WEBVTT

00:00:02.210 --> 00:00:06.005
،خداي من
.باورم نميشه برادر کوچيکم ازدواج کرده

00:00:08.842 --> 00:00:11.343
چرا بهم نگفتين ميخواين عروسي کنين؟

00:00:11.511 --> 00:00:14.263
خب يهويي شد ديگه
..دفتر ثبت بوديم، داشتيم نهار ميخورديم

00:00:14.331 --> 00:00:16.665
صبر کن، صبر کن
تو دفتر ثبت چيکار ميکردين؟

00:00:16.726 --> 00:00:17.975
!داشتيم نهار ميخورديم ديگه

00:00:19.602 --> 00:00:20.853
...يهويي فکر کرديم

00:00:21.104 --> 00:00:25.274
ما که اينجاييم، داريم نهار ميخوريم
بيا عروسي کنيم! ميدوني؟

00:00:25.483 --> 00:00:29.862
1سال و نيم پيش حتي نميدونستم که برادر دارم
.حالا يه خواهر هم دارم

00:00:33.116 --> 00:00:34.950
خيلي عاليه

00:00:37.746 --> 00:00:40.956
خب حالا

00:00:42.000 --> 00:00:43.375
!بس کنيد! نکنيد

00:00:45.336 --> 00:00:47.004
.حالا بايد يه هديه براتون بگيرم

00:00:47.255 --> 00:00:49.339
چيزي هست که لازم داشته باشين؟

00:00:49.507 --> 00:00:50.446
.اُه، آره

00:00:52.802 --> 00:00:57.806
ما ميخواستيم که بچه دار شيم تقريبا از
.وقتي که نامزد کرديم، ميخواستيم زودتر جور بشه

00:00:58.643 --> 00:01:00.768
!ميدوني، سن بعضيا داره ميره بالا

00:01:02.270 --> 00:01:06.774
،آخه قضيه اينه که ما نميتونيم، ميدوني
.نشده

00:01:06.983 --> 00:01:09.276
،همه چي رو امتحان کرديم
.پيش يه مشت دکتر هم رفتيم

00:01:09.486 --> 00:01:12.571
آره و اونا ميگن که تنها شانس بچه دار شدن ما
..اينه که

00:01:12.822 --> 00:01:17.910
اسپرم منو بگيرن، و تخمک اونو
..و توي يه بشقاب با هم قاطيش کنن

00:01:18.161 --> 00:01:20.162
.و بعد بذارنش توي يه دختر ديگه..

00:01:20.371 --> 00:01:24.083
ما ميخواستيم بدونيم که ميشه تو دختري باشي
که ما بکنيمش داخلش؟

00:01:28.505 --> 00:01:30.089
.هديه ي خيـــــلي خوبيه

00:01:32.675 --> 00:01:34.551
.من ميخواستم يه ظرف آبگوشتي چيزي بگيرم

00:01:36.666 --> 00:01:46.666
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.
اين قسمت: ماجراي رحم فيبي

00:02:25.728 --> 00:02:28.981
!بچه ها اينجارو
.حدس بزنيد چه کاري گيرم اومد

00:02:31.442 --> 00:02:35.695
"نميدونم ولي "دونالد ترامپ
.کت آبيش رو دست ميخواد
*مجري برنامه تلويزيوني*

00:02:36.781 --> 00:02:37.823
چي؟؟

00:02:38.241 --> 00:02:41.910
.کت آبيش رو پس ميخواد
.پسش ميخواد

00:02:42.912 --> 00:02:46.623
ولي تو گفتي "دست". آخه چرا بايد
کت آبيش رو دست بخواد؟؟

00:02:48.418 --> 00:02:50.210
.خب تو که ميدوني منظورم چي بود

00:02:50.420 --> 00:02:51.753
.نه، تو خراب کردي

00:02:53.464 --> 00:02:55.299
.تو گاگولي

00:02:58.178 --> 00:02:59.928
خب چه شغلي گيرت اومد "جو"؟

00:03:00.430 --> 00:03:03.265
.راهنماي بازديد شدم توي موزه
.راس" برام جورش کرد"

00:03:03.433 --> 00:03:06.685
تو چطور ميتوني راهنماي بازديد بشي؟
 نبايد متخصص دايناسوري چيزي باشي؟

00:03:06.895 --> 00:03:09.271
.راستش نه، همه ي اطلاعاتو بهت ميدن

00:03:09.480 --> 00:03:11.857
.مثل حفظ کردن فيلمنامه ميمونه

00:03:12.066 --> 00:03:16.528
،سمت شما "تيرانوسور رکس" قرار داره
.يک گوشتخوار از دوره ي ژوراسيک

