WEBVTT

00:00:01.620 --> 00:00:02.920
...ببخشيد بچه‌ها،اين يه

00:00:03.150 --> 00:00:07.450
.صحنه‌ي بسته ـست.مي‌دونيم
.ولي ما دوست‌هاي ميمونه هستيم

00:00:08.930 --> 00:00:10.160
صبح به خير

00:00:10.660 --> 00:00:12.060
!هي رفيق،ببين چي آوردم

00:00:12.260 --> 00:00:15.200
!دوست قديميته،"هري"فيله

00:00:17.700 --> 00:00:20.760
!وا،رفيق.قهوه‌اي

00:00:21.040 --> 00:00:22.370
.نمي‌فهمم

00:00:22.610 --> 00:00:24.700
.ديروز كه خيلي از ديدنم خوشحال بود

00:00:24.940 --> 00:00:30.240
،به دل نگير.تحت فشاره زياديه
.تو فيلم بازي ميكنه و ساير چيزا

00:00:30.950 --> 00:00:32.940
مارسل"تا چه حد ستاره بزرگيه؟"

00:00:33.180 --> 00:00:36.180
...با قانون آدم‌ها؟ بگيم

00:00:36.550 --> 00:00:39.180
.بهرام رادان

00:00:41.360 --> 00:00:46.260
خب شماها توي فيلم هستين يا واقعاً وسواسين؟

00:00:46.630 --> 00:00:47.620
هي،"سل"؟

00:00:47.900 --> 00:00:50.030
جري"ميخواد بدونه ميمونه "
.واسه فيلمبرداري حاضره يا نه

00:00:50.270 --> 00:00:51.130
ببخشيد؟

00:00:51.440 --> 00:00:54.130
جري"كارگردانه؟"
كدومشونه؟

00:00:54.410 --> 00:00:57.400
اوني كه روي صندلي كارگردانه؟-
حله-

00:00:57.776 --> 00:01:00.546
.فيبز"،باهام بيا"

00:01:00.844 --> 00:01:02.674
چرا دارم باهات راه ميام؟

00:01:04.110 --> 00:01:07.570
فقط داريم مي‌ريم اينجا تا از يه
...ويروس گوشت خوار ِ

00:01:07.780 --> 00:01:09.010
!وحشتناك دور بشيم

00:01:09.498 --> 00:01:12.368
!واسه رضاي خدا،زن ،گوش كن چي ميگم

00:01:12.623 --> 00:01:15.053
داره نگاه مي‌كنه؟ نگاه مي‌كنه؟

00:01:18.730 --> 00:01:20.720
"داستانِ بعد از سوپر بول  :  قسمت دوم "

00:01:20.721 --> 00:01:28.721
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:09.080 --> 00:02:11.410
مشكل داريم-
بگو-

00:02:11.650 --> 00:02:13.010
.نمي‌تونم "كريس"رو گريم كنم

00:02:13.280 --> 00:02:15.580
.نمي‌خواد قبول كنه سبيل داره

00:02:15.850 --> 00:02:18.980
بده؟-
.در اون حد كه بگيم يه ابروش افتاده-

00:02:19.260 --> 00:02:21.750
...بايد راضيش كنيم بذاره برش دارم وگرنه

00:02:21.990 --> 00:02:25.460
جان كلود ون دم"ترجيح ميده "
.از سيروس مقدم لب بگيره

00:02:25.600 --> 00:02:27.360
.باهاش حرف مي‌زنم

00:02:27.870 --> 00:02:29.890
.از بازيگرها متنفرم

00:02:30.470 --> 00:02:35.430
.استتار خوبيه.واسه يه لحظه، تقريباً نديدمت

00:02:37.670 --> 00:02:39.500
.ببخشيد

00:02:41.850 --> 00:02:43.210
اسمت "چندلر"ـه؟

00:02:43.480 --> 00:02:44.670
.آره،هست

00:02:45.150 --> 00:02:46.010
."چندلر بينگ"

