WEBVTT

00:00:09.087 --> 00:00:10.522
‫آنچه گذشت...

00:00:10.587 --> 00:00:13.058
‫باید برگردیم.
‫نباید اینجا باشیم! بزن کنار!

00:00:13.082 --> 00:00:14.559
‫لطفاً همگی سر جاتون بشینین!

00:00:14.595 --> 00:00:16.741
‫اگه برنگردیم، اتفاقات بدی رخ مـ...

00:00:18.467 --> 00:00:19.757
‫بزنین کنار دیگه!

00:00:19.843 --> 00:00:21.519
‫- دانا!
‫- چیه؟

00:00:21.710 --> 00:00:25.756
‫یه اتوبوس گنده دم غذاخوری پارک کرده!

00:00:27.223 --> 00:00:28.703
‫زنی تو زیرزمین اون خونه...

00:00:28.727 --> 00:00:30.725
‫گیر افتاده. بد نیست کمکمون کنین.

00:00:31.966 --> 00:00:33.476
‫ساختمون که خودش خراب نمیشه!

00:00:33.523 --> 00:00:34.523
‫جیم! بیا بریم!

00:00:34.548 --> 00:00:35.724
‫وایستین. چیزی نمونده.

00:00:36.014 --> 00:00:37.015
‫الجین؟

00:00:38.241 --> 00:00:39.416
‫یکی بیاد کمک کنه!

00:00:47.628 --> 00:00:48.689
‫بابا!

00:00:49.050 --> 00:00:49.943
‫جولی!

00:00:50.315 --> 00:00:52.596
‫برای زنده بیرون آوردن ما سه نفر،

00:00:52.621 --> 00:00:55.032
‫باید آروم بلندش کنین.

00:00:55.438 --> 00:00:56.600
‫باید هم درست بلندش کنین.

00:00:56.650 --> 00:00:58.304
‫بابا، الانه که خورشید غروب کنه.

00:00:58.776 --> 00:01:00.451
‫برای همین باید ما رو تنها بذارین.

00:01:00.476 --> 00:01:02.030
‫همگی سوار بشین، زود باشین.

00:01:02.055 --> 00:01:03.415
‫- راه میفتیم. بیاین بریم.
‫- وایستا ببینم!

00:01:03.440 --> 00:01:04.665
‫- اتوبوس رو...
‫- نه! نه، نه!

00:01:04.690 --> 00:01:06.026
‫دانا!

00:01:07.423 --> 00:01:08.750
‫فاطمه، برگرد اینجا ببینم!

00:01:08.775 --> 00:01:10.124
‫نمیشه که بیرون ولشون کنیم!

00:01:10.150 --> 00:01:11.615
‫- فاطمه!
‫- فاطمه!

00:01:12.443 --> 00:01:14.534
‫فورا برین توی غذاخوری.

00:01:15.750 --> 00:01:17.578
‫- من هم دوستت دارم بابا.
‫- باید بریم داخل!

00:01:17.602 --> 00:01:19.604
‫زود باشین. برین داخل، داخل!

00:01:19.780 --> 00:01:22.374
‫اینجان. باید بریم.

00:01:22.432 --> 00:01:24.173
‫- اینجا کجاست؟
‫- اینجا زیر شهره.

00:01:24.598 --> 00:01:26.386
‫اینجا محل سکونت هیولاهاست.

00:01:26.750 --> 00:01:28.340
‫اینجا محل خوابشونه.

00:01:28.605 --> 00:01:30.710
‫تونل اینجاست!
‫لطفاً ازش برو بالا.

00:01:30.736 --> 00:01:31.737
‫بدو، بدو، بدو، بدو!

00:01:32.809 --> 00:01:33.927
‫ویکتور!

00:01:34.534 --> 00:01:36.263
‫یه دلم میگه با شگفت‌انگیزترین آدمی...

00:01:36.289 --> 00:01:37.681
‫که توی ناجورترین جای دنیا...

00:01:37.706 --> 00:01:39.447
‫باهاش آشنا شدم، برم ایسلند.

00:01:39.547 --> 00:01:40.847
‫اون یکی دلت چی می‌گه؟

00:01:41.076 --> 00:01:42.598
‫میگه برگردم و...

00:01:42.622 --> 00:01:44.581
‫و ببینم زنی که عاشقش شده بودم
‫ منتظرم مونده.

00:04:16.468 --> 00:04:18.162
‫همگی خونسرد باشین!

00:04:18.506 --> 00:04:20.594
‫خونسرد باشین دیگه پدرسگ‌ها!

00:07:28.038 --> 00:07:36.038
‌..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:23.027 --> 00:18:24.453
‫گور باباتون.

00:18:25.233 --> 00:18:26.626
‫گور باباتون!

00:44:21.179 --> 00:44:29.179
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:44:29.202 --> 00:44:37.203
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.