي با "بابي باحال
!توي تراس سكس مي‌كردي اونجا افتاده

00:03:22.500 --> 00:03:23.660
چي؟

00:03:24.160 --> 00:03:27.760
يه دقيقه وايسا! كي بهت گفت؟

00:03:30.240 --> 00:03:32.300
.كارت تمومه

00:03:32.410 --> 00:03:34.870
.نمي‌دونستم يه راز بزرگه

00:03:35.210 --> 00:03:37.200
.اوه ،بزرگ نيست ،اصلاً

00:03:37.410 --> 00:03:38.900
...مي‌دوني، يه جورايي مثل اينه كه، بگم

00:03:39.250 --> 00:03:42.610
!نميدونم،داشتن يه مَمِه‌ي سوم

00:03:43.920 --> 00:03:46.940
تو يه ممه‌ي سوم داري؟

00:03:47.890 --> 00:03:50.860
!اي جنده

00:03:52.890 --> 00:03:54.690
!درش بيار!درش بيار

00:03:55.230 --> 00:03:59.130
.ول کن،ديدني نيست!يه برآمدگي كوچيكه
.كاملاً بي‌استفاده ـست

00:03:59.370 --> 00:04:03.630
برخلاف اون دوتا ممه ديگه ـت که چندتا استفاده دارن؟

00:04:04.070 --> 00:04:08.230
!باورم نميشه
.به من گفته بودي يه "نابن"ـه

00:04:09.440 --> 00:04:12.040
جويي"، فكر مي‌كردي "نابن"چي مي‌تونه باشه؟"

00:04:12.280 --> 00:04:15.940
،نمي‌دونم ،يه چيزي مي‌بيني
.يه کلمه‌اي مي‌شنوي، فكر كردم همينه

00:04:16.450 --> 00:04:19.540
!بذار دوباره ببينمش-
!آره ،"نابن" رو نشونمون بده-

00:04:20.090 --> 00:04:23.450
!جويي" تو فيلم سوپر بوده"

00:04:25.430 --> 00:04:28.950
،اگه بيوفتم تو چاه
!همه رو با خودم مي‌برم

00:04:29.460 --> 00:04:31.590
!اوه،خداي من-
تو فيلم سوپر بودي!؟-

00:04:31.630 --> 00:04:34.760
خب،خب،خب،جوون بودم
و فقط يه کار مي‌خواستم، باشه؟

00:04:35.170 --> 00:04:37.070
.ولي لحظه آخر نتونستم انجامش بدم

00:04:37.470 --> 00:04:40.410
پس گذاشتن اوني بشم كه مياد دستگاه
...كپي رو درست كنه ولي نمي‌تونه

00:04:40.610 --> 00:04:44.300
.چون دو نفر دارن روش سكس مي‌كنن

00:04:44.950 --> 00:04:47.140
!چه خفن

00:04:47.610 --> 00:04:49.640
شكلش چه جوريه؟-
روش مو داره؟-

00:04:49.950 --> 00:04:52.850
اگه بهش دست بزني چي ميشه؟

00:04:59.430 --> 00:05:02.860
خب،كاري هم مي‌كنه، مثلاً،يه كار خاص؟

00:05:03.360 --> 00:05:06.490
آره، "راس"،اگه پستون سومم
...رو فشار بدي در ورودي به

00:05:06.700 --> 00:05:09.930
.سرزمين جادويي "نارنيا" باز ميشه

00:05:10.040 --> 00:05:14.630
مي‌دوني، تو بعضي فرهنگ‌ها
.داشتن پستون سوم نشونه قوي بودنه

00:05:14.840 --> 00:05:18.310
،بهترين كلبه رو ميدن بهت
.و زن‌ها لخت دور تا دورت مي‌رقصن

00:05:18.550 --> 00:05:22.280
هيچكدوم از اين فرهنگ‌ها
احياناً، تو"تراي استيت"هستن؟

00:05:22.281 --> 00:05:22.881
(سه شهر نيويورک، نيوجرسي و کننيکت)

00:05:22.980 --> 00:05:27.480
.مي‌دوني، تو خيلي معركه‌اي
چيزي هست كه ندوني؟

00:05:29.120 --> 00:05:32.890
!جولي"خيلي باهوشه"
!جولي" خيلي خاصه"