00:03:16.779 --> 00:03:18.405
خيلي خوب بود

00:03:18.615 --> 00:03:22.159
.راستش "جويي"، دوره ي کرتاسه ست

00:03:23.786 --> 00:03:26.121
.ولي من ژوراسيکو بلدم تلفظ کنم

00:03:27.123 --> 00:03:28.123
!سلام

00:03:28.374 --> 00:03:31.210
.فرانک" پسر و "آليس" با هم ازدواج کردن"

00:03:31.794 --> 00:03:33.295
!خداي من

00:03:33.463 --> 00:03:34.880
.و قراره بچه دار بشن

00:03:36.841 --> 00:03:40.052
.و از من ميخوان که براشون توي رحمم رشدش بدم

00:03:43.806 --> 00:03:45.891
.خداي من-
جدي ميگي؟-

00:03:46.059 --> 00:03:47.100
آره

00:03:47.268 --> 00:03:50.646
واقعا داري بهش فکر ميکني
!که با برادرت سکس کني؟

00:03:53.733 --> 00:03:56.318
!اَيــي! و اه نه

00:03:56.653 --> 00:03:58.820
.اونا ميخوان من رحم جانشين باشم

00:03:59.030 --> 00:04:03.158
."تخمک "آليس"ـه و اسپرم "فرانک
من فقط نقش فر هستم. نونش کلا با اوناست

00:04:04.827 --> 00:04:06.119
حالا بهشون چي گفتي؟

00:04:06.329 --> 00:04:10.332
.اونا گفتن که اولش بايد راجع بهش فکر کنم
 ولي فکر چي رو بکنم؟

00:04:10.500 --> 00:04:13.835
.با اينکار بهترين هديه اي که ميشه داد رو ميدم

00:04:14.045 --> 00:04:18.257
،يعني بچه شون رو حامله ميشي
يه پلي استيشن سوني هم براشون ميگيري؟

00:04:19.759 --> 00:04:22.261
.عزيزم، اين واقعا کار فوق العاده ايه

00:04:22.470 --> 00:04:25.138
.ولي خيلي چيزا هست که راجع بهشون فکر کني

00:04:25.348 --> 00:04:28.684
.آره، اونوقت حامله ميشي
.منظورم اينه که، حامله ميشي

00:04:29.310 --> 00:04:30.894
!ميدونم

00:04:32.021 --> 00:04:35.065
فيبز"، حرف اينه که"
.ميخواي بدنت رو توي يه عالمه تغييرات بذاري

00:04:35.316 --> 00:04:38.652
!مثلا ناخوشي اول صبح، ااه...وضع حمل

00:04:38.861 --> 00:04:40.487
.و همه ي اينا براي يکي ديگه ست

00:04:40.697 --> 00:04:42.531
آره. منظور؟

00:04:43.324 --> 00:04:46.159
.خب. همينايي که همين الان گفتم ديگه

00:04:47.130 --> 00:04:48.796
.فکر نکنم من هيچوقت بتونم اينکارو بکنم

00:04:48.955 --> 00:04:53.709
،هميشه فکر ميکردم دفعه اولي که بچه دار ميشم
.با کسيه که دوستش دارم

00:04:53.918 --> 00:04:55.627
..و اون بچه هه، ميدوني

00:04:55.878 --> 00:04:57.421
.واسه خودم ميمونه..

00:04:58.131 --> 00:05:02.634
ميدونيد، اون دفعه که ميخواستم اسباب اثاثيه
.کتوني درست کنم، خيلي بيشتر پشتيبانم بودين

00:05:02.885 --> 00:05:06.680
فيبز" اگه تو تصميم بگيري اينکارو اينجام بدي"
.مثل چي ازت پشتيباني ميکنيم

00:05:06.889 --> 00:05:08.390
.ما فقط ميخوايم راجع بهش فکر کني

00:05:08.558 --> 00:05:11.727
.شايد بتوني با کسي  که بچه داشته حرف بزني
.مثلا مامانت

00:05:12.020 --> 00:05:16.815
.مامان من که هيچوقت نزاييده
!ولي مامان زايشيم چرا

00:05:23.197 --> 00:05:27.200
.من عاشق اين باسنم
 ميشه باهام ببرمش سر کار؟

00:05:27.577 --> 00:05:31.538
.آره، البته، مال من که نيست
!اشانتيون شلواره بود

00:05:36.753 --> 00:05:38.211
.خيلي حسوديم ميشه

00:05:38.421 --> 00:05:40.922
شما دوتا درست همونجا هستين مگه نه؟

00:05:41.257 --> 00:05:42.299
آره

00:05:43.634 --> 00:05:44.760
درست کجا؟

00:05:45.928 --> 00:05:49.848
اولاي رابطه، که همه ش
..سکسه و حرف زدن

00:05:50.099 --> 00:05:52.642
.و سکس و حرف زدن..