00:02:46.650 --> 00:02:49.780
منو مي‌شناسي يا واقعاً بازيت خوبه؟

00:02:50.120 --> 00:02:51.180
.من"سوزي ماس"ـم

00:02:51.860 --> 00:02:53.790
كلاس چهارم؟عينك؟

00:02:54.460 --> 00:02:57.550
يه بسته بيسكوييت حيووني
رو مثل كيف مي‌گرفتم دستم؟

00:02:57.830 --> 00:02:58.800
!"سوزي ماس"

00:02:59.160 --> 00:03:00.990
!درست!آره!واي

00:03:01.870 --> 00:03:03.160
...به نظر

00:03:03.630 --> 00:03:05.900
.كارت تو بزرگ شدن خوب بوده

00:03:06.140 --> 00:03:10.510
خوشحالم كه مي‌بينم ديگه اون كلاه
.با آينه‌هاي روش رو نمي‌پوشي

00:03:10.710 --> 00:03:14.230
وقتي مدرك چهارممُ گرفتم
.فهميدم اُس مشنگ نيستم

00:03:14.680 --> 00:03:16.310
نمايش كلاس رو يادته؟

00:03:16.510 --> 00:03:20.880
دامنمُ كشيدي بالا
و همه ملت زيرشلواريم رو ديدن؟

00:03:22.550 --> 00:03:26.720
آره.اون موقع از شوخي
.به عنوان مكانيزمِ دفاع استفاده مي‌كردم

00:03:26.920 --> 00:03:29.320
.خدا رو شكر ديگه اون كارُ نمي‌كنم

00:03:34.060 --> 00:03:35.530
!اوه،خداي من-
چيه؟چيه؟-

00:03:36.270 --> 00:03:38.060
.اون"جان كلاد ون دم"ـه

00:03:38.270 --> 00:03:40.930
!نمي‌دونستم اونم تو فيلمه.خيلي جذابه

00:03:41.770 --> 00:03:42.600
اينجور فكر ميكني؟

00:03:43.110 --> 00:03:46.340
ماهيچه‌ي شهر براسل"؟"
"ون بم ون دم؟"

00:03:46.580 --> 00:03:47.870
پليس زمان" رو ديدي؟"

00:03:48.110 --> 00:03:49.540
نه.توش چيز خوبي داشت؟

00:03:49.780 --> 00:03:53.440
!ريچل"،اون كاملاً زمانُ تغيير داد "

00:03:54.550 --> 00:03:56.540
خب چرا نمي‌ري باهاش حرف بزني؟-
.آره-

00:03:57.690 --> 00:04:00.710
.برو بهش بگو فكر ميكني جذابه
بدترين اتفاق چي مي‌تونه باشه؟

00:04:01.120 --> 00:04:03.220
.ممكنه بشنوه

00:04:04.030 --> 00:04:06.520
.من اين كارُ واست مي‌كنم-
!جرئت نداري! نكن-

00:04:06.860 --> 00:04:07.690
!نكن

00:04:08.230 --> 00:04:09.890
!بهش بگو آشپزم

00:04:11.130 --> 00:04:12.470
.ببخشيد

00:04:14.740 --> 00:04:17.400
...ممكنه يه كم ضايع به نظر بياد

00:04:19.080 --> 00:04:21.480
...ولي دوستم كه اونجاست

00:04:21.910 --> 00:04:24.280
...كه آشپزه،راستي

00:04:24.980 --> 00:04:26.140
.فكر ميكنه شما جذابي

00:04:26.650 --> 00:04:28.210
تو فكر نمي‌كني من جذابم؟

00:04:29.790 --> 00:04:31.410
نمي‌دونم

00:04:31.960 --> 00:04:33.580
خودت فكر ميكني جذابي؟

00:04:35.960 --> 00:04:39.730
.داريم از موضوع دور مي‌شيم
...قرار بود بيام بهت بگم

00:04:40.000 --> 00:04:42.230
.دوستم فكر مي‌كنه جذابي

00:04:42.730 --> 00:04:43.890
چي بايد بهش بگم؟

00:04:44.100 --> 00:04:49.770
.مي‌توني بهش بگي فكر مي‌كنم دوستش جذابه

00:04:56.350 --> 00:04:59.110
!گريم-
.با منه. بايد برم-

00:05:03.220 --> 00:05:08.850
گوش كن چقدر بايد دستتُ
لمس كنم تا بخوايي يه قراري بذاريم؟