00:05:34.030 --> 00:05:37.090
.عزيزم، منم به اندازه تو دوست دارم با"راس"باشي

00:05:37.330 --> 00:05:40.770
.ولي الان با اونه
.بايد بيخيالش بشي

00:05:41.030 --> 00:05:43.730
.اوه، بايد بيخيالش بشم

00:05:44.000 --> 00:05:48.530
.خودم نمي‌دونستم بايد چي كار كنم
.فقط بايد بيخيالش بشم

00:05:52.580 --> 00:05:54.600
! هلو رو باش-
كجا مي‌خوايي بري؟-

00:05:55.080 --> 00:05:58.240
.مي‌رم"دانكن" رو ببينم
.امشب تو "گاردن"اسكيت مي‌كنه

00:05:58.520 --> 00:06:00.920
.تو "كاپدز"ـه
(يه نمايش رو يخ)

00:06:01.860 --> 00:06:05.690
كاپدز رو يخ؟-
.نه "كاپدز" رو شن-

00:06:06.390 --> 00:06:10.420
،چرخش‌ها به اون سرعت نيست
.ولي وقتي"اسنوپي" ميفته؟بامزه

00:06:10.421 --> 00:06:11.421
اسنوپي:شخصيت کارتوني )
(ماهر در اسکي رو يخ ساخت 1966

00:06:11.560 --> 00:06:12.760
.باورم نميشه،واسش لباس پوشيدي

00:06:12.970 --> 00:06:15.260
.بازم داري خودتُ تو اون وضعيت ميندازي

00:06:15.600 --> 00:06:17.300
.باشه، نه

00:06:18.370 --> 00:06:22.870
محض اطلاع، مي‌خوام برم ببينمش تا بتونم
.تمام اون احساسات رو فراموش كنم

00:06:23.440 --> 00:06:26.940
و دليل اينكه اينجوري لباس
...پوشيدم اينه كه فكر ميكنم

00:06:27.150 --> 00:06:31.220
.خوبه که واسه شوهر ِ همجنس‌گرات تيپت خوب باشه

00:06:31.490 --> 00:06:33.750
.اي لعنتي، شيرمون تموم شده

00:06:33.950 --> 00:06:37.120
چندلر"، ميشه برام پُرش كني؟"

00:06:43.130 --> 00:06:48.930
.فهيمدم ،گرفتم.بخاطر قضيه پستون سوم

00:06:54.640 --> 00:06:56.810
.خب ،عزيزم،بعداً مي‌بينمت

00:06:57.840 --> 00:07:02.900
."بعداً مي‌بينمت، "ريچ-
."باي باي "جولي-

00:07:11.190 --> 00:07:14.420
!بسه، ول كن ديگه

00:07:14.421 --> 00:07:16.421
.هي-
چيه؟-

00:07:17.460 --> 00:07:20.960
ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟-
حتماً-

00:07:21.700 --> 00:07:23.030
چيه؟

00:07:24.000 --> 00:07:26.570
.زودباش، باهام حرف بزن-
.باشه-

00:07:27.440 --> 00:07:32.210
...بيشترين زماني كه تو يه رابطه بودي

00:07:33.710 --> 00:07:36.480
و سکس نداشتي چقدر بوده؟

00:07:37.820 --> 00:07:40.290
چرا؟ كي نمي‌كنه؟
تو و "جولي" نمي‌كنيد...؟

00:07:40.490 --> 00:07:43.480
تو و "جولي" سكس نمي‌کنيد؟

00:07:45.160 --> 00:07:46.560
تكنيكي؟

00:07:47.190 --> 00:07:48.130
نه

00:07:50.630 --> 00:07:54.460
بخاطر اينه كه تو تخت سرد مزاجه؟

00:07:54.800 --> 00:07:58.670
،يا يه جوراي رئيس بازي در مياره
كاري ميكنه احساس كني مدرسه‌اي؟

00:07:59.740 --> 00:08:04.680
.نه! اون عاليه
.و اينجوريم نيست كه هيچ كاري نكرده باشيم

00:08:04.810 --> 00:08:08.300
.يه كارهاي ديگه مي‌كنيم
...يه عالمه كارهاي ديگه، مثل