00:05:53.019 --> 00:05:55.020
!آره عاشق اين حرف زدنه‌م من

00:05:56.481 --> 00:05:57.522
و سکس چي؟

00:05:57.732 --> 00:05:59.066
.خيله خب هنوز باهم سکس نداشتيم

00:06:00.276 --> 00:06:02.569
ولي چه اهميتي داره؟
.اين رابطه خاصيه

00:06:02.779 --> 00:06:06.573
ميخوام که عشقمون رشد بکنه
.قبل از اينکه بريم به مراحل بعد

00:06:06.991 --> 00:06:09.242
.اه، "چندلر" اين خيلي قشنگه

00:06:09.452 --> 00:06:11.286
..الحق که قشنگ بود

00:06:11.414 --> 00:06:13.040
!دروغ گفتنت...

00:06:14.374 --> 00:06:17.125
.امکان نداره دليل واقعيت اين باشه-
چرا؟-

00:06:17.293 --> 00:06:20.295
فقط به خاطر اينکه تو انقدر بالغ نيستي که
. همچين چيزي رو درک کني

00:06:20.588 --> 00:06:22.672
.نه راس ميگه. کاملا دارم دروغ ميگم

00:06:27.762 --> 00:06:28.970
پس قضيه چيه؟

00:06:29.138 --> 00:06:31.264
.دوست پسر قبلي "کتي"، "جويي" بوده

00:06:31.724 --> 00:06:36.550
و تو نگراني از اين که يه وقت نتوني
.پا در جا پاي "جويي" بذاري

00:06:38.856 --> 00:06:41.983
.نه نگرانم توي سکس به خوبي اون نباشم

00:06:42.860 --> 00:06:44.694
.آره، من داشتم کنايي ميگفتم

00:06:44.862 --> 00:06:46.780
.آره، منم رک و پوست کنده گفتم

00:06:48.574 --> 00:06:51.993
،خب که چي، جويي دوست دختر زياد داشته
.دليل نميشه که توي رختخواب کارش خوبه

00:06:52.578 --> 00:06:53.995
.اتاقمون جفت همه ها

00:06:56.749 --> 00:07:00.627
پس يا کارش تو رختخواب عاليه يا اينکه
.کتي" کلا دوست داشت باهاش "موافقت" کنه"

00:07:01.754 --> 00:07:06.383
،عزيزم با تو قضيه فرق داره
.سکستون عالي ميشه چون شما عاشق هم هستيد

00:07:07.844 --> 00:07:08.885
واقعا؟-
واقعا-

00:07:09.029 --> 00:07:10.404
."نگرانش نباش، انجامش بده "چندلر

00:07:10.680 --> 00:07:11.847
آره، بايد همينکارو بکني

00:07:12.014 --> 00:07:14.850
.خيله خب خيله خب، با دوست دخترم ميخوابم

00:07:16.102 --> 00:07:18.478
.ولي فقط به خاطر شماها ست

00:07:21.607 --> 00:07:26.361
.خب ماموت مال نيمه آخر دوره ي ژوراسيکه

00:07:27.864 --> 00:07:30.365
مگه ماموت مال دوره ي پليوسن نبود؟

00:07:30.992 --> 00:07:32.033
.هيشش

00:07:32.243 --> 00:07:34.369
.اينجا موزه ست ها. حرف نباشه

00:07:36.038 --> 00:07:38.039
..و اين پايين، ما

00:07:38.791 --> 00:07:40.292
.يه پاي گنده داريم..

00:07:43.713 --> 00:07:46.798
.و اينجا هم دکتر "راس گلر" رو داريم

00:07:47.049 --> 00:07:49.092
.همه براي "راس" دست تکون بدين

00:07:49.385 --> 00:07:52.554
.راس" از دانشمنداي خيلي مهم ماست"
.ببينيد چقدر سخت کار ميکنه

00:07:57.894 --> 00:07:59.561
.خيله خب، بريم ديگه

00:07:59.770 --> 00:08:01.146
يالا

00:08:04.942 --> 00:08:06.902
.در بازه، بيا تو

00:08:07.820 --> 00:08:09.821
.ببخشيد دير کردم-
.عيب نداره-

00:08:10.114 --> 00:08:12.616
،بهم وقت داد که بتونم
.برق انداختن نوک پستونام رو تموم کنم