00:05:09.830 --> 00:05:11.800
.خب،بيا يه بار ديگه

00:05:13.560 --> 00:05:15.560
بفرما.رستورانِ"ارين"،ساعت8 ؟

00:05:15.870 --> 00:05:17.160
ميام

00:05:17.370 --> 00:05:20.130
،و كي مي‌دونه،اگه اوضاع خوب پيش رفت
...شايد اينبار

00:05:20.370 --> 00:05:23.200
.من بتونم لباس زيرتُ ببينم

00:05:28.350 --> 00:05:30.640
كسي اينجا نبود بشنوه؟

00:05:35.820 --> 00:05:37.310
خب چي گفت؟

00:05:37.590 --> 00:05:39.250
!چه آشغالي

00:05:39.560 --> 00:05:43.920
من هِي درمورد تو گفتم،و اون
.هِي مي‌خواست مخ منو بزنه

00:05:45.330 --> 00:05:49.060
.طبيعتاً ،مي‌دوني ،گفتم نه

00:05:51.540 --> 00:05:52.400
.ممنون، به هر حال

00:05:52.600 --> 00:05:54.230
...هي ازم مي‌خواست

00:05:54.510 --> 00:05:56.340
...و مي‌خواست،مي‌خواست،مي‌خواست

00:05:57.370 --> 00:06:00.600
.ريچل"،اگه مي‌خوايي باهاش بري بيرون ،مي‌توني"

00:06:00.940 --> 00:06:03.170
واسه من به نظر يه احمق
...عوضي مياد،ولي اگه ميخوايي

00:06:03.410 --> 00:06:07.510
!جان كلاد"،گفت آره"
!امشب مي‌بينمت

00:06:09.190 --> 00:06:10.680
ممنون

00:06:17.230 --> 00:06:19.820
...بعد"جان كلاد"منو برد اونجا كه اسمش" چهار را"ـه

00:06:20.100 --> 00:06:23.190
.و اونجا با"درو بري مور" گشتيم

00:06:23.400 --> 00:06:25.560
اوه،مرد.اون خيلي باحاله؟

00:06:25.800 --> 00:06:27.570
...اون بهترين نوعه

00:06:31.410 --> 00:06:34.170
پسرها نيستن،ها؟

00:06:34.680 --> 00:06:37.580
كسي چيزي مي‌خواد؟-
.من يه "دسپرسو" مي‌خوام-

00:06:37.850 --> 00:06:38.750
.خودم ميارم

00:06:39.020 --> 00:06:43.140
.اگه از تو بخوام احتمالاً آخرش خودت مي‌خوريش

00:06:45.090 --> 00:06:47.220
.خيلي نامرديه-
.مي‌دونم-

00:06:47.420 --> 00:06:51.360
مي‌خوايي بعد از اينكه
با "ون دم"رفتي بيرون قهوه ـشم بخوري؟

00:06:53.160 --> 00:06:55.320
.جويي"،بايد "راكت بال"امشبُ تعطيل كنم"
(راكت بال:شبيه تنيس)