00:08:08.520 --> 00:08:11.180
.نه! لازم نيست جزئياتُ بدونم

00:08:13.090 --> 00:08:14.490
...نه، فقط

00:08:15.020 --> 00:08:16.490
.از منه

00:08:16.690 --> 00:08:19.720
...من تمام زندگيم با يه زن بودم

00:08:19.990 --> 00:08:23.050
.و بعد معلوم شد كه همنجس‌گراست

00:08:23.560 --> 00:08:27.020
.و حالا کلاً هُل برم داشته

00:08:27.900 --> 00:08:29.770
...تبديل شده، به اين

00:08:31.040 --> 00:08:33.660
! اين چيز

00:08:35.080 --> 00:08:37.340
.حتماً الان فكر ميكني عجيبم

00:08:37.540 --> 00:08:40.410
.نه ،نه، فكر نمي‌كنم عجيبه

00:08:40.610 --> 00:08:43.110
...فكر مي‌كنم ،فكر مي‌كنم

00:08:43.350 --> 00:08:45.780
در واقع، مي‌دوني چي فكر مي‌كنم؟-
چي؟-

00:08:46.550 --> 00:08:48.250
.فكر مي‌كنم جذابه

00:08:49.860 --> 00:08:50.750
جذاب؟

00:08:51.020 --> 00:08:53.120
.بذار يه چيزي بهت بگم
...به عنوان يه زن

00:08:53.390 --> 00:08:56.420
...هيچي جذاب‌تر از

00:08:56.700 --> 00:09:00.190
.مردي نيست كه نمي‌خواد سكس داشته باشه

00:09:01.300 --> 00:09:02.330
بي شوخي؟

00:09:02.540 --> 00:09:03.970
مي‌دوني من بودم چي كار مي‌كردم؟-
چي؟-

00:09:04.200 --> 00:09:06.600
.صبر مي‌كردم

00:09:07.440 --> 00:09:10.430
صبر مي‌كردي؟-
...آره،صد در صد.صبر مي‌كردم-

00:09:10.810 --> 00:09:12.740
...و صبر مي‌كردم

00:09:13.750 --> 00:09:17.410
.بعد بازم يکم بيشتر صبر مي‌كردم

00:09:17.820 --> 00:09:18.910
جدي؟-
.اُه، آره-

00:09:19.120 --> 00:09:23.180
،اهميت نميدم چقدر بگه ميخوادش
...مهم نيست التماس كنه،به پات بيفته

00:09:23.390 --> 00:09:27.120
.يا بگه مي‌ره با يه مرد ديگه سكس ميكنه

00:09:27.390 --> 00:09:29.990
.اين يعني داره جواب ميده

00:09:32.330 --> 00:09:34.730
واقعاً زن‌ها اينو ميخوان؟

00:09:34.900 --> 00:09:38.630
.بيشتر از جواهرات حتّي

00:09:59.360 --> 00:10:01.590
!اينو ببين!خيلي خوشگل شدي

00:10:01.960 --> 00:10:04.090
.واقعاً؟ ممنون-
آره-

00:10:04.460 --> 00:10:07.130
!مثل تو.برق مي‌زني

00:10:12.340 --> 00:10:16.830
!"خيلي شگفت‌انگيزه، آقاي استادِ"كاپدز

00:10:17.140 --> 00:10:22.770
.يادمه وقتي فقط عروسکِ برنامه‌هاشون بودي

00:10:23.350 --> 00:10:25.040
.تو هميشه مي‌گفتي مي‌تونم

00:10:25.320 --> 00:10:29.190
آره،خب،مي‌دوني؟
.اونجوري يه مدلي مثلِ لولوئم

00:10:30.190 --> 00:10:33.490
!خدايا ،دلم واست تنگ شده بود

00:10:35.130 --> 00:10:38.120
.مي‌خوام لباس عوض كنم-
.باشه-

00:10:40.070 --> 00:10:41.060
الان

00:10:43.840 --> 00:10:45.960
.اوه! خب.باشه

00:10:46.710 --> 00:10:47.570
"!اُولي"

00:10:48.210 --> 00:10:49.230
چي؟

00:10:50.740 --> 00:10:52.230
...لباسِ گاوبازي پس

00:10:56.320 --> 00:10:57.580
!"اولي"

00:11:02.760 --> 00:11:05.160
عزيزم ،ميشه اينو يه لحظه نگه داري؟-
.حتماً-

00:11:13.161 --> 00:11:14.161
."جولي"