00:08:13.993 --> 00:08:17.078
وااي، وقتي مهمون داري
.حسابي به خودت ميرسي ها

00:08:18.164 --> 00:08:19.581
.نه، منظورم سفال هاييه که درست کردم

00:08:22.126 --> 00:08:25.921
اُه من نميدونستم که تو
.با سفال هم از اينکارا ميکني

00:08:27.590 --> 00:08:32.302
بيشتر لخت درست ميکنم. دو تا علاقه ي منو
.با هم يکي ميکنه، سفالگري و چيزاي تحريک آميز

00:08:32.970 --> 00:08:34.304
!تحريک گري

00:08:36.807 --> 00:08:38.767
.مرسي که اومدي منو ببيني

00:08:39.018 --> 00:08:44.022
به نظرم اومد که فکر خوبيه در مورد اين مسئله بچه
.رو در رو حرف بزنيم

00:08:45.441 --> 00:08:47.359
.واقعا فکر نميکنم فکر خوبي باشه

00:08:48.819 --> 00:08:50.195
چرا که نه؟

00:08:50.780 --> 00:08:52.697
.چون اونوقت مجبور ميشي يه بچه رو بدي بره

00:08:52.949 --> 00:08:54.699
..من واقعا نمي

00:08:54.951 --> 00:08:56.952
..فکر نکنم با حرف زدن بتونم

00:08:57.161 --> 00:09:01.039
.درد سپردن يه بچه به ديگري رو بهت بفهمونم..

00:09:01.290 --> 00:09:02.332
...براي همين

00:09:05.461 --> 00:09:09.381
.نه، نه، دردش رو ميفهمم
!توله سگه رو اذيتش نکن

00:09:10.466 --> 00:09:12.217
.نه، نه، توله سگه براي تو ـه

00:09:12.635 --> 00:09:14.761
يه توله سگ گيرم اومد؟

00:09:14.971 --> 00:09:16.638
.آره ولي فقط براي 3روز

00:09:16.973 --> 00:09:18.223
چرا؟

00:09:20.643 --> 00:09:25.730
درک ميکنم که حقي ندارم که به اين زودي
،بخوام مثل پدر مادرا نصحيتت کنم

00:09:31.862 --> 00:09:35.156
فيبي" ميشه به من نگا کني نه سگه؟"
.خيلي مهمه

00:09:36.534 --> 00:09:38.326
.منظورم اينه که ميدونم از چي حرف ميزنم

00:09:39.412 --> 00:09:41.413
.من دوتا بچه رو سپردم به ديگران

00:09:41.664 --> 00:09:46.418
و من فقط آرزو ميکنم که اي کاش يه کسي که
..بچه شو سپرده به ديگران به من بگه که

00:09:46.669 --> 00:09:48.545
.که اين چقدر سخته..

00:09:50.423 --> 00:09:54.968
فکر ميکنم چيزي ميشه که
.تک تک روزاي زندگيت حسرتش رو ميخوري

00:09:56.387 --> 00:10:00.265
پس هرچقدر که برات سخته که
.. اين توله سگو از دست بدي

00:10:00.766 --> 00:10:04.686
از دست دادن يه بچه
.يه ميليون برابر برات سخت تر ميشه

00:10:07.440 --> 00:10:10.609
.نبايد سگه رو اولش بهت ميدادم

00:10:15.281 --> 00:10:18.950
،ميشه اينجا نشيني؟ صندلي رو براي دوستم
راس"، نگه داشتم"

00:10:19.201 --> 00:10:20.577
منظورت دکتر "گلر" ـه؟

00:10:20.870 --> 00:10:23.955
.دکتر؟ نميدونستم لقب هم داره

00:10:25.374 --> 00:10:27.167
.اُه، اون اينجا نميشه

00:10:27.376 --> 00:10:29.461
.همه ي آدماي با روپوش سفيد اونجا ميشينن

00:10:29.712 --> 00:10:32.672
.و فقط آدماي با کت آبي اينجا ميشينن

00:10:33.466 --> 00:10:34.758
چرا؟

00:10:34.967 --> 00:10:36.009
.اوضاع همينجوريه ديگه

00:10:36.802 --> 00:10:38.178
.اين مسخره ست

00:10:38.387 --> 00:10:43.475
،توي يه دنياي بي نقص مسخره ست
،يه دنيا بدون روپوش آزمايشگاهي و کتهاي آبي

00:10:43.809 --> 00:10:47.103
ولي تو الان توي يه دنياي بي نقص نيستي
.الان توي يه موزه اي

00:10:49.565 --> 00:10:50.899
اون دانشمند عينکيه رو ميبيني؟

00:10:51.567 --> 00:10:56.071
اون و من توي دبستان
 همه ش باهم بازي ميکرديم. ولي الان..؟