00:06:55.700 --> 00:06:58.830
.مربي"مارسل"بود،ميذاره چند ساعت پيشِ من باشه

00:06:59.100 --> 00:07:00.830
منو به خاطر يه ميمون مي‌پيچوني؟

00:07:01.100 --> 00:07:02.770
.مي‌تونيم برنامه رو بزاريم واسه شنبه

00:07:04.040 --> 00:07:07.770
.مگه اينكه اون موقع هم بخوايي با يه مشت كفتر بچرخي

00:07:08.210 --> 00:07:09.610
...يه چنگال بكن توم

00:07:10.480 --> 00:07:11.780
!تمومَم

00:07:12.423 --> 00:07:14.183
يه چنگال چي؟

00:07:14.720 --> 00:07:16.780
.مثل وقتي كه داري استيك مي‌پزي

00:07:16.990 --> 00:07:19.610
.خب،من گوشت نمي‌خورم

00:07:20.520 --> 00:07:22.390
از كجا مي‌فهمي سبزي‌ها پختن؟

00:07:22.660 --> 00:07:25.690
.خب،نمي‌فهمي
.مي‌خوريشون بعد مي‌توني بگي

00:07:25.960 --> 00:07:28.620
!خب،پس منو بخور،پختم تمومه

00:07:31.570 --> 00:07:33.160
.با يه زنِ معركه آشنا شدم

00:07:33.370 --> 00:07:36.130
...نشستيم رو مبلش،اينور اونور رفتيم

00:07:36.370 --> 00:07:38.860
:و بعد يه دفعه برگشت گفت

00:07:39.140 --> 00:07:42.540
"تا حالا شده بخوايي تو آسانسور انجامش بدي؟"

00:07:42.650 --> 00:07:43.540
تو چي گفتي؟

00:07:43.810 --> 00:07:47.180
...فكر كنم حرفم دقيقاً اين بود

00:07:48.250 --> 00:07:50.804
نمي‌دونستم چي بگم،اگه بخوايي
تو آسانسور انجامش بدي بايد از كجا بفهمي؟

00:07:51.350 --> 00:07:52.340
.مي‌فهمي ديگه

00:07:59.660 --> 00:08:02.330
.لعنت،بايد بريم
.واسه 30دقيقه ديگه يه جا رزرو كرديم

00:08:02.331 --> 00:08:04.331
.نه، نه، نه

00:08:04.430 --> 00:08:09.430
نقشه‌اي كه من ريختم نبايد
.بيشتر از دو،سه دقيقه وقت ببره،حداكثر

00:08:09.840 --> 00:08:13.670
.200ثانيه عشق!بايد بريم

00:08:14.380 --> 00:08:15.840
...ولي

00:08:16.350 --> 00:08:18.110
.يه فكري دارم

00:08:19.420 --> 00:08:22.510
شده لباس زير زنونه بپوشي؟

00:08:23.090 --> 00:08:25.850
...خب،آره، راستش

00:08:26.760 --> 00:08:29.080
.ولي مالِ عمه ـم"ادنا" بود

00:08:29.690 --> 00:08:31.680
.و سه تامون اون تو بوديم

00:08:32.930 --> 00:08:36.060
...داشتم فكر مي‌كردم يه جورايي سكسي ميشه

00:08:36.300 --> 00:08:39.430
.كه امشب مالِ منو بپوشي، موقع شام

00:08:44.070 --> 00:08:46.270
مي‌خوايي شرتتُ بپوشم؟

00:08:46.980 --> 00:08:47.810
مي‌توني؟

00:08:48.310 --> 00:08:50.940
...اگه من زيرپوش تو رو پوشيده باشم

00:08:51.250 --> 00:08:54.080
اون وقت تو چي مي‌پوشي؟

00:08:59.990 --> 00:09:01.480
!تو معركه‌اي

00:09:04.090 --> 00:09:06.650
بشقاب مورد علاقه "مارسل"رو
...درست كردم،كيك موزي

00:09:07.330 --> 00:09:09.890
.با كرمِ له شده

00:09:13.740 --> 00:09:15.260
.شمع

00:09:16.440 --> 00:09:19.270
فكر ميكني امشب چه اتفاقي ميوفته؟

00:09:25.480 --> 00:09:27.680
...سلام، الان تو راه اومدن

00:09:32.860 --> 00:09:35.590
.نه، درك مي‌كنم
.يه ميمون بايد بره سركار

00:09:37.078 --> 00:09:38.708
.چيز مهمي نيست

00:09:39.430 --> 00:09:43.490
.اينجور نبود كه برنامه خاصي ريخته باشم

00:09:54.210 --> 00:09:57.980
ريچل"،چرا تو شروع نمي‌كني اول حرف بزني؟"

00:09:58.720 --> 00:10:00.840
.احساس مي‌كنم خيلي نا حقيه

00:10:01.120 --> 00:10:04.180
...اون خودش چراغ سبز نشون داد ،من فقط

00:10:06.490 --> 00:10:10.190
فكر ميكني نمي‌تونم توي تلويزيون ببينمت؟

00:10:13.360 --> 00:10:15.700
...مانيكا"،اگه چيزي هست كه بخوايي بگي"