00:11:15.540 --> 00:11:18.440
.ببخشيد ،يه ديرينه‌شناس رو صورتت بود

00:11:19.210 --> 00:11:21.400
.ولي الان رفتش
.ديگه مشکلي نداري

00:11:21.610 --> 00:11:23.240
.سلام، همگي

00:11:26.250 --> 00:11:29.550
مي‌خوام بخاطر
.صحبتِ کوچيکي كه داشتيم تشكر كنم

00:11:29.750 --> 00:11:33.240
!اوه، خدا! مشكلي نيست
مي‌خوايي قضيه صبر كردنُ اجرا كني؟

00:11:33.520 --> 00:11:38.890
مي‌خواستم، ولي بعد از اينكه
.با تو حرف زدم ،با "جويي" حرف زدم

00:11:41.690 --> 00:11:43.560
خوبه.اون چي گفت؟

00:11:43.800 --> 00:11:46.960
.اساساً،گفت بايد دست بردارم و انجامش بدم

00:11:47.270 --> 00:11:50.200
پس در مورد چيزي كه تو گفته بودي
.فكر كردم و بعد راجب چيزي كه اون گفت فکر کردم

00:11:50.400 --> 00:11:54.700
و با راهِ اون،امشب مي‌تونم
...سكس داشته باشم، پس

00:11:59.610 --> 00:12:01.940
اين چيه توي جيب من؟

00:12:02.650 --> 00:12:05.810
!چرا ،فيلم سوپر "جويي"ـه

00:12:07.490 --> 00:12:08.580
!بذارش تو دستگاه

00:12:09.490 --> 00:12:11.820
،من مشكلي ندارم،يعني
...اگه تو هم با ديدن فيلمي كه

00:12:12.060 --> 00:12:15.320
.پُر از آدم‌هاي دو پستونيه مشکلي نداري

00:12:17.760 --> 00:12:20.560
.آدم‌هايي سكس مي‌كنن
.دقيقاً همون چيزيه كه مي‌خوام ببينم

00:12:20.970 --> 00:12:22.990
مگه كسايه که سكس مي‌كنن چشونه؟

00:12:25.840 --> 00:12:30.400
...خب، مي‌دوني، اين فيلم‌ها اهانت‌آميز و

00:12:30.640 --> 00:12:36.010
...و خِفّت ناک واسه زن‌ها و مونثاته

00:12:36.920 --> 00:12:41.250
.و نورپردازي هميشه چشم نانوازه

00:12:41.251 --> 00:12:42.251
...و

00:12:43.190 --> 00:12:48.280
.مانيكا" ،كمكم كن"-
!جهنم، من مي‌خوام"جويي"رو ببينم-

00:12:53.200 --> 00:12:57.260
خب داستان هم داره؟
...يا همينجوري شروع مي‌كنن به

00:12:57.470 --> 00:12:59.340
.اوه. هيچي

00:12:59.640 --> 00:13:04.270
.يه دقيقه صبر كن
.اين مسخره‌ترين امتحان تايپي ـه كه ديدم

00:13:05.040 --> 00:13:07.380
. من فقط ميگم،بهتره دختره کاره رو گير بياره

00:13:07.680 --> 00:13:11.650
.به نظر من مَرده ـست که کار گير آورده
(Hand & Blowjob)

00:13:12.890 --> 00:13:14.220
.اينجا من ميام

00:13:14.450 --> 00:13:16.220
.ببين، اومدم دستگاه كپي رو تعمير كنم

00:13:16.520 --> 00:13:20.220
.نمي‌تونم به دستگاه كپي برسم
دارم فكر مي‌كنم،"چي كار كنم"؟

00:13:21.990 --> 00:13:25.360
.پس فقط وايسادم و سكسشونُ نگاه كردم

00:13:27.870 --> 00:13:29.330
!بعد من ميگم ،اينجا ديالوگ منه

00:13:29.700 --> 00:13:33.140
<i>.مي‌دوني ،اون كار واسه جا كاغذ بده</i>

00:13:34.640 --> 00:13:36.130
!كارت خوب بود ،دوست من

00:13:36.340 --> 00:13:41.210
.صبر كن، بازم منو مي‌بينين
.وايسيد،کونِ مرده جلومُ گرفته