00:10:56.906 --> 00:10:59.574
!پيتر! هوي پيتر

00:11:00.409 --> 00:11:03.828
منم "راندا". از پي اس 129..؟
*مدرسه ي پاتريشا لارکين*

00:11:04.705 --> 00:11:07.248
!من شيرينيم رو دادم بهت

00:11:08.751 --> 00:11:11.503
!گذاشتم جيگرام رو بخوري

00:11:12.838 --> 00:11:16.716
ميبيني؟ وانمود ميکنه که
.حتي صدامو نميشنوه

00:11:18.094 --> 00:11:20.762
!فکر کنم همه دارن وانمود ميکنن صداتو نميشنون

00:11:22.348 --> 00:11:26.142
من نميدونم قضيه ي کتها و ميزهاي جداي تو چيه

00:11:26.352 --> 00:11:27.852
.ولي "راس" از دوستاي صميمي منه

00:11:28.104 --> 00:11:31.147
،و اگه براش يه صندلي نگه دارم
.اون ميشينه روش

00:11:33.484 --> 00:11:34.818
."راس"." راس"

00:11:34.985 --> 00:11:36.736
.اينجا مرد، برات يه صندلي نگه داشتم

00:11:40.324 --> 00:11:43.451
.من همينجا راحتم
" بعدا ميبينمت "جو

00:11:48.124 --> 00:11:49.499
.جاي کسيه

00:11:52.253 --> 00:11:53.670
.طرف مال مغازه بود

00:12:02.304 --> 00:12:05.140
خيلي متاسفم بابت اتفاقي که امروز
.توي کافه تريا افتاد

00:12:06.642 --> 00:12:08.810
.مهم نيست. کاريو ميکني که بايد بکني

00:12:09.061 --> 00:12:13.314
فقط من نيستم، دانشمندا و راهنماي بازديدا هيچوقت
.کنار هم نميشينن

00:12:16.485 --> 00:12:19.279
"همه جا همينجوريه "جويي
.خب "مان"، حرفمو تاييد کن

00:12:19.488 --> 00:12:22.657
،سر کار تو، گارسونها با گارسونها غذا ميخورن

00:12:22.867 --> 00:12:25.368
و سرآشپزا با بقيه سرآشپزا غذا ميخورن. مگه نه؟

00:12:25.661 --> 00:12:29.220
،من تنهايي تو کوچه غذا ميخورم
.چون همه ازم متنفرن

00:12:32.293 --> 00:12:33.386
"ببين، "راس

00:12:34.587 --> 00:12:35.670
.واقعا مهم نيست

00:12:35.880 --> 00:12:38.339
،تو يه روپوش سفيد ميپوشي
.من يه کت آبي ميپوشم

00:12:38.591 --> 00:12:42.017
اگه اين به اين معنيه که ما
.نميتونيم سرکار رفيق باشيم، خيله خب

00:12:42.237 --> 00:12:43.928
درک ميکنم، ميدوني؟

00:12:44.221 --> 00:12:47.834
،وقتي من توي يه نمايشم و تو توي تماشاگرايي
 من که باهات حرف نميزنم. درسته؟

00:12:49.852 --> 00:12:52.187
.پس.. ميدوني، عيبي نداره

00:12:52.438 --> 00:12:53.938
.فردا ميبينمت

00:12:57.067 --> 00:13:00.069
وقتي ما توي تماشگراييم بامون حرف نميزنه
.ولي دست تکون ميده

00:13:09.371 --> 00:13:11.206
.سلام-
.سلام-

00:13:13.125 --> 00:13:15.627
چرا "فيبي" داره براي "کارل مالدن" آواز ميخونه؟
 *بازيگر قديمي*

00:13:17.379 --> 00:13:20.465
.فکر کنم وقتش رسيده سگه دوباره بره بيرون

00:13:20.716 --> 00:13:22.926
.يالا، بريم به بالکن-
 چي؟؟-

00:13:23.135 --> 00:13:26.346
.خيابون، يالا بيا بريم به خيابون

00:13:26.639 --> 00:13:30.058
،تا بعد از اينکه من برگردم
روي بالکن نريد

00:13:32.478 --> 00:13:34.062
خــب، انجامش دادي؟

00:13:34.396 --> 00:13:36.731
.آره، آره، سکسو کرديم

00:13:37.399 --> 00:13:38.983
اُه اُه، بد بود؟

00:13:39.276 --> 00:13:44.072
،بد نبود، ولي با من زياد موافقت نکرد
.نه به اون اندازه که با جويي موافقت ميکرد