00:10:15.970 --> 00:10:17.520
!مي‌دوني،حق نداشتي با اون بري بيرون

00:10:17.800 --> 00:10:20.790
...اون مسخره‌ترين-
!منو فروختي-

00:10:21.000 --> 00:10:22.870
!نفروختم-
.كاملاً اين كارُ كردي-

00:10:23.070 --> 00:10:26.040
!ميذاري حرف بزنم؟

00:10:27.980 --> 00:10:29.670
الان بهم شپسي زدي؟

00:10:31.310 --> 00:10:34.220
...خب،نميذاشتي حرفُ تموم كنم و من

00:10:35.650 --> 00:10:37.550
!آو،درد داشت

00:10:38.090 --> 00:10:39.210
!زدن رو بس كن

00:10:39.490 --> 00:10:40.480
!خودت بس كن

00:10:41.160 --> 00:10:42.350
!تو اول منو زدي

00:10:48.900 --> 00:10:51.260
!بيايين اين كارو نكنيم

00:10:53.770 --> 00:10:55.740
!افكار مثبت

00:11:04.710 --> 00:11:07.410
!خب،حالا مي‌خوام حالِ چند نفرُ بگيرم

00:11:15.460 --> 00:11:19.220
.خيله خب.حالا،ميذارم برين اگه جفتتون بس كنيد

00:11:20.130 --> 00:11:23.430
مي‌خوايي ديگه اونو نبينم،اينو مي‌خوايي؟-
.آها-

00:11:23.700 --> 00:11:27.030
مي‌خوايي بهش زنگ بزنم
و بگم به جاي من تورو ببينه؟

00:11:27.270 --> 00:11:30.300
اين چيزيه كه مي‌خوايي؟-
.باشه-

00:11:31.580 --> 00:11:34.480
اين چيزيه كه مي‌خوايي؟-
.آره-

00:11:36.050 --> 00:11:38.280
!باشه-
!باشه-

00:11:38.550 --> 00:11:39.910
اينم از اين

00:11:41.120 --> 00:11:45.780
.اگه تو زندان بوديم،مي‌شدين،مثل،جنده‌هام

00:11:54.000 --> 00:11:55.830
.بازم ممنون كه گذاشتين منم باهاتون بيام

00:11:56.130 --> 00:11:57.360
.فراموشش كن

00:11:58.600 --> 00:12:00.430
چي كار ميكني،وُِل خور؟

00:12:00.870 --> 00:12:02.460
...طاقت ميارم

00:12:02.970 --> 00:12:05.170
.و يه ذره هم مي‌گذرونم

00:12:07.440 --> 00:12:10.210
خب،دستيار كارگردان؟

00:12:10.480 --> 00:12:14.350
.شغلِ هيجان انگيزيه
.حتماً بايد يه عالمه مسوليت جالب داشته باشي

00:12:14.550 --> 00:12:16.020
.من با انتخاب بازيگري كاري ندارم

00:12:16.220 --> 00:12:19.150
خب چي مي‌خوايين بخورين؟

00:12:20.060 --> 00:12:24.190
چطوره كه تمام فكرم شده
...گذاشتن اون تيكه يخ تو دهنم