00:13:41.580 --> 00:13:45.240
...من اينجام.من اينجام.من اينجام

00:13:52.530 --> 00:13:55.520
خب ،خب چه خبر؟
ديروز اومده بودي من رو ببيني؟

00:14:01.530 --> 00:14:03.700
.يه جورايي طلاق لازم دارم

00:14:04.100 --> 00:14:05.260
...او

00:14:05.740 --> 00:14:06.930
.كي

00:14:07.510 --> 00:14:08.440
واسه چي؟

00:14:09.740 --> 00:14:12.440
.راستش، مي‌خوام دوباره ازدواج كنم

00:14:12.710 --> 00:14:13.910
چي؟

00:14:14.110 --> 00:14:17.100
.اوه, خدا، نمي‌دونم چه جوري بايد بهت بگم

00:14:18.520 --> 00:14:21.040
.من همجنس باز نيستم

00:14:24.120 --> 00:14:27.460
.نمي‌فهمم.حاليم نميشه
چطور ممكنه نباشي؟

00:14:27.690 --> 00:14:30.090
...تو خيلي باهوش و با مزه‌اي

00:14:30.300 --> 00:14:33.200
و اون جشن‌هاي اهداي
!جوايز آكادمي رو راه انداختي

00:14:33.400 --> 00:14:35.770
.مي‌دونم، منم هي همينُ به خودم ميگم

00:14:36.040 --> 00:14:40.470
ولي به يه نقطه‌اي مي‌رسي
.كه ديگه نمي‌توني با دروغ زندگي کني

00:14:40.810 --> 00:14:43.040
چند وقته مي‌دوني؟

00:14:44.710 --> 00:14:48.150
.فكر كنم از يه لحاظ هميشه مي‌دونستم

00:14:49.110 --> 00:14:51.210
.فكر كردم بايد يه چيز ديگه باشم

00:14:51.450 --> 00:14:57.150
.من يه رقاص رو يخم،همه دوستام گِي هستن
.فقط سعي مي‌كردم هم رنگ جماعت شم

00:14:59.390 --> 00:15:02.120
و يه زن هم در كاره؟

00:15:03.300 --> 00:15:06.130
.اسمش "دبرا"ـست

00:15:07.800 --> 00:15:11.740
خب ،اون اولين كسيه كه باهاش بودي؟

00:15:12.470 --> 00:15:14.500
...هيچوقت اينو بهت نگفتم

00:15:15.640 --> 00:15:19.910
...ولي يكي دوباري شده،اون زمان تو دانشگاه

00:15:20.110 --> 00:15:22.170
،كه واقعاً مست شدم
...رفتم مشروب فروشي غيرهمجنس بازها

00:15:22.410 --> 00:15:25.470
.و روز بعدش با يه زن کنارم بيدار شدم

00:15:25.650 --> 00:15:31.090
،به خودم مي‌گفتم مشروبه ديگه
.همه تو دانشگاه تجربه‌ مي‌کنن

00:15:31.590 --> 00:15:32.610
حتماً

00:15:32.830 --> 00:15:37.630
.حالا مي‌دونم كه چاره ديگه‌اي ندارم
!اينجوري به دنيا اومدم

00:15:39.930 --> 00:15:42.420
.نمي‌دونم چي بگم

00:15:42.670 --> 00:15:46.430
واسه 6سال با يکي ازدواج كردي
.و فكر ميكني مي‌شناسيش

00:15:46.710 --> 00:15:50.540
,و بعد يه روز ميگه
!"اوه ،من همجنس‌باز نيستم"

00:15:54.950 --> 00:15:58.140
.من هنوزم خودمم

00:15:59.180 --> 00:16:03.680
چرا همون 6سال پيش اينو نفهميدي؟

00:16:05.290 --> 00:16:09.890
.مي‌دوني ،اونجا هنوزم بوي ميمون ميده
(مارسل رو ميگه)

00:16:10.360 --> 00:16:13.490
.خب، از يه بحث و جَدَل نجاتمون داد

00:16:14.400 --> 00:16:17.130
،خيلي عالي بود
.ولي ديگه رسماً خسته شدم

00:16:17.340 --> 00:16:19.530
.منم.بايد بريم

00:16:19.840 --> 00:16:22.360
!نه! بيخيال ،بچه‌ها

00:16:23.840 --> 00:16:26.070
.بيخيال، تازه ساعت 11و نيمه

00:16:26.350 --> 00:16:30.410
بيايين حرف بزنيم.تازگي‌ها ديگه
.نمي‌شينيم دور هم حرف بزنيم