00:13:46.450 --> 00:13:49.619
موافقت نبود، انگار ميگفت"متوجه منظورت شدم
!"باش مشکلي ندارم

00:13:51.413 --> 00:13:55.083
،خب دفعه اولتون بوده
.دفعه اول موافقت زيادي در کار نيست

00:13:55.376 --> 00:13:59.254
،آره، حداقل براي دخترا که نيست
.پسرا به اين راحتي موافقت ميکنن

00:14:00.130 --> 00:14:02.257
ببينيد، بايد بهم کمک کنيد، باشه؟

00:14:02.508 --> 00:14:03.633
...منظورم اينه که

00:14:03.926 --> 00:14:08.429
،من ميدونم با يه زن چيکار بايد بکنم
.ميدونم اوضاع چطور پيش ميره، هميشه هم خوب بوده

00:14:08.639 --> 00:14:09.931
..ولي بايد بدونم که

00:14:10.140 --> 00:14:12.141
...چي باعث ميشه که از "خوب" برسم به..

00:14:12.434 --> 00:14:15.270
."خداي من! يکي اون تو داره ميکشتش"...

00:14:16.146 --> 00:14:19.440
خيله خب، يه چيزي بهت نشون ميدم
.که بيشتر پسرا نميدونن، "ريچ" لطفا اونو بده

00:14:21.193 --> 00:14:22.443
.خيله خب

00:14:22.653 --> 00:14:23.359
.حالا

00:14:24.196 --> 00:14:27.991
..حالا مجبور نيستي که واقعا يه زنو
!واي، چه هاته

00:14:29.493 --> 00:14:31.786
.خب همه نقاط تحريک آميز اصلي رو بلدن

00:14:32.037 --> 00:14:33.538
نقطه يک رو داري، دو، سه

00:14:34.331 --> 00:14:35.623
چهار..

00:14:36.208 --> 00:14:38.918
.پنج، شيش و هفت..

00:14:39.378 --> 00:14:40.879
7تا هستن؟

00:14:41.797 --> 00:14:43.381
.بذار ببينم

00:14:44.133 --> 00:14:45.466
.اُه، آره

00:14:47.761 --> 00:14:49.262
اونم هست؟

00:14:49.471 --> 00:14:51.306
.يکي از مهماش هم هست

00:14:52.391 --> 00:14:54.392
آها ميدوني چيه، من برعکس ديدمش

00:14:57.396 --> 00:14:59.856
.خب، ميدوني، بعضي اوقات اون کمک ميکنه

00:15:04.987 --> 00:15:09.824
بيشتر پسرا ميرن سراغ 1 و 2و 3
.بعد ميرن و رو 7 و ديگه همونجا کمپ ميزنن

00:15:12.119 --> 00:15:13.161
اين بده؟

00:15:13.454 --> 00:15:17.373
توي "ديزني لند" تمام روز رو
.که روي "ماترهورن" نميگذروني
*منطقه اي تفريحي در ديزني لند*

00:15:17.833 --> 00:15:20.084
.شايد بگذروني، اگه 7سالت باشه

00:15:23.088 --> 00:15:26.174
.نکته مهم اينه که عجله نکني

00:15:26.425 --> 00:15:28.009
..و سراغ همه شون بري

00:15:28.302 --> 00:15:30.637
.و بايد ترکيبي هم بري..
. بايد يه کاري کني که رو پاشون بند نباشن