00:12:24.390 --> 00:12:28.300
و ليس زدن سرتاسرت؟

00:12:29.200 --> 00:12:34.330
،چون رفتم دبيرستان پسرونه
و خدا مي‌خواد جبران كنه؟

00:12:37.540 --> 00:12:39.470
...مي‌خوامت همين الان

00:12:39.680 --> 00:12:41.300
.همين جا

00:12:41.510 --> 00:12:43.170
همين الان،همين جا؟

00:12:43.610 --> 00:12:47.210
فكر نمي‌كني تو يه مدل جاي عمومي هستيم؟

00:12:49.350 --> 00:12:51.840
.ميگو هم دارن

00:12:53.490 --> 00:12:55.520
.تو دستشويي منو ببين

00:13:02.000 --> 00:13:04.900
.الان مي‌خوام برم دستشويي

00:13:17.010 --> 00:13:18.410
.خيله خب،آقا

00:13:18.880 --> 00:13:20.870
.بذار شرتتُ ببينم

00:13:22.020 --> 00:13:23.580
.باشه

00:13:27.220 --> 00:13:30.490
ولي مي‌دوني ديگه چي جذاب ترت ميكنه؟

00:13:30.730 --> 00:13:31.720
چي؟

00:13:32.360 --> 00:13:35.260
.اگه لباستُ نمي‌كردي توش

00:13:38.030 --> 00:13:42.560
خيله خب.حالا،نمي‌خوام
.هيچي به جز اون تنت باشه

00:13:42.770 --> 00:13:45.070
.لباس‌هاتُ در بيار

00:13:45.380 --> 00:13:50.840
باشه،ولي اميدوارم بدوني اين يعني
.نمي‌تونيم غذاهاي مخصوصي كه گارسون ميگه بشنويم

00:13:51.680 --> 00:13:52.610
!زودباش،عجله كن

00:13:52.850 --> 00:13:55.750
مي‌خوايي سريع انجامش بدي يا درست؟

00:13:56.250 --> 00:13:59.710
.خيله خب،بچرخ
.مي‌خوام از پشت سر ببينمت

00:14:00.620 --> 00:14:04.790
.يكي از فيلم‌هاي آموزشي"بانز آو استيل"استفاده ميكنه
(فيلم‌هاي ايروبيك واسه باسن)

00:14:05.030 --> 00:14:08.620
مي‌خوايي چيزي رو سفت كنم يا...؟

00:14:11.430 --> 00:14:12.830
سوزي"؟"

00:14:14.600 --> 00:14:17.770
.اين واسه كلاس چهارمه

00:14:20.210 --> 00:14:22.080
منظورت چيه؟-
منظورم چيه؟-

00:14:22.280 --> 00:14:23.340
منظورت چيه منظورم چيه؟

00:14:23.550 --> 00:14:27.170
!منظورم اينه كه زير شلواري،آقا
!منظورم اينه

00:14:27.350 --> 00:14:28.780
چي؟منظورت چيه؟

00:14:28.990 --> 00:14:30.180
...دامنم

00:14:30.390 --> 00:14:33.220
!كشيديش بالا.بچه‌ها خنديدن

00:14:33.490 --> 00:14:36.960
تا 18سالگي اسمم رو
!گذاشته بودن"سوزي"زير شلواري

00:14:38.030 --> 00:14:41.290
!اون واسه كلاس چهارم بوده
چطور هنوزم به خاطرش ناراحتي؟

00:14:42.970 --> 00:14:47.900
چرا 20سال ديگه وقتي هنوز به
خاطرش از دستم ناراحتي بهم زنگ نمي‌زني؟

00:14:52.040 --> 00:14:56.480
اميدوارم فهميده باشي كه نمي‌توني
!اين زيرشلواري‌ها رو پس بگيري

00:15:05.420 --> 00:15:07.150
.باورم نميشه

00:15:07.360 --> 00:15:10.690
،همين دو هفته پيش
...داشتم "مرگ ناگهاني"رو مي‌ديدم

00:15:10.890 --> 00:15:14.230
.و الان تو يه قرار "جان كلاد ون دم"هستم

00:15:14.600 --> 00:15:16.330
مي‌توني اون يارو رو بزني؟

00:15:18.030 --> 00:15:20.560
مي‌توني اون يارو رو بزني؟-
.حتماً-

00:15:20.770 --> 00:15:22.860
خيلي خفنه

00:15:23.410 --> 00:15:28.340
بايد اعتراف كنم،تعجب كردم يه
.قرار نديده و نشناخته رو قبول كردي

00:15:28.680 --> 00:15:30.510
.در حالت عادي،نمي‌كنم

00:15:32.020 --> 00:15:34.950
چي باعث شد واسه من استثنا قائل بشي؟

00:15:35.190 --> 00:15:36.280
...چون"ريچل"بهم گفت

00:15:36.520 --> 00:15:40.250
داري مي‌ميري تا با من و
.درو بري مور"سكس سه نفري داشته باشي"