00:16:30.720 --> 00:16:34.150
.ريچل"،فقط همين كارُ مي‌كنيم"

00:16:34.850 --> 00:16:38.520
.شايد ما فقط همين کارُ بکنيم
ولي "جولي" چي؟

00:16:38.860 --> 00:16:40.420
جولي" چي؟"

00:16:40.860 --> 00:16:44.660
..خب ،الان نزديك 2ماه شده كه وارد زندگي ما شدي

00:16:45.260 --> 00:16:47.160
.و ما واقعاً نمي‌شناسيمت

00:16:47.400 --> 00:16:49.920
يعني، "جولي" كيه؟

00:16:50.440 --> 00:16:52.560
چي دوست داري؟
چي دوست نداري؟

00:16:52.770 --> 00:16:55.000
.مي‌خواييم همه چيز رو بدونيم

00:16:55.340 --> 00:16:57.540
.خب ،يه مدت وقت مي‌بره

00:16:57.840 --> 00:16:59.000
خب؟

00:17:00.610 --> 00:17:04.010
يعني، كي واسه شناختن "جولي"وقت نداره؟

00:17:04.280 --> 00:17:07.620
.من وقت دارم كه "جولي" رو بشناسم

00:17:08.890 --> 00:17:11.950
.من خوب مي‌شناسمش
ميشه برم؟

00:17:13.890 --> 00:17:15.120
.باشه

00:17:15.360 --> 00:17:20.020
.خب ،"جولي"، بيا با دوران بچگيت شروع كنيم
چطور بود؟

00:17:20.370 --> 00:17:22.300
...لُپِ كلام

00:17:25.940 --> 00:17:28.600
خب ،به ننه بابات گفتي؟

00:17:29.110 --> 00:17:32.100
.نه، ولي اشكال نداره
.بچه‌هاي باحالين

00:17:32.310 --> 00:17:35.640
...بردارم هم تمايل به جنس مخالف داره، پس

00:17:36.220 --> 00:17:37.580
.بفرما

00:17:37.820 --> 00:17:40.380
مي‌دوني چيه؟
.فقط يه سوال ديگه دارم

00:17:40.790 --> 00:17:45.720
،اگه زودتر اين موضوع رو مي‌فهميدي
...و من دورو بَرت بودم

00:17:45.990 --> 00:17:48.720
...فكر ميكني من اوني ميشدم كه

00:17:50.560 --> 00:17:51.760
.نه.نمي‌خواد بگي

00:17:52.000 --> 00:17:55.960
فكر نكنم جوابت باعث
.شه احساس بهتري داشته باشم

00:17:57.970 --> 00:18:00.130
."دوستت دارم، "فيبي

00:18:14.450 --> 00:18:17.820
گفتي بردارت همجنس‌باز نيست، ها؟

00:18:18.420 --> 00:18:20.520
.جداً

00:18:23.030 --> 00:18:26.430
...و معلم دوم ابتداييم خانم "توماس"بود

00:18:26.630 --> 00:18:29.260
.و اولين معلم من خانم"كاب"بود

00:18:30.100 --> 00:18:31.630
خانم "گاب"؟

00:18:31.870 --> 00:18:35.500
."نه،"کاب"، مثل سالادِ "کاب

00:18:37.680 --> 00:18:39.770
دقيقاً تو "كاب"سالاد چي هست؟

00:18:40.010 --> 00:18:41.380
.من مي‌رم خونه

00:18:46.650 --> 00:18:49.880
پسر ،"جولي" چه وراجيه، ها؟

00:18:51.020 --> 00:18:53.290
.شب به خير

00:18:55.860 --> 00:18:58.960
...دير وقته.احتمالاً الآن ديگه نقشه نداري که

00:19:00.000 --> 00:19:01.400
.نه ،دارم

00:19:02.530 --> 00:19:04.900
استرس داري؟

00:19:07.340 --> 00:19:10.200
.قبلاً هم انجامش دادم

00:19:10.680 --> 00:19:13.010
يعني، چطوري مي‌خوايي از پسش بر بيايي؟

00:19:13.210 --> 00:19:18.310
مي‌خوايي قبلش درموردش حرف بزني؟
يا همينجوري يه دفعه مي‌پري؟