00:15:30.846 --> 00:15:31.971
!اوو، انگشتاي پا

00:15:38.312 --> 00:15:39.896
.براي بعضيا جواب ميده

00:15:40.689 --> 00:15:42.190
خيله خب

00:15:42.399 --> 00:15:45.860
.ميتوني با يه 1 کوچيک شروع کني

00:15:46.111 --> 00:15:47.403
.يه دو

00:15:47.655 --> 00:15:48.905
.يه يک، دو، سه

00:15:49.740 --> 00:15:50.782
.يه سه

00:15:51.992 --> 00:15:53.326
.يه پنج

00:15:54.286 --> 00:15:55.328
.يه چهار

00:15:55.829 --> 00:15:57.205
.يه سه، دو

00:15:57.456 --> 00:15:59.415
.دو، يه دو، چهار، شيش

00:16:00.417 --> 00:16:02.168
.دو، چهار، شيش

00:16:02.378 --> 00:16:04.045
.چهار، دو

00:16:04.630 --> 00:16:06.923
.دو،چهار، هفت

00:16:08.217 --> 00:16:10.718
!پنج، هفت! شيش، هفت

00:16:10.886 --> 00:16:13.304
!هفت! هفت

00:16:13.597 --> 00:16:15.390
!هفت!هفت! هفت

00:16:17.226 --> 00:16:18.559
!هفت

00:16:19.602 --> 00:16:20.722
*هفت*

00:16:32.783 --> 00:16:35.118
.دکتر "گلر"؟ يه صندلي اينجا هست

00:16:36.078 --> 00:16:38.579
."ممنونم، دکتر "فيليپس

00:16:38.789 --> 00:16:40.456
..ولي من نهارم رو اينجا

00:16:40.666 --> 00:16:43.835
.روي اين ميز، در وسط ميخورم

00:16:44.586 --> 00:16:45.753
..من اينجا

00:16:45.921 --> 00:16:49.799
."غذامو ميخورم با دوست خوبم، "جويي

00:16:50.467 --> 00:16:51.968
.اگه کنارم بشينه

00:16:57.599 --> 00:16:59.600
."کنارت خواهم نشست، دکتر "گلر

00:17:04.773 --> 00:17:05.940
..ميدونيد

00:17:06.150 --> 00:17:09.610
.ما در موزه تاريخ طبيعت کار ميکنيم..

00:17:10.279 --> 00:17:12.363
..با اين حال يک چيز

00:17:12.614 --> 00:17:14.115
...غير طبيعي..

00:17:15.367 --> 00:17:17.118
.در مورد نهار خوردن ما وجود داره...

00:17:18.787 --> 00:17:22.999
من به اطراف اين کافه تريا نگاه ميکنم
.و ميدونيد چي ميبينم؟ جدايي ميبينم

00:17:23.208 --> 00:17:28.212
،جدايي بين مردم با روپوش سفيد
.و مردم با کتهاي آبي

00:17:28.464 --> 00:17:30.673
و از خودم ميپرسم
!!خدايا آخه چرا؟

00:17:32.843 --> 00:17:35.845
..حالا من ميگم که ما اين کت ها رو که

00:17:36.096 --> 00:17:37.764
.مارو جدا کردن، بندازيم..

00:17:38.807 --> 00:17:41.976
.و آدمهاي زيرشون رو بشناسيم..

00:17:45.189 --> 00:17:46.272
!من "راس" هستم

00:17:46.940 --> 00:17:49.776
.من طلاق گرفته م و يه بچه دارم

00:17:55.991 --> 00:17:58.367
.من "جويي" م! من بازيگرم

00:17:59.119 --> 00:18:01.871
!راجع به دايناسورها گوزم بارم نيست

00:18:04.458 --> 00:18:09.587
من "تد" هستم، همين يه ماه پيش اومدم اينجا
.و نيو يورک واقعا منو ميترسونه

00:18:09.838 --> 00:18:12.757
!آفرين-
!"دووم بيار "تدي-

00:18:14.051 --> 00:18:15.510
.من "اندرو" هستم

00:18:16.095 --> 00:18:18.471
!و من پول اين گلابي رو ندادم

00:18:20.599 --> 00:18:22.391
.باشه، آفرين به تو

00:18:23.185 --> 00:18:27.438
من "راندا" هستم
!و اينا طبيعي نيستن

00:18:31.860 --> 00:18:33.569
..."وااي، "راندا

00:18:35.614 --> 00:18:38.324
من "اسکات" هستم-
!"خب ديگه حالا "اسکات-

00:18:39.076 --> 00:18:42.909
و من بايد قبل از اينکه از يه اتاق برم بيرون
..بايد لامپا رو 17بار روشن خاموش کنم

00:18:42.935 --> 00:18:44.394
.وگرنه خانوادم ميميرن..

00:18:49.503 --> 00:18:51.129
.مامانم الانه که برسه

00:18:51.380 --> 00:18:53.493
.نميتونم، نميتونم بدمش به يکي ديگه

00:18:54.842 --> 00:18:56.509
.آره، نه، نميتونم

00:18:57.136 --> 00:18:58.386
.نميخوام

00:18:59.096 --> 00:19:00.471
.ولي ميتونم

00:19:01.223 --> 00:19:02.265
.نه

00:19:03.183 --> 00:19:06.561
.نميتونم نگا کنم مثل فيلم "تصميم سوفي" ميمونه

00:19:07.855 --> 00:19:09.856
.ميدوني، من هيچوقت نديدمش

00:19:10.065 --> 00:19:12.150
.اه، فيلم متوسطي بود

00:19:13.527 --> 00:19:15.319
.نميتونم اينکارو بکنم

00:19:16.071 --> 00:19:19.364
،مامانم راست ميگفت
..اگه نميتونم اينو از دست بدم

00:19:19.950 --> 00:19:22.201
.به هيچوجه نميتونم يه بچه رو از دست بدم..