00:15:40.460 --> 00:15:44.620
...راستي،"درو"يه سري قانون زمينه‌اي داره

00:15:46.040 --> 00:15:47.630
!بگو متأسفي

00:15:48.122 --> 00:15:49.142
!بگو

00:15:49.106 --> 00:15:50.936
!نه! نمي‌گم

00:15:52.838 --> 00:15:55.328
!بگو! بگو
!عالي شد

00:15:57.607 --> 00:16:01.547
.بگو متأسفي وگرنه لباست ميشه

00:16:02.040 --> 00:16:06.210
!خب،اون لباس مورد علاقمه
!اون لباس قرار سومِ منه

00:16:06.850 --> 00:16:09.280
بگو متأسفي

00:16:10.120 --> 00:16:13.050
مي‌خوايي بازي كني؟
.باشه،بازي كنيم

00:16:13.320 --> 00:16:15.380
.بيا بازي كنيم

00:16:20.200 --> 00:16:21.190
مي‌خوايي چي كار كني؟

00:16:21.400 --> 00:16:25.230
تو لباس منو پس ميدي يا
.سسِ"ماريانا"رو بر مي‌گردونم

00:16:27.500 --> 00:16:28.800
.جرئتش رو نداري

00:16:29.570 --> 00:16:33.340
آره؟ حداقل اونقدر جوجه نبودم
.كه به يه مرد بگم فكر مي‌كنم جذابه

00:16:43.550 --> 00:16:46.650
!بسه! ديوونگي رو بس كنيد

00:16:50.330 --> 00:16:51.880
!مسخره ـست

00:16:52.090 --> 00:16:55.090
اصلاً كي يادشه اولِ اين دعوا از كجا شروع شد؟

00:16:59.870 --> 00:17:01.170
.آره،درسته

00:17:03.510 --> 00:17:05.200
...ولي بازم

00:17:05.580 --> 00:17:07.870
!كيفتُ نگاه كن

00:17:08.240 --> 00:17:10.180
!لباستُ نگاه كن

00:17:11.210 --> 00:17:14.110
!خودتونُ نگاه كنيد

00:17:16.550 --> 00:17:18.580
.كمكت مي‌كنم لباستُ درست كني

00:17:18.866 --> 00:17:19.866
...منم كمكت مي‌كنم

00:17:20.330 --> 00:17:22.900
.كيفت رو بندازي دور

00:17:23.960 --> 00:17:26.220
.ببخشيد كه مجبورت كردم باهاش قرار نذاري

00:17:27.700 --> 00:17:31.220
ببخشيد با اينكه مي‌دونستم تو
.ازش خوشت مياد باهاش رفتم بيرون

00:17:33.140 --> 00:17:37.130
.ببخشيد كه دستكش‌هاتُ قرض گرفتم

00:17:56.830 --> 00:17:57.760
جويي"؟"

00:17:57.960 --> 00:17:58.950
ها؟

00:18:04.770 --> 00:18:06.930
تو اينجا چي كار مي‌كني؟
.فكر كردم رفتين

00:18:07.291 --> 00:18:10.321
!نه،اون رفت ،با لباس هاي من

00:18:11.610 --> 00:18:14.270
اون تو لختي؟-
.خب،نه دقيقاً-

00:18:16.110 --> 00:18:18.940
.شرت زنونه پامه

00:18:22.220 --> 00:18:25.150
هميشه شرت زنونه مي‌پوشي؟

00:18:25.290 --> 00:18:28.380
.نه،نه.اين دفعه اولمه

00:18:29.460 --> 00:18:31.930
!از شانس بدت بگو

00:18:32.960 --> 00:18:37.960
اولين باره كه شرت زنونه امتحان
.كردي و يكي لباس‌هاتُ برميداره مي‌ره

00:18:38.400 --> 00:18:42.240
.نمي‌خواستم امتحانشون كنم
.سوزي"ازم خواست بپوشمش"