00:19:18.580 --> 00:19:20.810
...نمي‌دونم.فكر كنم فقط

00:19:21.490 --> 00:19:24.750
.ببينم چي پيش مياد

00:19:25.020 --> 00:19:26.890
!موفق باشي

00:19:29.390 --> 00:19:30.380
چي؟

00:19:30.930 --> 00:19:32.260
...هيچي،يعني

00:19:33.400 --> 00:19:38.390
،اولين بارت با اونه
...و اگه دفعه اول خوب پيش نره

00:19:38.770 --> 00:19:43.540
.خب بعدش، فراموش كردنش خيلي سخته

00:19:44.680 --> 00:19:47.700
.خب، الان ديگه استرس دارم

00:19:49.250 --> 00:19:50.840
.شايد بهتر باشه بيخيالش بشي

00:19:51.520 --> 00:19:53.780
!نه ،نمي‌خوام بيخيال بشم

00:19:58.190 --> 00:20:01.460
.پارسال رو به طور غير قابل باوري با بدبختي گذروندم

00:20:01.730 --> 00:20:04.590
.و الان، حالا، خوشحالم

00:20:06.570 --> 00:20:08.560
.مي‌دوني، يعني خيلي خوشحال

00:20:09.130 --> 00:20:10.900
...فقط نمي‌خوام

00:20:11.440 --> 00:20:15.200
نمي‌خوام خرابش كنم ،مي‌دوني؟

00:20:16.310 --> 00:20:18.540
.مي‌دونم
.آره

00:20:20.610 --> 00:20:22.100
.متأسفم

00:20:22.820 --> 00:20:24.410
.نباش.تقصير تو نيست كه

00:20:24.820 --> 00:20:25.880
.درست

00:20:27.950 --> 00:20:30.650
.شايد نبايد اينقدر سخت باشه

00:20:31.260 --> 00:20:36.250
شايد کار ِ درستي مي‌کردي
.که خود به خودي پيش مي‌رفتي

00:20:36.730 --> 00:20:39.660
.زن‌ها واقعاً خوششون مياد-
جدي؟-

00:20:39.661 --> 00:20:41.661
...آره، مي‌دوني

00:20:42.570 --> 00:20:45.940
،يعني اگه من بودم
...مي‌خواستم كه

00:20:46.510 --> 00:20:50.310
...نمي‌دونم، گاردمُ با يه ماچ خيلي خوب

00:20:51.010 --> 00:20:53.340
.پايين بياري

00:20:55.110 --> 00:20:59.020
.اولش يه جورايي خيلي نرم

00:21:00.150 --> 00:21:05.090
.و بعد شايد موهامُ از صورتم بزني اونوَر

00:21:05.590 --> 00:21:09.690
...و بعد مستقيم تو چشم‌هام نگاه كني

00:21:09.960 --> 00:21:12.590
...يه جوري كه بتونم بفهمم يه چيزي

00:21:13.830 --> 00:21:17.100
.فوق العاده مي‌خواد اتفاق بيفته

00:21:22.670 --> 00:21:24.640
...و بعد ،نمي‌دونم ،بعد

00:21:24.840 --> 00:21:27.810
...منو بِكِشي نزديك خودت

00:21:28.010 --> 00:21:32.540
.كه درست چسبيده باشم بهت

00:21:33.990 --> 00:21:36.150
...و يه جورايي

00:21:37.890 --> 00:21:39.480
...مِه دار

00:21:41.860 --> 00:21:44.230
.و تار ميشه

00:21:46.230 --> 00:21:49.500
.و بعد اتفاق ميفته

00:21:55.640 --> 00:21:58.400
!ممنون، "ريچ" ،شب بخير

00:22:01.750 --> 00:22:03.480
!اوه، خدا

00:22:19.847 --> 00:22:21.247
!صبح به خير

00:22:22.352 --> 00:22:26.352
!خب، ديشب يكي يه چيزي گيرش اومده

00:22:30.350 --> 00:22:32.680
!دو بار

00:22:37.681 --> 00:22:47.681
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.