00:19:23.287 --> 00:19:26.455
.حتما "فرانک" و "آليس" از شنيدن اين خورد ميشن

00:19:26.665 --> 00:19:29.565
ديگه چي ميتونم بهشون بدم؟
!يه کليه

00:19:34.506 --> 00:19:36.382
.ما همينجوري از محله رد ميشديم

00:19:36.675 --> 00:19:40.720
گفتيم يه سري بزنيم و بهت بگيم
.هنوزم هيچ فشاري روت نيست که قبول کني

00:19:40.888 --> 00:19:41.929
هيچ فشاري

00:19:42.181 --> 00:19:46.601
،ولي اگه چيزي هست که بخواي به ما بگي
.ما ميريم درست همونجا، قهوه بخوريم

00:19:47.186 --> 00:19:48.227
باشه

00:19:48.896 --> 00:19:50.438
اين کوچولو ـه کيه؟

00:19:50.647 --> 00:19:53.024
.. اه، امم خب

00:19:53.859 --> 00:19:56.825
.خيلي نازه! منو ياد سگ قديميم، تومور، ميندازه

00:20:00.699 --> 00:20:03.367
تو انقدر نازي که
.دلم ميخواد ببرمت خونمون

00:20:04.870 --> 00:20:05.912
چرا نميبري؟

00:20:06.622 --> 00:20:07.663
جدي ميگي؟

00:20:07.873 --> 00:20:08.998
آها، آره

00:20:09.708 --> 00:20:10.958
ممنونم

00:20:14.254 --> 00:20:17.131
چيکار داري ميکني؟-
.واقعا با اين مشکلي ندارم-

00:20:17.507 --> 00:20:19.759
.ميدونيد چرا؟ نگاشون کنيد

00:20:19.968 --> 00:20:21.802
.ببينيد چقدر خوشحالن

00:20:22.054 --> 00:20:24.931
..و من باعث شدم خوشحال بشن، پس

00:20:27.392 --> 00:20:31.437
ميدونم يه ميليون برابر سخت تر ميشه که
!بخوام يه بچه رو از دست بدم، ولي خداي من

00:20:31.688 --> 00:20:34.398
حتما يه ميليون برابر احساس بهتري هم داره. درسته؟

00:20:36.068 --> 00:20:38.861
.ميخوام اينکارو بکنم
.ميخوام بچه ي شما رو حمل کنم

00:20:43.784 --> 00:20:45.493
!خيلي ازت ممنونم

00:20:46.036 --> 00:20:48.496
.نميدوني اين چقدر برامون ارزش داره

00:20:50.249 --> 00:20:52.333
!خداي من، فکر کنم الان گريه م بگيره

00:20:57.839 --> 00:20:59.757
.خيلي عالي ميشه

00:21:00.926 --> 00:21:01.968
سلام

00:21:02.844 --> 00:21:05.513
چه خبره؟-
.من سگه رو دادم بهشون-

00:21:05.722 --> 00:21:08.802
و انقدر خوشحالشون کرد که من تصميم گرفتم
.بچه شون رو براشون حمل کنم

00:21:10.269 --> 00:21:12.186
.."فيبي"-
.نه، نه، ميدونم-

00:21:12.396 --> 00:21:14.063
.ولي منو تو با هم فرق داريم

00:21:14.314 --> 00:21:16.565
.و اين يه وضعيت کاملا متفاوته

00:21:16.817 --> 00:21:19.193
.و من ميدونم که پشيمون نميشم

00:21:19.778 --> 00:21:22.280
.من همه ي اينا رو درک ميکنم

00:21:22.698 --> 00:21:24.818
فقط اينه که
!اين توله سگ من بود

00:21:26.295 --> 00:21:31.195
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:21:31.248 --> 00:21:32.999
تو حاضري رحم جانشين کسي باشي؟

00:21:33.458 --> 00:21:34.709
.بستگي داره کي ازم بخواد

00:21:35.502 --> 00:21:36.627
اگه من بخوام چي؟

00:21:37.296 --> 00:21:39.463
!اُه، "مان"، البته

00:21:39.673 --> 00:21:41.924
واقعا؟-
 آره-

00:21:45.679 --> 00:21:47.805
الان که واقعا ازم نميخواي؟-
 نه-

00:21:48.432 --> 00:21:50.182
پس آره، حتما

00:21:54.396 --> 00:21:57.064
!ازت ممنونم! ممنونم

00:21:57.482 --> 00:21:58.524
!ممنونم

00:21:58.900 --> 00:22:00.693
!آره، ممنونم