00:18:42.640 --> 00:18:43.470
!بذار ببينم

00:18:43.740 --> 00:18:47.330
!نه! نمي‌ذارم تو يا هيچكسِ ديگه‌اي ببينتش،عمراً

00:18:47.480 --> 00:18:49.170
!خيله خب،خيله خب

00:18:54.520 --> 00:18:56.640
!يكي خودنمايي ميكنه

00:19:02.490 --> 00:19:05.980
.جويي"،بعضي‌ها خوششون نمياد"

00:19:06.830 --> 00:19:08.520
.چندلر" شرت زنونه پوشيده"

00:19:08.800 --> 00:19:09.820
چي؟

00:19:10.270 --> 00:19:13.330
!بذار ببينم-
!نه،نه،لازم نيست ببيني-

00:19:14.540 --> 00:19:17.100
!سلام به باسن

00:19:17.810 --> 00:19:20.170
.خيله خب،يكيتون زير شلوارشُ بده بهم-
.نه، نه-

00:19:21.040 --> 00:19:24.440
.نمي‌تونم كمكت كنم،اصلاً نپوشيدم

00:19:25.050 --> 00:19:26.880
چطور ممكنه هيچ زيرشلواري نپوشيده باشي؟

00:19:27.150 --> 00:19:31.650
دارم از يه مردي كه شرتِ لاكونيِ
.صورتي پوشيده حرف مي‌شنوم

00:19:32.050 --> 00:19:37.120
.ببين،"راس".50 تا واسه زيرشلواريت ميدم

00:19:37.121 --> 00:19:39.121
.سلام-
.سلام-

00:20:03.390 --> 00:20:05.980
ميشه بعد خودت واسم شير بريزي؟-
.تقريباً كارم تموم شده-

00:20:06.220 --> 00:20:08.880
.شرت زنونه ـتُ همينجوري بپوش

00:20:14.200 --> 00:20:15.530
!و من توي فيلم هستم

00:20:16.700 --> 00:20:19.190
چي شد؟-
...يكي از قرباني‌هاي ويروس مريض شده-

00:20:19.400 --> 00:20:24.570
!پس"كتي"منو پيشنهاد داد و بووم
!رو يه برانكارد مي‌ميرم

00:20:25.010 --> 00:20:29.970
،راس"،"مارسل" تازه صحنه آخرُ تموم كرد"
.اگه مي‌خوايي برو باهاش خداحافظي كن

00:20:30.480 --> 00:20:34.540
اشكال نداره.احتمالاً الان بايد
.بره جشن و از اين حرف ها

00:20:36.890 --> 00:20:40.380
.اون پيشرفت كرده
هميشه همينجوريه ديگه،درست؟

00:20:42.320 --> 00:20:43.220
!اوه،خداي من

00:20:44.090 --> 00:20:44.920
چيه؟

00:21:31.070 --> 00:21:34.100
.مي‌دوني،ميخوام راجب همه اينا يه شعر بنويسم

00:21:35.580 --> 00:21:39.110
.اوه،فقط حيف يكي از تارهاي گيتارم شكسته

00:21:39.320 --> 00:21:42.310
هي،"چندلر"ميشه اون شرت تنگه رو قرض بگيرم؟
(يكي از ريسمان‌هاي گيتار و يه مدل شرت زنونه)

00:21:42.520 --> 00:21:46.980
چقدر منتظر بودي تا اينو بگي؟-
!نزديك20 دقيقه-

00:21:47.981 --> 00:21:51.981
greatRمترجم

00:21:51.830 --> 00:21:55.950
نمي‌تونيد ببينيد چه خبره؟
!اين مرد داره مي‌ميره

00:21:57.070 --> 00:21:58.050
!كات

00:21:58.800 --> 00:22:02.260
نمي‌تونيد ببينيد چه خبره؟
!اين مرد داره مي‌ميره

00:22:04.170 --> 00:22:05.400
!كات

00:22:06.810 --> 00:22:10.340
نمي‌تونيد ببينيد چه خبره؟
!اين مرد داره مي‌ميره

00:22:12.250 --> 00:22:13.910
!مامي

00:22:14.820 --> 00:22:18.080
نمي‌تونيد ببينيد چه خبره؟
!اين مَرد مُرد

00:22:18.081 --> 00:22:28.081
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.